Pace DS830NV User Manual

Page 1

Page 2

Extra information - Svenska

Emballage

Vänligen spara allt kartongemballage till din Digitalbox, så att du kan använda det i det fall du behöver returnera den.

Yderligere oplysninger - Dansk

Emballage

Venligst gem alt emballage til din digitale parabolmodtager, da dette skal bruges i tilfælde af returnering.

Tilleggsinformasjon - Norsk

Innpakning

Vær vennlig å ta vare på emballasjen til din Digitale mottaker, slik at den kan anvendes om du må returnere den.

Lisätietoja - Suomi

Pakkaus

Säästä kaikki digivastaanottimesi alkuperäiset pakkausosat, jotta voit käyttää niitä, jos sinun täytyy palauttaa vastaanotin.

Extra information - English

Packaging

Please retain all the original packaging materials for your set-top box, so that you can use them if you need to return it.

Page 3

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . 2

Välkommen till digital satellit-tv!

Viktigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uppdateringar av din mottagare Miljöinformation Copyrightmeddelanden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . 3

. . . . . . . . .3

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sätta in batterierna i fjärrkontrollen . . . . . .5

ViasatHD-mottagaren . . . . . . . . . . . . 7

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Översikt över anslutningarna på den bakre panelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Medföljande utrustning . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mottagarens placering Vad behöver jag mer?

Programkort Parabol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

HDMI-anslutning SCART-anslutning Alternativa ljudanslutningar Alternativ Ethernet-anslutning Ansluta till nätadaptern Slå på mottagaren för första gången Växling mellan viloläge och läget

On (på)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . .15

. . . .16

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda Viasat-guiden . . . . . . . . . . . . . . . .17

Byta kanal Låsa upp en spärrad kanal Ändra volymen på tv:n Använda kanallisten

Symboler i kanallisten och på skärmar med extra information

Ändra ljud- eller textningsspråk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Titta på ett program Ställa in en påminnelse

. . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . .20

Viasat-programguiden . . . . . . . . . . . 21

Använda programguiden . . . . . . . . . . . . . .21

TV-program Titta på ett program nu Ställa in en påminnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . .22

Viasat Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Din Planner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda din Planner . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Påminnelser och bokningar Ändrade sändningstider Titta på ett program när påminnelsen

visas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Påminnelsekrockar Påminnelser som överlappar

varandra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inställningsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Föräldrakontroller

Spärra kanaler Ställa in visningsrestriktioner Ändra PIN-kod

Användarkonﬁguration

Välja språk Ändra inställningar för kanallist och

påminnelser Ändra inställningar för skärmsläckaren Hantera favoritkanaler

System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ändra installationsinställningar Ändra tv-inställningar Ändra ljudinställningar Ändra modeminställningar Återställa fabriksinställningarna

Ställa in fjärrkontrollen för tv:n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. .32

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . .36

. . . . . . .36

. . . . . . . . .37

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Meddelanden på tv-skärmen Allmänna problem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . .39

Speciﬁkationer . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Villkor i slutanvändarens licensavtal

. . 44

SVENSKA

Page 4

Säkerhetsföreskrifter

Mottagaren har utformats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder, men du måste vara försiktig om du vill uppnå bästa resultat och använda den på ett säkert sätt. Det är viktigt att du läser hela det här häftet, särskilt säkerhetsanvisningarna nedan. Om du har några frågor om installationen, användningen eller säkerheten kontaktar du återförsäljaren. Modellnumret, serienumret och de elektriska speciﬁkationerna för den här mottagaren ﬁnns på en etikett på dess undersida.

VARNING!

änk på att kontakt med 230 V växelström kan vara livsfarlig och orsaka

allvarliga elektriska stötar. Så här undviker du att utsättas för risker:

Öppna aldrig 12V-nätadaptern, eftersom den innehåller strömförande

högspänningsdelar. Det ﬁnns inga delar som kan bytas ut av användaren i nätadaptern.

Öppna aldrig mottagaren. Mottagarens inre innehåller delar med

hög spänning. På mottagarens baksida ﬁnns en etikett där det står ”Warranty void if broken or removed”. Om du tar bort eller har

sönder den etiketten upphör garantin att gälla. Kontrollera att alla elektriska anslutningar är rätt utförda. Anslut inga apparater (12V-nätadaptrar, tv-apparater,

videobandspelare osv.) till eluttagen innan du har kopplat samman

resten av kablarna. Innan du kopplar ifrån någon annan utrustning från mottagarens

bakpanel kopplar du bort mottagaren från strömkällan (genom att

koppla ur 12V-nätadaptern från vägguttaget). För aldrig in något i hålen, facken eller andra öppningar på mottagaren

(förutom programkort på motsvarande kortplats).

VARNING!

Lämna alltid minst ett utrymme på 5 cm ovanför och runt mottagaren så att

luften kan strömma fritt.

Använd en torr trasa för att rengöra mottagaren. Använd aldrig några

rengöringsmedel.

Ställ aldrig mottagaren på mjuka möbler eller mattor. Täck aldrig över

ventilationsspringorna.

Placera aldrig mottagaren i ett skåp utan ventilation eller på en annan apparat

som avger värme (exempelvis en tv eller en videobandspelare).

Placera aldrig mottagaren i ett skåp tillsammans med ﬂer än en annan A/V-

apparat, exempelvis en videobandspelare eller en DVD-spelare.

Använd eller förvara inte mottagaren i en varm, kall, fuktig eller dammig miljö.

8 8 Ställ aldrig något på mottagaren som kan droppa eller läcka. Ställ aldrig något på

mottagaren som innehåller vätska, som en vas.

Placera aldrig föremål med öppen låga, som en ljusstake, på eller nära mottagaren.

8 8 Om du ﬂyttar mottagaren mellan platser med olika temperaturer bör du vänta

tills den har samma temperatur som det omgivande rummet innan du sätter på

den.

2 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 5

Välkommen till digital satellit-tv!

Tack för att du valde ViasatHD mottagaren för att titta på dina kanalpaket från Viasat. Du bör följa instruktionerna i den här handboken noggrant om du vill få tillgång till alla fördelar med digital satellit-tv. Du bör följa instruktionerna och rekommendationerna för mottagaren, framförallt om det är första gången du använder den.

Mottagaren uppfyller alla internationella DVB-standarder (Digital Video Broadcasting).

❖ Viktigt

Den här mottagaren har utformats för att minska miljöpåverkan och uppfyller EUdirektivet 2005/32/EC. Den ingår i Paces pågående engagemang att vara ledande inom miljöansvar.

Den har ytterligare ett användningsläge som heter ”Off” (av). Se tabellen nedan och observera följande:

◆ Genom att använda läget Off (av) sparar du energi (och pengar), samt minskar

koldioxidutsläpp som är skadliga för miljön. Din mottagare förbrukar inte någon ström i läget Off (av).

◆ Använd strömbrytaren POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV) på mottagarens

bakre panel för att slå av eller på läget Off (av).

◆ När strömbrytaren POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV) är i läget ON (PÅ)

kan du använda vilolägesknappen på din fjärrkontroll (eller på mottagarens frontpanel) för att växla mellan lägena On (på) och Active Standby (aktivt viloläge).

◆ En ytterligare fördröjning (på ca en till två minuter) kommer att uppstå när du

slår på mottagaren från läget Off (av).

◆ Om du inte kommer att använda mottagaren på ﬂera dagar kan du minska

strömförbrukningen till noll genom att koppla bort 12 V-nätadaptern från eluttaget.

Läge Frontpanelen visar: Normal ström

förbrukning (W)

Av Inget tänt 0,5 39,8

Aktivt viloläge Vilolägeslampan lyser rött 11,4 101,5

På Vilolägeslampan lyser grönt 12,4 108,6

Baserat på att mottagaren är i lägena På 4,5 timmar om dagen, Active Standby (aktivt viloläge) 4 timmar och Av

15,5 timmar.

Baserat på att mottagaren är i lägena På 4,5 timmar om dagen och Active Standby (aktivt viloläge) 19,5 timmar.

Normal årlig

energiförbrukning (kWh)

SVENSKA

❖ Uppdateringar av din mottagare

Ibland uppdateras mottagaren. Dessa uppdateringar ger nya och utökade funktioner, paneler och menyer. Även om eventuella nya skärmar och menyer har ett annorlunda utseende än de som beskrivs i denna användarhandbok, bör du kunna använda samma metoder (t.ex. för markering och val) med dem.

Din mottagare måste vara i läget på eller Active Standby (aktivt viloläge) för att ta emot uppdateringar. Den kan inte uppdateras i läget Off (av).

Page 6

Välkommen till digital satellit-tv!

❖ Miljöinformation

Förpackning

När du kastar förpackningen bör du se till att materialet återvinns. Det minskar behovet av nya cellulosaﬁbrer. I stället kan material återvinnas som

annars skulle deponeras.

Produkt och batterier

Återvinning - Släng inte den här produkten eller batterierna som hör till fjärrkontrollen tillsammans med hushållssoporna.

När produkten och batterierna har uppnått sin livslängd kan materialet återvinnas och återanvändas om det tas om hand på rätt sätt. När du tar ansvar för återvinningen av produkten och batterierna bidrar du till att behovet av nya

råvaror minskar och till att minska den mängd material som i annat fall skulle sluta på sopberget. Därmed hjälper du till att förebygga potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

När du köper en ny, liknande produkt kan ibland återförsäljaren erbjuda sig att ta hand om den gamla. Alternativt kan du ta den till närmaste återvinningsstation. Information om var närmaste återvinningsstation för elektronikprodukter och batterier ﬁnns kan du få av din kommun. Det är kostnadsfritt att använda de här tjänsterna.

Miljöpolicy

Mer information om Paces miljöpolicy ﬁnns på: http://www.pace.com/corporate/about/index.asp. Välj Policies > Environmental Policy.

❖ Copyrightmeddelanden

patent och andra immateriella rättigheter. Användandet av den här tekniken för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision och är endast avsett för hemmabruk och för andra begränsade PPV-användningsområden, såvida inte Macrovision godkänt något annat. Bakåtkompilering eller isärmontering är förbjudet.

4 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 7

Fjärrkontrollen

❖ Sätta in batterierna i fjärrkontrollen

Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du sätta in de två AA-batterierna som medföljer. Gör på följande sätt:

1. Tryck upp spärren för batteriluckan på fjärrkontrollen och lyft sedan upp luckan.

2. Sätt in batterierna enligt bilden nedan. Se till att batteriernas plus- och minuspoler är riktade åt rätt håll.

3. Sätt tillbaka batteriluckan genom att sätta in luckans ﬂik först och sedan skjuta luckan på plats.

8 Lämna aldrig tomma batterier i fjärrkontrollen. 4 Byt alltid båda batterierna samtidigt. 8 Släng aldrig batterier i hushållssoporna. 4 Använda batterier ska återvinnas när de har förbrukats.

SVENSKA

Se även ”Miljöinformation” på sidan 4.

Page 8

Fjärrkontrollen

VIASAT

Stäng den elektroniska programguiden och visa den kanal du senast tittade på. Växla till normalläget efter att du har använt ”endast tv”-läget.

Sätter fjärrkontrollen i TV-läge. Tryck VIASAT för att återgå till att kontrollera mottagaren.

EPG

Visa den elektroniska programguiden.

VOD

Används inte på den här modellen.

Visa extra information om ett program.

VOL + och VOL -

Höj eller sänk volymen på tv:n*

G snabbspola bakåt K paus B spela upp F snabbspola framåt L stopp

spela in

Används inte på den här modellen.

SETUP

Visa inställningsskärmen där du kan ändra mottagarinställningarna.

a (röd knapp) Visa text-tv

(om sådan ﬁnns på den aktuella kanalen)

TICKET

Visa Ticket-skärmen för beställning av ﬁlmer och evenemang.

Ställ mottagaren i viloläge eller aktivera den.

PLANNER

Visa din Planner.

EXIT

Stäng den elektroniska programguiden och visa den kanal du senast tittade på.

CH + och CH -

Ändra kanal och bläddra upp och ned i listor i den elektroniska programguiden och i Planner.

pilknappar

U, D, L och R Flytta markeringen på skärmen.

Bekräfta eller gör ett val. Visar kanallisten i TV-läge.

BACK

Gå tillbaka till föregående skärm.

OPTIONS

Visa menyn för språk och textning.

ljud av

Sätt på och stäng av* ljudet på tv:n.

Färgknappar

Välj det färgalternativ som visas på skärmen eller som anges i användarhandboken.

Nummerknappar (0-9)

Ändra kanal, ange siffror och alternativ som väljs på skärmen.

* Information om hur du ställer in fjärrkontrollen så att du kan använda den till din tv ﬁnns på sidan 37.

6 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 9

ViasatHD-mottagaren

❖ Frontpanelen

EPG

Visa Viasats elektroniska programguide

INFO

Visa extra information om ett program.

BACK-knapp

Stäng en meny och gå tillbaka till föregående menysida

SVENSKA

S-knapp

Placera mottagaren i viloläge eller aktivera den

Indikatorlampa

Lyser med rött sken när mottagaren är i viloläge

Lyser med grönt sken när mottagaren är påslagen

U D (pilknappar) Markera föregående respektive

nästa alternativ i listor och på menyer

L R (pilknappar) Flytta till vänster respektive höger

på menyer, i listor och mellan alternativ

Ändra de inställningar som visas på skärmen

OK-knapp

Bekräfta eller gör ett val Visar kanallisten i TV-läge.

ir-mottagningslampa

Lyser rött när mottagaren tar emot signaler från fjärrkontrollen

online-lampa

Lyser med grönt sken när mottagaren är ansluten till ett nätverk via telefonlinjen

meddelandelampa

Lyser med gult sken när du har ett väntande meddelande

Blinkar med gult sken om meddelandet är viktigt

Programkortfack

Här sätter du in ditt programkort

Page 10

ViasatHD-mottagaren

❖ Översikt över anslutningarna på den bakre

panelen

Fullständiga anvisningar för hur du ansluter och installerar mottagaren börjar på sidan 9.

USB 2.0-anslutning

För framtida användning

TV SCART (ut)

Anslut till SCARTanslutningen på tv:n

SAT IN

Ingång för anslutning av satellitsignal från SatCR eller Universal LNB

AUX. SCART (ingång/utgång)

Anslut SCART-anslutningen till videobandspelaren eller till en annan apparat med SCART-uttag

AUDIO L + R

(Vänster och höger stereoljud)

Anslut RCA-kablarna (medföljer ej) till en TV, videobandspelare eller förstärkare

POWER ON/OFF

När strömbrytaren är intryckt får mottagaren ström.

När strömbrytaren inte är intryckt är mottagaren i läget Off (av) (se sidan 3).

KOAXIAL OCH OPTISK UTGÅNG FÖR DIGITALT LJUD

För anslutning av koaxialkabel eller optisk digitalljudkabel (medföljer inte) till ett hemmabiosystem

HDMI™-anslutning

För anslutning av en HDMI-kabel till en HD-tv

ETHERNET-anslutning

För framtida användning

TELEFONLINJE

Anslut telefonkabeln (medföljer ej)

12V-likströmsingång Anslut inte 12V-

nätadaptern här förrän du slutfört ALLA andra anslutningar

Obs! Med undantag av telefonlinjen är samtliga anslutningar mellan mottagarens bakpanel

och all övrig utrustning säkra kretsar med extra låg spänning. Du bör dock alltid koppla bort mottagaren från strömkällan innan du ansluter eller kopplar ifrån andra enheter på bakpanelen.

8 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 11

Installera mottagaren genom att följa anvisningarna från denna sida och fram till sida 16.

❖ Medföljande utrustning

Ta bort allt förpackningsmaterial om du inte gjort det redan. Du bör ha fått följande saker:

◆ ViasatHD-mottagare (se sidan 7)

◆ fjärrkontroll och batterier (se sidan 5)

◆ användarhandbok och snabbstartshandbok

◆ 12 V nätadapter (se bild till höger)

◆ nätkabel med en 2-hålsanslutning och en

2-stiftsnätkontakt (till höger)

◆ SCART-kabel (till höger)

◆ HDMI-anslutning (till höger)

◆ Ethernet-kabel (till höger)

Ett SatCR LNB och 25 m koaxialkabel kan också medfölja (se till att LNB:n är rätt inställd före installationen av

mottagaren - se sidan 11).

❖ Mottagarens placering

Innan du börjar bör du placera tv:n, mottagaren och eventuell annan utrustning (som en video eller DVDspelare/-inspelare) på en lämplig plats:

◆ nära ett lättåtkomligt nätuttag

◆ inom räckhåll för kablarna till parabolen

◆ Nära en Ethernet-anslutning, till exempel nära en

nätverksrouter

Installation

SVENSKA

12 V nätadapter

Nätkabel

SCART-kabel

HDMI-kabel

VARNING! Innan du ansluter mottagaren till andra apparater måste

du koppla ur ALLA apparater från nätuttagen.

Ethernet-kabel

Page 12

Installation

❖ Vad behöver jag mer?

Programkort

Om du vill titta på de kanaler du abonnerar på måste du ha ett programkort.

Om du redan är kund hos Viasat ...

◆ Ta bort ditt programkort ur den gamla mottagaren och sätt in det i den nya

mottagaren.

Om du är ny kund hos Viasat ...

◆ Om programkortet inte ﬁnns i paketet kommer det att skickas separat till dig

inom vecka.

Sätta in programkortet

1. Ta ur programkortet från förpackningen och håll det så att pilen är överst, mot mottagaren.

2. Sätt i programkortet och tryck in det så långt det går, utan att tvinga in det.

Skötsel av programkortet

◆ Ta inte ut och sätt in kortet i onödan.

◆ Böj aldrig kortet och förvara det utom räckhåll för barn och husdjur.

◆ Stoppa aldrig ned kortet i vätska och rengör det aldrig med rengöringsmedel.

10 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 13

Installation

Parabol

Du behöver en rätt installerad parabol, riktad mot rätt satelliter.

◆ Om du har en parabol som inte är riktad mot rätt satelliter måste du justera

den. Anvisningar för hur du gör detta ﬁnns i den information som medföljde parabolen/LNB:n. Du kan också vända dig till en parabolinstallatör.

◆ Om du inte har någon parabol ber du återförsäljaren rekommendera en

parabolinstallatör.

Enkel LNB (SatCR eller Universal)

Om du har ett LNB i din antenn ska den riktas mot satelliten Sirius med position 5° Öst, för att kunna ta mot dina Viasat-kanaler.

Flera LNB (endast Universal)

Om du har två LNB i din antenn anslutna till en Diseqc-switch bör du ansluta LNB:erna enligt tabellen nedan. Dina Viasat-kanaler ﬁnns på satelliten Sirius med position 5° Öst.

Sedan måste du ansluta DiSEqC™-enheten till satellitingången på mottagaren (se även sidorna 12 och 13).

LNB-positionstabell

Satellit Position Rekommenderad DiSEqC™-port (för

installation av ﬂera LNB:er)

Thor 1° väst 1 Sirius 5° öst 2

Om du ändrar parabolinstallationen kan du behöva ändra inställningarna så att mottagaren kan ta emot alla tillgängliga satelliter. Se ”Ändra installationsinställningar” på sidan 33.

SVENSKA

*DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör Eutelsat.

Page 14

Installation

❖ HDMI-anslutning

Om du har en HD-tv med HDMI-anslutning kan du ansluta kablarna enligt schemat nedan.

HD-tv

Medföljande SatCR eller Universal LNB

Koaxialkablar från din parabol

HDMI-kabel

1. Anslut mottagaren till HD-tv:n med den medföljande HDMI-kabeln.

2. SatCR eller Universal LNB - Anslut koaxialkabeln från din parabol till ingången för satellitsignaler (märkt SAT IN) på mottagaren.

Kommentarer

HDMI-kabeln används för överföring av både video- och ljudsignaler till din HD-tv. Om du vill använda alternativa anslutningar läser du på sidan 14.

12 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 15

Installation

❖ SCART-anslutning

Om du har en tv eller video med SCART-anslutning kan du ansluta kablarna enligt schemat nedan.

Videobandspelare

Medföljande SatCR eller Universal LNB

Koaxialkablar från din parabol

SCART-kabel

SVENSKA

1. Anslut mottagaren till tv:n eller videon med den medföljande SCART-kabeln.

2. Om du vill ansluta din mottagare till en tv och en video samtidigt måste du

använda en ytterligare SCART-kabel.

3. SatCR eller Universal LNB - Anslut koaxialkabeln från din parabol till

ingången för satellitsignaler (märkt SAT IN) på mottagaren.

Kommentarer

SCART-kabeln används för överföring av både video- och ljudsignaler till din tv eller video. Om du vill förbättra ljudet genom att använda alternativa anslutningar läser du på sidan 14.

Page 16

Installation

❖ Alternativa ljudanslutningar

Den här översikten visar de alternativa ljudanslutningar som kan göras för att förbättra ljudet. videobandspelaren har rätt ingångar kan även dessa anslutas, om du vill.

Koaxialkabel eller optisk digitalljudkabel (medföljer inte)

Stereoljudanläggningar kan anslutas enligt bilden. Om tv:n och/eller

Stereokablar (medföljer inte)

❖ Alternativ Ethernet-anslutning

Obs!

Det ﬁnns för närvarande inga tjänster där Ethernet-anslutning används, men sådana kan komma att levereras med framtida uppgraderingar av EPG.

Använd den medföljande Ethernet-kabeln enligt bilden nedan om du vill ansluta

mottagaren till Internet. Anslut kabeln mellan mottagaren och en Ethernet-port på nätverksroutern.

Nätverksrouter

Medföljande Ethernet-kabel

14 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 17

Installation

❖ Ansluta till nätadaptern

Din mottagare är endast avsedd för användning med medföljande 12V-nätadapter. 12V-nätadaptern fungerar med strömkällor på 200-240V AC och 50 Hz. Anslut den inte till

strömkällor av någon annan typ.

