Palm Tungsten T5 User Manual [es]
Guía del usuario
Copyright y marca comercial
© 2004 palmOne Inc. Todos los derechos reservados.
palmOne, Tungsten, el logotipo de Tungsten, “T” (estilizado), Addit, Blazer, Graffiti, HotSync, el logotipo de
HotSync, Palm, Palm Powered, Palm OS, el logotipo de Palm y VersaMail son marcas comerciales o marcas
registradas propiedad de o con licencia para palmOne Inc. Todas las demás marcas y nombres de productos
son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos
o servicios de los mismos.
palmOne Inc. utiliza la marca comercial de tecnología inalámbrica Bluetooth bajo la licencia expresa de
Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer es una marca comercial o marca registrada de RealNetworks, Inc. La
tecnología de descodificación de audio de 3ª capa MPEG tiene licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse
sin una licencia de Microsoft Licensing, GP.
Renuncia y limitación de la responsabilidad
palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía.
palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que
resulten del uso de este software. palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas
causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila agotada o
reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con
el fin de evitar pérdidas de información.
[
! ]
IMPORTANTE
de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte
de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el
usuario final.
Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo
Descarga de software disponible
El software Palm®Desktop se suministra en un CD. Si el equipo no cuenta con una unidad de CD, puede
descargar el software Palm Desktop de www.palmOne.com/intl/support
Computadora de mano Tungsten™ T5 ii
.
Contenido
Acerca de esta guía ..............................................................xxi
Sugerencias para ver esta guía ................................................................xxi
¿Qué incluye esta guía?............................................................................xxii
Instrucciones detalladas ................................................................... xxii
Enlaces ............................................................................................... xxii
Barras laterales ........................................................................................xxiii
Capítulo 1: Configuración de la computadora de mano
y del equipo...............................................................................1
¿Qué se incluye en la caja? ..........................................................................2
Requisitos del sistema..................................................................................2
Paso 1: Carga de la computadora de mano................................................4
Información importante acerca de la pila de la computadora de mano
5
Paso 2: Encendido de la computadora de mano por primera vez ............6
Paso 3: Instalación del software ..................................................................7
Paso 4: Conexión de la computadora de mano al equipo.........................8
Cambio a otra aplicación de software de escritorio ................................10
Uso de perfiles de usuario .........................................................................11
Creación de un perfil de usuario ........................................................12
Sincronización con un perfil de usuario ............................................14
Temas relacionados....................................................................................17
Capítulo 2: Conceptos básicos .............................................18
Localización de los controles de la computadora de mano ....................19
Controles del panel frontal ................................................................. 19
Controles del panel superior y lateral................................................ 20
Controles del panel posterior ............................................................. 21
Uso de la barra de estado ..........................................................................22
Rotación de la pantalla ...............................................................................23
Computadora de mano Tungsten™ T5 iii
¿Qué aparece en la pantalla? .....................................................................24
Área de entrada ................................................................................... 24
Controles de aplicación....................................................................... 25
¿Qué software incluye la computadora de mano? ..................................26
¿Qué incluye el CD? ....................................................................................28
Temas relacionados....................................................................................32
Capítulo 3: Desplazamiento por las aplicaciones ...............34
Apertura de las aplicaciones......................................................................35
Uso de Favoritos.................................................................................. 35
Uso de las aplicaciones....................................................................... 36
Uso de archivos................................................................................... 37
Trabajo con archivos y carpetas ........................................................ 39
Ordenación de archivos ...................................................................... 41
Apertura de archivos y carpetas desde dentro de una aplicación .. 42
Cambio de una aplicación a otra........................................................ 42
Uso del navegador de cinco direcciones ..................................................42
Desplazamiento por la vista Favoritos............................................... 43
Desplazamiento por la vista Aplicaciones......................................... 43
Desplazamiento por pantallas de lista............................................... 44
Desplazamiento por pantallas de entradas ....................................... 45
Desplazamiento por cuadros de diálogo........................................... 45
Desplazamiento por menús................................................................ 46
Uso de los menús ......................................................................................47
Uso del trazo de comando.................................................................. 48
Uso de la barra de herramientas Comando ...................................... 48
Búsqueda de información .........................................................................49
Temas relacionados....................................................................................50
Capítulo 4: Introducción de información en la computadora
de mano ..................................................................................51
¿Cómo puedo introducir información en la computadora de mano? ....52
Introducción de información con la escritura de Graffiti 2......................52
Escritura en el área de escritura de Graffiti 2.................................... 52
Uso de la escritura de pantalla completa.......................................... 53
Computadora de mano Tungsten™ T5 iv
Escritura de caracteres de Graffiti 2 ...................................................55
Alfabeto de Graffiti 2 ........................................................................... 57
Números de Graffiti 2.......................................................................... 58
Los gestos de Graffiti 2 ....................................................................... 62
Escritura de símbolos de Graffiti 2 y otros caracteres especiales ...63
Símbolos y caracteres especiales de Graffiti 2 ................................. 64
Escritura de abreviaturas de Graffiti 2 ...............................................65
Abreviaturas de Graffiti 2.................................................................... 66
Introducción de información con el teclado en pantalla .........................67
Introducción de información de Contactos en otra aplicación ...............69
Edición de la información ..........................................................................71
Selección de información ................................................................... 71
Copiar y pegar información ................................................................72
Eliminación de información ................................................................73
Temas relacionados....................................................................................74
Capítulo 5: Desplazamiento y administración de
información entre la computadora de mano y el equipo ...75
Memoria del programa y unidad interna..................................................76
¿Cómo puedo trabajar con información? .................................................77
¿Cuándo debo utilizar cada método?........................................................79
Sincronización de información ..................................................................81
Introducción de información usando software de escritorio........... 81
Sincronización de la computadora de mano con el equipo ............ 85
Sincronización mediante cable ..........................................................86
Personalización de las opciones de sincronización.......................... 87
Selección del modo de respuesta del equipo a solicitudes de
sincronización ...............................................................................87
Configuración de las opciones de sincronización ............................89
Selección de si actualizar o no la información de la aplicación ......90
Instalación de aplicaciones en la computadora de mano................ 95
Instalación de aplicaciones desde un equipo Windows .................. 95
Uso de Instalación rápida desde el software Palm Desktop ............96
Uso del icono Instalación rápida de palmOne ..................................97
Uso de la ventana Instalación rápida de palmOne ...........................98
Computadora de mano Tungsten™ T5 v
Instalación de aplicaciones desde un equipo Mac ...........................99
Uso del droplet Enviar a la computadora de mano.......................... 99
Uso de comandos del menú HotSync .............................................100
Uso de Transferencia de archivos para transferir información a la
computadora de mano.......................................................................101
Uso del modo de dispositivo para trabajar con información de otro
equipo .................................................................................................106
Otras maneras de administrar la información .......................................109
Importación de información de otras aplicaciones ........................ 110
Restauración de elementos archivados en el equipo..................... 112
Instalación de software adicional desde el CD ............................... 113
Comprobación de espacio y números de versión ..........................114
Eliminación de información .....................................................................116
Eliminación de una aplicación de la computadora de mano......... 116
Eliminación del software Palm Desktop del equipo ....................... 117
Temas relacionados..................................................................................119
Capítulo 6: Administración de los contactos ....................120
Adición de un contacto ............................................................................121
Introducción de información adicional del contacto ......................124
Selección de tipos de campos para el contacto ..............................125
Definición de campos personalizados .............................................126
Selección de un contacto como tarjeta de visita ............................127
Copia de la información de contacto en varios contactos ...................128
Localización de un contacto de la lista ...................................................129
Eliminación de un contacto .....................................................................130
Personalización de la lista Contactos .....................................................131
Establecimiento de conexiones desde Contactos..................................133
Uso de Conexión rápida ...................................................................133
Personalización de los valores de Conexión rápida .......................135
Uso del marcado con toques ............................................................136
Trabajo con Contactos en el equipo........................................................138
Temas relacionados..................................................................................139
Computadora de mano Tungsten™ T5 vi
Capítulo 7: Administración del Calendario........................140
Programación de citas..............................................................................141
Programación de una cita .................................................................141
Programación de una cita sin hora de inicio ...................................143
Programación de una cita repetitiva: intervalo estándar ...............145
Programación de una cita repetitiva: intervalo inusual .................146
Programación de una cita que dura más de un día ........................148
Introducción de una ubicación o nota para una cita ......................149
Programación de una cita sin zona horaria .....................................151
Asignación de códigos de color a la programación ..............................152
Administración de códigos de color ................................................153
Asignación de un código de color a una cita ..................................155
Establecimiento de una alarma ..............................................................156
Cambio de la programación de una cita ................................................157
Eliminación de citas..................................................................................159
Eliminación de una cita específica ...................................................159
Eliminación de todas las citas antiguas ...........................................161
Comprobación de la programación ........................................................162
Visualización de citas y tareas a la vez ............................................162
Visualización de la programación diaria .........................................164
Visualización de la programación semanal .....................................166
Visualización de la programación mensual ....................................167
Visualización de un calendario anual ..............................................168
Búsqueda de citas solapadas ........................................................... 169
Personalización del calendario ................................................................169
Personalización de las opciones de presentación del calendario .170
Ajuste de las opciones de alarma y hora ........................................173
Trabajo con el Calendario en el equipo ..................................................175
Temas relacionados..................................................................................176
Capítulo 8: Administración de los archivos de Office.......177
Ventajas.............................................................................................. 177
¿Cómo puedo crear y administrar archivos de Office? .........................178
Apertura de archivos desde dentro de Documentos .............................179
Temas relacionados..................................................................................180
Computadora de mano Tungsten™ T5 vii
Capítulo 9: Visualización de fotos y vídeos.......................181
Tipos de archivos compatibles ................................................................182
Visualización de fotos o vídeos ...............................................................183
Visualización de una foto o un vídeo en la vista de miniatura...... 183
Visualización de una foto o un vídeo en la vista de lista ............... 187
Visualización de una presentación de diapositivas ........................ 189
Rotación de una foto ......................................................................... 191
Visualización y edición de los detalles de la foto o del vídeo........ 192