1. Anslut nätadaptern till 12V-ingången (märkt DC IN) på mottagaren, på det sätt

som visas nedan.

2. Anslut 2-vägskontakten på den medföljande nätkabeln till 12V-nätadaptern.

3. Anslut nätkabeln till eluttaget. Om det sitter en strömbrytare på eluttaget slår du på den.

4. Se till att strömbrytaren POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV) på baksidan av mottagaren är intryckt (PÅ).

5. Anslut övrig utrustning till nätuttagen.

VARNING!

Om du ska koppla bort strömmen från mottagaren ska du alltid ta bort 12V-nätadaptern från strömkällan (istället för att koppla bort 12V-nätadaptern från mottagaren). Mottagaren måste därför vara placerad i närheten av eluttaget, som dessutom bör vara lättåtkomligt.

Om du har frågor om nätkabeln, kontakten på den eller hur du ansluter den kontaktar du en elektriker.

POWER ON/OFF

Vägguttag

SVENSKA

12V-likströmsingång

Nätkontakt

Obs!

Nätanslutning

Om strömbrytaren POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV) på baksidan av mottagaren inte är intryckt (AV) är mottagaren i läget Off (av) (och ingenting lyser på frontpanelen). När den är i det här läget kommer du inte att kunna slå på och av mottagaren med vilolägesknappen (se nästa sida)

Page 18

Installation

❖ Slå på mottagaren för första gången

Kontrollera att tv:n också är påslagen. Ungefär en minut efter att du anslutit

mottagaren till strömkällan tänds lamporna på frontpanelen ett kort tag, och sedan lyser vilolägesindikatorn (S) med ett grönt sken.

Skärmen

Markera land genom att trycka på U , D , L eller R och tryck sedan på OK. Därefter visas skärmen LNB-inställningar, och sedan Förinställd transponder, Signaltest. Om du

har anslutit en HD-tv visas dessutom skärmen Inställningar HD-tv. Om du vill fortsätta till nästa skärm och använda fabriksinställningarna för mottagaren

trycker du på OK. Om du vill gå tillbaka till föregående skärm trycker du på

Förstagångsinstallation > Land visas.

BACK.

Obs!

Om du vill ändra några av inställningarna på någon av inställningsskärmarna ﬁnns det mer information om dem på sidorna 33 och 34. I annat fall trycker du på

Efter att du har slutfört förstagångsinstallationen bör digital-tv visas på kanalposition 3 på din tv.

Kontrollera installationen om det inte ﬁnns någon signal. Kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda. Se även avsnittet ”Problemlösning” på sidan 39.

OK och fortsätter.

❖ Växling mellan viloläge och läget On (på)

◆ Placera mottagaren i viloläge genom att trycka på S på din fjärrkontroll eller på

mottagarens frontpanel.

◆ Återställ mottagaren i vanligt läge genom att trycka på S på din fjärrkontroll

eller på mottagarens frontpanel.

Energisparande - spara energi och pengar, och minska mängden koldioxidutsläpp, genom att placera mottagaren i läget Off (av) när du inte använder den (knappen POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV) på den bakre panelen är inte intryckt). Kom ihåg att din mottagare också förbrukar mindre energi i viloläge än när den är i läget On (på) (se även sidan 3).

16 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 19

Komma igång

❖ Använda Viasat-guiden

Mottagaren har en guide för digitala satellittjänster som visas på tv-skärmen. Den är utformad så att du ska få ut så mycket som möjligt av mottagaren. Använd den till att:

◆ titta på program och samtidigt se vad som sänds på andra kanaler, både nu och

senare

◆ se vilka program som ska sändas sju dagar i förväg i programlistor på tv-skärmen

via den elektroniska programguiden

◆ beställa pay-per-view-evenemang med hjälp av TICKET

◆ ställa in påminnelser för program du vill se med hjälp av Plannern

◆ ändra mottagarens inställningar, inklusive inställningarna för Parental Control

(föräldrakontroll), så att mottagaren fungerar efter dina önskemål.

❖ Byta kanal

Du kan byta kanal med hjälp av:

◆ nummerknapparna,

◆ knappen BACK - titta på föregående kanal du tittade på,

◆ knapparna CH + och CH - eller

◆ en av de metoder som beskrivs i senare avsnitt.

❖ Låsa upp en spärrad kanal

Om du använt Föräldrakontroll till att spärra vissa kanaler (se sidan 28) kan du inte titta på de här kanalerna utan att låsa upp dem genom att ange din PIN-kod. Om du dessutom har använt Föräldrakontroll till att ställa in visningsrestriktioner för program med en viss åldersgräns (se sidan 29) spärras program som har samma eller högre åldergräns.

Om följande meddelande visas när du byter kanal:

Åldersnivå överskriden. Var vänlig tryck din PIN-kod.

1. Ange rätt PIN-kod med hjälp nummerknapparna och tryck sedan på OK.

2. Om du av misstag trycker på fel siffra kan du radera den genom att trycka på L.

Om PIN-koden är rätt visas den önskade kanalen.

◆ Om PIN-koden är felaktig visas ett meddelande med information om att du

antingen kan försöka igen eller byta till en kanal som inte är spärrad.

SVENSKA

Obs!

Efter att du låst upp en kanal med PIN-kod, så kan du byta till en annan låst kanal utan att slå PINkoden igen.

Däremot om du byter till en kanal som inte är låst eller har åldersbegränsningen så kommer PINkoden aktiveras igen efter 2 minuter.

Page 20

Komma igång

❖ Ändra volymen på tv:n

◆ Om du vill ändra volymen på tv:n trycker du på VOL + eller VOL -

◆ Om du vill stänga av eller sätta på ljudet på tv:n trycker du på Ljud av

Instruktioner för hur du konﬁgurerar fjärrkontrollen för din tv ﬁnns på sidan 37.

❖ Använda kanallisten

Om du vill visa kanallisten trycker du på OK.

Information om det program som pågår visas.

◆ Om du vill visa de program som sänds nu på andra kanaler trycker du på

L eller R.

◆ Om du vill visa information om vad som sänds vid olika tider trycker du på

U eller D.

◆ Om du vill visa extra programinformation trycker du på i.

(Om du vill ta bort den extra programinformationen trycker du på i igen.)

◆ Om du vill ta bort kanallisten trycker du på BACK.

Obs!

Listen visas även några sekunder varje gång du byter kanal. Om du vill ha mer information om hur du ställer in hur länge kanallisten ska visas läser du på sidan 31.

Titta på ett program

Tryck på OK om du ser ett program du vill titta på. Om programmet sänds ställs mottagaren in på det, om det sänds vid ett senare tillfälle kan

du välja att ställa in en påminnelse (se sidan 19).

18 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 21

Komma igång

Ställa in en påminnelse

Om du ser ett program i kanalfältet som du vill titta på, men som visas senare, trycker du på OK. På den programinformationsskärm som visas är ”Reminder” (påminnelse) markerat. Tryck på OK igen.

En påminnelse aktiveras för dig. Det innebär att programmet läggs till i din kalender (se sidan 24), och att en påminnelsesymbol (se sidan 20) visas i kanalfältet bredvid programmet, som tecken på att programmet har lagts till i kalendern.

När ett program med en påminnelse ska börja visas ett meddelande om det.

Kommentarer

Vissa program kan vara Ticket-program, vilket innebär att du måste köpa programmet innan du kan titta på det. Om så är fallet, visas ett meddelande med uppgifter om programmet samt pris. Om du vill ha mer information läser du i avsnittet ”Ticket” på sidan 23.

Om du har ställt in en påminnelse på samma tid som en påminnelse som du har ställt in tidigare visas ett meddelande som frågar dig om vad du vill göra. Se avsnittet ”Påminnelsekrockar” på sidan 25.

SVENSKA

Page 22

Komma igång

❖ Symboler i kanallisten och på skärmar med extra

information

På kanallisten och paneler med extra information kan det ﬁnnas symboler som ger särskild information om programmen.

Symboler Förklaringar

7+ 11+ 15+ 18+

D+

Programmet har ingen åldersgräns.

Programmet har en åldersgräns på ”7+”.

Programmet har en åldersgräns på ”11+”.

Programmet har en åldersgräns på ”15+”.

Programmet har en åldersgräns på ”18+”.

Programmet sänds i HD-format.

Programmet sänds med Dolby Digital-ljud.

Programmet sänds med Dolby Digital Plus-ljud.

En påminnelse har ställts in för programmet.

❖ Ändra ljud- eller textningsspråk

Du kan ändra ljud- och/eller textningsspråk för det program du tittar på, beroende på vilka alternativ som är tillgängliga.

◆ Om du vill visa menyn för ljud/textning trycker du på OPTIONS.

◆ Om du vill välja ljud eller textning trycker du på U eller D.

◆ Om du vill ändra språkinställningen trycker du på L eller R.

◆ Om du vill spara ändringarna trycker du på OK.

◆ Om du vill stänga menyn utan att spara några ändringar trycker du på

OPTIONS igen.

20 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 23

Viasat-programguiden

❖ Använda programguiden

Den elektroniska programguiden innehåller listor över alla program som är tillgängliga på alla kanaler under de närmaste sju dagarna. Du kan också få åtkomst till andra funktioner, som Viasat Ticket och inställningsmenyerna för mottagaren.

Om du vill visa hemskärmen för den elektroniska programguiden trycker du på EPG på fjärrkontrollen.

◆ Markera den funktion du vill använda genom att trycka på U eller D och tryck

sedan på OK.

◆ Om det ﬁnns ytterligare alternativ för en funktion visar du dem genom att trycka

på OK igen. Du kan till exempel visa listor med olika typer av tv-kanaler eller

-program, samt en guide med alla kanaler.

◆ Om du vill gå tillbaka till föregående menyn trycker du på BACK.

TV-program

När du tittar på listan med tv-program visas starttiderna och dagen överst. Den kanal du tittar på visas i det nedre vänstra förhandsgranskningsfönstret.

SVENSKA

◆ Om du vill se vilka program som visas vid olika tider trycker du på L eller R.

◆ Om du vill förﬂytta dig i listan med kanaler trycker du på U eller D.

◆ Du kan använda knapparna CH + (sida upp) och CH - (sida ned) på

fjärrkontrollen till att visa föregående eller nästa avsnitt i listan med kanaler.

Page 24

Viasat-programguiden

◆ Du kan använda den blåa knappen (+24 timmar) och den gula knappen

(-24 timmar) till att växla listan 24 timmar framåt respektive bakåt.

◆ Om du vill stänga den elektroniska programguiden trycker du på EPG igen.

Titta på ett program nu

◆ Om du vill titta på ett program i förhandsgranskningsfönstret som visas markerar

du det och trycker på OK.

◆ Om du vill titta på ett program som visas och stänga den elektroniska

programguiden trycker du på OK igen.

Ställa in en påminnelse

◆ Om det markerade programmet visas senare kan du visa ytterligare

programinformation genom att trycka på i eller OK.

◆ ”Reminder” (påminnelse) markeras. Tryck på OK igen.

Din Planner (kalender) visas med det program du just lade till (se sidan 24). En påminnelsesymbol visas även bredvid programnamnet i EPG.

◆ Om du vill visa den elektroniska programguiden igen trycker du på BACK.

Kommentarer

22 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 25

Viasat Ticket

❖ Ticket

Du kan beställa program som sänds via Ticket med hjälp av fjärrkontrollen. Vid beställning måste du ange vilket Ticket-program du vill titta på. När du har beställt

programmet, kan du komma åt Ticket-kanalen när som helst från klockan 10 samma dag som programmet sänds till klockan 10 följande dag.

Visa Ticket-menyn genom att trycka på Du kan visa listan med Ticket-program på samma sätt som andra skärmar i den

elektroniska programguiden.

Köpa ett Ticket-program

Du kan beställa ett Ticket-program att titta på eller spela in enligt följande:

1. Använd pilarna till att markera ett program.

2. Om du vill visa extra programinformation trycker du på i. Information om Ticket-programmet du har valt visas sedan, inklusive uppgifter

om starttid och pris.

Om du vill stänga den extra informationen och visa skärmen Ticket igen trycker

du på BACK, eller fortsätt med steg 3.

3. Om programmet visas nu markeras ”Watch” (titta) (om programmet visas

senare är ”Reminder” (påminnelse) markerat). Fortsätt genom att trycka på OK.

Om du har använt Föräldrakontroll (se sidan 27) till att ställa in visnings- eller köprestriktioner måste du eventuellt ange PIN-koden.

4. Om du måste ange PIN-koden anger du den med hjälp av nummerknapparna.

Kommentarer

I stället för att använda Ticket-programlistor kan du använda den elektroniska programguiden (se sidan 21) eller kanallisten (se sidan 18) till att välja ett Ticket-program.

Om ett felmeddelande visas som säger att du inte kan köpa ett Ticket-program läser du i ”Problemlösning” på sidan 39.

TICKET.

SVENSKA

Page 26

Din Planner

❖ Använda din Planner

Påminnelser och bokningar

Med din Planner (kalender) kan du planera ditt tv-tittande. I den visas alla påminnelser du har angett:

Du visar kalendern genom att trycka på PLANNER på fjärrkontrollen.

◆ Använd U eller D till att markera den påminnelse du vill använda.

◆ Om du vill visa informationsskärmen för en påminnelse trycker du på i eller OK.

På den här skärmen kan du avaktivera påminnelsen genom att trycka på OK. Om du trycker på BACK återgår du till kalendern.

◆ Om du vill ta bort en markerad påminnelse från kalendern trycker du på röd

knapp

◆ Om du vill avbryta kalendervisningen trycker du på EXIT.

Kommentarer

Du kan högst ställa in 100 påminnelser. Om du har många påminnelser i din kalender kan du trycka på

eller föregående sida med påminnelser.

CH + eller CH – för att visa nästa

Ändrade sändningstider

Om starttiden för ett program ändras kan din kalender uppdateras automatiskt. I så fall, om du har ställt in en påminnelse för ett program, visas den fortfarande när programmet snart ska börja.

Det är däremot inte säkert att samtliga ändringar i EPG hinner uppdateras i tid. Programmet kommer då att tas bort från kalendern, och du måste ställa in en ny påminnelse.

24 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 27

Din Planner

Titta på ett program när påminnelsen visas

Alldeles innan ett program ska börja som du har ställt in en påminnelse för så visas den påminnelsen.

◆ Om du vill acceptera påminnelsen trycker du på den blåa knappen. Kanalen

ändras automatiskt (om det behövs) när programmet startar.

◆ Om du vill stänga påminnelsen och fortsätta titta på det program du tittar på

trycker du på den röda knappen.

Kommentarer

Mottagaren måste vara påslagen och du måste titta på tv:n för att påminnelsen ska visas. Du kan ändra inställningen för när påminnelsen ska visas (se sidan 31).

Påminnelsekrockar

Om ett program du har valt att ställa in en påminnelse för börjar på samma gång som ett program med en redan inställd påminnelse, visas ett meddelande som frågar dig vad du vill göra. Markera ett program genom att trycka på U eller D.

◆ Om du inte vill titta på det valda programmet men vill behålla de inställda

påminnelserna trycker du på BACK.

◆ Om du vill radera påminnelsen för det markerade programmet trycker du på OK.

SVENSKA

Påminnelser som överlappar varandra

Om du har ställt in en påminnelse som aktiveras under ett program som redan har en inställd påminnelse, visas ett meddelande som frågar dig vad du vill göra.

◆ Om du vill ändra program men vill behålla de inställda påminnelserna trycker du

på BACK.

◆ Om du vill behålla alla påminnelser i Plannern trycker du på OK.

Page 28

Inställningar

❖ Inställningsmenyer

Du kan använda de här menyerna till att till exempel:

◆ kontrollera vilka som kan titta på eller beställa vissa program

◆ ändra inställningar för språk och textning

◆ ändra tv-inställningarna

◆ ändra installationsinställningarna för mottagaren

◆ visa felsökningsinformation för mottagaren

◆ testa den inkommande signalen från satelliten

Obs!

Du kan behöva visa felsökningsinformationen och informationen för den inkommande signalen till exempel om kundsupporten anger att du ska göra det.

Visa huvudinställningsmenyn

1. Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

2. Markera det menyalternativ du vill välja genom att trycka på D eller U och tryck

sedan på OK.

Obs!

Innan du kan använda menyerna Föräldrakontroll och System måste du ha satt in programkortet i mottagaren och du måste också ha angett din PIN-kod (se sidan 27).

Använda menyskärmarna

◆ På menyskärmarna använder du U eller D till att markera den inställning du vill

ändra och sedan visar du de tillgängliga alternativen genom att trycka på L eller R. På vissa skärmar ändrar du en inställning eller anger värden genom att trycka på OK eller genom att använda nummerknapparna.

◆ När du använder en menyn kan du tillämpa de ändringar du har gjort genom att

trycka på den blåa knappen.

◆ Om du i stället vill ignorera eventuella ändringar du har gjort och gå tillbaka till

den föregående menyn trycker du på den röda knappen.

◆ Om du vill ignorera ändringarna och visa tv-bilden igen trycker du på EXIT.

26 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 29

Inställningar

❖ Föräldrakontroller

Du kan använda menyn Föräldrakontroll till att:

◆ spärra kanaler

◆ ställa in visningsrestriktioner baserat på ett programs åldersgräns

◆ ställa in köprestriktioner och om PIN-koden behövs för köp av Ticket-kanaler

◆ ändra PIN-koden

PIN-koden

När du börjar använda mottagaren är PIN-koden 0000. För att skydda PIN-koden bör du ändra den till ett annat nummer som är lätt att komma ihåg, men svårt för andra att gissa (se sidan 30).

Ange din PIN-kod

Det ﬁnns ﬂera tillfällen när du får ett meddelande om att du måste ange din PIN-kod, till exempel innan:

◆ du använder menyerna Föräldrakontroll och System

◆ du kan titta på en spärrad kanal

◆ du kan titta på en Ticket-kanal

Du använder nummerknapparna siffrorna) och sedan trycker du på OK.

Om du gör ett misstag när du anger PIN-koden kan du ta bort en eller ﬂera siffror genom att trycka på L.

Om du anger fel PIN-kod visas ett meddelande om att du måste försöka igen.

till att ange din PIN-kod (stjärnor visas i stället för

SVENSKA

Page 30

Inställningar

Spärra kanaler

Med hjälp av skärmen Kanallåsning kan du spärra vissa kanaler.

1. Markera Kanallåsning på menyn Föräldrakontroll och tryck sedan på OK.

2. Markera den kanal du vill spärra eller låsa upp i listan med kanaler genom att

trycka på U eller D och tryck sedan på OK. Status för kanalen ändras.

Kommentarer

Om du vill visa föregående eller nästa grupp med kanaler trycker du på Om du vill sortera listan med program trycker du på den gula knappen, markerar den typ av

sortering du vill använda (Alla kanaler/Underhållning/Filmer/Musik/Nyheter/Sport) genom att trycka på U eller D och sedan trycker du på OK.

CH + eller CH -.

3. Upprepa steg 2 så många gånger du vill.

4. Tillämpa ändringarna genom att trycka på den blåa knappen.

Om du trycker på den röda knappen efter att du har gjort ändringarna visas en fråga om du vill spara data. Markera Ja eller Nej och tryck sedan på OK.

28 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 31

Inställningar

Ställa in visningsrestriktioner

Med hjälp av skärmen Kontrollinställningar kan du ställa in en åldersgräns så att personer som inte känner till PIN-koden (till exempel barn) hindras från att titta på program med en åldersgräns som överstiger den åldersgräns om du har ställt in.

Om du till exempel har ställt in den här gränsen på 11+ spärras de program som är avsedda för en publik som är äldre än 11 år. Du måste ange PIN-koden för kunna titta på de här programmen. Nivåerna för Föräldrakontroll fungerar endast om sändningen innehåller information om åldersgränser. Viasat är inte ansvarigt för kanaler som tillhandahåller oriktig information om åldersgränser.

Om du vill ha mer information läser du i avsnittet ”Symboler i kanallisten och skärmar med extra information” på sidan 20.

Obs!

Standardinställningen (A) innebär att alla program kommer att visas, även de som sänds med åldersgräns. För att ändra detta måste ett annat värde ställas in.

På den här skärmen kan du även ställa in om du vill ange PIN-koden för inköp av Ticketprogram eller inte. Dessutom kan du ställa in det maximala belopp du vill kunna betala för Ticket-händelser.

Använda den här skärmen:

1. Markera Kontrollinställningar på menyn Föräldrakontroll och tryck sedan på OK.

2. Använd L och R 15+ eller 18+).

När du begränsar program för en viss åldersgräns begränsas även alla åldersgränser över den automatiskt.

3. Använd U och D till att markera eventuella andra inställningar du vill ändra.

4. Använd L och R

Tillämpa ändringarna genom att trycka på den

Om du trycker på den du vill spara data. Markera Ja eller Nej och tryck sedan på OK.

till att välja den åldersgränskategori du vill begränsa (A, 7+, 11+,

eller nummerknapparna till att göra ändringar.

blåa knappen.

röda

knappen efter att du har gjort ändringarna visas en fråga om

SVENSKA

Page 32

Inställningar

Ändra PIN-kod

Du kan ändra PIN-kod till ett annat nummer som är lätt att komma ihåg. Om du glömmer bort PIN-koden kontaktar du kundsupporten.

Så här ändrar du PIN-koden:

1. Markera Ändra PIN-kod på menyn Föräldrakontroll och tryck sedan på OK.

Skärmen Ändra PIN-kod visas.

2. Använd nummerknapparna till att ange en ny fyrsiffrig PIN-kod (stjärnor visas

i stället för siffrorna).