Organización de fotos y vídeos ...............................................................194
Organización de fotos y vídeos en álbumes ................................... 194
Desplazamiento de una foto o de un vídeo dentro de un álbum o de
un álbum a otro ...........................................................................196
Clasificación de fotos y vídeos ......................................................... 198
Copia de una foto o un vídeo ..................................................................201
Eliminación de una foto o un vídeo .......................................................202
Uso compartido de fotos y vídeos ..........................................................203
Trabajo con Multimedia de palmOne en el equipo ...............................204
Temas relacionados..................................................................................205
Capítulo 10: Escucha de música.........................................206
Transferencia de archivos MP3 a la computadora de mano ................207
Transferencia de música de un CD a la computadora de mano ..........211
Reproducción de música en su computadora de mano .......................216
Administración de listas de reproducción ..............................................217
Creación de una lista de reproducción ............................................217
Reproducción de canciones desde una lista de reproducción ......219
Modificación de una lista de reproducción .....................................220
Eliminación de una lista de reproducción .......................................222
Visualización de información de la canción ..........................................223
Trabajo con RealPlayer en el equipo.......................................................224
Temas relacionados..................................................................................225
Capítulo 11: Administración de tareas...............................226
Creación de una tarea ..............................................................................227
Establecimiento de una alarma ........................................................228
Computadora de mano Tungsten™ T5 viii
Programación de una tarea repetitiva: intervalo estándar ............229
Programación de una tarea repetitiva: intervalo inusual ...............231
Organización de sus tareas .....................................................................233
Marcado de una tarea como completada ..............................................234
Eliminación de tareas ..............................................................................235
Eliminación de una tarea específica ................................................235
Eliminación de todas las tareas finalizadas .....................................236
Personalización de la lista Tareas ...........................................................237
Trabajo con Tareas en el equipo .............................................................239
Temas relacionados..................................................................................240
Capítulo 12: Escritura de memos .......................................241
Creación de un memo .............................................................................242
Visualización y edición de un memo ......................................................243
Cambio de la posición de los memos en la lista ...................................244
Eliminación de un memo ........................................................................245
Trabajo con memos en el equipo ............................................................246
Temas relacionados..................................................................................247
Capítulo 13: Escritura de notas en la aplicación Notas ....248
Creación de una nota ...............................................................................249
Selección de los colores del lápiz y del papel (fondo) ...................250
Establecimiento de una alarma ........................................................252
Visualización y edición de una nota .......................................................254
Eliminación de una nota ..........................................................................255
Trabajo con la aplicación Notas en el equipo ........................................256
Temas relacionados..................................................................................257
Capítulo 14: Conexión inalámbrica a otros dispositivos..258
¿Qué me ofrece la tecnología Bluetooth incorporada? .........................259
¿Qué tipos de conexiones puedo realizar?...................................... 259
¿Qué es la detección de dispositivos? ............................................. 260
Introducción de los valores básicos de Bluetooth ................................261
Configuración de una conexión telefónica ............................................262
Acceso desde el modo inalámbrico al correo electrónico e Internet ..267
Computadora de mano Tungsten™ T5 ix
Configuración de una conexión para sincronización inalámbrica .......269
Configuración de una conexión al equipo de escritorio de Windows 271
Configuración de una conexión a una red .............................................273
Creación de pares de confianza ..............................................................275
Configuración de las funciones avanzadas de Bluetooth .....................277
Almacenamiento de los nombres de dispositivo encontrados
recientemente .............................................................................277
Activación de la computadora de mano cuando se apaga ............278
Temas relacionados..................................................................................279
Capítulo 15: Envío y recepción de mensajes de correo
electrónico ............................................................................280
Actualización de una cuenta de correo electrónico existente ..............281
Acerca de las cuentas de correo electrónico ..........................................282
Cuenta y tipos de conexión .............................................................. 282
Uso de un proveedor de correo electrónico ................................... 282
Uso de una cuenta de correo electrónico de empresa................... 283
VPN..................................................................................................... 284
Creación de cuentas .................................................................................286
Configuración de las opciones básicas de cuenta ..........................287
Configuración de las opciones avanzadas de correo .....................291
Prueba de la nueva cuenta ............................................................... 295
Administración de las cuentas de correo electrónico............................296
Edición de una cuenta de correo electrónico ..................................296
Eliminación de una cuenta de correo electrónico ..........................297
Selección de otro servicio para una cuenta de correo electrónico 298
Adición de ESMTP a una cuenta ......................................................300
Obtención y lectura del correo electrónico.............................................302
Cambio de cuenta de correo electrónico .........................................302
Obtención de mensajes de correo electrónico ...............................303
Obtención de correo automáticamente con notificación............... 305
Programación de la obtención de correo automáticamente .........305
Notificaciones de obtención automática ......................................... 307
Configuración de las opciones de notificación ...............................308
Visualización y uso de la pantalla Recordatorios ........................... 309
Computadora de mano Tungsten™ T5 x
Reintentos de obtención de correo automáticamente ................... 310
Problemas de recursos con la obtención de correo automáticamente
311
Iconos de la carpeta Entrada en la aplicación VersaMail............... 311
Lectura de mensajes de correo electrónico .................................... 312
Selección de la recepción de mensajes como HTML o texto simple...
313
Personalización de la fuente de los mensajes mostrados .............315
Envío de un mensaje de correo electrónico ..........................................316
Introducción de una dirección directamente en el campo A .........318
Introducción de una dirección mediante Contactos .......................319
Introducción de una dirección mediante Direccionamiento
automático ...................................................................................320
Inclusión de una firma personal .......................................................321
Reintento de envío ............................................................................322
Notificaciones de reintento de envío ............................................... 322
Modificación de los mensajes en la carpeta Salida........................ 323
Iconos de la carpeta Salida en las aplicaciones de VersaMail....... 323
Trabajo con carpetas de correo electrónico ...........................................324
Visualización de otra carpeta ............................................................324
Personalización de la apariencia de la lista de mensajes ..............325
Desplazamiento de mensajes de una carpeta a otra ......................328
Creación y edición de carpetas de correo .......................................330
Trabajo con mensajes de correo electrónico ........................................332
Reenvío de un mensaje de correo electrónico ................................332
Eliminación de un mensaje ..............................................................335
Eliminación de mensajes antiguos ..................................................336
Vaciado de la papelera ......................................................................338
Configuración de la papelera para que se vacíe automáticamente ....
339
Marcado de los mensajes como leídos o no leídos .......................340
Trabajo con archivos adjuntos ................................................................342
Descarga de un archivo adjunto en la computadora de mano ..... 342
Trabajo con un archivo adjunto descargado ..................................343
Descarga de archivos adjuntos grandes .........................................346
Computadora de mano Tungsten™ T5 xi
Inclusión de archivos ........................................................................347
Inclusión de fotos y vídeos ...............................................................350
Sincronización del correo electrónico de la computadora de mano con el
del equipo ...........................................................................................351
Configuración de una cuenta en la computadora de mano .......... 352
Activación de la sincronización en el equipo ..................................352
Configuración de las opciones de sincronización para la cuenta de
correo ...........................................................................................354
Configuración de las opciones de sincronización de cliente de correo
356
Configuración de Microsoft Outlook como el programa de correo
electrónico predeterminado .......................................................358
Configuración de las opciones avanzadas de sincronización de correo
electrónico ...................................................................................359
Pantallas de información de cuenta................................................. 363
Métodos abreviados del conducto de VersaMail ........................... 364
Exclusión de una o varias cuentas durante la sincronización .......365
Sincronización de cuentas ................................................................ 365
Sincronización de varias cuentas..................................................... 365
Uso de SSL con el conducto............................................................. 366
Funciones avanzadas de la aplicación VersaMail ..................................366
Configuración de preferencias para obtener, enviar y eliminar correo
electrónico ...................................................................................367
Adición o actualización de un contacto directamente desde un
mensaje .......................................................................................369
Creación y uso de filtros ................................................................... 370
Activación y desactivación de los filtros .........................................372
Edición o eliminación de un filtro ....................................................374
Administración de valores para el correo entrante y saliente .......375
Adición de APOP a una cuenta .........................................................384
Configuración de preferencias avanzadas de cuenta .....................385
Cambio de los detalles de encabezado de correo electrónico ...... 387
Realización de copias de seguridad de las bases de datos de correo
388
Sincronización de carpetas de correo IMAP de forma inalámbrica.....
Computadora de mano Tungsten™ T5 xii
390
Requisitos previos para la sincronización inalámbrica de las carpetas
IMAP............................................................................................. 390
Activación o desactivación de carpetas IMAP ................................391
Sincronización de las carpetas IMAP de la computadora de mano/
servidor desde el menú Opciones .............................................391
Trabajo con carpetas raíz.................................................................. 392
Uso de Secure Sockets Layer (SSL)................................................. 392
Temas relacionados..................................................................................393
Capítulo 16: Envío y recepción de mensajes de texto......394
Creación y envío de un mensaje de texto ..............................................395
Recepción y visualización de un mensaje de texto ...............................398
Edición de un borrador de mensaje de texto ........................................400
Configuración de las funciones avanzadas de mensajería ..................401
Temas relacionados..................................................................................403
Capítulo 17: Navegación por Internet ................................404
Acceso a una página Web........................................................................405
Acceso a una página Web mediante la barra de acciones ............405
Acceso a una página Web mediante el campo de dirección .........406
Uso de una contraseña para acceder a una página Web ...............407
Búsqueda de información en una página Web ...............................408
Desplazamiento rápido a una página......................................................409
Seguimiento de un enlace ................................................................ 409
Regreso a la página de inicio o a una página visitada recientemente.
409
Cambio de la forma de ver una página ..................................................410
Adición de marcadores de las páginas favoritas ...................................412
Adición de un marcador ...................................................................412
Visualización de una página marcada o guardada .........................413
Edición de información acerca de un marcador o de una página
guardada ......................................................................................414
Organización de la lista de marcadores ..........................................415
Desconexión y conexión a Internet .........................................................417
Computadora de mano Tungsten™ T5 xiii
Desconexión de Internet ...................................................................417
Conexión a Internet ...........................................................................418
Descarga de archivos y páginas ..............................................................419
Descarga de un archivo ....................................................................419
Almacenamiento de una página Web .............................................420
Visualización de un archivo guardado .............................................421
Comunicación con otros usuarios...........................................................422
Envío de correo electrónico mediante una cuenta de correo
electrónico de Internet ................................................................422
Regreso a una página Web visitada recientemente .............................423
Cambio de las páginas principal y de inicio ...........................................424
Cambio de la página principal ..........................................................424
Cambio de la página de inicio ..........................................................426
Configuración de las opciones avanzadas del explorador ....................427
Cambio del modo en que se descargan las imágenes ...................427
Configuración de autocompletar direcciones Web y campos
de formulario ...............................................................................428
Permiso para que los sitios Web recuerden información personal ....