3. Bekräfta PIN-koden genom att ange den igen med hjälp av nummerknapparna. Om du gör ett misstag när du anger PIN-koden kan du radera en eller ﬂera

siffror genom att trycka på L.

4. Om du vill tillämpa ändringarna trycker du på den blåa knappen, om du vill avbryta och gå tillbaka till den föregående menyn trycker du på den röda knappen.

Om du tryckte på den blåa knappen men angav olika PIN-koder i steg 2 och 3 visas ett felmeddelande.

Om du angav samma PIN-koder visas menyn Föräldrakontroll.

30 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 33

Inställningar

❖ Användarkonﬁguration

Med hjälp av användarkonﬁgurationsmenyn kan du:

◆ välja språk för menyer i den elektroniska programguiden, samt för ljud och

textning

◆ ändra visningstiden för kanallisten och hur påminnelser fungerar

◆ ändra skärmsläckarinställningarna för mottagaren

◆ hantera dina favoritkanaler

Om du vill ha mer information om hur du använder menyskärmarna läser du på sidan 26.

Välja språk

Med hjälp av skärmen Språk kan du ändra följande inställningar:

◆ Menyspråk - språk för alla menyer och skärmar i den elektroniska

programguiden.

◆ Ljudspråk 1 och Ljudspråk 2 - ditt första- och andrahandsval för språk för

program som sänds med ﬂera ljudspår.

◆ Textningsspråk 1 och Textningsspråk 2 - ditt första- och andrahandsval för

textning för program som sänds med ﬂera textning på ﬂera språk.

Ändra inställningar för kanallist och påminnelser

Med hjälp av skärmen Lister och meddelanden kan du ändra följande inställningar:

◆ Visningstid - hur lång tid kanallisten visas (mellan 1 och 60 sekunder).

◆ Kanalbyte vid bokning - om du vill byta kanal automatiskt när en påminnelse visas.

◆ Förvarning - hur lång tid före ett program som du har ställt in en påminnelse för

påminnelsemeddelandet visas (mellan 1 och 15 minuter).

SVENSKA

Page 34

Inställningar

Ändra inställningar för skärmsläckaren

Med hjälp av menyn Skärmsläckare kan du välja vilken typ av skärmsläckarbild som ska visas på tv:n efter en viss inaktivitetstid. Du kan också välja att avaktivera funktionen.

Skärmsläckaren stängs när du trycker på någon av knapparna på fjärrkontrollen.

Obs!

Skärmsläckaren aktiveras inte när du tittar på ett tv-program när det inte ﬁnns några menyer på skärmen.

Markera den skärmsläckare du vill använda (Bouncing Image eller Random Lines) eller om du vill avaktivera funktionen genom att trycka på L eller R och tryck sedan på OK.

Markera inställningen Vänta genom att trycka på D Använd L och R till att ställa in hur länge du vill vänta innan skärmsläckaren aktiveras

(mellan 1 och 60 minuter). Du kan förhandsgranska skärmsläckaren genom att trycka på den gula knappen. Om du

vill visa menyskärmen igen trycker du på någon av knapparna. Om du vill tillämpa ändringarna trycker du på den blåa knappen, om du vill avbryta och gå

tillbaka till den föregående menyn trycker du på BACK.

Hantera favoritkanaler

På skärmen Hantera favoriter kan du välja upp till 100 favoritkanaler från den fullständiga kanallistan.

Markera kanalen du vill lägga till som favorit med hjälp av U eller D och tryck sedan på

OK. Läget för kanalen ändras.

Obs!

Om du vill visa föregående eller nästa grupp med kanaler trycker du på

Om du vill sortera listan med program trycker du på den gula knappen, markerar den typ av sortering du vill använda (Alla kanaler, Underhållning, Filmer, Musik, Nyheter, Sport) genom att trycka på U eller D och sedan trycker du på OK.

När du har valt och sparat några favoritkanaler kan du sortera dem genom att först trycka på den gröna knappen. Markera den kanal du vill ﬂytta och tryck sedan på OK. Välj en ny position med hjälp av U eller D och tryck på OK igen. Listan uppdateras.

Tillämpa ändringarna genom att trycka på den blåa knappen (du kan även bekräfta ändringarna genom att trycka på OK).

Om du trycker på den röda knappen efter att du har gjort ändringarna visas ett meddelande som frågar dig om du vill spara. Markera Ja eller Nej och tryck sedan på OK.

32 Använda ViasatHD-mottagaren

CH + eller CH –.

Page 35

Inställningar

❖ System

Du kan använda menyn System till att:

◆ ändra installationsinställningarna för mottagaren

◆ ändra tv-inställningarna

◆ välja föredraget ljudutdataformat och till att justera inställningen för

ljudfördröjning

◆ ändra modeminställningarna

◆ återställa mottagaren till fabriksinställningarna

Ändra installationsinställningar

Förinställd transponder

Standardvärden visas på skärmen, och vanligtvis behöver du inte ändra dem. Om du ändrar parabolinstallationen måste du eventuellt ändra den här inställningen så att du kan ta emot alla tillgängliga satelliter.

◆ Använd nummerknapparna till att ange frekvens (GHz) och Symbolhastighet

(tusental symboler/sek).

◆ Välj polarisation (Horisontell eller Vertikal).

◆ Välj FEC (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 eller 7/8).

Om du vill tillämpa ändringarna trycker du på den blåa knappen, om du vill avbryta och gå tillbaka till den föregående menyn trycker du på den röda knappen.

Obs!

Om du ändrar någon av de här inställningarna måste du testa den inkommande signalen genom att välja Signaltest på huvudinställningsmenyn (se sidan 26).

SVENSKA

LNB-inställningar

Standardvärden för en standard-Universal-LNB visas redan på skärmen, vanligtvis behöver du inte ändra de värden som visas. Om du ändrar parabolinstallationen måste du eventuellt ändra den här inställningen så att du kan ta emot alla tillgängliga satelliter.

Universal-LNB

◆ Välj antal LNB:er (1 eller 2).

◆ Använd nummerknapparna till att ange Frekvens Låg och Frekvens Hög (GHz).

◆ Om du har två LNB:er kan du välja vilken satellit som är ansluten till DiSEqC-

port A eller B (Thor eller Sirius). Inställningen för den andra porten ändras automatiskt.

SatCR-LNB

◆ Välj ett värde för box för Ingång 1 (Box 1, Box 2, Box 3 eller Box 4).

Om du vill tillämpa ändringarna trycker du på den blåa knappen, om du vill avbryta och gå tillbaka till den föregående menyn trycker du på den röda knappen.

*DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör Eutelsat.

Page 36

Inställningar

Kommentarer

Det är viktigt att du kopplar bort eventuella andra mottagare (på samma SatCR LNB) från strömkällan när du konﬁgurerar din mottagare för en SatCR (Satellite Channel Router). Du måste även tilldela dem ett annat UB-nummer (User Band).

Om du ändrar någon av de här inställningarna måste du testa den inkommande signalen genom att välja Signaltest på huvudinställningsmenyn (se sidan 26).

Scart

På den här skärmen väljer du den typ av videosignal som ska skickas till SCART-ingången på tv:n och till SCART-ingången på AUX (markerade med TV SCART respektive AUX. SCART på den bakre panelen på mottagaren).

◆ Välj ett värde för TV Scart (RGB, Komposit eller S-video).

◆ Välj ett värde för AUX Scart (Komposit eller S-video).

Obs!

Om du ställer in RGB för TV Scart går det inte att välja S-video för AUX Scart.

HDMI

Med hjälp av den här skärmen kan du välja vilken videoupplösning som ska skickas från HDMI-utgången på mottagaren (endast om du har anslutit en HD-tv).

◆ Välj den upplösning du vill använda (720p, 1080i eller 576p).

Obs!

Om du trycker på den blåa knappen ändras upplösningen tillfälligt. Du måste bekräfta ändringen inom 30 sekunder. Markera Bekräfta eller Avbryt och tryck sedan på OK.

34 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 37

Inställningar

Ändra tv-inställningar

Med hjälp av skärmen TV kan du välja hur video ska visas på tv:n.

◆ Välj ett värde för TV-typ (HD eller SD) (endast om du har anslutit en HD-tv).

◆ Välj ett värde för TV-format (4:3 eller 16:9).

4:3 är för standard-tv:ar, 16:9 är bredbilds-tv:ar.

◆ Om du valde 4:3 anger du hur 16:9-sändningar ska visas på tv:n:

Letter Box - hela den överförda bilden visas, med horisontella fält ovanför och

under.

Pan Scan - endast den mittre delen av den överförda bilden visas på skärmen.

◆ Om du valde 4:3 anger du hur 4:3-sändningar ska visas på tv:n:

Stretch - den överförda bilden sträcks ut horisontellt så att den täcker skärmen. Pillar Box - hela den överförda bilden visas, med vertikala fält till vänster och till

höger.

Ändra ljudinställningar

Med hjälp av skärmen Ljud kan du ändra följande inställningar:

◆ Föredraget värde för Ljudspråk (Dolby Digital 5.1 eller Stereo).

Den här inställningen styr ljudsignalen för digitalt ljud, från kontakten som är markerad ”COAXIAL” eller ”OPTICAL” DIGITAL AUDIO OUT. Om den utrustning du vill använda har funktioner för Dolby Digital-avkodning väljer du Dolby Digital. Inställningen Stereo är

för digitalt stereoljud.

Obs!

Dolby Digital-ljud är endast tillgängligt för vissa program. Om Dolby Digital inte är tillgängligt blir utdata till ljudutgången digital stereo.

SVENSKA

◆ en inställning för tidsfördröjning (mellan 0 och 300 ms)

Om du har en HDTV och ansluter ett separat ljudsystem till kontakten ”COAXIAL” eller ”OPTICAL” DIGITAL AUDIO OUT på mottagaren kan du behöva justera inställningen Time Delay (tidsförskjutning).

Det beror på att det tar något längre tid att visa bildinformationen på en HD-tv än det tar för ljudsignalen att nå högtalarna. Om det problemet uppstår kommer du att höra någon

prata innan hans/hennes läppar rör sig. Du kan åtgärda problemet genom att lägga till en fördröjning till ljudsignalen så att den synkroniseras med bilden.

Page 38

Inställningar

Ändra modeminställningar

Med hjälp av skärmen Modem kan du välja ett uppringningspreﬁx när mottagaren ska ansluta till Viasat via telefonlinjen.

◆ Om det behövs använder du L R och nummerknapparna till att ange rätt

preﬁx.

Återställa fabriksinställningarna

Om du vill återställa mottagaren till fabriksinställningarna markerar du alternativet Systemåterställning på menyn System och sedan trycker du på OK.

Om du är säker på att du vill fortsätta markerar du Ja och sedan trycker du på OK.

Om du vill avbryta formateringen markerar du Nej och sedan trycker du på OK. Om du väljer ”Yes” (ja) måste du stänga av 12V-nätadaptern till mottagaren, och sedan slå

på den igen. Vänta tills mottagaren har startats om och skärmen Förstagångsinstallation > Land visas (se sidan 16).

36 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 39

Inställningar

❖ Ställa in fjärrkontrollen för tv:n

Fjärrkontrollen kan ställas in för styrning av de grundläggande funktionerna för din tv. Detta möjliggör att tv:n och mottagaren kan styras med hjälp av endast en fjärrkontroll.

Kodsökning

När du programmerar fjärrkontrollen för tv:n måste du först använda den till att hitta den fyrsiffriga koden som motsvarar märket på tv:n. Under denna kodsökning gås varenda kod i fjärrkontrollerns bibliotek igenom.

Sök efter koden till din tv på följande sätt:

1. Se till att tv:n är påslagen.

2. Tryck på och släpp knappen TV på fjärrkontrollen.

3. Tryck på och håll ned SETUP tills den röda lysdioden under knappen TV blinkar

två gånger.

4. Använd nummerknapparna till att ange 9 9 1. Den röda lysdioden under

TV-knappen blinkar två gånger.

5. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n och tryck på S.

6. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n och tryck på CH + tills tv:n stängs av (varje gång du trycker på CH + skickar fjärrkontrollen en POWER-signal (stäng av tv:n) med hjälp av nästa tv-kod som ﬁnns i biblioteket i fjärrkontrollen).

Du kan behöva trycka många gånger på CH + (upp till 150 gånger).

Kodsökningen kan ta upp till 15 minuter. Om du hoppar över en kod kan du söka igenom tidigare koder genom att trycka på CH -.

Kom ihåg att hela tiden rikta fjärrkontrollen mot tv:n under kodsökningen.

7. När tv:n stängs av lagrar du koden genom att trycka på SETUP. Den röda lysdioden under TV-knappen blinkar två gånger.

8. Efter att du har ställt in fjärrkontrollen kan du koppla om fjärrkontrollen och kontrollera tv:n genom att trycka på knappen TV. Om du vill växla tillbaka till att kontrollera mottagaren trycker du på knappen VIASAT.

Kodtest-funktion

När du har hittat korrekt kod, kan fjärrkontrollen användas till att utföra ett test för att fastställa denna kod.

1. Tryck på och släpp knappen TV på fjärrkontrollen.

2. Tryck på och håll ned SETUP tills den röda lysdioden under knappen TV blinkar två gånger.

3. Använd nummerknapparna till att ange 9 9 0. Den röda lysdioden under TV-knappen blinkar två gånger.

4. Tryck på 1 och räkna hur många gånger lysdioden blinkar.

5. Tryck på 2 och räkna hur många gånger lysdioden blinkar.

6. Tryck på 3 och räkna hur många gånger lysdioden blinkar.

SVENSKA

Page 40

Inställningar

7. Tryck på 4 och räkna hur många gånger lysdioden blinkar. Nu har du hittat den

fyrsiffriga koden.

Om lysdioden inte blinkar alls under steg 4, 5, 6 eller 7 är koden 0.

8. Skriv ned koden och förvara den i utrymmet i batteriluckan på fjärrkontrollen för framtida bruk.

Använda tv-kodtabellen

Om det inte går att styra tv:n med fjärrkontrollen efter en kodsökning, använder du antagligen fel kod. Försök att upprepa sökningen för att hitta korrekt kod. Om det här inte fungerar kan du använda den tabell med tv-koder som du kan hämta från Viasats webbplats.

1. Hämta tabellen med tv-koder från Viasats webbplats (www.viasat.se), leta rätt på märket på din tv i tabellen och välj den första fyrsiffriga koden i listan.

2. Se till att tv:n är på och inte i viloläge. Tryck sedan på och släpp knappen TV på fjärrkontrollen.

3. Tryck på och håll ned SETUP tills den röda lysdioden under knappen TV blinkar två gånger.

4. Använd nummerknapparna till att ange den fyrsiffriga koden för din tv (knappen TV blinkar två gånger efter att du har angett den fjärde siffran).

5. Kontrollera om det går att stänga av tv:n genom att trycka på S.

Upprepa steg 1 till 5 med varje kod för ditt tv-märke om tv:n inte svarar.

Om ingen av koderna styr din tv eller om ditt tv-märke inte är angett kan du försöka på nytt med kodsökningen som beskrivs på sidan 37.

6. Sätt på tv:n genom att trycka på en nummerknapp (eller på CH +) och kontrollera sedan att alla funktioner fungerar på rätt sätt.

7. Skriv ned koden och förvara den i utrymmet i batteriluckan på fjärrkontrollen för framtida bruk.

Återställa fjärrkontrollen

Rensa alla inställningar från fjärrkontrollen och tillämpa fabriksinställningarna på följande sätt:

1. Tryck på och håll ned SETUP tills den röda lysdioden under knappen TV blinkar två gånger.

2. Använd nummerknapparna till att ange 9 8 1. Den röda lysdioden under TV-knappen blinkar två gånger.

De fabriksinställda värdena tillämpas på fjärrkontrollen.

38 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 41

Problemlösning

❖ Felmeddelanden

Om det föreligger ett tillfälligt problem med en kanal som du tittar på, visas eventuellt ett meddelande om det på tv:n. Om det händer, går det fortfarande byta kanal på vanligt sätt.

❖ Meddelanden på tv-skärmen

Om ett av följande meddelanden visas på tv-skärmen ska numret som visas i meddelandet antecknas (exempelvis 01). Om du behöver kontakta kundservice ska du ha numret till hands så att de kan hjälpa dig så fort som möjligt.

Meddelande Möjlig orsak Föreslagen åtgärd

Sätt in ditt Viasat programkort i programkortsfacket. Instruktioner ﬁnns i din användarhandbok.

Ditt programkort är ogiltigt eller isatt åt fel håll. Instruktioner för hur du sätter in ditt Viasat-kort ﬁnns i din användarhandbok.

Den här tjänsten ingår inte i ditt abonnemang.

Överföringsfel i ditt programkort. Köp genom att kontakta kundservice.

Välkommen till Viasat. Du måste aktivera ditt abonnemang om du vill få tillgång till dina kanaler. Aktivera det genom att kontakta kundservice. Ditt Viasat-kort-ID och mottagar-ID (STBserienummer) ﬁnns på skärmen Information.

Det ﬁnns inget Viasat programkort insatt i mottagaren.

Mottagaren kan inte läsa Viasat programkortet.

Ditt abonnemang kan behöva uppdateras, eller så föreligger ett oväntat problem med ditt abonnemang.

Ett problem med ditt programkort har uppstått.

Detta är normalt innan programkortet veriﬁeras första gången.

Sätt in ditt Viasat programkort i kortfacket.

Kontrollera att rätt Viasat programkort är insatt. Kontrollera att rätt sida på kortet är vänd uppåt och att det inte är skadat.

Kontakta kundservice om problemet kvarstår.

Uppgradera ditt abonnemang genom att kontakta kundservice.

Kontakta kundservice.

Aktivera abonnemanget genom att ringa Viasats interaktiva telefonservice på det telefonnummer som är tillämpligt för ditt land: Sverige 08-562 033 00 Norge 8005 3020 Danmark 7012 1151 Finland 09 4249 7700 Du behöver ditt Viasat programkorts-ID och mottagar-ID. De visas på skärmen Information. Om du vill läsa mer om hur du öppnar skärmen Information läser du i avsnittet ”Inställningsmenyer” på sidan 26.

SVENSKA

Page 42

Problemlösning

Meddelande Möjlig orsak Föreslagen åtgärd

Den här tjänsten är inte tillgänglig i din region.

Du kan inte köpa det här evenemanget.

Köpet kan inte genomföras.

Du har tillstånd att visa den här kanalen på den här mottagaren. Fel programkort för den här mottagaren. Om du vill använda det här kortet i den här mottagaren ringer du numret för ditt land.

Ditt Viasat-kort-ID och mottagar-ID (STBserienummer) ﬁnns på skärmen Information.

Du kan inte köpa det här evenemanget med din mottagare. Köp det här evenemanget genom att kontakta kundservice.

Kortet är inte längre giltigt. Använd ditt nya Viasat programkort.

Förbereder det nya kortet. Var god vänta.

Kanalen är inte tillgänglig i ditt område.

Det går inte att köpa Ticket-kanaler mellan klockan 8.00 och 10.00.

Ett problem inträffade när du försökte köpa programmet.

Du har mer än en Viasatmottagare och har satt in fel programkort för denna mottagare.

Ett problem inträffade när du försökte köpa programmet.

Du har satt in ett gammalt eller ogiltigt programkort.

Du har just satt in ditt nya Viasat programkort i mottagaren. Kortet veriﬁeras fortfarande.

Du kan inte titta på denna kanal. Välj en annan kanal att titta på.

Försök igen lite senare.

Kontakta kundservice.

Sätt in programkortet för denna mottagare. Om problemet kvarstår, går det bra att ringa

Viasats interaktiva telefonservice på det telefonnummer som är tillämpligt för ditt land:

Sverige 08-562 033 00 Norge 8005 3020 Danmark 7012 1151 Finland 09 4249 7700 Du behöver ditt Viasat programkorts-ID och mottagar-ID. De visas på skärmen Information. Om du vill läsa mer om hur du öppnar skärmen Information läser du i avsnittet ”Inställningsmenyer” på sidan 26.

Kontakta kundservice.

Sätt in ditt nya Viasat programkort. Kontakta kundservice om problemet kvarstår.

Initiering och veriﬁering kan ta upp till 5 minuter. Var god vänta.

Kontakta kundservice om problemet kvarstår.

40 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 43

Problemlösning

Meddelande Möjlig orsak Föreslagen åtgärd

Det isatta kortet formateras. Var god vänta.

Tjänsten kan inte visas. Väntar på godkännande.

Kontakta kundservice. Ett okänt fel har inträffat. Kontakta kundservice.

Du har just satt in ditt nya Viasat-programkort i mottagaren och kortet veriﬁeras fortfarande.

Mottagaren försöker få den valda servicen godkänd.

Initiering och veriﬁering kan ta upp till 5 minuter. Var god vänta.

Kontakta kundservice om problemet kvarstår.

Vänta tills mottagaren löser problemet. Kontakta kundservice om inte detta fungerar.

❖ Allmänna problem

Om du har problem med mottagaren läser du i följande tabell där du eventuellt kan hitta lösningen på problemet.

*Innan du kontrollerar anslutningarna mellan apparaterna måste du ha kopplat ur alla apparater från nätuttagen. När du har kontrollerat anslutningarna kan du koppla in apparaterna till nätuttagen igen (se sidan 15).

Problem Möjlig orsak Föreslagen åtgärd

Mottagaren verkar inte fungera och inga lampor lyser på frontpanelen.

Mottagaren verkar inte fungera och vilolägeslampan på frontpanelen lyser med ett rött sken.

Mottagaren verkar inte fungera och vilolägeslampan på frontpanelen lyser med ett grönt sken.

Mottagaren får ingen ström.

Din mottagare är i viloläge.

Mottagaren är inte korrekt ansluten till övriga apparater, eller så är de övriga apparaterna inte rätt inställda.