429
Configuración de preferencias para almacenar páginas Web .......430
Configuración de preferencias para utilizar un servidor proxy .....432
Configuración de la aceptación de JavaScript ................................434
Temas relacionados..................................................................................435
Capítulo 18: Marcado de números de teléfono desde la
computadora de mano.........................................................436
Marcado de un número ...........................................................................437
Introducción de un número ..............................................................437
Nuevo marcado del número utilizado por última vez ....................438
Marcado de un número desde la lista Historial de llamadas ........439
Uso de marcación rápida ........................................................................440
Adición de una entrada de marcación rápida .................................440
Marcado de un número mediante marcación rápida .....................441
Edición de una entrada de marcación rápida .................................442
Temas relacionados..................................................................................443
Computadora de mano Tungsten™ T5 xiv
Capítulo 19: Compartir información...................................444
Uso del comando Enviar .........................................................................445
Envío de información desde una aplicación mediante la tecnología
Bluetooth .....................................................................................445
Transmisión de una categoría ..........................................................447
Envío de una aplicación ....................................................................448
Uso del comando Enviar con la aplicación VersaMail
Uso del comando Enviar con SMS .................................................. 449
Transmisión ..............................................................................................450
Transmisión de información desde dentro de una aplicación ......450
Transmisión de una categoría ..........................................................452
Transmisión de una aplicación ........................................................453
Otras maneras de compartir información ..............................................455
Temas relacionados..................................................................................456
®....................... 449
Capítulo 20: Administración de Gastos.............................457
Adición de un gasto..................................................................................458
Selección de opciones de divisa..............................................................460
Personalización de la lista de selección de divisa ..........................460
Cómo predeterminar el símbolo de divisa ......................................461
Creación de un símbolo de divisa ....................................................462
Eliminación de gastos ..............................................................................464
Eliminación de un gasto individual ..................................................464
Eliminación de toda una categoría de gastos .................................465
Personalización de la lista de gastos.......................................................466
Trabajo con Gastos en el equipo.............................................................467
Temas relacionados..................................................................................468
Capítulo 21: Realización de cálculos..................................469
Botones de la calculadora ........................................................................470
Visualización de cálculos recientes ........................................................471
Acceso a distintas calculadoras ..............................................................472
Temas relacionados..................................................................................473
Computadora de mano Tungsten™ T5 xv
Capítulo 22: Mantenimiento de la información confidencial.
474
Selección de un nivel de seguridad ........................................................475
Marcado de información como confidencial..........................................476
Configuración del nivel de confidencialidad ..........................................477
Ocultar o enmascarar registros confidenciales ..............................477
Visualización de una entrada enmascarada.................................... 478
Uso de una contraseña.............................................................................478
Creación de una contraseña .............................................................479
Cambio de una contraseña ...............................................................480
Eliminación de una contraseña ........................................................ 482
Eliminación de una contraseña olvidada ........................................483
Bloqueo de la computadora de mano.....................................................484
Bloqueo de la computadora de mano automáticamente ..............485
Bloqueo de la computadora de mano manualmente .....................487
Uso de Desbloqueo rápido ......................................................................488
Creación de una combinación de Desbloqueo rápido ................... 488
Eliminación de la combinación de Desbloqueo rápido.................. 490
Codificación de la información ................................................................491
Limitación del número de intentos de contraseña ................................493
Temas relacionados..................................................................................496
Capítulo 23: Utilización de Categorías para organizar la
información ...........................................................................497
Adición de una categoría .........................................................................498
Cambio del nombre de una categoría ....................................................499
Eliminación de una categoría .................................................................500
Introducción de información en una categoría ......................................501
Cómo poner una entrada en una categoría ....................................501
Introducción de una aplicación en una categoría ...........................503
Muestra de la información por categorías .............................................504
Temas relacionados..................................................................................505
Capítulo 24: Administración de los valores del reloj ........506
Comprobación de la fecha y hora actuales ............................................507
Computadora de mano Tungsten™ T5 xvi
Configuración de la ubicación principal .................................................508
Configuración de la fecha y hora para la ubicación principal .......509
Selección de ubicaciones secundarias para otras zonas horarias........511
Modificación de la lista de ubicaciones ..................................................512
Adición de nuevas ubicaciones ........................................................512
Eliminación de una ubicación ..........................................................514
Configuración del despertador ................................................................515
Cómo responder al despertador ...................................................... 516
Cambio de la apariencia del reloj ............................................................517
Temas relacionados..................................................................................518
Capítulo 25: Personalización de la computadora de mano....
519
Personalización de la vista Favoritos .....................................................520
Cambio de la foto de fondo en la vista Favoritos ...........................520
Cambio de las entradas en Favoritos ..............................................521
Personalización de la vista de aplicaciones ...........................................523
Facilitar la lectura de la pantalla ..............................................................525
Cambio de las fuentes de pantalla ...................................................525
Ajuste del brillo ..................................................................................527
Cambio de los colores de la pantalla ...............................................528
Cambio de la orientación de mano derecha/izquierda de la pantalla .
529
Asignación de un botón a las aplicaciones de uso frecuente ..............530
Establecimiento de la fecha y la hora ....................................................532
Selección de una ubicación ..............................................................532
Restablecimiento de la fecha y hora ................................................534
Selección de formatos para fechas, horas y números ...................536
Personalización de la manera de introducir información......................538
Personalización del área de escritura ..............................................538
Uso del área de escritura de pantalla completa .............................539
Personalización de los trazos de Graffiti 2 ......................................541
Configuración de abreviaturas .........................................................542
Modificación de las abreviaturas .....................................................543
Corrección de problemas de la función tocar .................................544
Computadora de mano Tungsten™ T5 xvii
Selección de opciones de sonido ...........................................................545
Introducción de la información del propietario .....................................546
Conservación de la pila ...........................................................................547
Cómo impedir que la computadora de mano se encienda por
accidente ......................................................................................547
Selección de opciones de ahorro de energía ..................................548
Conexión de la computadora de mano a otros dispositivos ................550
Cambio de las opciones de conexión preestablecidas ..................551
Creación de sus propios valores para la conexión .........................553
Conexión de la computadora de mano a un teléfono móvil .........556
Personalización de la configuración de red............................................557
Configuración de un perfil de servicio .............................................557
Conexión con el servicio ...................................................................560
Adición de detalles a un perfil de servicio ......................................561
Eliminación de un perfil de servicio .................................................563
Creación de scripts de conexión ......................................................564
Adición de aplicaciones plug-in .......................................................568
Configuración de la VPN ..........................................................................569
Configuración de una cuenta de VPN en la computadora de mano ...
569
Establecimiento de una conexión de VPN ......................................571
Finalización de una conexión de VPN ..............................................572
Temas relacionados..................................................................................573
Capítulo 26: Ampliación de la computadora de mano.....574
¿Qué tipo de tarjetas de expansión puedo utilizar? ...............................575
¿Para qué me sirven las tarjetas de expansión? ....................................575
Extracción de una tarjeta de expansión .................................................576
Inserción de una tarjeta de expansión ...................................................577
Apertura de una aplicación de la tarjeta de expansión ........................578
Apertura de archivos en una tarjeta de expansión ...............................579
Visualización de la información de la tarjeta..........................................580
Cambio del nombre de una tarjeta .........................................................581
Copia de aplicaciones a una tarjeta de expansión ................................582
Eliminación de toda la información de una tarjeta ...............................583
Computadora de mano Tungsten™ T5 xviii
Temas relacionados..................................................................................584
Capítulo 27: Mantenimiento de la computadora de mano ...
585
Recomendaciones y prohibiciones .........................................................585
Recomendaciones ............................................................................. 585
Prohibiciones ..................................................................................... 586
Restablecimiento de la computadora de mano .....................................586
Cómo efectuar un restablecimiento automático ............................ 586
Cómo efectuar un restablecimiento completo................................ 588
Restauración de información después del restablecimiento completo590
Temas relacionados..................................................................................592
Capítulo 28: Preguntas habituales ....................................593
Configuración............................................................................................593
Computadora de mano ............................................................................595
Desplazamiento por la computadora ......................................................599
Introducción de información....................................................................599
Sincronización...........................................................................................602
Transferencia de archivos/Modo de dispositivo ....................................609
Calendario .................................................................................................612
Memos ......................................................................................................613
Notas..........................................................................................................613
Multimedia ................................................................................................614
RealPlayer..................................................................................................614
Tarea ..........................................................................................................615
Conexión inalámbrica...............................................................................616
Aplicación VersaMail® .............................................................................617
Privacidad ..................................................................................................621
Compartir...................................................................................................622
Problemas con aplicaciones incompatibles ...........................................624
Capítulo 29: Obtención de ayuda ......................................627
Recursos de autoayuda ............................................................................627
Computadora de mano Tungsten™ T5 xix
Asistencia técnica .....................................................................................628
Información reguladora acerca del producto.....................629
Declaración de la FCC ..............................................................................629
Canadá: Industry Canada (IC) .................................................................630
Declaración de conformidad CE .............................................................630
Declaración de conformidad ...................................................................630
Aviso relativo a la pila .............................................................................631
Electricidad estática, ESD y la computadora de mano palmOne™ .....632
ÍNDICE ...................................................................................635
Computadora de mano Tungsten™ T5 xx
Acerca de esta guía
La presente guía contiene todo lo que necesita saber acerca de la computadora
de mano: las tareas que utilizará todos los días, las características avanzadas que
le permiten aprovechar al máximo la computadora de mano y todo aquello que la
convierte en un instrumento útil y divertido.
Sugerencias para ver esta guía
A continuación, se incluyen algunas sugerencias útiles para facilitar la lectura y búsqueda de
información en esta guía al visualizarla con Adobe Reader:
• Para ampliar la página, haga clic en la lupa , mueva el cursor (que ahora es una lupa) por la
página y haga clic repetidamente. Para volver a la vista original, haga clic en Vista anterior ( o
según la versión de Reader).