Tv:n är inte inställd på att visa digitala satellitkanaler.

Kontrollera om knappen POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV) på den bakre panelen är intryckt. Om den inte är det kan du slå på den genom att trycka på knappen POWER ON/OFF (STRÖM PÅ/AV).

Se till att sladden från 12V-nätadaptern är ordentligt ansluten till mottagaren. Kontrollera att 12V-nätadaptern är ordentligt ansluten till strömkällan, och att strömförsörjningen är påslagen.

Kontrollera att det ﬁnns ström i eluttaget (försök med att koppla in en lampa eller liknande). Om allt är OK kan det antingen vara problem med mottagaren eller 12V-nätadaptern.

Tryck på S på frontpanelen eller på S på fjärrkontrollen.

Kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda.* Kontrollera att tv:n är ansluten till nätuttaget och

att den är påslagen.

Om mottagaren är ansluten till tv:n via en Scartkabel, kan du försöka med att välja rätt AV-kanal på tv:n.

SVENSKA

Page 44

Problemlösning

Problem Möjlig orsak Föreslagen åtgärd

Inga digitala tv-kanaler visas på tv:n. Eventuellt visas också meddelandet ”Din mottagare kan inte låsa på någon satellitsignal. Var vänlig kontrollera signalstyrka och signalkvalitet. Eventuellt behöver antennen riktas om eller LNBinställningarna ändras. Mer information om detta ﬁnns i din manual. Annars ring 08 5220 0000 eller gå till www.viasat.se för mer information”.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

HD-video visas inte på rätt sätt på din HD-tv.

Ljudet och videon är inte synkroniserade.

Du har glömt din PINkod.

Du har fått ett nytt programkort men vet inte hur du aktiverar det.

Det är problem med parabolsignalen.

Någonting står i vägen mellan fjärrkontrollen och mottagaren.

Batterierna är slut eller isatta åt fel håll.

Den videoupplösning som skickas från HDMI™-anslutningen på mottagaren överensstämmer eventuellt inte med din HD-tv.

Om du har en HDTV och ansluter ett separat ljudsystem till kontakten ”COAXIAL” eller ”OPTICAL” DIGITAL AUDIO OUT på mottagaren kan du behöva justera inställningen för ljudförskjutning.

Kontrollera att kabeln från parabolen är rätt ansluten till mottagaren.*

Kontrollera att parabolen och LNB:erna är rätt inställda och riktade mot rätt satelliter (se sidan 11).

Kontrollera att det inte står något i vägen för parabolen, t.ex. ett träd eller ett högt hus.

Det kan vara ett tillfälligt problem med mottagaren, orsakat av t.ex. dåligt väder. Försök igen senare. Om stark vind råkar ﬂytta på parabolen och/eller LNB:erna kan det bli nödvändigt att ställa in dem på nytt (se informationen som medföljer denna utrustning).

Kontrollera att du riktar fjärrkontrollen mot mottagaren och att det inte ﬁnns något i vägen. Indikatorlampan på mottagarens frontpanel ska blinka varje gång du trycker på en knapp på fjärrkontrollen.

Kontrollera batterierna och byt ut dem om det behövs.

Förbättra bildkvaliteten genom att ändra videoupplösningen (se sidan 34).

Kontrollera bildinställningarna för din HD-tv.

Ändra inställningen för ljudfördröjning till ljudet och videon är synkroniserade (se sidan 35).

Kontakta kundservice.

Följ instruktionerna i avsnittet ”Sätta in programkortet” på sidan 10.

42 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 45

Speciﬁkationer

På grund av löpande produktutveckling kan de här speciﬁkationerna ändras utan föregående meddelande.

Allmänt

Elklassiﬁcering för nätadapter: 200-240 V 0.6 A 50 Hz Vikt: 2.6 kg (i förpackning, inklusive tillbehör) Mått (B x H x D): 275 x 40 x 170 mm Driftstemperatur: 0 till 45 °C Förvaringstemperatur: -20 till +60 °C

Anslutningar på den bakre panelen

DC IN: 12 V DC 3.3 A TELEFONLINJE: RJ-11

USB 2.0-anslutning av typ A ETHERNET: RJ-45 HDMI: HDMI-anslutning (High-Deﬁnition Multimedia

Interface) AUDIO L + R: Mikrofonljudutgång (RCA) COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT: Digital-elektrisk ljudutgång OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT: Optisk ljudanslutningt AUX. SCART: SCART (kompositvideoingång/-utgång eller

S-videoingång/-utgång)

TV SCART: SCART-anslutning (kompositvideoutgång, RGB-utgång eller S-videoutgång)

SAT IN: IEC 60169-24-honkontakter av F-typ

SVENSKA

Anslutningar på frontpanelen

Programkortsfack

HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁnition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

Tillverkad med licens från Dolby Laboratories. Dolby och DD-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”HD TV”-logotypen är ett varumärke som tillhör EICTA.

Försäkran om överensstämmelse nr 6405 Varumärke som tillhör DVB - Digital Video Broadcasting Project

Pace plc deklarerar härmed att den här mottagaren uppfyller kraven för följande direktiv:

– 2006/95/EG (LVD-direktivet); – 2005/32/EG (EuP-direktivet); – 2004/108/EG (EMC-direktivet); – 1999/5/EG (R & TTE-direktivet).

Page 46

Villkor i slutanvändarens licensavtal

Produkten som denna dokumentation hänvisar till ( ”Produkten”) innehåller programvara som tillhör Pace plc (eller deras licensutställare). Innan du använder Produkten, bör du läsa villkoren i licensavtalet för slutanvändare nedan. Om du inte godkänner villkoren i avtalet måste du skicka tillbaka Produkten oanvänd till återförsäljaren. Du får då tillbaka det belopp du betalade för den.

1. Deﬁnitioner

Följande uttryck har dessa betydelser: ”Pace” betecknar Pace plc som ägare av alla intellektuella rättigheter i Programvaran, eller som godkänd licensutställare

för användning av Programvaran. ”Programvaran” betecknar program, verktyg och moduler som ingår i Produkten. ”Produkt” betecknar den utrustning eller de apparater som denna dokumentation hänvisar till och som innehåller

Programvaran. ”Viasat” betecknar Viasat AB, det kommersiella sändningsföretag vars sändningar denna produkt har utformats för att ta

emot.

2. Licensutgivning, villkor och begränsningar

(a) Pace ger dig en icke-exklusiv, världstäckande (begränsas av exportrestriktioner), ej överförbar (utom i enlighet med 2(b)

nedan), royaltyfri licens för användning av Programvaran på och med Produkten. (b) Du får inte överföra någon av dina licensrättigheter i Programvaran utan skriftligt tillstånd från Pace och i så fall får

Programvaran bara överföras i samband med överföring av produkten och förutsatt att mottagaren har läst och

godkänt villkoren i denna licens. (c) Du måste se till att information om upphovsrätt och varumärken samt andra skyddande tillkännagivanden i

Programvaran behålls och inte ändras eller tas bort, och att all sådan information återges och tas med i eventuella

kopior av programvaran. (d) Programvaran som tillhandahålls nedan är upphovsrättsskyddad och licensierad (den säljs inte). Pace överför inte

äganderättigheter av Programvaran till dig. Programvaran som tillhandahålls nedan kan innehålla eller härstamma från

delar av material som tillhandahållits Pace under licens från tredjepartsleverantörer. (e) Förutom det som godkänns ovan eller uttryckligen tillåts, får du inte: använda Programvaran med annan

datormaskinvara än Produkten, kopiera Programvaran (helt eller delvis), införliva hela (eller delar av) Programvaran

i andra program utvecklade av dig (eller för dig) och/eller som används av dig; utvinna källkod, dekompilera, montera

isär eller på annat sätt avkoda Programvaran, göra Programvaran tillgänglig, eller tillåta att den distribueras vidare, för

användning med annan datormaskinvara än Produkten, hyra ut, leasa, ge bort, låna ut, sälja, distribuera eller överföra

innehavet av Programvaran, vare sig i sin helhet eller delvis. (f) Du ger Pace och/eller Viasat, tillgång till din digitala Pace/Viasat-mottagare, för uppgradering, service och andra

förändringar av Programvaran i mottagaren, genom att (till exempel) överföra uppdatera Programvara till den.

3. Uppsägning

Licensen är giltig tills den sägs upp. Du kan avsluta licensen genom att förstöra Programvaran (och alla kopior av den).

Licensen sägs upp automatiskt utan föregående meddelande om du inte uppfyller alla villkor i licensen. Vid uppsägning

måste du förstöra Programvaran (och alla kopior av den).

4. Friskrivningsklausul

(a) Programvaran tillhandahålls (så långt som lagen tillåter) ”i beﬁntligt skick”. Pace och deras leverantörer friskriver

sig uttryckligen från alla garantier, uttryckliga eller underförstådda, inklusive (men ej begränsat till) garantier för

tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål och mot intrång i upphovsrätten (med undantag för de fall då

lagstiftning ska tillämpas). (b) Under inga förhållanden ansvarar Pace för direkta, indirekta, härav följande eller oavsiktliga skador (inklusive förlorade

intäkter, verksamhetsavbrott, förlust av data eller införskaffande av ersättningsvaror, teknik eller tjänster) uppkomna på

grund av användning av eller oförmåga att använda Programvaran (med undantag för de fall då lagstiftning ska tillämpas).

5. Allmänt

(a) Detta licensavtal för slutanvändare styrs av svenska lagar och användaren får bara väcka talan i svenska domstolar.

Däremot förbehåller Pace sig rätten att väcka åtal i valfri jurisdiktion. (b) Ovanstående villkor ersätter eventuella tidigare avtal, muntliga eller skriftliga, mellan dig och Pace med avseende på

Programvaran.

44 Använda ViasatHD-mottagaren

Page 47

Indhold

Brugersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Velkommen til digitalt parabol-tv!

Vigtigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opdateringer til boxen Miljøhensyn Copyrightmeddelelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . 3

Fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . .5

ViasatHD-boxen . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oversigt over tilslutningsstik på bagpanelet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Placering af boxen Øvrigt udstyr

TV-kort Parabol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

High-deﬁnition-tilslutning (HDMI) Tilslutning af standard-tv (SCART) Valgfri lydforbindelser Valgfri Ethernet-forbindelse Tilslutning til stikkontakt Første gang, du tænder for boxen Skift mellem standby og tilstanden On

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . .12

. . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . .16

. .16

Sådan kommer du i gang . . . . . . . . 17

Brug af Viasats guide . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kanalskift Ophævelse af kanalblokering Ændring af lydstyrken på tv’et Brug af kanalbanner

Symboler på kanalbanneret og skærmbilleder med yderligere oplysninger

Ændring af lyd- og/eller undertekstsprog

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Se programmer Indstilling af påmindelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . .18

. . . . . . .20

Viasat EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Brug af EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tv-programoversigter

. . . . . . . . . . . . . .21

Se et program nu Indstilling af påmindelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . .22

Viasat Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Din Planner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Brug af din Planner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Påmindelser og bookede begivenheder

Programændringer Se et program, når du får vist

påmindelsen Påmindelseskonﬂikter Påmindelsesoverlap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . .25

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indstillingsmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Børnesikring

Spærring af kanaler Angivelse af visningsbegrænsninger Ændring af PIN-kode

Brugeropsætning

Valg af sprog Ændring af banner-og påmindelses-

indstillinger Ændring af indstillinger for

pauseskærm Håndtering af favoritkanaler

Systemopsætning

Ændring af installationsindstillinger Ændring af tv-indstillinger Valg af lydindstillinger Ændring af modemindstillinger Gendannelse af standard-

indstillingerne

Opsætning af fjernbetjeningen til tv’et

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . .29

. . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . .33

. . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . .37

Fejlﬁnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Skærmmeddelelser Generelle problemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . .41

Speciﬁkationer . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Slutbrugerlicensvilkår

. . . . . . . . . . . 44

DANSK

Page 48

Brugersikkerhed

Denne TV-box er fremstillet i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder, men du skal være omhyggelig ved brug af TV-box for at opnå de bedst mulige resultater og for at betjene den på en sikker måde. Det er vigtigt, at du læser hele dette hæfte og især sikkerhedsinstruktionerne nedenfor. Hvis du har spørgsmål vedrørende installation, betjening eller sikkerhed i forbindelse med TV-boxen, bedes du kontakte forhandleren. Modelnummeret, serienummeret og de elektriske data for TV-boxen står på en etiket i bunden af boxen.

ADVARSEL!

Husk, at kontakt med strømførende dele (230 V AC) kan være livsfarligt eller give alvorlige elektriske stød. Overhold følgende for at undgå kontakt med strømførende dele:

Tag aldrig låget af 12 V-strømforsyningsenheden, da der er højspæn-

dingsførende dele indeni. Der er ikke dele, som skal vedligeholdes af brugeren, inde i strømforsyningsenheden.

Låget på TV-boxen må under ingen omstændigheder afmonteres. Der

er ikke dele, som skal vedligeholdes af brugeren, inde i modtageren. Modtagerens bagpanel er forsynet med en manipulationssikringsmærkat med påskriften “Warranty void if broken eller removed (Garantien

bortfalder ved tegn på manipulation)”. Sørg for at tilslutte alle elektriske forbindelser korrekt. Sæt ikke stikket til udstyr (12 V-strømforsyningsenheden, tv, videobånd-

optager mv.) i stikkontakten, før du har tilsluttet alle øvrige ledninger

korrekt. Før du tilslutter andet udstyr på parabolmodtagerens bagpanel,

skal du frakoble TV-boxen fra strømforsyningen (ved at tage stikket til

12 V-strømforsyningsenheden ud af stikkontakten). Placer ikke genstande i huller, åbninger eller kortlæsere i TV-boxens

kabinet (bortset fra et TV-kort i den dertil beregnede kortlæser).

PAS PÅ!

For at luften kan cirkulere frit omkring TV-boxen, skal der være mindst 5 cm

afstand over og omkring TV-boxen.

Brug kun en tør klud til at rengøre TV-boxen. Brug aldrig rengøringsmidler eller

lignende.

Placer aldrig boxen på bløde møbler eller tæpper. Ventilationsåbningerne må

ikke tildækkes.

TV-boxen må ikke placeres i et skab, hvor der ikke er udluftning, eller oven på

enheder, som afgiver varme (f.eks. et tv eller en videobåndoptager).

TV-boxen må ikke placeres i et skab, hvor der er mere end én yderligere audio-/

videoenhed, f.eks. en videobåndoptager eller dvd-afspiller.

TV-boxen må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor der er meget varmt,

koldt, fugtigt eller støvet.

Læg ikke genstande, hvorfra der kan dryppe eller spildes væske, oven på TV-

boxen. Placer aldrig genstande med væske,som f.eks. vaser, oven på TV-boxen.

Placer aldrig genstande med åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, oven på TV-

boxen.

Hvis TV-boxen ﬂyttes imellem steder med temperaturforskelle, skal den have lov

til at akklimatisere sig til rumtemperaturen på det nye opstillingssted, før den

tilsluttes til netspændingen.

2 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 49

Velkommen til digitalt parabol-tv!

Tak, fordi du har valgt ViasatHD boxen til at se Viasats kanalpakker. Følg instruktionerne i denne brugervejledning omhyggeligt for at få fuldt udbytte af alle fordelene ved digitalt parabol-tv. Vi anbefaler, at du følger brugerinstruktionerne og - anbefalingerne, der følger med til boxen, især i forbindelse med første ibrugtagning. Boxen opfylder fuldt ud de internationale DVB-standarder (Digital Video Broadcasting).

❖ Vigtigt

Denne parabolmodtager er designet til at reducere belastningen af miljøet og overholder EU-direktivet 2005/32/EC. Dette er en del af Paces vedvarende engagement i være førende, når det kommer til miljømæssig ansvarlighed.

Den har en driftstilstand, der hedder “Fra”. Se tabellen herunder, og bemærk, at:

◆ Du kan spare energi (og derved penge) ved at benytte tilstanden Fra og reducere

udledningen af CO2, der har en skadelig indvirkning på miljøet. Din parabolmodtager bruger ikke strøm i tilstanden Fra.

◆ Du kan bruge kontakten POWER ON/OFF (Strøm til/fra) på bagsiden af din

parabolmodtager til at tænde og slukke for tilstanden Fra.

◆ Når knappen POWER ON/OFF (Strøm til/fra) er trykket ned (ON), kan du

bruge standby-knappen på din fjernbetjening (eller på frontpanelet på din parabolmodtager) til at skifte mellem tilstandene Til og Aktiv standby.

◆ Der vil være en yderligere forsinkelse (et minut eller to), når du tænder parabol-

modtageren fra tilstanden Fra.

◆ I tilstanden Fra kan modtageren ikke modtage opdateringer fra netværket (mulige

i tilstanden Aktiv standby).

◆ Hvis du ikke skal bruge din parabolmodtager i ﬂere dage, kan du skære

energiforbruget ned til nul ved at fjerne dens 12 V-strømforsyningsenhed fra stikkontakten.

Tilstand Frontpanelet viser: Typisk strømforbrug

Fra Ingenting lyser 0,5 39,8

Aktiv standby Standby-lampen lyser rødt 11,4 101,5

Til Standby-lampen lyser grønt 12,4 108,6

Baseret på, at parabolmodtageren er i tilstanden Til i 4,5 timer dagligt, i Aktiv standby i 4 timer og i tilstan-

den Off i 15,5 timer.

Baseret på, at parabolmodtageren er i tilstanden Til i 4,5 timer om dagen og i Aktiv standby i 19,5 timer.

(W)

Typisk årligt energiforbrug

(kWh)

DANSK

❖ Opdateringer til boxen

Fra tid til anden kan der komme opdateringer til boxen. Disse opdateringer kan omfatte udvidede funktioner, nye skærmbilleder og menuer. Selv om eventuelle nye skærmbilleder og menuer kan se en anelse anderledes ud end skærmbillederne, som er beskrevet i denne brugervejledning, bruges disse på samme måde som beskrevet heri (f.eks. ved at markere og vælge). Din modtager skal være i tilstanden Til eller i Aktiv standby for at kunne modtage opdateringer. Den kan ikke opdateres i tilstanden Fra.

Page 50

Velkommen til digitalt parabol-tv!

❖ Miljøhensyn

Emballage

Sørg for, at produktemballagen genanvendes, når den bortskaffes. Derved mindskes behovet for nye træer til papirproduktion, og stoffer, der ellers ville ende på lossepladser, forbliver i cirkulation.

Produkter og batterier

Genbrug - Dette produkt og batterierne til dets fjernbetjening må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når produktet og batterierne er udtjente, indeholder de fortsat stoffer, der ved korrekt forarbejdning kan udvindes og genanvendes. Ved ansvarlig genanvendelse af produktet og batterierne medvirker du til at mindske behovet for nye råstoffer, og samtidig undgås det, at stofferne ender på lossepladser. Derved er

du med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred. Når du køber et nyt tilsvarende produkt, tilbyder forhandleren muligvis at bortskaffe dette apparat for dig. Du kan også aﬂevere det på din lokale genbrugsstation. Forhandleren eller de lokale myndigheder kan give nærmere oplysninger om lokale genbrugsstationer, der tager imod kasserede elektronikprodukter og batterier. Brug af disse serviceydelser er gratis.

Miljøpolitik

Hvis du vil have ﬂere oplysninger om Paces miljøpolitik, skal du gå til: http://www.pace.com/corporate/about/index.asp og vælge Policies > Environmental Policy.

❖ Copyrightmeddelelser

© Pace plc 2009. Alle rettigheder forbeholdes. Pace og er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende Pace plc. Dette produkt anvender ophavsretsbeskyttet teknologi, som er omfattet af amerikanske

patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne ophavsretsbeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision og er udelukkende beregnet til privatbrug og anden begrænset betalingsbrug, med mindre andet udtrykkeligt tillades af Macrovision. Reverse-engineering eller dekompilering er forbudt.

4 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 51

Fjernbetjeningen

❖ Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Før du kan bruge fjernbetjeningen, skal de to medfølgende AA-batterier sættes i på følgende måde:

1. Skub låsen nederst på låget til fjernbetjeningens batterirum opad, og tag låget af.

2. Sæt batterierne i som vist. Sørg for at placere batterierne med symbolerne + og korrekt, så de passer med de tilsvarende symboler i batterirummet.

3. Sæt batterilåget på igen ved at isætte tappen øverst på låget først og derefter skubbe låget på plads igen.

DANSK

8 Batterier, som er opbrugt, skal altid tages ud af fjernbetjeningen. 4 Skift begge batterier samtidigt. 8 Brugte batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. 4 Brugte batterier skal genbruges.

Se ”Miljøhensyn” på side 4.

Page 52

Fjernbetjeningen

VIASAT

Bringer dig fra EPG til den sidste kanal, du så. Bringer dig tilbage til “Normal” tilstand, når du har benyttet tilstanden “Kun tv”.

Skifter til tilstanden “Kun tv”, så du kan bruge videobåndoptageren eller en anden enhed, der er tilsluttet via modtageren.

EPG

Viser den elektroniske programguide (EPG).

VOD

Anvendes ikke på denne model.

Viser yderligere information om et program.

VOL + og VOL –

Justerer lydstyrken på tv’et op eller ned*.

G tilbage K pause. B afspil F hurtigt fremad L stop

optag

Anvendes ikke på denne model.

SETUP

Viser skærmbilledet Setup, hvor du kan ændre modtagerens indstillinger.

a (rød knap) Viser tekst-tv (hvis det ﬁndes

på den aktuelt indstillede kanal)

TICKET

Viser skærmbilledet Ticket, hvor du kan bestille ﬁlm og begivenheder.

Sætter modtageren i standby eller aktiverer den fra standby.

PLANNER

Viser din Planner.

EXIT

Bringer dig fra EPG til den sidste kanal, du så. Bringer dig tilbage til “Normal” tilstand, når du har benyttet tilstanden “Kun tv”.

CH + og CH –

Skifter kanal, og bladrer op og ned gennem listerne under EPG og Planner.

pileknapper

U, D, L, R Flytter markeringen rundt på

skærmen.

Bekræfter et valg, eller foretager en markering.

BACK (TILBAGE)

Går tilbage til det foregående skærmbillede.

OPTIONS (VALGMULIGHEDER)

Viser sprog- og undertekstbanneret.

mute

Slår lyden på tv’et til eller fra*

Farveknapper

Bruges til at vælge valgmuligheder på skærmen med den pågældende farve, eller som det beskrives i denne brugervejledning.

Talknapper (0–9)

Bruges til at skifte kanal, indtaste tal og vælge muligheder på skærmen.

* Se side 37 for at få yderligere oplysninger om, hvordan du betjener tv’et ved hjælp af fjernbetjeningen.

6 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 53

❖ Frontpanel

ViasatHD-boxen

U D (pileknapper) Bruges til at markere det forrige

eller næste punkt på en liste eller skærmmenu

Knappen EPG

Viser Viasat EPG (elektronisk programguide)

Knappen INFO

Viser yderligere information om et program

Knappen BACK

Fjerner en menu og springer tilbage til det foregående skærmbillede

IR receive-lampe

Lyser rødt, når modtageren modtager et signal fra fjernbetjeningen.

S-knappen Sætter modtageren i standby

eller aktiverer den fra standby

indikatorlampe

Lyser rødt, når modtageren er i standby

Lyser grønt, når modtageren arbejder

kortlæser til TV-kort

Isæt TV-kort her

DANSK

L R (pileknapper) Flytter til venstre og højre igen-

nem skærmmenuer, lister eller menupunkter

Skifter indstillinger i skærmbillederne

Knappen OK

Bekræfter et valg, eller foretager en markering

online-lampe

Lyser grønt, når parabolmodtageren er sluttet til nettet via telefonledningen

message-lampe

Lyser gult, når der er en ventende meddelelse

Blinker gult, hvis det er en vigtig meddelelse

Page 54

ViasatHD-boxen

❖ Oversigt over tilslutningsstik på bagpanelet

På side 9 og de efterfølgende sider er der udførlige oplysninger om tilslutning og installation af boxen.

USB 2.0-stik

Til fremtidig brug

TV SCART (ud)

Tilslutning til tv’ets SCART-stik

SAT IN

Tilslutning af satellitsignalindgang fra SatCR eller Universal LNB

AUX. SCART (in/out)

Tilslutning til SCART-stikket på en videobåndoptager eller til andet udstyr med et SCART-stik

AUDIO L + R

(Venstre og højre stereolyd)

Tilslutning af lydkabler (medfølger ikke) til et tv, en videobåndoptager eller hi-ﬁ-forstærker

POWER ON/OFF

Når kontakten er trykket ned, får din modtager strøm.

Når kontakten ikke er trykket ned, er din modtager slukket (se side 3).

COAXIAL og OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Tilslutning af et koaksial- eller optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) til en hjemmebiograf

HDMI™-stik

Tilslutning via HDMI-stikket på high-deﬁnition-tv (HD)

ETHERNET-stik

Til tilslutning af din modtager til internettet (valgfrit) med det medfølgende Ethernet-kabel

TELEPHONE LINE

Tilslutning af telefonledning (medfølger ikke)

12 V DC-strømindgang Tilslut ikke 12

V-strømforsyningsenheden her, før du har foretaget ALLE andre tilslutninger

BEMÆRK Med undtagelse af telefonlinjen er alle tilslutninger mellem bagpanelet på modtageren

og andet udstyr sikre kredsløb med ekstra lav spænding. Du bør dog altid koble boxen fra strømmen, før du tilslutter eller frakobler andre enheder på bagpanelet.

8 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 55

Følg vejledningen på denne side og frem til side 16 for at installere boxen.

❖ Medfølgende dele

Tag alle delene ud af emballagen. Der skal være følgende dele:

◆ ViasatHD box (se side 7)

◆ Fjernbetjening og batterier (se side 5)

◆ Brugervejledning og lynvejledning med billeder

◆ 12 V-strømforsyningsenhed (se til højre)

◆ Netkabel med 2-vejsstik og

2-benet netstik (se ill. til højre)

◆ SCART-kabel (se ill. til højre)

◆ HDMI-kabel (se ill. til højre)

◆ Ethernet-kabel (se ill. til højre)

En SatCR LNB og et 25 m koaksialkabel medfølger muligvis også (sørg for, at LNB er konﬁgureret korrekt, før installatio-

nen af modtageren påbegyndes – se side 11).

❖ Placering af boxen

Før du går i gang, skal du placere dit tv, boxen og andet udstyr (herunder f.eks. en videobåndoptager eller dvd-afspiller/ optager) på et hensigtsmæssigt sted:

◆ I nærheden af en stikkontakt, som er let at komme til

◆ Inden for parabolledningernes rækkevidde

◆ Tæt på en Ethernet-forbindelse, f.eks. i nærheden af

en lokal netværksrouter

Installation

12 V-strømforsyningsenhed

Netkabel

SCART-kabel

HDMI-kabel

DANSK

ADVARSEL! Før du slutter boxen til andet udstyr, skal du først tage stik-

ket til ALLE udstyrsenheder ud af stikkontakten.

Ethernet-kabel

Page 56

Installation

❖ Øvrigt udstyr

TV-kort

Hvis du vil se abonnementskanaler, skal du bruge et TV-kortet.

Hvis du er eksisterende Viasat-kunde...

◆ Tag TV-kortet ud af den gamle box, og sæt det i den nye box.

Hvis du er ny Viasat-kunde...

◆ Hvis TV-kortet ikke medfølger i selve pakken, ankommer det separat i løbet af en

uge.

Isætning af TV-kort

1. Tag TV-kortet ud af emballagen, og hold det, så pilen er øverst og peger i retning af boxen.

2. Sæt forsigtigt TV-kortet så langt ind i kortlæseren, som det kan komme.

Håndtering af TV-kort

◆ Kortet må ikke tages ud og isættes igen, medmindre det er nødvendigt.

◆ Pas på ikke at bøje kortet. Opbevar det, så det ikke er tilgængeligt for børn og

kæledyr.

◆ Kortet må ikke kommes i væske, og det må ikke renses med rensevæske.

10 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 57

Installation

Parabol

Du skal have en korrekt installeret parabol, som er rettet mod den eller de korrekte satellit(ter).

◆ Hvis du har en parabol, men den ikke er rettet mod den eller de korrekte satel-

litter, skal den justeres. Se informationen til din parabol/LNB for at få oplysninger om, hvordan du gør dette, eller kontakt en fagmand.

◆ Hvis du ikke har en parabol, kan du kontakte forhandleren og bede denne om at

anbefale en lokal parabolinstallatør.

Enkelt LNB (SatCR eller Universel)

Hvis du kun har en enkelt LNB, skal du bruge satellitten ‘Sirius’ på 5° øst for at forenkle installationen og få det bedst mulige resultat. Du har dog også mulighed for selv at installere en af de ﬁre satellitter på listen med LNB-positioner herunder.

Flere LNB’er (kun Universel)

Hvis du bruger en DiSEqC™-enhed i en installation med to paraboler/LNB’er, skal du

være opmærksom på, at du skal tilslutte kablerne fra LNB’erne i portene på DiSEqC™enheden, som vist i tabellen nedenfor.

Du skal tilslutte DiSEqC™-enheden til satellitindgangen på TV-boxen (se også side 12 og 13).

LNB-positioner

Satellit Position Anbefalet DiSEqC™-port

(ved ﬂere LNB’er)

Thor 1° vest 1 Sirius 5° øst 2

Hvis du ændrer parabolinstallationen, vil det eventuelt være nødvendigt at ændre indstillingerne, så modtageren kan stille ind på alle tilgængelige satellitter – Se “Ændring af installationsindstillinger” på side 33.

DANSK

*DiSEqC™ er et varemærke tilhørende Eutelsat.

Page 58

Installation

❖ High-deﬁnition-tilslutning (HDMI)

Hvis du har et high-deﬁnition-tv (HD) med et HDMI-stik, kan du tilslutte som vist i nedenstående diagram.

HD TV

SatCR eller Universel LNB medfølger

Koaksialkabel fra din parabol

HDMI-kabel

1. Brug det medfølgende HDMI-kabel til at tilslutte modtageren til HD-tv’et.

2. SatCR eller Universel LNB - Slut koaksialkablet fra din parabol til parabolindgangsstikket (mærket SAT IN) på boxen.

Bemærk

Et HDMI-kabel overfører både video- og lydsignaler til dit HD-tv. Du kan imidlertid også foretage alternative lydtilslutninger for at forbedre lydkvaliteten, se side 14.

12 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 59

Installation

❖ Tilslutning af standard-tv (SCART)

Hvis du har et tv eller en videobåndoptager med et SCART-stik, kan du tilslutte som vist i det nedenstående diagram.

Videobåndoptager

SatCR eller Universel LNB medfølger

Koaksialkabel fra din parabol

SCART-kabel

DANSK

1. Brug det medfølgende SCART-kabel til at tilslutte boxen til tv’et eller videobåndoptageren.

2. Hvis du vil tilslutte boxen til et tv og en videobåndoptager samtidig, skal du

bruge endnu et SCART-kabel.

3. SatCR eller Universel LNB - Slut koaksialkablet fra din parabol til parabolindgangsstikket (mærket SAT IN) på boxen.

Bemærk

Et SCART-kabel overfører både video- og lydsignaler til dit tv eller din videobåndoptager. Du kan imidlertid også foretage alternative lydtilslutninger for at forbedre lydkvaliteten, se side 14.

Du har vha. et SCART-kabel mulighed for at tilføje en videobåndoptager (eller en dvd-optager) til opsætningen, der er vist på side 12.

Page 60

Installation

❖ Valgfri lydforbindelser

Denne illustration viser de lydforbindelser, du evt. kan oprette for at opnå bedre lydkvalitet. Du kan som vist tilslutte stereo-lydudstyr, eller hvis tv- og/eller videooptager har de korrekte signalindgange, kan du evt. tilslutte til disse.

Stereo-phono-ledninger

Koaksial- eller optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)

(medfølger ikke)

❖ Valgfri Ethernet-forbindelse

Bemærk

Tjenester, der anvender Ethernet-forbindelsen, er ikke tilgængelige i øjeblikket, men bliver det måske i en fremtidig opgradering af EPG.

Hvis du vil slutte din TV-box til internettet, skal du bruge det medfølgende Ethernet-

kabel som vist herunder. Tilslut kablet mellem boxen og en Ethernet-port på din lokale netværksrouter.

Lokal netværksrouter

14 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Medfølgende Ethernet-kabel

Page 61

Installation

❖ Tilslutning til stikkontakt

Din box er kun designet til brug med den medfølgende 12 V-strømforsyningsenhed. 12 V-strømforsyningsenheden kører på en netspænding på 200 - 240 V AC, 50 Hz. Slut den

ikke til andre netspændinger end denne.

1. Slut strømforsyningsenheden til 12 V-indgangen (mærket DC IN) på boxen som vist på billedet nedenfor.

2. Sæt 2-vejsstikket på den medfølgende netledning i 12 V-strømforsyningsenheden.

3. Slut netstikket til stikkontakten. Hvis stikkontakten er forsynet med en afbryder, skal den tændes.

4. Kontroller, at knappen POWER ON/OFF (Strøm til/fra) på bagsiden af din modtager er trykket ned (ON).

5. Sæt stikket til dit øvrige udstyr i stikkontakten.

Pas på!

Hvis du vil afbryde strømmen på boxen, skal du altid fjerne 12 V-strømforsyningsenheden fra stikkontakten (i stedet for at koble 12 V-strømforsyningsenheden fra boxen). Boxen skal derfor installeres i nærheden af stikkontakten, som desuden skal være umiddelbart tilgængelig.

Kontakt en elektriker, hvis du er i tvivl om netledningen, stikket eller tilslutningen af disse.

DANSK

POWER ON/OFF

knappen

Stikkontakt

12 V DC-indgang

Netstik

Bemærk

Netstik

Hvis knappen POWER ON/OFF (Strøm til/fra) på bagsiden af din modtager ikke er trykket ned (OFF), er din modtager slukket (og der er ikke lys i frontpanelet). Når modtageren er i denne tilstand, kan du ikke tænde og slukke den vha. standby-knappen (se næste side).

Page 62

Installation

❖ Første gang, du tænder for boxen

Sørg for, at tv’et også er tændt. Ca. et minut efter, at du sat boxen til strømforsyningen, tændes frontpanelets indikatorer kortvarigt, og derefter lyser standby-indikatoren (S) grønt.

Skærmbilledet Førstegangs installation > Land vises.

Tryk på U , D , L eller R for at markere dit land, og tryk på OK. Det næste skærmbillede er LNB-opsætning efterfulgt af Default Transponder, Signaltest og, hvis

der er tilsluttet et HD-tv, Indstilling af HD-tv. Hvis du vil fortsætte til næste skærmbillede og beholde boxens fabriksindstillinger, skal du

trykke på OK. Tryk på

BACK for at vende tilbage til det foregående skærmbillede.

Bemærk

Hvis du vil ændre speciﬁkke indstillinger i et konﬁgurationsskærmbillede, er disse beskrevet på side 33 og 34. Tryk derefter på

Hvis den første konﬁguration er gennemført korrekt, vises der digitalt tv på kanalposition 3 på tv’et.

Kontroller installationen, hvis der ikke er noget signal. Kontroller, at alle forbindelser er tilsluttet korrekt. Se også Fejlsøgning på side 39.

OK for at fortsætte.

❖ Skift mellem standby og tilstanden On

◆ Tryk på S for at sætte parabolmodtageren i standby (slukke), på din fjernbetje-

ning eller på din parabolmodtagers frontpanel.

◆ Tryk på S for at aktivere parabolmodtageren fra standby (tænde), på din fjernbe-

tjening eller på din parabolmodtagers frontpanel.

Strømbesparelse – Spar strøm og penge, og vær med til at reducere udledningen af drivhusgasser, ved at sætte modtageren i tilstanden Off, når den ikke er i brug (knappen POWER ON/OFF (Strøm til/fra) på bagsiden er ikke trykket ned). Husk på, at din parabolmodtager også bruger mindre strøm, når den er i standby, end når den er i tilstanden On (se også side 3).

16 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 63

Sådan kommer du i gang

❖ Brug af Viasats guide

Boxen indeholder en digitalguide til de digitale paraboltjenester. Den er udviklet for at hjælpe dig med at få mest muligt ud af modtageren. Den bruges til at:

◆ se programmer og på samme tid ﬁnde ud af, hvad der vises på andre kanaler,

både nu og senere

◆ se skærmoversigter over tv-programmer for den kommende uge via EPG

◆ bestil pay-per-view-begivenheder vha. TICKET

◆ indstille påmindelser for programmer, du vil se vha. Planner

◆ ændre indstillingerne for boxen, herunder indstillingerne for børnesikring, så det

sikres, at boxen fungerer, som du ønsker

❖ Kanalskift

Du kan skifte kanal ved hjælp af:

◆ knapperne med tal,

◆ knappen BACK, som skifter til den tidligere viste kanal,

◆ knapperne CH + og CH – eller,

◆ én af de skærmmetoder, der beskrives i de følgende afsnit.

❖ Ophævelse af kanalblokering

Hvis du har blokeret kanaler vha. børnesikring (se side 28), vil du ikke kunne se disse kanaler uden først at indtaste din PIN-kode for at ophæve blokeringen. Yderligere vil programmer med en aldersklassiﬁkation svarende til din indstilling (eller højere) være blokeret, hvis du har benyttet børnesikring til at indstille visningsrestriktioner på grundlag af alderskategoriklassiﬁkationer.

Følgende meddelelse vises, når du skifter kanal:

Denne kanal er blokeret. Indtast din PIN-kode

1. Brug tal-knapperne til at indtaste den korrekte PIN-kode, og tryk derefter på OK.

Hvis du taster forkert, skal du trykke på L for at slette et tal.

Hvis PIN-koden er korrekt, vises den kanal, du gerne vil se.

◆ Hvis PIN-koden er forkert, vises dette i en meddelelse. Du kan enten forsøge

igen eller skifte til en kanal, der ikke er blokeret.

DANSK

Bemærk

Efter du har åbnet for en kanal ved brug af PIN koden, kan du skifte til en anden låst kanal uden at indtaste PIN koden igen.

Hvis du skifter til en kanal der ikke har nogen begrænsning, vil du skulle indtaste PIN koden igen efter 2 minutter, for at se en låst kanal.

Page 64

Sådan kommer du i gang

❖ Ændring af lydstyrken på tv’et

◆ Du kan ændre lydstyrken på dit tv ved at trykke på VOL+ eller VOL-

◆ Slå lyden på tv’et til eller fra ved at trykke på mute

Se på side 37, hvordan du konﬁgurerer fjernbetjeningen til dit tv.

❖ Brug af kanalbanner

Tryk på OK for at få vist kanalbanneret.

Der vises oplysninger om det program, der vises netop nu.

◆ Hvis du vil have vist, hvilke programmer, der vises netop nu på andre kanaler, skal

du trykke på L eller R

◆ Hvis du vil have vist oplysninger om, hvad der sendes på andre tidspunkter, skal

du trykke på U eller D

◆ Hvis du vil have vist yderligere programoplysninger, skal du trykke på i

(fjern de yderligere programoplysninger igen ved at trykke på i igen)

◆ Fjern banneret ved at trykke på BACK

Bemærk

Banneret vises også kortvarigt, når du skifter kanal. Se side 31 for at ændre det tidsrum, hvori kanalbanneret vises på skærmen.

Se programmer

Tryk på OK, hvis du ser et program, du gerne vil se. Hvis programmet sendes i øjeblikket, indstilles boxen på det. Hvis det sendes på et senere

tidspunkt, kan du vælge at indstille en påmindelse (se side 19).

18 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 65

Sådan kommer du i gang

Indstilling af påmindelse

Hvis du ser et program på kanalbanneret, som du ønsker at se, men det først vises på et senere tidspunkt, skal du trykke på OK. På skærmbilledet programinformation fremhæves ”Påmindelse”. Tryk på OK igen.

Modtageren indstiller en påmindelse. Det betyder, at programmet føjes til din Planner (se side 24), og at et påmindelsessymbol (se side 20) vises på kanalbanneret ud for programmet for at angive, at programmet er føjet til Planneren.

Når et program med en påmindelse begynder, vises der en meddelelse om det.

Bemærk

Nogle programmer kan være “Ticket”-programmer, hvilket betyder, at du skal købe programmet, før du kan se det. Hvis dette er tilfældet, vil du få vist en meddelelse sammen med detaljer om programmet og købsprisen. Yderligere oplysninger ﬁndes under “Ticket” på side 23.

Hvis du indstiller en påmindelse for samme tidspunkt som en anden påmindelse, du har indstillet tidligere, får du vist en meddelelse, der spørger, hvad du vil gøre – se “Påmindelseskonﬂikter” på side 25.

DANSK

Page 66

Sådan kommer du i gang

❖ Symboler på kanalbanneret og skærmbilleder

med yderligere oplysninger

Kanalbanneret og skærmbillederne med de yderligere oplysninger kan indeholde symboler, som giver bestemte oplysninger om programmerne.

Symboler Forklaringer

7+ 11+ 15+ 18+

D+

Programmet har ingen aldersbegrænsning.

Programmet har en aldersklassiﬁkation på “over 7”.

Programmet har en aldersklassiﬁkation på “over 11”.

Programmet har en aldersklassiﬁkation på “over 15”.

Programmet har en aldersklassiﬁkation på “over 18”.

Dette program udsendes i high deﬁnition.

Dette program udsendes med Dolby Digital-lyd.

Dette program udsendes med Dolby Digital Plus-lyd

Der er indstillet en påmindelse for dette program.

❖ Ændring af lyd- og/eller undertekstsprog

Du kan ændre lyd- og/eller undertekstsproget for det program, du ser, i overensstemmelse med de tilgængelige valgmuligheder.

◆ Du kan få vist pop-up-menuen til lyd-/undertekstsprog ved at trykke på OPTIONS.

◆ Vælg lyd eller undertekster ved at trykke på U eller D.

◆ Skift sprogindstilling ved at trykke på L eller R.

◆ Gem ændringer ved at trykke på OK.

◆ Skjul pop-up-menuen igen uden at gemme eventuelle ændringer ved at trykke på

OPTIONS igen.

20 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 67

Viasat EPG

❖ Brug af EPG

Den elektroniske programguide (EPG) giver dig en oversigt over alle de programmer, der vil være tilgængelige på samtlige kanaler den næste uge. Du har også adgang til andre funktioner, herunder f.eks. Viasat Ticket og boxens indstillingsmenuer, via EPGstartskærmbilledet.

Du får vist EPG-startskærmbilledet ved at trykke på EPG på fjernbetjeningen.

◆ Tryk på U eller D for at markere den ønskede funktion, og tryk derefter på OK.

◆ Hvis en funktion indeholder ﬂere valgmuligheder, kan du trykke på OK for at få

vist dem. Du kan f.eks. vælge at få vist oversigter over forskellige typer tv-kanaler eller -programmer samt guiden “Alle kanaler”.

◆ Vend tilbage til den foregående menu ved at trykke på BACK.

DANSK

Tv-programoversigter

Når du får vist tv-programoversigter, vises starttidspunktet og dagen øverst. Den aktuelt indstillede kanal vises i eksempelvinduet nederst til venstre.