• Para ir directamente a una sección de la guía, haga clic en la entrada correspondiente de la Tabla
de contenido o Índice.
• Si ha cambiado de página a través de un enlace, haga clic en Vista anterior ( o según la
versión de Reader) para volver a la página en la que se encontraba antes de hacer clic en el
enlace.
• Al seleccionar las páginas para imprimir, asegúrese de utilizar el número de página que se
muestra en la parte inferior de la pantalla y no el número de la página impresa. Por ejemplo,
para imprimir la página que está leyendo en este momento, seleccione la página 21 (la página
del archivo), no la página xxi (la página impresa).
Computadora de mano Tungsten™ T5 xxi
¿Qué incluye esta guía?
La información de esta guía incluye instrucciones detalladas, enlaces a referencias y barras
laterales.
Instrucciones detalladas
Aquí encontrará información de uso. Busque estas indicaciones en las instrucciones:
Continuación
Hecho
[
! ]
IMPORTANTE
[ & ] OPCIONAL Un paso que le puede resultar útil.
NOTA
SÓLO WINDOWS
SÓLO MAC
Indicación de que el procedimiento continúa en la página siguiente.
Indicación que señala el final del procedimiento. Ha terminado.
Un paso que debe seguir; de lo contrario, podría producirse un error o,
incluso, perder información.
Información que se aplica únicamente en ciertos casos o que
proporciona más detalles sobre un paso del procedimiento.
Un procedimiento o texto que se aplica únicamente a una plataforma.
En la mayoría de los casos, al ver uno de los encabezados, compruebe
las secciones anteriores o siguientes para ver el otro. A veces, no existe
el equivalente de un procedimiento o texto de Windows para Mac, lo que
indica que esta característica no está disponible para usuarios de Mac.
Enlaces
Las palabras que sirven de enlaces aparecen subrayadas en las barras laterales y en otras
ubicaciones dentro de esta guía.
En este capítulo Enlaces en la primera página de cada capítulo que conectan con una
sección específica.
Te m a s
relacionados
Computadora de mano Tungsten™ T5 xxii
Enlaces que llevan a otros temas de esta guía para obtener más
información sobre lo que se puede hacer con una aplicación o función.
Barras laterales
[ ! ]
Antes de empezar...
Cosas que hay que completar antes de poder seguir los pasos descritos en un procedimiento
o grupo de procedimientos.
Sugerencia
Una recomendación sobre cómo utilizar una función de manera más completa; un método
abreviado; un indicador de una función relacionada.
¿Sabía que...?
Un hecho interesante sobre el tema descrito; puede incluir un enlace para obtener más
información.
Término clave
»
Un término técnico relacionado con el tema que se está describiendo. El término puede
aparecer en esta guía o sólo en la computadora de mano.
Asistencia técnica
Un indicador a un sitio web donde puede encontrar ayuda si le surgen problemas con una
función específica o con la computadora de mano.
Computadora de mano Tungsten™ T5 xxiii
CAPÍTULO 1
E
Configuración de la computadora de mano y del equipo
n este capítulo
¿Qué se incluye en la caja?
Requisitos del sistema
Paso 1: Carga de la
computadora de mano
Paso 2: Encendido de la
computadora de mano por
primera vez
Paso 3: Instalación del
software
Paso 4: Conexión de la
computadora de mano al
equipo
Cambio a otra aplicación de
software de escritorio
Uso de perfiles de usuario
Temas relacionados
Le felicitamos por la adquisición de su
nueva computadora de mano
Tungsten™ T5 de palmOne™. Está a
punto de descubrir cuánto puede
ayudarle la computadora de mano a
organizar mejor su vida y, también, a
divertirse. A medida que se familiarice
más con la computadora de mano,
podrá personalizar los valores y
agregar aplicaciones para convertirla
en única.
Seguro que disfrutará durante años de
la computadora de mano y sólo tendrá
que seguir cuatro pasos sencillos para
empezar a utilizarla.
Ventajas
• Empezar a utilizar la computadora de
mano en seguida.
• Establecer un enlace entre la
computadora de mano y el equipo.
• Configurar la computadora de mano
para un uso óptimo.
Computadora de mano Tungsten™ T5 1
CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano y del equipo
¿Qué se incluye en la caja?
Término clave
»
Software Palm Desktop
El software que le permite
introducir, actualizar,
revisar y sincronizar
información en el equipo.
Cable USB de sincronización
Tapa protectora
Cargador de alimentación
Computadora de mano
Tungsten™ T5 de palmOne
CD de instalación del software
Requisitos del sistema
El CD de instalación contiene el software Palm®Desktop y otras aplicaciones que necesitará para
configurar y utilizar la computadora de mano. Si desea utilizar el software Palm Desktop, el equipo
de escritorio debe cumplir estos requisitos:
SÓLO WINDOWS
• Un equipo con un procesador Pentium II o posterior y uno de los siguientes sistemas operativos:
• Windows 2000 (requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop)
• Windows XP (requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop)
• Internet Explorer 5.0 o posterior
• 32 megabytes (MB) disponibles de RAM (se recomiendan 64 MB)
Computadora de mano Tungsten™ T5 2
CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano y del equipo
• 170 MB de espacio disponible en el disco duro
• Un puerto USB disponible
• Cable de sincronización USB (incluido con la computadora de mano)
• Unidad de CD o DVD para instalar el software Palm Desktop desde el CD que se incluye con la
computadora de mano, o puede descargar el software Palm Desktop visitando nuestro sitio Web
en www.palmOne.com/intl/support
NOTA
software adicional disponible en el CD.