◆ Hvis du vil have vist, hvilke programmer, der vises hvornår, skal du trykke på L

eller R.

◆ Tryk på U eller D for at gå op eller ned i kanaloversigten.

◆ Du kan bruge knapperne CH + (1 side op) og CH – (1 side ned) på fjernbetje-

ningen for at få vist den foregående eller den næste del af kanaloversigten.

Page 68

Viasat EPG

◆ Brug den blå (+24 timer) og gule (-24 timer) knap på fjernbetjeningen til at

springe frem eller tilbage med 24 timer i oversigten.

◆ Vend tilbage til EPG ved at trykke på EPG igen.

Se et program nu

◆ Hvis du vil have vist et program, der sendes i øjeblikket, i eksempelvinduet, skal

du markere programmet og trykke på OK.

◆ Hvis du vil se programmet, der sendes i øjeblikket, og fjerne EPG, skal du trykke

på OK igen.

Indstilling af påmindelse

◆ Hvis det markerede program sendes senere, kan du trykke på i eller OK for at få

vist yderligere programoplysninger.

◆ ”Påmindelse” fremhæves. Tryk på OK igen.

Din Planner viser det program, du netop har tilføjet (se side 24). Der vises et påmindelsessymbol ved siden af programmets titel i EPG.

◆ Vend tilbage til EPG-skærmbilledet ved at trykke på BACK.

Bemærk

22 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 69

Viasat Ticket

❖ Ticket

Med fjernbetjeningen kan du bestille ﬁlm, sportsprogrammer samt voksenﬁlm gennem Ticket.

Når du bestiller, skal du angive det Ticket-program, du gerne vil se. Når du har bestilt programmet, kan du få adgang til Ticket-kanalen fra kl. 10 om formiddagen, den dag programmet bliver vist, til kl. 10 den følgende dag.

Tryk på TICKET for at få vist Ticket-skærmbilledet. Du kan få vist Ticket-programoversigter på samme måde som i andre EPG-skærmbilleder.

Køb af et Ticket-program

Du kan bestille et Ticket-program, du gerne vil se eller optage på følgende måde:

1. Brug pilene til at markere et program.

2. Hvis du vil have vist yderligere programoplysninger, skal du trykke på i. Oplysningerne om det Ticket-program, du har valgt, vises, herunder starttids-

punkt og pris.

Fjern oplysningerne, og få vist Ticket-skærmbilledet igen, ved at trykke på BACK,

eller fortsæt til trin 3.

3. Hvis programmet er i gang, fremhæves ”Se” (hvis programmet kommer senere,

fremhæves ”Påmindelse”). Tryk på OK for at fortsætte.

Hvis du har benyttet børnesikring (se side 27) til at indstille visnings- og købsrestriktioner, skal du muligvis indtaste din PIN-kode.

4. I givet fald kan du bruge talknapperne til at indtaste PIN-koden.

DANSK

Bemærk

Som alternativ til Ticket-oversigterne kan du bruge EPG (se side 21) eller kanalbanner (se side 18) til at vælge et Ticket-program.

Modtageren skal være tilsluttet en telefonlinje, for at du kan bestille Ticket-programmer med fjernbetjeningen (se side 14).

Se “Fejlﬁnding” på side 39, hvis der vises en fejlmeddelelse om, at du ikke kan købe et Ticket-program.

Page 70

Din Planner

❖ Brug af din Planner

Påmindelser og bookede begivenheder

Planner-funktionen hjælper dig med at planlægge dit tv-forbrug. Den viser alle de påmindelser, du har indstillet:

Tryk på PLANNER på fjernbetjeningen for at få vist Planner-oversigten.

◆ Tryk på U eller D for at fremhæve den påmindelse, du ønsker.

◆ Hvis du vil have vist påmindelsens informationsskærmbillede, skal du trykke på i eller

OK. På dette skærmbillede kan du annullere påmindelsen ved at trykke på OK, hvis du ønsker det. Eller du kan trykke på BACK for at vende tilbage til din Planner.

◆ For at slette en fremhævet påmindelse fra din Planner skal du trykke på rød.

◆ Tryk på EXIT for at fjerne Planner.

Bemærk

Du kan maksimalt indstille 100 påmindelser. Hvis der er mange påmindelser i din Planner, kan du trykke på

foregående eller den næste del af listen.

CH + eller CH – for at få vist den

Programændringer

Hvis starttiden for et program ændres, kan din Planner blive automatisk opdateret. Så hvis du har indstillet en påmindelse for et program, vil du stadig se påmindelsen, når programmet skal til at starte.

Det er dog ikke muligt at garantere, at alle ændringer i EPG vil blive opdateret til tiden. Programmet bliver derefter fjernet fra din Planner, og du skal indstille en ny påmindelse.

24 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 71

Din Planner

Se et program, når du får vist påmindelsen

Hvis du har angivet en påmindelse for et program, viser Planner-funktionen en påmindelse på tv-skærmen kort før programmets starttidspunkt.

◆ Accepter påmindelsen ved at trykke på blå. Din modtager skifter automatisk

kanal (om nødvendigt) på programmets starttidspunkt.

◆ Hvis du vil annullere påmindelsen og fortsætte med at se det program, du al-

lerede ser, uden at skifte kanal, skal du trykke på rød.

Bemærk

Din modtager skal være tændt, og du skal være i gang med at se tv, for at du kan få vist påmindelser. Du kan ændre indstillingen for, hvornår påmindelsen vises (se side 31).

DANSK

Påmindelseskonﬂikter

Hvis et program, som du har angivet en påmindelse for, starter samtidig med en tidligere angivet påmindelse, vil du blive spurgt om, hvad du vil gøre. Tryk på U eller D for at markere et program.

◆ Tryk på BACK, hvis du vil annullere det program, du lige har valgt, men vil bevare

alle tidligere angivne påmindelser.

◆ Hvis du vil slette påmindelsen for det markerede program, skal du trykke på OK.

Påmindelsesoverlap

Hvis en påmindelse, som du har deﬁneret, aktiveres under et program, som der allerede er angivet en påmindelse for, vil du blive spurgt om, hvad du vil gøre.

◆ Tryk på BACK, hvis du vil annullere det program, du lige har valgt, men vil bevare

alle tidligere angivne påmindelser.

◆ Tryk på OK, hvis du vil bevare alle påmindelser i din Planner.

Page 72

Indstillinger

❖ Indstillingsmenuer

Disse menuer benyttes f.eks. til at:

◆ bestemme, hvem der må se eller købe bestemte programmer;

◆ ændre sprog- og undertekstindstillinger;

◆ ændre tv-indstillingerne;

◆ ændre TV-boxens installationsindstillinger;

◆ få vist oplysninger om TV-boxen;

◆ afprøve det indgående signal fra satellitten.

Bemærk

Det kan være nødvendigt at udlæse diagnoseoplysninger om TV-boxen og oplysninger om det indgående, f.eks. hvis en kundeservicemedarbejder beder dig om det.

Sådan åbner du indstillingshovedmenuen:

1. Tryk på SETUP på fjernbetjeningen.

2. Tryk på D eller U for at markere det ønskede menupunkt, og tryk derefter på OK.

Bemærk

Du kan ikke bruge børnesikringen eller systemopsætningsmenuerne, før dit TV-kort er sat i TV-boxen, og du har indtastet din PIN-kode (se side 27).

Brug af menuskærmbillederne:

◆ I menuskærmbillederne benyttes primært U eller D til at markere indstillin-

gerne, der skal ændres, hvorefter L eller R benyttes til at åbne de tilgængelige valgmuligheder. I nogle skærmbilleder skal du imidlertid trykke på OK eller bruge talknapperne til at ændre en indstilling eller indtaste værdier.

◆ Når du bruger en menu, kan du trykke på blå for at anvende eventuelle ændrin-

ger, du måtte have foretaget.

◆ Du kan også trykke på rød for at annullere eventuelle ændringer og vende

tilbage til den foregående menu.

◆ Hvis du vil annullere eventuelle ændringer og vende tilbage til visning af digital-tv,

skal du trykke på EXIT.

26 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 73

Indstillinger

❖ Børnesikring

Du kan bruge menuen til børnesikring til at:

◆ blokere kanaler

◆ indstille visningsbegrænsninger i henhold til programmets alderskategori

◆ indstille købsrestriktioner, og hvorvidt der skal benyttes PIN-kode for at købe

pay-per-view-begivenheder

◆ ændre PIN-koden.

Om PIN-koden

Første gang du bruger boxen, er PIN-koden 0000. For at gøre din PIN-kode hemmelig bør du ændre den til et tal, det er nemt for dig at huske, men vanskeligt for andre at gætte (se side 30).

Indtastning af din PIN-kode

Du kan ved ﬂere lejligheder støde på en pop-up-meddelelse, hvor du bliver bedt om at indtaste din PIN-kode, herunder f.eks. før:

◆ brug af børnesikringen og systemopsætningsmenuerne

◆ du kan se en blokeret kanal

◆ du kan købe pay-per-view-produkter

I alle situationer skal du bruge talknapperne til at indtaste din PIN-kode (der vises stjerner i stedet for de faktiske cifre) og derefter trykke på OK.

Hvis du taster forkert under indtastning af din PIN-kode, skal du trykke på L for at slette et eller ﬂere cifre.

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode, bliver du i en meddelelse bedt om at forsøge igen.

DANSK

Page 74

Indstillinger

Spærring af kanaler

I skærmbilledet Kanalspærring kan du blokere bestemte kanaler.

I børnesikringsmenuen skal du markere “Kanalspærring” og derefter trykke på OK.

2. På kanallisten skal du bruge U eller D til at markere en kanal, du vil spærre eller

frigive, og derefter trykke på OK. Kanalens status ændres i overensstemmelse hermed.

Bemærk

Du kan få vist den foregående eller næste gruppe af kanaler ved at trykke på Sorter kanallisten ved at trykke på gul, markere den ønskede kanalkategori (Alle kanaler/Underhold-

ning/Film/Musik/Nyheder/Sport) med U eller D og derefter trykke på OK.

CH + eller CH –.

3. Gentag trin 2 så mange gange, du vil.

4. Tryk på blå for at anvende ændringerne.

Hvis du trykker på rød efter at have foretaget ændringer, bliver du i en pop-up-meddelelse spurgt, om du vil gemme dataene. Marker Ja eller Nej, og tryk på OK.

28 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 75

Indstillinger

Angivelse af visningsbegrænsninger

I skærmbilledet med kontrolindstillinger kan du angive en aldersgrænse, så andre, som ikke kender PIN-koden (f.eks. børn), ikke kan se programmer, der er kodet med en alderskategori, der ligger over den indstillede aldersbegrænsning.

Hvis du f.eks. vælger “11+”, bliver programmer, som er kategoriseret for seere på 11 år og derover, spærret, og det vil være nødvendigt at indtaste PIN-koden for at kunne se dem. Børnesikringskategorier fungerer kun, hvis stationen benytter aldersklassiﬁcering af sine programmer. aldersbegrænsninger.

Yderligere oplysninger ﬁndes under “Symboler på kanalbanneret og skærmbilleder med yderligere oplysninger” på side 20.

Bemærk

Standardindstillingen (A) Indebær at alle programmer vil vises, inklusiv dem som sendes med aldersbegrænsning. For at ændre dette skal en anden værdi vælges.

I dette skærmbillede kan du også vælge, om PIN-koden skal indtastes ved køb af payper-view-produkter. Du kan desuden vælge det højeste beløb, du vil bruge på et enkelt pay-per-view-produkt.

Sådan bruges dette skærmbillede:

1. I børnesikringsmenuen skal du markere “Systemkonﬁguration” og derefter trykke

2. Brug L eller R

Når du begrænser en alderskategori, bliver alderskategorierne derover automatisk begrænset.

3. Brug U eller D til at markere eventuelle andre indstillinger, du vil ændre.

4. Brug L eller R eller talknapperne til at foretage ændringer.

5. Tryk på blå for at anvende ændringerne.

Hvis du trykker på spurgt, om du vil gemme dataene. Marker Ja eller Nej, og tryk på OK.

Viasat er ikke ansvarlig for kanaler, der giver forkerte oplysninger om

på OK.

til at få vist den alderskategorisering, der skal begrænses efter

(A, 7+, 11+, 15+ eller 18+).

rød

efter at have foretaget ændringer, bliver du i en pop-up-meddelelse

DANSK

Page 76

Indstillinger

Ændring af PIN-kode

Du kan ændre PIN-koden til et andet tal, som du let kan huske. Hvis du glemmer din PINkode, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.

Sådan ændrer du PIN-koden:

1. I børnesikringsmenuen skal du markere “Ændre PIN-kode” og derefter trykke

på OK.

Skærmbilledet Ændre PIN-kode vises:

2. Brug talknapperne til at indtaste en ny 4-cifret PIN-kode efter eget valg (der vi-

ses stjerner i stedet for de faktiske cifre).

3. Brug talknapperne til at indtaste din nye ﬁrecifrede PIN-kode igen som

bekræftelse.

Hvis du taster forkert under angivelsen af din PIN-kode, skal du trykke på L for

at slette et eller ﬂere cifre.

4. Tryk på blå for at anvende ændringerne, eller tryk på rød for at annullere og

vende tilbage til den foregående menu.

Hvis du trykkede på blå, men PIN-koderne, der blev indtastet i trin 2 og 3, ikke var ens, vises der en fejlmeddelelse.

Hvis du indtastede PIN-koderne korrekt, viser boxen menuen Forældrekontrol.

30 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 77

Indstillinger

❖ Brugeropsætning

Brugeropsætningsmenuen bruges til at:

◆ vælge sprog til EPG-menuerne, lyd og undertekster

◆ ændre kanalbannervarigheden og påmindelsernes funktion

◆ ændre modtagerens pauseskærmindstillinger

◆ håndtere yndlingskanaler

Oplysninger om brug af menuskærmbillederne ﬁndes på side 26.

Valg af sprog

Skærmbilledet Sprog giver dig mulighed for at vælge:

◆ EPG-sprog – du kan vælge sproget til alle EPG-menuer og -skærmbilleder

◆ Lydsprog 1 & 2 – dit primære og sekundære sprogvalg i forbindelse med pro-

grammer, der udsendes med mere end ét lydspor

◆ Undertekstsprog 1 & 2 – dit primære og sekundære sprogvalg i forbindelse med

undertekster, når programmer udsendes med mere end ét undertekstsprog

Ændring af banner-og påmindelsesindstillinger

Skærmbilledet Banner og meddelelser giver dig mulighed for at ændre:

◆ Indstillingen for bannertid – hvor længe kanalbanneret forbliver på skærmen

(mellem 1 sekunder og 60 sekunder)

◆ Indstillingen for kanalbytte ved påmindelse – hvorvidt TV-boxen automatisk skif-

ter til en kanal, når der forekommer en påmindelse.

◆ Indstillingen for Meddelelse ved påmindelse – hvor lang tid forud for et program,

hvortil du har indstillet en påmindelse, påmindelsesmeddelelsen vises (fra 1 minut til 15 minutter).

DANSK

Page 78

Indstillinger

Ændring af indstillinger for pauseskærm

Menuen Pauseskærm giver dig mulighed for at vælge den type pauseskærmbillede, boxen skal vise på tv-skærmen efter en bestemt periodes inaktivitet. Du kan også vælge at deaktivere denne funktion.

Pauseskærmbilledet fjernes, når du trykker på en knap på fjernbetjeningen.

Bemærk

Pauseskærmfunktionen starter ikke, når du ser et tv-program, når der ikke vises menuer på skærmen.

Brug L eller R til at ændre den type pauseskærm, du vil have (hoppende billede eller tilfældige streger), eller deaktiver og tryk derefter på OK.

Tryk på D for at markere indstillingen Vent. Brug L eller R til at ændre, hvor længe TV-boxen skal vente, før pauseskærmfunktionen

aktiveres (fra 1 minut til 60 minutter). Du kan få vist pauseskærmbilledet på forhånd ved at trykke på gul. Vend tilbage til me-

nuskærmbilledet ved at trykke på en vilkårlig knap. Tryk på blå for at anvende ændringerne, eller tryk på BACK for at annullere og vende

tilbage til den foregående menu.

Håndtering af favoritkanaler

Skærmbilledet Håndter favoritter giver dig mulighed for at vælge op til 100 favoritkanaler fra den komplette liste.

Brug U eller D til at markere en kanal, som du vil have som favorit, og tryk derefter på

OK. Kanalens status ændres i overensstemmelse hermed.

Bemærk

Hvis du vil have vist den forrige eller den næste gruppe af kanaler, skal du trykke på CH + eller CH –.

Sorter kanallisten ved at trykke på gul, markere den kanalkategori, du vil se (Alle kanaler, Underholdning, Film, Musik, Nyheder, Sport) med U eller D og derefter trykke på OK.

Når du har valgt og gemt nogle favoritkanaler, kan du ændre rækkefølgen af dem ved først at trykke på den grønne knap. Marker den kanal, du vil ﬂytte, og tryk på OK. Brug U eller D til at vælge en ny position, og tryk på OK igen. Listen opdateres.

Tryk på blå for at anvende ændringerne (du skal muligvis også bekræfte ændringerne ved at trykke på OK).

Hvis du trykker på rød efter at have foretaget ændringer, bliver du i en pop-up-meddelelse spurgt, om du vil gemme. Marker Ja eller Nej, og tryk på OK.

32 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 79

Indstillinger

❖ Systemopsætning

Systemopsætningsmenuen bruges til at:

◆ ændre boxens installationsindstillinger,

◆ ændre tv-indstillingerne,

◆ vælge det foretrukne lydgengivelsesformat og justere indstillingen for lydforsinkelse,

◆ ændre modemindstillingerne,

◆ nulstille modtageren til standardindstillingerne.

Ændring af installationsindstillinger

Default Transponder

Der er allerede indtastet standardværdier i dette skærmbillede, og det er under normale omstændigheder ikke nødvendigt at ændre dem. Hvis du ændrer parabolinstallationen, vil det eventuelt være nødvendigt at ændre værdierne, så modtageren kan stille ind på alle tilgængelige satellitter.

◆ Brug tal-knapperne til at indtaste frekvensen (GHz) og symbolhastigheden

(ksymbol/s)

◆ Vælg polariseringen (horisontal eller vertikal)

◆ Vælg FEC (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 eller 7/8)

Tryk på blå for at anvende ændringerne, eller tryk på rød for at annullere og vende tilbage til den foregående menu.

DANSK

Bemærk

Hvis du ændrer disse indstillinger, skal du efterfølgende afprøve det indgående signal ved at vælge “Signaltest” i indstillingshovedmenuen (se side 26).

LNB-opsætning

Der er allerede indtastet standardværdier for universel LNB i dette skærmbillede, og det er under normale omstændigheder ikke nødvendigt at ændre dem. Hvis du ændrer parabolinstallationen, vil det eventuelt være nødvendigt at ændre værdierne, så modtageren kan stille ind på alle tilgængelige satellitter.

Universel LNB

◆ Vælg antal LNB’er (1 eller 2)

◆ Brug talknapperne til at indtaste Low Band LO (Local Oscillator) Frequency og

High Band LO Frequency (GHz)

◆ Hvis du har 2 LNB’er, kan du vælge, hvilken satellit der er tilsluttet til DiSEqC port

A eller B (Thor eller Sirius). Den anden portindstilling ændrer sig automatisk.

SatCR LNB

◆ Vælg et User Band-nummer for indgang 1 (UB 1, UB 2, UB 3 eller UB 4)

Tryk på blå for at anvende ændringerne, eller tryk på rød for at annullere og vende tilbage til den foregående menu.

*DiSEqC™ er et varemærke tilhørende Eutelsat.

Page 80

Indstillinger

Bemærk

Det er vigtigt, at mens du konﬁgurerer din box til en SatCR-installation (Satellite Channel Router), skal alle andre installerede boxe (på samme SatCR LNB) kobles fra strømforsyningen og tildeles et andet UB-nummer (User Band).

Hvis du ændrer disse indstillinger, skal du efterfølgende afprøve det indgående signal ved at vælge “Signaltest” i indstillingshovedmenuen (se side 26).

Scart-opsætning

Dette skærmbillede bruges til at vælge den videosignaltype, der udsendes på tv-SCARTstikket og på AUX SCART-stikket (markeret TV SCART og AUX. SCART på boxens

bagpanel).

◆ Vælg det ønskede tv-scart-udgangssignal (RGB, Composite eller S-VIDEO)

◆ Vælg det ønskede AUX-scart-indgangssignal (Composite eller S-VIDEO)

Bemærk

Hvis du vælger RGB til tv-scart-udgangssignal, kan du ikke vælge S-VIDEO til AUX-scartindgangssignalet.

Indstilling af tv-opløsning

Du kan benytte dette skærmbillede til at vælge den videoopløsning, der udsendes på boxens HDMI-stik (kun hvis der er tilsluttet et HD-tv).

◆ Vælg den ønskede opløsning (720p, 1080i eller 576p)

Bemærk

Når du trykker på blå, skifter modtageren midlertidigt opløsning. Du skal bekræfte ændringen i løbet af 30 sekunder. Marker BEKRÆFT eller FORTRYD, og tryk på OK.

34 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 81

Indstillinger

Ændring af tv-indstillinger

Tv-opsætningsskærmbilledet anvendes til at vælge, hvordan boxen viser videosignalet på dit tv.

◆ Vælg tv-typen (HD eller SD) (kun hvis der er tilsluttet et HD-tv)

◆ Vælg højde-/breddeforhold (4:3 eller 16:9)

4:3 svarer til “standard”-tv, mens 16:9 svarer til “widescreen”-tv.

◆ Hvis du valgte 4:3 ovenfor, skal du vælge, hvordan udsendelser i 16:9 widescreen

skal vises på dit tv:

Letter Box – Hele det udsendte videosignal er synligt med sorte horisontale

bjælker øverst og nederst

Pan Scan – Kun den midterste del af det udsendte videosignal udfylder

skærmbilledet

◆ Hvis du valgte 16:9 ovenfor, skal du vælge, hvordan transmissioner i 4:3 standard-

format skal vises på dit tv:

Stretch – Det udsendte videosignal strækkes horisontalt, så det fylder skærmbil-

ledet ud

Pillar Box – Hele videosignalet er synligt med sorte vertikale bjælker til venstre

og højre

Valg af lydindstillinger

I lydindstillingsskærmbilledet kan du vælge:

◆ dit foretrukne S/PDIF-udgangssignal (Dolby Digital 5.1 eller PCM)

Denne indstilling styrer det digitale lyd-output fra det stik, der er markeret med ”COAXIAL” eller ”OPTICAL” DIGITAL AUDIO OUT. Vælg Dolby Digital 5.1, hvis der er mulighed for Dolby Digital-afkodning i udstyret. Indstillingen “PCM” står for digital stereo-lyd.

DANSK

Bemærk

Dolby Digital-lyd er ikke tilgængelig i alle programmer. Hvis Dolby Digital ikke er tilgængelig, vil lydgengivelsen være i digital stereo.

◆ Indstilling for Tidsudsættelse (mellem 0 og 300 ms)

Hvis du har et HD-tv, og du slutter et separat lydsystem til ”COAXIAL” eller ”OPTICAL” DIGITAL AUDIO OUT-stikket på boxen, kan det være nødvendigt at justere lydforsinkelsesindstillingen.

Dette skyldes, at dit HD-tv kan være en smule længere om at vise videooplysningerne, end det tager for lydsignalet at nå højttalerne. I sådanne situationer vil man kunne høre personer tale, før de bevæger læberne. Dette forhold kan udbedres ved at tilføje en forsinkelse

til lydsignalet, indtil det er “synkront” med videosignalet på skærmen.

Page 82

Indstillinger

Ændring af modemindstillinger

Skærmbilledet Modemopsætning bruges til at vælge et forvalgsnummer, når boxen opretter forbindelse til Viasat via telefonlinjen.

◆ Brug om nødvendigt L R og talknapperne til at indtaste det korrekte

forvalgsnummer

Gendannelse af standardindstillingerne

Hvis du vil gendanne boxens standardindstillinger, skal du markere denne valgmulighed i menuen Indstillinger og trykke på OK.

Hvis du er sikker på, at du vil fortsætte, skal du markere “Ja” og trykke på OK

Hvis du vil fortryde, skal du markere “Nej” og trykke på OK. Hvis du vælger ”Ja”, skal du nu afbryde 12 V-strømmen til boxen og derefter tilslutte den

igen. Vent på, at boxen genstarter, og skærmbilledet Førstegangsinstallation > Land vises (se side 16).

36 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 83

Indstillinger

❖ Opsætning af fjernbetjeningen til tv’et

Du kan konﬁgurere fjernbetjening til at betjene tv’ets grundlæggende funktioner. På den måde kan du betjene tv’et og boxen med en enkelt fjernbetjening.

Kodesøgning

Hvis du vil programmere fjernbetjeningen til at betjene tv’et, skal du først bruge fjernbetjeningen til at ﬁnde den ﬁrecifrede kode, der svarer til tv’ets mærke. Under kodesøgningen gennemgår du alle tilgængelige koder i fjernbetjeningens bibliotek.

Sådan søger du efter tv-koden:

1. Kontroller, at tv’et er tændt.

2. Tryk på knappen TV på fjernbetjeningen, og slip den.

3. Tryk på SETUP, og hold den nede, indtil den røde LED-lampe under tv-knappen

blinker to gange.

4. Brug talknapperne til at indtaste 9 9 1. Den røde LED-lampe under tv-knappen

blinker to gange.

5. Ret fjernbetjeningen mod tv’et, og tryk på S.

6. Ret fjernbetjeningen mod tv’et, og tryk på CH + ﬂere gange, indtil tv’et slukker (hver gang du trykker på CH +, sender fjernbetjeningen et TÆND-/SLUK-signal (tv slukket) ved hjælp af den næste tv-kode i fjernbetjeningens bibliotek).

Du skal muligvis trykke på CH + mange gange (op til 150 gange). Kodesøgningen

kan vare op til 15 minutter. Hvis du springer en kode over, kan du søge gennem de tidligere koder ved at trykke på CH -.

Husk hele tiden at rette fjernbetjeningen mod tv’et under kodesøgningen.

7. Tryk på SETUP for at lagre koden, så snart tv’et slukker. Den røde LED-lampe under tv-knappen blinker to gange.

8. Når fjernbetjeningen er indstillet, kan du bruge den til at betjene tv’et ved at trykke på knappen TV. Tryk på knappen VIASAT for igen at bruge den til at betjene boxen.

Kode-blink

Når du har fundet den rigtige kode, kan du bruge fjernbetjeningen til at udføre et “kodeblink” for at angive, hvad koden er.

1. Tryk på knappen TV på fjernbetjeningen, og slip den.

2. Tryk på SETUP, og hold den nede, indtil den røde LED-lampe under tv-knappen blinker to gange.

3. Brug talknapperne til at indtaste 9 9 0. Den røde LED-lampe under tv-knappen blinker to gange.

4. Tryk på 1, og tæl LED-blinkene.

5. Tryk på 2, og tæl LED-blinkene.

6. Tryk på 3, og tæl LED-blinkene.

DANSK

Page 84

Indstillinger

7. Tryk på 4, og tæl LED-blinkene. Du har nu fundet den ﬁrecifrede kode. Hvis LED-lampen slet ikke blinker ved trin 4, 5, 6 eller 7, er kodetallet 0.

8. Skriv koden ned på pladsen i fjernbetjeningens batterirum til fremtidig brug.

Brug af tv-kodetabel

Hvis fjernbetjeningen stadig ikke betjener tv’et efter en kodesøgning, er det muligvis, fordi du bruger en forkert kode. Gentag søgningen for at ﬁnde den korrekte kode. Hvis det ikke lykkes, kan du bruge tv-kodetabellen, der kan downloades fra Viasats websted.

1. Download tv-kodetabellen fra Viasats websted (www.viasat.dk). Find tv-mærket i oversigten, og vælg den første ﬁrecifrede kode på listen.

2. Sørg for, at tv’et er helt tændt (ikke på standby). Tryk på knappen TV på fjernbetjeningen, og slip den.

3. Tryk på SETUP, og hold den nede, indtil den røde LED-lampe under tv-knappen blinker to gange.

4. Brug talknapperne til at indtaste den ﬁrecifrede kode til tv’et (knappen TV blinker to gange, når du har indtastet det fjerde ciffer).

5. Tryk på S for at se, om du kan slukke tv’et.

Hvis tv’et ikke reagerer, skal du gentage trin 1 til 5 med hver kode, der ﬁndes på

listen for dit tv’s mærke. Hvis der ikke er nogen af koderne, der betjener tv’et, eller hvis tv’ets mærke ikke er med på listen, skal du gentage den kodesøgning, der blev beskrevet på side 37.

Tænd tv’et igen ved at trykke på en talknap (eller CH +), og kontroller, at alle

6. funktionerne virker korrekt.

7. Skriv koden ned på pladsen i fjernbetjeningens batterirum til fremtidig brug.

Nulstilling af fjernbetjeningen

Sådan rydder du alle indstillinger, du har angivet for fjernbetjeningen, og anvender fabriksindstillingerne:

1. Tryk på SETUP, og hold den nede, indtil den røde LED-lampe under tv-

knappen blinker to gange.

2. Brug talknapperne til at indtaste 9 8 1. Den røde LED-lampe under tv-knappen blinker to gange.

Standardværdierne fra fabrikken anvendes for fjernbetjeningen.

38 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 85

Fejlﬁnding

❖ Fejlmeddelelser

Hvis der opstår et midlertidigt problem med den kanal, du ser, vises der muligvis en meddelelse på tv-skærmen. Hvis det sker, kan du skifte som normalt til en kanal, hvor der ikke er nogen problemer.

❖ Skærmmeddelelser

Hvis en af følgende meddelelser vises på tv-skærmen, skal du skrive det nummer ned, der vises med beskeden (f.eks. 01). Hvis du skal ringe til kundeservice for at få hjælp, bedes du have nummeret klart, så de kan hjælpe dig så hurtigt som muligt.

Meddelelse Mulig årsag Forslag til afhjælpning

Sæt Viasat-TV-kortet i kortlæseren. Instruktioner ﬁndes i brugervejledningen.

TV-kortet er ugyldigt eller vender forkert. Instruktioner om isætning af Viasat-TV-kortet ﬁndes i brugervejledningen.

Denne service er ikke en del af dit abonnement.

Transmissionsfejl i dit TVkort. Kontakt kundeservice for at købe.

Velkommen til Viasat. Du skal aktivere dit abonnement for at få adgang til dine kanaler. Kontakt kundeservice for at aktivere det.

Dit Viasat-kort-id og modtager-id (STBserienummer) fremgår af diagnoseskærmbilledet.

Denne service er ikke tilgængelig i dit område.

Der er ikke noget ViasatTV-kort i kortlæseren.

TV-boxen kan ikke genkende Viasat-TV-kortet.

Kontakt kundeservice for at købe. Du skal muligvis opdatere abonnementet, eller der kan være et uventet problem med abonnementet.

Der er opstået et problem i TV-kortet.

Dette er normalt forud for første autorisation af TV-kortet.

Kanalen er ikke tilgængelig i dit område.

Sæt Viasat-TV-kortet i kortlæseren.

Kontroller, at det er det korrekte Viasat-TV-kort. Kontroller, at kortet har den rigtige side opad. Kontroller, at kortet ikke er beskadiget.

Ring til kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Ring til kundeservice for at opgradere dit abonnement.

Ring til kundeservice for at få hjælp.

Ring til Viasats interaktive telefonservice på det relevante nummer for dit land for at aktivere dit abonnement: Sverige 08 5620 3300 Norge 8005 3020 Danmark 7012 1151 Finland 09 4249 7700 Du skal bruge nummeret på Viasat-TV-kortet og nummeret på boxen. Disse fremgår af diagnoseskærmbilledet. Instruktioner i visning af diagnoseskærmbilledet ﬁndes under “Indstillingsmenuer” på side 26.

Du kan ikke se denne kanal. Vælg en anden kanal.

DANSK

Page 86

Fejlﬁnding

Meddelelse Mulig årsag Forslag til afhjælpning

Denne begivenhed kan ikke købes.

Purchase not possible (Køb ikke muligt).

Du kan ikke se denne kanal med denne modtager. Forkert parabolkort til denne modtager. Ring til telefonnummeret for dit land vedr. brug af dette kort med denne modtager.

Dit Viasat-kort-id og modtager-id (STBserienummer) fremgår af diagnoseskærmbilledet.

Du kan ikke købe denne begivenhed med din TVbox Kontakt kundeservice for at købe denne begivenhed.

Dette kort er ikke længere gyldigt. Brug dit nye Viasat-TV-kort.

Det nye kort forberedes – vent et øjeblik.

Det isatte kort initialiseres – vent et øjeblik.

Du kan ikke købe Ticket-kanaler mellem

8.00-10.00. Der opstod et problem,

mens du prøvede at købe programmet.

Du har mere end én Viasat-box og har sat et forkert TV-kort i denne TV-box.

Der opstod et problem, mens du prøvede at købe programmet.

Du har sat et gammelt eller et ugyldigt TV-kort i.

Du har netop isat et nyt Viasat-TV-kort i boxen, og kortet er stadig ved at blive kontrolleret.

Du har netop isat et nyt Viasat-TV-kort i boxen, og kortet er stadig ved at blive autoriseret.

Prøv igen senere.

Ring til kundeservice for at få hjælp.

Sæt det rigtige TV-kort i til boxen. Ring til Viasats interaktive telefonservice på det

relevante nummer for dit land, hvis problemet fortsætter:

Sverige 08 5620 3300 Norge 8005 3020 Danmark 7012 1151 Finland 09 4249 7700 Du skal bruge nummeret på Viasat-TV-kortet og nummeret på boxen. Disse fremgår af diagnoseskærmbilledet. Instruktioner i visning af diagnoseskærmbilledet ﬁndes under “Indstillingsmenuer” på side 26.

Ring til kundeservice for at få hjælp.

Sæt det nye Viasat-TV-kort i. Ring til kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Initialisering og autorisation kan vare op til 5 minutter. Vent et øjeblik.

Ring til kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Initialisering og autorisation kan vare op til 5 minutter. Vent et øjeblik.

Ring til kundeservice, hvis problemet fortsætter.

40 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 87

Fejlﬁnding

Meddelelse Mulig årsag Forslag til afhjælpning

Service kan ikke modtages – afventer godkendelse.

Kontakt kundeservice. Der er opstået en

❖ Generelle problemer

Hvis du har problemer med TV-boxen, kan du se i fejlsøgningstabellen herunder – det kan muligvis give dig svar på det, du søger.

*Før du kontrollerer forbindelserne mellem de tilsluttede udstyrsenheder og TV-boxen, skal du sørge for at tage stikkene til alle enhederne ud af stikkontakten. Når du har kontrolleret og forbundet udstyrsenhederne og boxen igen, skal du sætte stikkene til udstyrsenhederne i stikkontakten igen (se side 15).

Problem Mulig årsag Forslag til afhjælpning

TV-boxen virker ikke, og der er ikke noget lys i frontpanelet.

TV-boxen virker ikke, og standby-lampen på frontpanelet lyser rødt.

TV-boxen virker ikke, og standby-lampen på frontpanelet lyser grønt.

TV-boxen forsøger at opnå godkendelse af den valgte service.

ukendt fejl.

TV-boxen modtager ingen strøm.

Din parabolmodtager er i standby.

TV-boxen er ikke tilsluttet korrekt til det øvrige udstyr, eller også er det øvrige udstyr ikke indstillet korrekt.

Du har ikke skiftet til tv’ets kanal for digitale parabolkanaler.

Giv TV-boxen tid til at løse problemet. Ring til kundeservice for at få hjælp, hvis det ikke løses.

Kontakt kundeservice.

Kontroller, at knappen POWER ON/OFF (Strøm til/fra) på bagsiden er trykket ned (ON). Hvis den ikke er det, skal du tænde den (ON) ved at trykke på knappen POWER ON/OFF (Strøm til/fra).

Kontroller, at ledningen fra 12V-strømforsyningsheden er sat korrekt i boxen. Kontroller, at 12V-strømforsyningsenheden er sluttet korrekt til strømforsyningen, og at kontakten er slået til.

Kontroller, at der er strøm i stikkontakten (prøv at tilslutte en lampe). Hvis det er i orden, er der måske et problem med boxen eller 12V-strømforsyningsenheden..

Tryk på S på frontpanelet, eller S på fjernbetjeningen.

Kontroller, at alle forbindelser er tilsluttet korrekt.*

Kontroller, at stikket til tv’et er sat i stikkontakten, og at der er tændt for tv’et.

Hvis TV-boxen er tilsluttet til tv’et med et SCART-kabel, skal du forsøge at afhjælpe problemet ved at vælge den korrekte AV-kanal på tv’et.

DANSK

Page 88

Fejlﬁnding

Problem Mulig årsag Forslag til afhjælpning

TV-boxen viser ikke eventuelle digitale tvkanaler på dit tv. Du får muligvis vist meddelelsen “Intet signal”.

Der er problemer med satellitsignalet.

Kontroller, at kablet fra parabolen er tilsluttet korrekt til TV-boxen.*

Kontroller, at parabolen og LNB’en/LNB’erne er indstillet korrekt, og rettet mod den eller de korrekte satellit(ter) (se side 10).

Kontroller, at der ikke er hindringer foran parabolen, f.eks. træer eller høje bygninger.

Der kan være midlertidige problemer med modtagelsen, som f.eks. kan skyldes dårligt vejr. Prøv igen senere. Hvis parabolen og/ eller LNB’en/LNB’erne har ﬂyttet sig på grund af vejrpåvirkninger, vil det eventuelt være nødvendigt at justere disse igen (se oplysningerne for det pågældende udstyr).

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

High-deﬁnition-video vises ikke korrekt på dit HD-tv.

Lyd og billede er ikke synkrone.

Du har glemt din PINkode.

Du har fået et nyt TV-kort, men ved ikke, hvordan du skal aktivere det.

Der er en hindring mellem fjernbetjeningen og boxen.

Batterierne er udbrugte, eller de er isat forkert.

Videoopløsningen, der udsendes fra boxens HDMI-stik, er muligvis ikke egnet til dit HD-tv.

Hvis du har et HD-tv, og du slutter et separat lydsystem til ”COAXIAL” eller ”OPTICAL” DIGITAL AUDIO OUT-stikket på TV-boxen, kan det være nødvendigt at justere lydforsinkelsesindstillingen.

Sørg for at rette fjernbetjeningen direkte mod boxen, og at der ikke beﬁnder sig andre ting mellem den og boxen. Indikatorlampen på boxens frontpanel skal blinke, hver gang du trykker på en knap på fjernbetjeningen.

Kontroller batterierne, og udskift dem om nødvendigt.

Skift videoopløsning for at opnå bedre billedkvalitet (se side 34).

Kontroller også billedindstillingerne på dit HD-tv.

Juster lydforsinkelsesindstillingen, indtil lyd og billede er synkrone (se side 35).

Ring til kundeservice for at få hjælp.

Følg instruktionerne vedr. “Isætning af dit TVkort” på side 9.

42 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 89

Speciﬁkationer

På grund af fortløbende produktforbedringer tages der forbehold for ændringer uden

varsel for disse speciﬁkationer.

Generelt

Elektriske data for strømforsyningsenheden: 200-240 V 0.6 A 50 Hz Vægt: 2.6 kg (emballeret, inkl. tilbehør) Mål (B x H x D): 275 mm x 40 mm x 170 mm Driftstemperaturområde: 0 °C til +45 °C Opbevaringstemperaturområde: –20 °C til +60 °C

Tilslutningsstik på bagpanelet

DC IN: 12 V DC 3.3 A TELEFONLINJE: RJ-11

USB 2.0 type “A” ETHERNET: RJ-45 HDMI: High-Deﬁnition Multimedia Interface AUDIO L + R: Phono (RCA) audio-udgang COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT: Digital-elektrisk lydudgang OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT: Digitaloptisk lydudgang AUX. SCART: SCART (composite videosignal ind/ud, S-video ind/ud)

TV SCART: SAT IN: IEC 60169-24 F-type, hun

SCART (composite videosignal ud; RGB ud; S-video ud)

DANSK

Tilslutningsstik på frontpanelet

Kortlæser til TV-kort

HDMI, HDMI-logoet og High-Deﬁnition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

”HD TV”-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.

Overensstemmelseserklæring nr. 6405 Varemærke tilhørende DVB - Digital Video Broadcasting Project

Pace plc erklærer hermed, at denne TV-box overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i følgende direktiver:

– 2006/95/EC (LVD-direktivet); – 2005/32/EC (EuP-direktivet); – 2004/108/EC (EMC-direktivet); – 1999/5/EC (R&TTE-direktivet).

Page 90

Slutbrugerlicensvilkår

Produktet, som denne dokumentation vedrører, (i det følgende betegnet “Produktet”) omfatter software, som tilhører Pace plc (eller selskabets licensgivere). Før du bruger Produktet, bedes du læse slutbrugerlicensen nedenfor. Hvis du ikke accepterer vilkårene og betingelserne i slutbrugerlicensen, må du ikke anvende Produktet. Pak Produktet i ubrugt stand ind i emballagen igen, og returner det til forhandleren, som tilbagebetaler købesummen til dig.

1. Deﬁnitioner

Følgende udtryk har den betydning, som er angivet her: “Pace” betyder Pace plc, som har ejendomsretten til alle immaterielle rettigheder til Softwaren eller har ret til at give

brugsretten til Softwaren i licens. “Softwaren” betyder de softwareprogrammer, -funktioner og -moduler, som indgår i Produktet. “Produktet” betyder udstyret eller apparatet, som denne dokumentation vedrører, og som Softwaren indgår i. “Viasat” betyder Viasat AB, der ejer de kommercielle tv-kanaler, som dette produkt er beregnet til at modtage udsen-

delser fra.

2. Licensret, -betingelser og -begrænsninger

(a) Pace giver dig en licens, som er en ikke-eksklusiv, global (med forbehold for eksportrestriktioner), uoverdragelig (bort-

set fra som tilladt i henhold til 2(b) nedenfor), afgiftsfri licens til at bruge Softwaren sammen med Produktet. (b) Du må ikke overdrage din licensret til Softwaren til andre uden skriftligt samtykke fra Pace, og såfremt der gives

samtykke, må Softwaren kun overdrages i forbindelse med overdragelsen af Produktet, og såfremt overdragelsesmodta-

geren har læst og accepteret vilkårene og betingelserne i henhold til denne licensaftale. (c) Du skal sørge for, at ophavsret, varemærket og andre meddelelser mht. beskyttelse, som er indeholdt i Softwaren,

overholdes og ikke ændres eller fjernes, og at alle sådanne meddelelser gengives og medtages i eventuelle kopier af

Softwaren. (d) Den software, der leveres i henhold til denne aftale, er beskyttet af ophavsret og gives i licens (sælges ikke). Pace over-

drager i særdeleshed ikke adkomsten eller ejendomsretten til Softwaren til dig. Den softwaren, der leveres i henhold til

denne aftale, kan indeholde eller hidrøre fra dele af materiale, som er givet i licens til Pace af en tredjepartsleverandør. (e) Bortset fra som bemyndiget ovenfor, eller udtrykkeligt tilladt i henhold til loven, må du ikke: bruge Softwaren i

forbindelse med anden computerhardware end Produktet, kopiere hele eller dele af Softwaren, inkorporere hele

(eller dele af) Softwaren i andre programmer, som er udviklet af (eller på vegne af) dig og/eller bruges af dig, fremstille

Softwaren ved reverse engineering, dekompilere eller deassemblere Softwaren, stille Softwaren til rådighed eller tillade

videredistribuering heraf til brug sammen med anden computerhardware end Produktet, leje, lease, forære, låne, sælge,

distribuere eller overdrage besiddelsen af Softwaren hverken helt eller delvist. (f) Du giver Pace og/eller Viasat adgang til dit digitale Pace/Viasat-parabolmodtagerprodukt, så Pace og/eller Viasat kan op-

gradere, yde service til og på anden vis tilpasse Softwaren i denne parabolmodtager ved (for eksempel) fjernoverførsel

af opdateret Software.