SÓLO MAC
• Equipo Mac o compatible con un procesador PowerPC
• Mac OS X, versión 10.2 ó 10.3 (requiere derechos de administrador para instalar el software
Palm Desktop)
• 128 MB de RAM en total
• 190 MB de espacio disponible en el disco duro
• Monitor que admita una resolución de pantalla de 800 x 600 o superior
• Un puerto USB disponible
• Cable de sincronización USB (incluido con la computadora de mano)
• Unidad de CD o DVD para instalar el software Palm Desktop desde el CD que se incluye con la
computadora de mano; también puede descargar el software Palm Desktop visitando nuestro
sitio Web en www.palmOne.com/intl/support
NOTA
software adicional disponible en el CD.
El software Palm Desktop que se descarga desde el sitio Web de palmOne no incluye el
El software Palm Desktop que se descarga desde el sitio Web de palmOne no incluye el
Computadora de mano Tungsten™ T5 3
CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano y del equipo
[ ! ]
Paso 1: Carga de la computadora de mano
Antes de empezar...
Si va a actualizar desde
otro dispositivo Palm
Powered, sincronice la
computadora de mano
antigua con el software
de escritorio antiguo.
Sugerencia
Después de la carga
inicial, cargue la
computadora de mano al
menos durante media
hora cada día.
0
1 Conecte la computadora de
mano:
a. Conecte el cable de
sincronización USB a la
computadora de mano y a un
puerto USB de la parte
posterior del equipo.
b. Conecte el cargador de
alimentación al multiconector
del cable de sincronización y a
una toma de corriente.
2 Cargue el dispositivo durante tres horas. Antes de continuar con el Paso 2,
asegúrese de que la computadora de mano está completamente cargada.
Hecho
Computadora de mano Tungsten™ T5 4
CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano y del equipo
Información importante acerca de la pila de la computadora de mano
Mientras se carga la computadora de mano, tómese un minuto para obtener información sobre la
pila:
• Si ve una alerta en la pantalla con un aviso de que la pila está baja, vuelva a cargar la
computadora de mano. Asimismo, vuelva a cargarla si no se enciende al pulsar el botón de
encendido.
NOTA
aunque se agote la batería hasta el punto de no poder encenderla. Al recargar la computadora de
mano, debe aparecer toda la información existente, tanto en la memoria del programa como en el
disco duro.
• Para preservar la vida de la pila puede realizar lo siguiente:
• Ajustar el brillo de la pantalla
• Reducir el valor de Apagado automático
• Impedir que la computadora de mano se encienda por accidente
• Detener la reproducción de música
• Responder o cancelar las alertas
• Desactivar la funcionalidad Bluetooth®
• Reducir el uso de la ranura de expansión
La memoria de la computadora de mano está diseñada para almacenar información
o vídeo cuando no se utilice
inmediatamente
cuando no se utilice
Computadora de mano Tungsten™ T5 5
CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano y del equipo
[ ! ]
Paso 2: Encendido de la computadora de mano por primera vez
Antes de empezar...
Asegúrese de cargar por
completo la computadora
de mano, tal como se
describe en el
procedimiento anterior.
Sugerencia
Después de configurar la
computadora de mano,
consulte Visita rápida en
la computadora de mano
y realice el tutorial del CD
para aprender los
conceptos básicos.
0
1 Desconecte el cable de
sincronización USB de la
computadora de mano.
Lápiz óptico
Botón de
encendido
2 Pulse el botón de encendido.
3 Extraiga el lápiz óptico de la ranura.
4 Sujete el lápiz óptico como si fuera un lápiz y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para configurar la computadora de mano.
Hecho
Computadora de mano Tungsten™ T5 6
CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano y del equipo
Paso 3: Instalación del software
¿Sabía que...?
Al efectuar una
actualización, no es
necesario borrar primero
el software de escritorio
antiguo. Al instalar el
nuevo software
Palm Desktop, toda la
información se transfiere
automáticamente al
nuevo software.
Sugerencia
Siga el tutorial interactivo
incluido en el CD para
aprender a crear una cita,
configurar las funciones
de la computadora de
mano para fotos, vídeo y
música, y más.
0
1 Inserte el CD en el equipo.
NOTA
Palm Desktop en un equipo con Windows 2000/XP o Mac OS X.
Se requieren derechos de administrador para instalar el software
2 SÓLO WINDOWS
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si va a efectuar una
actualización, seleccione el nombre de usuario que asignó a su antigua
computadora de mano.
SÓLO MAC
Haga doble clic en el icono de CD y, a continuación, haga doble clic en
palmOneSoftware.pkg.
Hecho
Durante la instalación, se le pedirá que conecte el equipo a la
¿Sabía que...?
Los administradores de TI
pueden configurar un
perfil
si desean instalar el
mismo conjunto de
información en varias
computadoras de mano.
Computadora de mano Tungsten™ T5 7
computadora de mano. Vea el Paso 4.
Loading...