3. Ophør

Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Du kan opsige licensen ved at destruere Softwaren (og alle kopier heraf).

Licensen ophører automatisk uden varsel, hvis du misligholder bestemmelserne i denne aftale. Ved ophør af licensen

skal du destruere Softwaren (og alle kopier heraf).

4. Ansvarsfraskrivelse

(a) Softwaren leveres (i lovmæssigt tilladt omfang) “som den er”, og Pace og Paces leverandører fralægger sig udtrykkeligt

enhver garanti, udtrykkelig såvel som stiltiende, herunder (men ikke begrænset til) garantier for tilfredsstillende kvalitet,

egnethed til formålet og ikke-overtrædelse af lovgivning (bortset fra i det omfang, at loven ikke tillader ansvarsfraskri-

velse heraf). (b) Pace påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for direkte, indirekte, resulterende eller medgået skade (herunder

tab af fortjeneste, arbejdsstandsning, tab af data eller omkostninger til anskaffelse af erstatningsprodukter, teknologi

eller tjenesteydelser), som skyldes brugen eller manglende mulighed for at bruge Softwaren (bortset fra i det omfang, at

dette ansvar ikke kan fraskrives i henhold til loven).

5. Generelt

(a) Denne slutbrugerlicens er underkastet svensk lovgivning. Brugeren kan kun indbringe søgsmål for svenske domstole,

og Pace har ret til at indbringe søgsmål for enhver domstol uanset jurisdiktion. (b) Ovennævnte vilkår og betingelser træder i stedet for alle tidligere aftaler, mundtlige såvel som skriftlige, mellem dig og

Pace vedrørende Softwaren.

44 Sådan bruges din ViasatHD-TV-box

Page 91

Innholdsfortegnelse

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Velkommen til digitalt satellitt-TV!

Viktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Oppdateringer til mottakeren Miljømessige hensyn Merknader om opphavsrett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . .4

. . 3

Fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Isetting av batterier i fjernkontrollen . . . . .5

ViasatHD-mottakeren . . . . . . . . . . . . 7

Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oversikt over kontakter på bakpanelet

. . .8

Installering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Medfølgende utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plassering av mottakeren Hva annet trenger jeg?

Parabolkort

Parabolantenne HD-tilkoblinger (HDMI) Standard Deﬁnition-tilkobling (SCART) Andre lydtilkoblinger Valgfri Ethernet-tilkobling Koble til strømtilførselen Slå på strømmen for første gang Skifte mellom beredskapsmodus og på

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . .12

.13

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . .16

. .16

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruke Viasat-veiledningen . . . . . . . . . . . . .17

Skifte kanal

Låse opp en blokkert kanal . . . . . . . . . . . .17

Endre volumet på TV-en Bruke kanalinformasjonen

Se et program

Angi en påminnelse Symboler i skjermbildene for

kanalinformasjon og tilleggsinformasjon Endre språkene for lyd og undertekst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . .19

. .20

. . .20

Viasat-EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruke EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TV-programoppføringer

. . . . . . . . . . . .21

Se et program nå Angi en påminnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . .22

Viasat Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ticket (ikke tilgjengelig i Norge) . . . . . . . .23

TV-planlegger . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruke TV-planlegger . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Program med påminnelse og bestilte program

Tidsplanendringer Bytte program ved påminnelse Påminnelseskonﬂikter Påminnelsesoverlapping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . .25

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Innstillinger-menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Foreldrekontroll

Blokkere kanaler Angi visningsbegrensninger Endre PIN-koden

Brukervalg

Velge språk Endre innstillinger for informasjon

og påminnelser Endre skjermsparerinnstillinger Håndtere favorittkanaler

Oppsett

Endre installeringsinnstillinger Endre TV-innstillinger Velge lydinnstillinger Endre modeminnstillinger Gjenopprette fabrikkinnstillingene

Konﬁgurere fjernkontrollen for TV-en

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . .32

. . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . .36

. . . .36

. . .37

Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Meldinger på skjermen Generelle problemer

. . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . .41

Spesiﬁkasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lisensavtale for sluttbrukere

. . . . . . 44

NORSK

Page 92

Forholdsregler

Mottakeren er produsert i henhold til internasjonale sikkerhetsstandarder, men du må ta visse forholdsregler for at mottakeren skal fungere optimalt og på en sikker måte. Det er viktig at du leser denne instruksjonsboken i sin helhet, og spesielt sikkerhetsinstruksjonene nedenfor. Hvis du er i tvil om installasjonen, driften eller sikkerheten i forhold til mottakeren, kan

du ta kontakt med forhandleren.

Du ﬁnner modellnummeret, serienummeret og spesiﬁkasjoner for denne mottakeren på en etikett på sokkelen.

ADVARSEL! Berøring av strømtilførselen med 230 V AC kan være dødelig eller forårsake

kraftige elektriske støt. Slik unngår du denne faren:

Ta aldri av toppdekselet fra strømforsyningsenheten på 12 V, det er

høyspente deler i den. Ingen av delene i denne strømforsyningsenheten kan repareres av brukeren.

Fjern aldri toppdekselet fra mottakeren. Ingen av delene i mottakeren

kan byttes av brukeren. I bakpanelet på mottakeren er det en etikett med en melding om at garantien er ugyldig hvis etiketten er ødelagt

eller fjernet. Kontroller at alle elektriske tilkoblinger er gjort på forsvarlig måte. Før du kobler annet utstyr fra eller til mottakerens bakpanel,

må du koble mottakeren fra strømforsyningen (ved å koble

strømforsyningsenheten på 12 V fra el-uttaket). Før du kobler noe annet utstyr fra mottakerens bakpanel,

må du koble mottakeren fra strømforsyningen (ved å koble

strømforsyningsenheten på 12 V fra strømuttaket). Stikk aldri gjenstander inn i hullene, sporene eller andre åpninger

på mottakeren (utenom parabolkortet som skal settes inn i

parabolkortåpningen).

FORSIKTIG!

Sørg for at det er minst 5 cm ledig plass over og rundt mottakeren, slik at

luftstrømmen ikke hindres.

Bruk bare en tørr klut til å rengjøre mottakeren. Bruk aldri vaskemidler eller

lignende.

Mottakeren må aldri plasseres på myke møbler eller tepper. Ikke dekk til noen av

ventilasjonshullene.

Ikke plasser mottakeren i et skap uten ventilasjon eller oppå en enhet som avgir

varme (for eksempel en TV eller videospiller).

Ikke plasser mottakeren i et skap sammen med mer enn én annen lyd-/

videoenhet, for eksempel en videospiller eller DVD-spiller.

Ikke bruk eller oppbevar mottakeren på varme, kalde, fuktige eller støvete steder.

8 8 Ikke plasser gjenstander på mottakeren som kan dryppe eller søle ned i

mottakeren. Plasser aldri gjenstander som er fylt med ﬂytende væske, på

mottakeren, for eksempel vaser.

Plasser aldri objekter med en åpen ﬂamme på eller i nærheten av mottakeren, for

eksempel et tent stearinlys.

Hvis du ﬂytter mottakeren mellom rom med ulike temperaturer, må du la den

oppnå romtemperatur før du kobler til strømmen.

2 Bruke ViasatHD-mottakeren

Page 93

Velkommen til digitalt satellitt-TV!

Takk for at du valgte ViasatHD-mottakeren for å se Viasat-kanalpakkene. Følg instruksjonene i denne brukerhåndboken nøye for å dra nytte av alle fordelene ved digitalt satelitt-TV. Vi anbefaler at du følger brukerinstruksjonene og anbefalingene som følger med mottakeren, spesielt den første gangen du bruker den. Mottakeren er godkjent i henhold til internasjonale DVB-standarder (Digital Video Broadcasting).

❖ Viktig

Denne mottakeren er utformet for å redusere påvirkningen på miljøet og samsvarer med EU-direktivet 2005/32/EF. Dette er en del av Pace sitt vedvarende engasjement for å sette et eksempel innen miljøvernansvar.

Den har en ekstra driftsmodus, av, som trenger svært lite strøm. Se tabellen nedenfor, og vær oppmerksom på dette:

◆ Ved å bruke av-modusen sparer du energi (og dermed penger), og du reduserer

CO2-utslippene som skader miljøet. Set-top-boksen bruker ikke strøm i avmodusen.

◆ Du bruker vippebryteren POWER ON/OFF (strøm på/av) på bakpanelet på set-

top-boksen til å sette den i og ut av av-modusen.

◆ Når knappen POWER ON/OFF (strøm på/av) trykkes inn (på), kan du bruke

standbyknappen på fjernkontrollen (eller på frontpanelet til set-top-boksen) til å bytte mellom modiene på og aktiv beredskapsmodus for set-top-boksen.

◆ Det blir en ekstra forsinkelse (et minutt eller to) når du slår på mottakeren fra

av-modusen.

◆ Hvis du ikke skal bruke mottakeren på noen dager, kan du redusere

energiforbruket til null ved å koble strømforsyningsenheten på 12 V fra stikkontakten.

Modus Frontpanelet viser: Typisk strøm-forbruk

(W)

Av Ingenting lyser 0,5 39,8

Aktiv Standby Beredskapsmoduslampen

På Beredskapsmoduslampen

Basert på at set-top-boksen er på i 4,5 timer om dagen, i aktiv beredskapsmodus i 4 timer og av i 15,5 timer.

Basert på at set-top-boksen er på i 4,5 timer om dagen og i aktiv beredskapsmodus i 19,5 timer.

lyser rødt

lyser grønt

11,4 101,5

12,4 108,6

Typisk årlig energibruk

(kWh)

NORSK

❖ Oppdateringer til mottakeren

Fra tid til annen kan det komme oppdateringer til mottakeren. Oppdateringene gir forbedrede funksjoner. Nye skjermbilder og menyer kan bli tilgjengelige. Selv om nye skjermbilder og menyer kan se annerledes ut enn det som er beskrevet i denne brukerhåndboken, skal du kunne bruke de samme metodene (for eksempel markering og valg).

Boksen må være på eller i aktiv beredskapsmodus for å kunne motta oppdateringer. Den kan ikke oppdateres i av-modus.

Page 94

Velkommen til digitalt satellitt-TV!

❖ Miljømessige hensyn

Emballasje

Når du kaster denne produktemballasjen, må du sørge for at den blir resirkulert. Dette reduserer etterspørselen etter uberørt tremasse og avleder materiale som ellers ville ha endt på søppelfyllingen.

Produkt og batterier

Resirkulering – ikke kast dette produktet eller fjernkontrollbatteriene i husholdningsavfallet.

Når produktet og batteriene ikke lenger kan brukes, inneholder de materialer som, hvis de behandles riktig, kan gjenvinnes og resirkuleres. Ved å resirkulere dette produktet og batteriene reduserer du behovet for nye råmaterialer og mengden materiale som ellers ville ha endt på søppelfyllingen. Du bidrar derfor til å hindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Når du kjøper et nytt, lignende produkt, kan det hende at forhandleren tilbyr deg å ta imot det gamle. Alternativt kan du ta det med til stedet som tar seg av resirkulering der du bor. Forhandleren eller de lokale myndighetene kan gi deg råd om ordningene som er tilgjengelige for kasserte elektroniske produkter og batterier i området der du bor. Disse tjenestene er gratis. Se http://www.elretur.no for mer informasjon.

Retningslinjer for miljøvern

Hvis du vil ha mer informasjon om Paces retningslinjer for miljøvern, kan du gå til:

http://www.pace.com/corporate/about/index.asp og velge Policies > Environmental Policy

❖ Merknader om opphavsrett

av U.S. Patents og andre åndsverksmessige rettigheter. Bruk av denne teknologien for beskyttelse av opphavsrett må godkjennes av Macrovision og er bare ment for hjemmebruk og annen begrenset løssalgsbruk, med mindre noe annet er autorisert av Macrovision. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.

er varemerker og/eller registrerte varemerker for Pace plc.

4 Bruke ViasatHD-mottakeren

Page 95

Fjernkontrollen

❖ Isetting av batterier i fjernkontrollen

Før du kan ta i bruk fjernkontrollen, må du sette inn de to medfølgende AA-batteriene på følgende måte:

1. Skyv låsen nederst på batteridekselet på fjernkontrollen opp, og ta deretter av dekslet.

2. Sett inn batteriene, som vist nedenfor. Sett inn batteriene riktig vei i henhold til tegnene + og – på batteriene og de respektive symbolene i batterirommet.

3. Sett batteridekselet tilbake igjen ved først å sette tappen øverst på dekselet på plass, før du trykker hele dekselet ned.

NORSK

8 Ikke la oppbrukte batterier bli liggende i fjernkontrollen. 4 Bytt ut begge batteriene samtidig. 8 Ikke kast brukte batterier sammen med husholdningsavfallet. 4 Oppbrukte batterier bør resirkuleres.

Se også Miljømessige hensyn på side 4.

Page 96

Fjernkontrollen

VIASAT

Brukes til å gå fra EPG (elektronisk programguide) til den siste kanalen du så på. Brukes til å gå tilbake til vanlig modus etter at du har brukt ren TV-modus.

Veksler til ren TV-modus eller til å bruke videospilleren eller annet utstyr som er koblet til via mottakeren.

EPG

Brukes til å vise den elektroniske programguiden (EPG).

VOD

Ikke i bruk

Viser mer informasjon om et program.

VOL + og VOL –

Brukes til å skru volumet på TV-en opp eller ned*.

G spol tilbake K pause B spill av F spol frem L stopp

ta opp

Ikke brukt på denne modellen.

SETUP

Brukes til å vise skjermbildet for oppsett, slik at du kan endre innstillingene til mottakeren.

a (rød knapp) Brukes til å vise tekst-TV-tjenester

(hvis tilgjengelig på den gjeldende kanalen).

TICKET

Brukes til å vise Ticket-skjermbildet, hvor du kan bestille ﬁlmer og andre begivenheter.

Brukes til å sette mottakeren i, eller gå ut av, beredskapsmodus.

PLANNER

Brukes til å vise TV-planleggeren

EXIT

Brukes til å gå fra EPG (elektronisk programguide) til den siste kanalen du så på. Brukes til å gå tilbake til vanlig modus etter at du har brukt ren TV-modus.

CH + og CH –

Brukes til å bytte kanal og til å gå til neste/forrige oppføring i EPG og TV-planleggeren

pilknapper

U, D, L, R Brukes til å ﬂytte markeringen

rundt på skjermbildet.

Brukes til å bekrefte et alternativ eller foreta et valg.

BACK

Brukes til å gå tilbake til det forrige skjermbildet.

OPTIONS

Brukes til å vise informasjonen om språk og undertekster.

demp

Brukes til å slå lyden på TV-en på eller av*

Fargeknapper

Brukes til å velge alternativet for de tilsvarende fargene på skjermen, eller slik det blir beskrevet i denne brukerhåndboken.

Tallknapper (0–9)

Brukes til å bytte kanal, taste inn tall og velge alternativer på skjermen.

* Informasjon om hvordan du konﬁgurerer fjernkontrollen til å styre TV-en, ﬁnner du på side 37.

6 Bruke ViasatHD-mottakeren

Page 97

❖ Frontpanelet

ViasatHD-mottakeren

U D (pilknapper) Markerer det forrige eller det

neste elementet i en liste eller en meny på skjermen.

EPG-knapp

Viser Viasat EPG (elektronisk programguide).

INFO-knapp

Viser mer informasjon om et program

BACK-knapp

Fjerner en meny og går tilbake til det forrige skjermbildet.

IR receive-indikator

Lyser rødt når mottakeren mottar et signal fra fjernkontrollen.

S-knapp

Brukes til å sette mottakeren i, eller gå ut av, beredskapsmodus.

indikatorlamper

Lyser rødt når mottakeren er i beredskapsmodus.

Lyser grønt når mottakeren er aktiv.

NORSK

Parabolkortåpning

Sett inn parabolkortet her.

L R (pilknapper) Flytter til venstre og høyre i menyer

på skjermen, i lister eller mellom elementer.

Endrer innstillinger på skjermbildene.

OK-knapp

Brukes til å bekrefte et alternativ eller foreta et valg.

Online-indikator

Lyser grønt når mottakeren er koblet til nettverket via telefonlinjen

Message-indikator (ikke i bruk)

Lyser gult når det er meldinger som venter

Blinker gult når det er en viktig melding

Page 98

ViasatHD-mottakeren

❖ Oversikt over kontakter på bakpanelet

Fullstendig oversikt over tilkobling og installering av mottakeren ﬁnner du fra side 9.

USB 2.0-kontakt

Til fremtidig bruk.

TV SCART (ut)

For tilkobling til SCARTkontakten på TV-en.

SAT IN

For tilkobling av satellittsignaltilførsel fra SatCR-mikrobølgehode eller universalt mikrobølgehode

KOAKSIAL OG OPTISK DIGITALAUDIOUTGANG

For tilkobling av en koaksial eller optisk digitalaudiokabel (medfølger ikke) til et hjemmekinosystem

HDMI™-kontakt

For tilkobling til HDMIkontakten på HDTV-en (high-deﬁnition).

AUX. SCART (inn/ut)

For tilkobling til SCART-kontakten på videospilleren eller for tilkobling til annet utstyr med SCART-utgang.

AUDIO L + R

(venstre og høyre stereolyd)

For tilkobling av lydkabler (medfølger ikke) til en TV, videospiller eller Hi-Fi-forsterker.

POWER ON/OFF (strøm på/av)

Når bryteren er trykket inn, får boksen strøm.

Når bryteren ikke er trykket inn, er boksen i av-modus (se side 3).

TELEPHONE LINE

For tilkobling av telefonledningen (medfølger ikke).

ETHERNET-kontakt

Hvis du vil koble mottakeren til Internett (til fremtidige tjenester), bruker du den medfølgende Ethernet-kabelen.

DC-strøminngang på 12 V Ikke koble strømforsynings-

enheten på 12 V til her før du har gjort ALLE de andre tilkoblingene

MERK Med unntak av telefonlinjen er alle sammenkoblingene mellom bakpanelet til mottakeren

og annet utstyr trygge kretser med ekstra lav spenning. Du bør imidlertid alltid koble mottakeren fra strømforsyningen før du kobler andre enheter til eller fra bakpanelet.

8 Bruke ViasatHD-mottakeren

Page 99

Følg instruksjonene fra denne siden til side 16 for å installere mottakeren.

❖ Medfølgende utstyr

Fjern all innpakning før du begynner. Kontroller at du har fått med følgende utstyr:

◆ ViasatHD-mottaker (se side 7)

◆ fjernkontroll og batterier (se side 5)

◆ brukerhåndbok og hurtigveiledning med bilder

◆ strømforsyningsenhet på 12 V (se høyre)

◆ strømledning med toveis plugg og

2-pinners strømplugg (se høyre side)

◆ SCART-kabel (se høyre side)

◆ HDMI-ledning (se høyre side)

◆ Ethernet-kabel (se høyre side)

Et mikrobølgehode og koaksialkabel kan også følge med (kontoller at mottakeren er konﬁgurert for riktig type LNB før du installerer mottakeren - se side 11).

❖ Plassering av mottakeren

Før du starter, må du sørge for at du plasserer TV-en, mottakeren og annet utstyr (for eksempel en videospiller eller DVD-spiller/-opptaker) på hensiktsmessige steder:

◆ nær eller med lett tilgang til et strømuttak

◆ innenfor rekkevidden til TV-antennen og

parabolkablene

◆ Nær en Ethernet-tilkobling, for eksempel nær en

lokalnettverksruter

Installering

NORSK

Strømledning

SCART-kabel

HDMI-kabel

ADVARSEL Før du kobler mottakeren til annet utstyr, må ALT utstyr

være koblet fra strømtilførselen.

Ethernet-kabel

Page 100

Installering

❖ Hva annet trenger jeg?

Parabolkort

Du trenger et parabolkort for å se kanalene du abonnerer på.

Hvis du allerede er Viasat-kunde ...

◆ Ta ut parabolkortet fra den gamle mottakeren, og sett det inn i den nye

mottakeren. Kortet må registres om til din nye mottaker. Følg instruksjonene på skjerm eller ring 800 53 020.

Hvis du er ny Viasat-kunde eller har bestillt ﬂere abonnement enn det du har i dag ...

◆ Hvis parabolkortet ikke følger med i pakken, sendes det separat innen en uke.

Sette inn parabolkortet

1. Ta parabolkortet ut av innpakningen, og hold det slik at kontakten (chippen) på kortet peker inn og ned.

2. Sett parabolkortet så langt inn i sporet som mulig uten å bruke kraft.

Ta vare på parabolkortet

◆ Ikke ta ut og sett inn smartkortet uten at det er nødvendig.

◆ Ikke bøy parabolkortet, og hold det unna barn og kjæledyr.

◆ Ikke legg parabolkortet i ﬂytende væske eller bruk ﬂytende rengjøringsmidler

på det.

10 Bruke ViasatHD-mottakeren

Pace DS830NV User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual