Oster BCSTFP0000, 1791, 1792, 1795, BCSTFP1791 User Manual

...

Download

User Manual

Manual de Instrucciones

Oster® Nutrition Center / Centro de Nutrición MODELS/MODELOS BCSTFP0000, 1791, 1792, 1795 P.N. 140879

Nutrition Center

Centro de Nutrición

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

ADDITIONAL SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions shall always be taken, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Unplug before inserting or removing parts.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance base in water or other liquid.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or incapacitated individuals. This Product is not a toy.

6. Unplug from outlet when not in use or before cleaning or storing. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

7. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, in the event of a malfunction, or if it is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

8. Accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in ﬁre, electric shock or injury to persons. Use only JCS supplied accessories or replacement parts with this unit.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water or other hot liquids.

13. To disconnect, push then remove plug from wall outlet.

14. Do not use appliance for other than its intended use.

15. Before serving, be sure food is at a safe temperature.

16. Before serving, unplug cord from wall outlet and remove blade from steam/blend container. Do not leave cord within child’s reach.

17. Avoid contact with moving parts.

18. Double-blade cutter is extremely sharp. Use caution when removing to clean. Handle carefully. Grasp top of double-blade cutter to remove.

19. The appliance is intended for processing small quantities of food, and is especially recommended for preparing baby food. The appliance is intended for preparing up to 480ml/16 oz. of food at any one time.

Bowl must be in place and locked before replacing double-blade cutter.

20. Do not attempt to defeat the interlock mechanisms.

21. Make sure reservoir lid is in place before operating appliance.

22. Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper. A scraper may be used but only when the food chopper is not running.

23. The appliance does not contain any user serviceable parts. Do not dismantle.

24. Do not move the appliance when in use, when plugged or if it contains hot water.

25. Only use plastic bottles approved for boiling or glass thermo-resistant bottles/containers with this appliance.

26. To prevent electric shock, do not open base.

27. For household use only.

28. Never use the steam function without water in the water reservoir.

29. Sterilizer releases steam through vent openings in lid. To avoid injury, maintain a safe distance away from vents . Allow to cool before handling. Sterilized water is hot. Allow to cool before draining.

If you have questions, contacts us at www.osterbaby.com.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Nutrition Center

English

This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and a 3-prong grounding-type plug to ﬁt the proper grounding-type receptacle. CAUTION: To ensure continual protection against the risk of electircal shock con-

nect to properly ground outlet only. If you do not have a grounded outlet as contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. Do not use an extension cord.

What is Included with Your Oster®Baby Nutrition Center

Important Plug Information

Model # Parts Included Functions

• Oster® Baby Nutrition Center base • Sterilizing

1791 and BCSTFP0000

Baby Food Preparation Center

1792

Baby Food Preparation Center

1795

Sterilization Module

• Steam / blend container • Warming

• Steam / blend lid • Steaming baby food

• Steam / blend screen • Processing baby food

• Stainless steel blade • Steaming with

• Steam / blend base tri-level steam trays

• Water reservoir

• Water reservoir lid

• Motor drive

• Nutrient collector/measuring cup

• Sterilizer lid

• Accessory tray

• Bottle tray

• Sterilizer base

• Warmer holder

• Warmer base

• Tri-level steam trays

• Tri-level steam trays lid

• Food containers (3)

• Food container lids (3)

Extension Cord Use

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. The extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled by children or tripped over unintentionally. If the extension cord

is used, use only 3-wire extension cords, which have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that accept the

plug from the appliance. Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the appliance. Do not use damaged extension cords. Examine extension cord before using and replace if damaged. Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges. 2-prong adapter may be used –sketches B and C– (included).

A B

• Oster® Baby Nutrition Center base

• Steaming baby food

• Steam / blend container

• Processing baby food

• Steam / blend lid

• Steaming with

• Steam / blend screen

tri-level steam trays

• Stainless steel blade

• Steam / blend base

• Water reservoir

• Water reservoir lid

• Motor drive

• Nutrient collector/measuring cup

• Sterilizer lid • Sterilizing (models 1791,

BCSTFP0000 or 1792 REQUIRED for functionality)

• Accessory tray

• Bottle tray

• Sterilizer base

English

Features

Introduction

Congratulations on your purchase of the Oster® Baby Nutrition Center, the ultimate baby food preparation system that helps caregivers satisfy babies’ nutritional needs from birth to 24 months.

Features and Beneﬁts

• 16oz(480mL)steam/blendcontainer: Prepares up to six 4 oz (120 mL)

servings of baby food per use.

•Automaticshut-off: When steaming, warming or sterilizing cycle is complete,

the appliance changes to stand-by mode and automatically turns off the heating element.

•Built-insafetyswitch: Modules must be properly assembled to engage the

security devices that allow the appliance to function.

•Largecapacitysterilizer: Sterilizes up to 6 wide or 8 tall bottles and

accessories.

•Modulardesign: Modules are interchangeable in the base and disassemble

for easy storing and cleaning.

•Nutrientrecovery: Nutrient collector cup captures nutrients from foods during

the steaming process. The nutrients can be easily added back to the food during processing through the lid opening.

•Onesteam/blendcontainer: Steaming and processing without transferring

food allows for less mess and faster food preparation.

• This appliance can be purchased in 3 separate modules. Each module performs

one or more functions listed below:

  1.BabyFoodPreparationCenter    (Model1791,BCSTFP0000)

• Sterilizes bottles and accessories

• Warms bottles and baby foods

• Steams with steam/blend container

• Steams with Tri-level steam trays

• Processes baby food and purees

  2.BabyFoodPreparationModule    (Model1792)

• Steams with steam/blend container

• Processes baby food and purees

  3.SterilizationModule    (Model1795)

• Sterilizes bottles and accessories

•Water-volumebasedoperation: The amount of water used will determine the

cooking, warming and sterilizing time.

Nutrition Center

English

Get To Know Your Oster®Baby Nutrition Center

Steam/Blend Container Parts

1. Steam/blend container

2. Steam/blend lid

3. Lid opening

4. Steam/blend screen

5. Stainless steel blade

6. Blade Holder

7. Lid release button

Base Parts

8. Oster® Baby Nutrition Center Base: Not dishwasher safe

9. Control panel (see close up)

10. On/Off button and power light

11. Steam button and steam light

12. Pulse button

13. Water reservoir

14. Water reservoir lid

15. Steam guide

16. Motor drive

17. Nutrient collector/measuring cup

Sterilizer Parts

18. Sterilizer lid

19. Accessory tray

20. Bottle tray

21. Sterilizer base

22. Drain plug (on back of the sterilizer base)

23. Steam entry

English

24a

Warmer Parts

24. Warmer (assembled) 24a. Warmer holder 24b. Warmer base

25. Warmer steam entry

24b

Tri-level Steamer Parts

26. Tri-level steam trays (3)

27. Tri-level steam trays lid

Storage Container Parts

28. Food containers (3)

29. Food container lids (3)

Nutrition Center

English

Before First Use

1. Make sure the appliance is turned off and the power cord is unplugged.

2. Clean ALL PARTS (see “Cleaning and Maintenance”).

• NEVERIMMERSETHESTEAM/BLENDBASEORAPPLIANCEBASEINANYLIQUIDOR   PLACEINTHEDISHWASHER.  •CAUTION:THEBLADESAREEXTREMELYSHARP.BECAREFULWHENHANDLING DOUBLEEDGECUTTERBLADES.

Assembling the Steam/Blend Container

Before using the steam/blend container to steam or process food, make sure the steam/blend lid, steam/blend screen, stainless steel blade and steam/blend base are securely assembled.

Opening and Closing the Steam/Blend Container Lid (1)

1. To open, press and hold the lid release button (7), and twist the steam/blend lid

(2) from locked

to unlocked .

2. To close, twist from unlocked

to locked until the notch on the lid release button (7) engages with the slot in the tab on steam/blend lid (2) and the lid is secure.

* The Steam/blend screen must be installed for the lid to assemble to the steam/ blend container (see “Attaching and Removing the Steam/blend Screen” instructions below).

* The Steam/blend screen is not required when steaming with the tri-level steam trays (see “Steaming with the Tri-Level Steam Trays” instructions for assembling and operating this module).

Attaching and Removing the Steam/Blend Screen (4)

1. To remove, pull the steam/blend screen (4) tab away from steam/blend lid.

2. To attach, align the center of the steam/blend screen (4) with the metal rod on the bottom of the steam/blend lid (2). Align the steam/blend screen tab between the two tabs on the steam/blend lid. Press the tab on the screen down until it clicks into the steam/blend lid (2).

3. For maximum performance, make sure that the steam channels are well adjusted. Remove vapor channels to thoroughly clean. Once cleaning is complete be sure to securely afﬁx channels back in place.

Attaching and Removing the Stainless Steel Blade (5)

1. Once the steam/blend lid (2) is removed, the stainless steel blade (5) can be easily dropped onto the center column in the steam/blend container (1) for use. Place stainless steel blade axel on bottom part of vaporizer/processor jar and turn it until it is tightly ﬁtted with the blade in the closed position.

2. The stainless steel blade (5) is easily removed by pulling it from the steam/ blend container (1).

CAUTION: THE BLADE IS SHARP. HANDLE CAREFULLY FROM THE TOP OF

THE BLADE.

English

IMPORTANT:

• Bottles, accessories, toys and other objects should

be cleaned before sterilizing.

• This sterilizer does not sterilize up to clinical standards.

• Place the appliance on a at and stable surface.

• Make sure the appliance and power cord are out

of children’s reach.

• Ensure drain plug is secured to prevent leaking

during sterilizing.

1. Fill the water reservoir (13) with ﬁltered and distilled water to water level 3.

2. Lock the water reservoir lid (14) into place on the water reservoir (13) by twisting the double

arrow icon counterclockwise until the sterilizer icon is aligned with the arrow at the base.

3. Place the bottle tray (20) into the sterilizer base (21).

* Place cleaned baby bottles upside down onto the

bottle tray (20).

4. Place the accessory tray (19) over the bottles, onto the top interior edge of the sterilizer base (20).

* Place accessories disassembled on top of the

accessory tray (19).

5. Cover with the sterilizer lid (18), slide sterilizer towards the Oster® Baby Nutrition Center base until the sterilizer steam entry (23) engages with the water reservoir steam guide (15).

6. Plug the power supply cord into an electrical outlet and press the on/off button (10).

* A 1-second beep and power light will indicate the

Oster® Baby Nutrition Center is on.

7. Press the steam button

(11). * A 1-second beep and illuminated steam light will indicate STERILIZING has begun. Sterilizing can

be stopped at any time by pressing the steam button (11).

 WARNING: During Steaming, the sterilizer

releases steam through the steam vent holes on the top of the sterilizer lid. To avoid injury, keep clear of the steam.

8. STERILIZING is complete when a 3 second beep

has sounded and the steam light turns off. The Oster® Baby Nutrition Center appliance is now in stand-by mode and the heating element is off.

9. Press the on/off button

(10).

* The power light turns off, indicating that the

Oster® Baby Nutrition Center is off.

10. Remove sterilized bottles and accessories as

required for feeding. WARNING: Parts are hot after sterilizing. Allow sufﬁcient time for the sterilizer lid, bottles and accessories to cool before handling or use oven mitts to handle immediately.

11. Remove the drain plug (22) located on the bottom

of the sterilizer base (21) to release excess condensation after sterilizing. WARNING: Sterilized water is hot. Allow water to cool before draining.

Sterilizing

Nutrition Center

English

IMPORTANT:

• Parts and accessories are for use with this appliance

only. Parts, including the food container lid, are not to be boiled or microwaved.

• Place the appliance on a at and stable surface.

• Make sure the appliance and supply cord are out of

children’s reach.

1. Fill nutrient collector/measuring cup (17) with ﬁltered and distilled water to the recommended water level (See table on page 13) and pour it into the water reservoir (13). Fill marks are located on the inside of the base of the container.

WARNING: Do not overﬁll water reservoir. The bottle

or food container may be heated too long and the food may be too hot for feeding.

2. Lock the water reservoir lid (14) into place on the water reservoir (15) by twisting the double arrow icon clockwise until the blend/warming icon is aligned with the arrow at the base.

3. Lock the warmer (24) into place over the motor drive (16) by twisting the arrow on the warmer (24) from unlocked

to locked .

* Make sure the warmer steam entry (25) is fully

engaged with the water reservoir lid steam guide (16).

4. Place the bottle or food container in the center of the warmer (24).

* Place food container lid (29) on container to

prevent food spills during warming.

5. Plug the power supply cord into an electrical outlet and press the on / off button

(10).

* A 1-second beep and illuminated power light will

indicate the Oster® Baby Nutrition Center is on.

6. Press the steam button

(11).

* A 1-second beep and illuminated steam light will

indicate that WARMING has begun.

WARNING: During WARMING, the warmer

releases steam through the interior vent holes in the warmer holder. Keep clear of the steam during Warming to avoid injury.

* WARMING is complete when a 3 second beep has

sounded and the steam light turns off. The Oster® Baby Nutrition Center is now in stand-by mode and the heating element is off.

7. Press on/off button

(10).

* The power light turns off, indicating that the

Oster® Baby Nutrition Center is off.

8. Remove the bottle or food container for feeding.

WARNING: Bottle and food container are hot after the

WARMING cycle. Allow sufﬁcient time for the bottle or food container to cool before handling or use oven mitts to handle immediately.

* Shake bottle or mix food thoroughly to ensure even

temperature.

* Test the temperature of the food before feeding.

If food is not warm, then operate for another WARMING cycle.

Warming

English

PREPARING BABY FOOD AND PUREES

Steaming with the Steam/Blend Container

IMPORTANT:

• Place the appliance on a at and stable surface.

• Make sure the appliance and supply cord are out

of children’s reach.

• Make sure the nutrient collector/measuring cup

(17) is in place over the steam/blend base motor drive (16) to catch all the nutrients that are released when the food is steaming. This also protects the motor drive (16) from spills.

1. Assemble the steam/blend container (1) (See “Assembling Steam/Blend Container” instructions).

2. Before steaming and processing, wash all food thoroughly. For best results, cut fruits, vegetables and meats into approximately 1-inch (2 cm) cubes.

3. Assemble the steam/blend container screen (4) and lid (2) (See attaching and Removing the Steam/Blend Screen and Attaching and Removing Steam/Blend Lid).

4. Fill the assembled steam/blend container (1) with 1cm (1inch) chopped food cubes. (Note: Can use food processor or chop by hand.)

5. Depending on the type of food to be steamed, ﬁll the water reservoir (13) to the recommended

water level 1

2 3 . (See chart, page 14). Fill marks are located on the inside of the base of the container.

6. Lock the water reservoir lid (14) into place on the water reservoir (13) by twisting the double arrow icon clockwise until the blend/warming icon is aligned with arrow at the base.

7. Place the nutrient collector/measuring cup (17) over the steam/blend motor drive (16) to catch the nutrients that release when the food is steaming.

8. Once the lid (2) is locked into position, ip the

steam/blend container upside down.

9. Lock the steam/blend assembly into place over the motor drive (16) by twisting the arrow

the steam/blend lid (2) from unlocked

to locked The steam/blend assembly is now locked into position for STEAMING.

10. Plug the power supply cord into an electrical outlet and press the on/off button (10).

* When you hear a 1-second beep and the

power light turns on, indicating the appliance is on.

11. Press the steam button (11).

* A 1-second beep and steam light will indicate

STEAMING has begun. WARNING: During STEAMING, steam releases through the steam outlet in the steam/blend lid.

Keep clear of the steam to avoid injury. * STEAMING is complete when a 3 second

beep has sounded and the steam light turns off. Time varies depending on food and water level.

* The Oster® Baby Nutrition Center is now

in stand-by mode and the heating element is off.

12. Press on/off button (10).

* The power light turns off indicating that the

Oster® Baby Nutritrion Center is off.

13. The food is now ready to serve or process (See instructions in the “How to Process with the Steamer/Processor Jar” section)

WARNING: Test the temperature of the food

before feeding. If food is not cooked, then cook for another STEAMING cycle.

Nutrition Center

English

IMPORTANT:

• Place the appliance on a at and stable surface.

• Make sure the appliance and supply cord are out of

children’s reach.

• To process food that does not require cooking, follow

the PROCESSING steps only, beginning at step 4.

1. Remove the steam/blend container from the Oster

Baby Nutrition Center base (8).

• Twist handle from the locked

to unlocked until

steam/blend lid (2) arrow

aligns with unlocked .

2. Carefully remove the nutrient collector/measuring cup (17) from the motor drive (16) and set aside. WARNING: The liquid may be hot. Be careful when handling.

3. Flip the steam/blend container (1) so the steam/blend lid (2) is on top.

4. Lock steam/blend assembly into place over the motor drive (16) by twisting from unlocked

locked

aligning the arrow on the steam/blend

container (1) to the unlocked

. The steam/blend assembly is now locked into position for PROCESSING.

5. Slowly pour the contents of the nutrient collector/ measuring cup (17) back into the steam/blend container (1) through the lid opening (3) on the steam/blend lid (2). WARNING: Liquid nutrients may be hot. Use caution when handling.

• To achieve desired consistency, adjust the amount

of liquid you add to the baby food from the nutrient collector/measuring cup (17).

6. Press the pulse button

(12) to process the food to

desired consistency.

• Food is now ready to be served.

IMPORTANT: Carefully remove the blade before serving food.

• Use the food containers (28) to store leftovers.

• To reheat, follow the WARMING instructions.

WARNING: Food container and lid are not microwave-safe.

PREPARING BABY FOOD AND PUREES

Processing with the Steam/Blend Container

English

PREPARING BABY FOOD AND PUREES

Steaming with the Tri-Level Steam Trays

IMPORTANT:

• Place the appliance on a at and stable surface.

• Make sure the appliance and supply cord are out

of children’s reach.

• Make sure to place the nutrient collector/ measuring cup (17) over the motor drive (16) to catch the nutrients that release when the food is steaming. This also protects the motor drive (16) from spills.

1. Before steaming, wash foods thoroughly. For best results, cut fruits, vegetables and meats into approximately 1-inch (2.5 cm) cubes.

2. Fill each tri-level steam tray (26) with chopped foods.

* If steaming a variety of foods at one time,

place meats and ﬁsh in the lower trays and fruits and vegetables in the upper trays.

3. Depending on the type of food to be steamed, ﬁll the water reservoir (13) to the suggested water level 1

2 3 (See chart on page 13). Fill marks are

located on the inside of the base of the container.

4. Lock the water reservoir lid (13) into place on the water reservoir (15) by twisting the double arrow icon

clockwise until the blend/warming icon

is aligned with the arrow

at the base.

5. Place the nutrient collector/measuring cup (17) over the motor drive (16) to catch the nutrients that release when the food is steaming.

6. Remove steamer/processor grill and adjust steamer/processor jar cover (2) over the motor base turning arrow

from the open to the

closed position.

* The steamer/processor grill is not necessary

when steaming with the Tri-Level Trays. (See instructions in the “How to Place and Remove the Steamer/Processor Grill” section)

7. Firmly place the tri-level steam trays (26) ﬁlled with food on top of the steam / blend lid (2), stacking them on top of each other.

8. Cover with the tri-level steam trays lid (27).

9. Plug the power supply cord into an electrical outlet and press the on/off button

(10).

* A 1-second beep and illuminated power light

will turn on, indicate the Oster

Baby

Nutrition Center is on.

10. Press the steam button

(11) .

* A 1-second beep and illuminated steam light

(12), indicate STEAMING has begun.

WARNING: During STEAMING, steam

releases through the steam outlet in the steam/ blend lid. Keep clear of the steam to avoid injury.

* STEAMING is complete when a 3 second beep

is sounded and the steam light turns off. Time varies depending on food and water level.

* The Oster

Baby Nutrition Center is now in stand-by mode and the heating element is off.

11. Press on/off button

(10).

* The power light turns off, indicating the Oster

Baby Nutrition Center is off.

12. Serve as ﬁnger food or prepare baby food or purees using the processor (See “Processing with the Steam/Blend Container”).

WARNING: Steam/blend container is hot after STEAMING. Allow sufﬁcient time for the steam/

blend container to cool or use oven mitts to handle immediately.

WARNING: Test the temperature of the food

before feeding. If food is not cooked, then cook for another STEAMING cycle. Test again before serving.

Nutrition Center

English

Water Level Guide

Steaming with the steam/blend container

Fruits

Vegetables

Warming

Sterilization

Steaming

Processing (Pulse function only)

Chicken

Level 3

2 – 20 sec. in total (e.g. 4 pulses x 5 sec.)

Level 3

5 - 20 min

Meat

Level 3

Fish

Steaming with the tri-level trays*

Approximate Operating times (For reference only)

* If combining more than one type of food, use highest water level input.

FoodType  WaterLevel

Procedure  Approximatetime

Warming

Bottles 8 oz (236 mL)

Room

1oz / 30mL 2oz / 60mL 1oz / 30mL

2oz / 60mL

Refrigerated

Food 8 oz (236 mL) (in food container ONLY)

Sterilizing

Tall bottles (Max 8)

8oz / 236mL

Wide Bottles (Max 6

) 8oz / 236mL

1oz / 30mL

20 min

2oz / 60mL

5 - 15 min

Item Temperature WaterLevelInput

Item  WaterLevelInput

236ml /8oz

English

Cleaning and Maintenance

1. Always make sure the appliance is off and unplugged from the electrical outlet before cleaning.

• Disassemble all parts.

• Clean the steam/blend base and Oster® Baby Nutrition Center base

with a soft, damp cloth.

   WARNING:THESTEAM/BLENDBLADEHOLDERANDOSTERBABY    NUTRITIONCENTERBASEARENOTDISHWASHER-SAFEORWATERPROOF.    NEVERIMMERSEINANYLIQUID.

• Wash the following parts on the top shelf of the dishwasher:

- Steam/blend container

- Steam/blend lid

- Steam/blend screen

- Blade holder

- Nutrient collector/measuring cup

- Tri-level steam trays and lid

- Food containers and lids

• Please hand wash the following parts:

- Stainless steel blade

- Sterilizing lid

- Sterilizing base

- Warmer holder and warmer base

- Water reservoir lid

- Bottle tray

- Accessory tray

2. Additional cleaning:

• Once a month run the unit on the steam cycle with the jar in plase. Use ﬁltered water and 30 ml (1 oz.) of lemon juice. This will help clean out any deposits in the steaming unit. Wash and wipe units fully after steam cleaning cycle.

3. We suggest storing the Oster® Baby Nutrition Center on a dry counter or kitchen tabletop for easy access.

The bottle sterilizing module can be conveniently placed in the baby’s room or kitchen, depending on your needs.

Nutrition Center

English

Oster® Baby Nutrition Center Troubleshooting Chart

• Oster® Baby Nutrition Center is ready for use. Start

STEAMING, WARMING, STERILIZING or PROCESSING.

• To put the appliance in stand-by mode, or to turn power

off, press the power button. Power light will turn off.

Oster® Baby Nutrition Center beeps once and power light turns on.

In STEAMING, WARMING or STERILIZING mode:

You hear 3 beeps and the steam light turns off or is blinking.

• Steamer, warmer, or sterilizer module is not properly

assembled.

• See “Sterilizing”, “Warming” or “Processing Baby

Food and Purees” instructions to properly engage module with the base, then follow instructions to operate the module.

• The STEAMING, WARMING or STERILIZING cycle is

complete.

• Water Reservoir is empty; rell with water according

to the recipe, then follow instructions to operate the module.

In STEAMING, WARMING or STERILIZING mode:

You hear 1 long beep and the steam light turns off.

At start of the PROCESSING mode, you hear 3 beeps.

• Processor module is not properly assembled.

• See “Processing Baby Food and Purees” instructions

to properly engage module with the base, then follow instructions to operate the module.

Situation Solution

While on Sterilization mode, the processing function does not turn on.

• The Oster® Nutrition Center is designed to operate

a single function at a time. While sterilizing, the pulse function cannot be used to process food.

Troubleshooting

English

1 Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center.

Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as re, ood, hurricanes

and tornadoes.

What are the limits on Sunbeam’s Liability?

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or ﬁtness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of proﬁts, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How To Obtain Warranty Service

In the U.S.A. If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty

service, please call 1 877-777-5650 or visit www.osterbaby.com and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty

service, please call 1 800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSESORTO THEPLACEOFPURCHASE.

Nutrition Center

English

PRECAUCIONES IMPORTANTES

RECOMENDACIONES ADICIONALES

Al usar aparatos eléctricos se deben tomar las siguientes precauciones básicas de seguridad:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

2. No toque superﬁcies calientes. Use las manijas o las perillas. Desenchufe antes de insertar o retirar piezas.

3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni la base del artefacto en agua ni en ningún otro líquido.

4. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de la experiencia y conocimiento necesarios para utilizarlo, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico.

5. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él. Este producto no es un juguete.

6. Desconecte de la pared cuando el aparato no esté en uso, antes de limpiarlo o de guardarlo. Déjelo enfriar antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo.

7. No haga funcionar el aparato con un cable o enchufe dañado, después de que haya presentado fallas, se haya caído o haya sufrido cualquier tipo de daño. Lleve el aparato al centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio para su inspección, reparación, ajuste eléctrico o mecánico.

8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones personales. Utilice únicamente accesorios o piezas de reemplazo suministrados por JCS para esta unidad.

9. No usar en exteriores.

10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera ni que toque superﬁcies calientes.

11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico, ni en un horno caliente.

12. Es necesario tener extremo cuidado al transportar un aparato que contenga agua u otros líquidos calientes.

13. Para desconectarlo, oprima el botón de encendido/apagado y luego desenchúfelo del tomacorriente.

14. No use el aparato de forma distinta a la estipulada por el fabricante.

15. Antes de servir los alimentos, veriﬁque que la temperatura sea la adecuada.

16. Antes de servir los alimentos, desenchufe el cable del tomacorriente y quite la cuchilla del recipiente vaporizador/procesador. No deje el cable al alcance de los niños.

17. Evite el contacto con piezas en movimiento.

18. La cuchilla de doble faz es muy ﬁlosa. Se recomienda precaución al sacarla para limpiarla. Maneje con cuidado. Sujete la cuchilla de doble faz por la parte superior para sacarla. El recipiente debe estar colocado en su lugar y asegurado antes de volver a colocar la cuchilla de doble faz.

19. El uso de este aparato está previsto para la preparación de pequeñas cantidades de alimentos para congelar y se recomienda especíﬁcamente para la preparación de alimentos para bebés. Su uso está previsto para la preparación de hasta 480 ml /16 oz. de alimentos de cada vez.

20. No intente desactivar los mecanismos de engranaje.

21. Asegúrese de que la tapa del compartimiento de agua esté bien colocada antes de hacer funcionar el aparato.

22. Mantenga las manos y los utensilios lejos de la cuchilla de corte mientras pica alimentos para disminuir el riesgo de sufrir lesiones personales graves o de dañar el picador de alimentos. Se puede usar un utensilio para raspar pero sólo cuando el picador de alimentos no esté funcionando.

23. El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No lo desmonte.

24. No mueva el aparato cuando esté en uso, enchufado o si contiene agua caliente.

25. Use únicamente biberones plásticos aptos para hervir o biberones/recipientes de vidrio termorresistentes con este electrodoméstico.

26. Para evitar descargas eléctricas, no abra la base.

27. Exclusivamente para uso doméstico.

28. Nunca use la función de vaporización con el compartimiento de agua vacío.

29. El esterilizador despide vapor por las aberturas de ventilación de la tapa. Para prevenir lesiones, manténgase a una distancia prudente de las aberturas. Deje que se enfríe antes de manipular. El agua esterilizada estará caliente. Deje que se enfríe antes de vaciar.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros en www.osterbaby.com

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Centro de Nutrición

English

Siempre que este aparato esté en uso deberá estar conectado a tierra para proteger al operador contra choques eléctricos. El aparato está equipado con un cable de 3 conductores y un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra que encaja en el tomacorriente correspondiente. Precaución: para garantizar la protección constante contra el riesgo de descargas eléctricas, conecte únicamente a un tomacorriente con la debida conexión a tierra. Si no dispone de un tomacorriente con conexión a tierra como el que se muestra en la ilustración, llame a un electricista caliﬁcado.

No intente modiﬁcar el enchufe en modo alguno. No utilice una extensión.

Qué incluye su Centro de Nutrición Oster

Información importante sobre el enchufe

Modelo# Piezasincluidas Funciones

• Base del Centro de Nutrición Oster

• Recipiente vaporizador/procesador

• Tapa del recipiente vaporizador/ procesador

• Rejilla del recipiente vaporizador/ procesador

• Cuchilla de acero inoxidable

• Base de vaporizador/procesador

• Compartimiento de agua

• Tapa del compartimento de agua

• Base del motor

• Taza medidora/recolectora de nutrientes

• Tapa del esterilizador

• Bandeja de accesorios

• Bandeja para biberones

• Base del esterilizador

• Porta-calentador

• Base del calentador

• Bandeja de vaporización en tres niveles

• Tapa de la bandeja de vaporización en tres

niveles

• Recipientes para alimentos (3)

• Tapas de los recipientes para alimentos (3)

• Base del Oster

centro de nutrición

• Recipiente vaporizador/procesador

• Tapa del recipiente vaporizador/ procesador

• Rejilla del recipiente vaporizador/ procesador

• Cuchilla de acero inoxidable

• Eje de cuchilla de acero inoxidable

• Compartimiento de agua

• Tapa del compartimento de agua

• Base del motor

• Taza medidora/recolectora de nutrientes

• Tapa del esterilizador

• Bandeja de accesorios

• Bandeja para biberones/mamilas

• Base del esterilizador

• Esterilización

• Calentamiento

• Vaporización de

alimentos para el bebé

• Procesamiento de

alimentos para el bebé

• Vaporización con

la bandeja de vaporización en

tres niveles

• Vaporización de

alimentos para el bebé

• Procesamiento de

alimentos para el bebé

• Vaporización con

la bandeja de Vaporización en tres niveles

• Esterilización (se

Requieren los modelos 1791 y 1972 para efectos de funcionalidad)

1791 and BCSTFP0000

Centro de preparación de alimentos para el bebé

1792

Módulo de Preparación de Alimentos para el bebé

1795

Módulo de Esterilización

Uso de una extensión

El aparato dispone de un cable de alimentación corto para disminuir el riesgo de que se produzcan enredos o tropiezos con un cable más largo. Se puede usar una exten¬sión si se emplean las debidas precauciones. La extensión debe colocarse de manera tal que no cuelgue del borde de la mesa o encimera para que los niños no puedan alcanzarla ni pueda ocasionar tropiezos accidentales. Deberá usar únicamente extensiones de 3 conductores que tengan enchufes de 3 clavijas

con conexión a tierra y conectores de 3 polos que admitan el enchufe del aparato. Use sólo extensiones que tengan al menos las mismas especiﬁcaciones eléctricas del aparato. No use extensiones dañadas. Examine la extensión antes de usarla y reemplácela si está dañada. No maltrate la extensión ni tire de ningún cable para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor y de bordes ﬁlosos. Pueden usarse adaptadores para 2 clavijas – ilustraciones b y c – (incluidos).

A B

English

Características

Introducción

Felicitaciones por la compra de su Centro de Nutrición Oster®, lo más avanzado en sistemas de preparación de alimentos para bebés, el cual ha sido diseñado para permitir que la persona a cargo del bebé satisfaga sus necesidades nutricionales desde el nacimiento hasta los 24 meses.

Características y beneﬁcios

• Recipientevaporizador/procesadorde16oz(480mL): prepara porciones de hasta 4 oz (120 mL) de alimentos para bebés de cada vez.

• Apagadoautomático: cuando se completa el ciclo de vaporización, calentamiento o esterilización, el aparato pasa al modo de espera (stand-by) y apaga automáticamente la resistencia.

• Dispositivosdeseguridadintegrados: los módulos deben estar correctamente montados para conectar los dispositivos de seguridad que permiten el funcionamiento del aparato.

• Esterilizadordegrancapacidad: esteriliza hasta 6 biberones anchos u 8 altos y accesorios.

• Diseñomodular: los módulos pueden intercambiarse en la base y desmontarse para limpiarlos y guardarlos con facilidad.

• Recuperacióndenutrientes: la taza medidora / recolectora de nutrientes permite recoger los nutrientes de los alimentos durante el proceso de vaporización. Los nutrientes pueden luego ser agregados a los alimentos durante el procesamiento a través de la abertura de la tapa.

• Unsolorecipiente: permite llevar a cabo los ciclos de vaporización y procesamiento sin transferir los alimentos, lo cual acelera el proceso de preparación y de limpieza posterior.

• Los 3 módulos de este aparato se pueden comprar por separado. Cada

módulo desempeña una o más de las funciones que se describen a continuación:

  1.Centrodepreparacióndealimentosparaelbebé    (Modelo1791,BCSTFP0000)

• Sterilizes bottles and accessories

• Warms bottles and baby foods

• Steams with steam/blend container

• Steams with Tri-level steam trays

• Processes baby food and purees

  2.Módulodepreparacióndealimentosparaelbebé    (Modelo1792)

• Vaporiza con el recipiente vaporizador / procesador

• Procesa purés y alimentos para el bebé

  3.MódulodeEsterilización    (Modelo1795)

• Esteriliza biberones y accesorios

•Operaciónbasadaenelvolumendeagua: la cantidad de agua usada

determinará el tiempo de cocción, calentamiento y esterilización.

Centro de Nutrición

English

Conozca su Centro de Nutrición Oster®

Piezas del recipiente vaporizador/procesador

1. Recipiente vaporizador/ procesador

2. Tapa del recipiente vaporizador/ procesador

3. Abertura de la tapa

4. Rejilla del recipiente del vaporizador/procesador

5. Cuchilla de acero inoxidable

6. Eje de la cuchilla de acero inoxidable

7. Botón de seguridad

Piezas de la base

8. Base del Centro de Nutrición Oster®: no apta para el lavaplatos

9. Panel de control (consulte el detalle)

10. Botón de encendido/apagado y luz piloto

11. Botón y luz de vaporización

12. Botón pulsador

13. Compartimiento de agua

14. Tapa del compartimiento de agua

15. Guía de vaporización

16. Base del motor

17. Taza medidora/recolectora de nutrientes

Piezas del Esterilizador

18. Tapa del esterilizador

19. Bandeja de accesorios

20. Bandeja de biberones

21. Base del esterilizador

22. Tapón de drenaje (en la parte posterior de la base del esterilizador)

23. Entrada de vapor del esterilizador

English

24a

Piezas del calentador

24. Calentador (ensamblado) 24a. Porta-calentador 24b. Base del calentador

25. Entrada de vapor del calentador

24b

Piezas del vaporizador en tres niveles

26. Bandejas de vaporización en niveles (3)

27. Tapa de las bandejas de vaporización en tres niveles

Piezas de los recipientes de almacenamiento

28. Recipientes para alimentos (3)

29. Tapas de recipientes para alimentos (3)

Centro de Nutrición

English

Recomendaciones previas al primer uso

1. Asegúrese de que el aparato esté apagado y el cable de alimentación desenchufado.

2. Limpie TODAS LAS PIEZAS (consulte la sección “Limpieza y mantenimiento”).

• NUNCASUMERJALABASEDELRECIPIENTEVAPORIZADOR/PROCESADORNILABASE DELAPARATOENNINGÚNLÍQUIDO,NITAMPOCOLOSCOLOQUEENELLAVAPLATOS.

• ADVERTENCIA:LASCUCHILLASSONEXTREMADAMENTEFILOSAS.MANIPULECON CUIDADOLASCUCHILLASDEACEROINOXIDABLE.

Montaje del recipiente vaporizador/procesador

Antes de usar el recipiente vaporizador/procesador para vaporizar o procesar alimentos, asegúrese de que la abertura de la tapa, la rejilla del recipiente vaporizador/ procesador y la cuchilla de acero inoxidable estén correctamente ensamblados.

Cómo abrir y cerrar la tapa del recipiente vaporizador/procesador (1)

1. Para abrirla, oprima y sostenga el botón de seguridad de la tapa (7) y gire la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2) de la posición de cerrado

a la

posición de abierto

2. Para cerrarla, gire de la posición de abierto

a la posición de cerrado hasta que la musca en el botón de seguridad de la tapa (7) encaje en la ranura de la lengüeta de la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2) y la tapa quede ﬁja.

* La rejilla del recipiente vaporizador/procesador debe estar instalada para

poder montar la tapa en el recipiente vaporizador/procesador (siga las instrucciones que aparecen más abajo sobre “Cómo colocar y retirar la rejilla del recipiente vaporizador/procesador).

* No se necesita la rejilla del recipiente vaporizador/procesador para vaporizar

con la bandeja de vaporización en tres niveles (siga las instrucciones sobre “Cómo vaporizar con la bandeja de vaporización en tres niveles” para el montaje y el funcionamiento de este módulo).

Cómo colocar y retirar la rejilla del recipiente vaporizador/ procesador (4)

1. Para retirar la rejilla del recipiente vaporizador/procesador (4) levante la lengüeta de la tapa.

2. Para colocarla, el centro de la rejilla del recipiente vaporizador/procesador (4) se debe alinear con la vara metálica que se encuentra en el fondo de la tapa del recipiente vaporizador/ procesador (2) y la lengüeta se debe alinear con la ranura de la tapa del recipiente vaporizador/procesador. Oprima la lengüeta de la rejilla hasta que encaje en la ranura de la tapa (2).

3. Para mejor desempeño, asegúrese de que los canales de vapor estén bien ajustados. Retírelos para limpiarlos a fondo. Después de la limpieza asegúrese de ﬁjar los canales ﬁrmemente en su lugar.

Cómo colocar y retirar la cuchilla de acero inoxidable (5)

1. Una vez retirada la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2), la cuchilla de acero inoxidable (5) puede colocarse fácilmente en la columna central del recipiente vaporizador/procesador (1) para utilizarla. Coloque el eje de la cuchilla de acero inoxidable en la parte inferior del recipiente vaporizador/procesador y gírelo hasta que quede ﬁjo y con la cuchilla en posición cerrada.

2. La cuchilla de acero inoxidable (5) puede ser retirada con facilidad levantándola del recipiente vaporizador/procesador (1).

ADVERTENCIA: LA CUCHILLA ES EXTREMADAMENTE FILOSA. MANIPÚLELA

CON CUIDADO POR LA PARTE SUPERIOR.

English

IMPORTANTE:

• Los biberones, accesorios, juguetes y otros objetos

deben lavarse antes de ser esterilizados.

• Este esterilizador no cumple con los estándares

clínicos de esterilización.

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y

estable.

• Asegúrese de que tanto el aparato como el cable de

alimentación estén fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de que el tapón de desagüe esté bien

ajustado para prevenir escapes durante el proceso de esterilización.

1. Llene el compartimiento de agua (13) con agua ﬁltrada y destilada hasta el nivel 3.

2. Fije la tapa del compartimiento de agua (14) sobre el compartimiento de agua (13) girando el ícono de echa doble hacia la izquierda, hasta alinear el ícono de esterilización con la echa de la base.

3. Coloque la bandeja de biberones/mamilas (20) en la base del esterilizador (21). * Coloque los biberones limpios boca abajo en la

bandeja de biberones/mamilas (20).

4. Coloque la bandeja de accesorios (19) sobre los

biberones y sobre el borde interior superior de la base del esterilizador (20).

* Los accesorios deben colocarse desmontados

sobre la bandeja de accesorios (19).

5. Cubra con la tapa del esterilizador (18), deslice el esterilizador hacia la base del Centro de Nutrición Oster® hasta que la entrada de vapor del esterilizador (23) encaje en la guía de vapor del compartimiento de agua (15).

6. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente y oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* Escuchará una señal por un segundo y se 6.

encenderá la luz piloto indicando que el aparato está encendido.

7. Oprima el botón de vaporización

(11).

* Se escuchará una señal de un segundo y se

encenderá la luz de vaporización indicando que se ha iniciado el ciclo de ESTERILIZACIÓN. La esterilización se puede detener en cualquier momento oprimiendo el botón de vaporización

(11). ADVERTENCIA: durante el ciclo de vaporización, el esterilizador despide vapor a través de las aberturas de ventilación de la parte superior de la tapa del esterilizador. Para evitar lesiones, manténgase alejado del vapor.

* La esterilización estará completa cuando suene una

señal por 3 segundos y se apague la luz de vapor. Ahora el Centro de Nutrición Oster® entrará en modo de espera y la resistencia se apagará.

8. Oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* Se apagará la luz piloto indicando que el Centro de

Nutrición Oster

está apagado.

9. Retire los biberones y accesorios esterilizados en la medida que los necesite para alimentar al bebé. ADVERTENCIA: las piezas recién esterilizadas estarán calientes. Espere el tiempo suﬁciente para que la tapa del esterilizador, los biberones y accesorios se enfríen antes de tocarlos o use guantes de horno para manipularlos de inmediato.

10. Retire el tapón de drenaje (22) ubicado en el fondo de la base del esterilizador (21) para que salga el exceso de condensación una vez completado el ciclo de esterilización. ADVERTENCIA: el agua esterilizada estará caliente. Espere a que el agua se enfríe antes de drenarla.

Esterilización

Centro de Nutrición

English

IMPORTANTE:

• Las piezas y accesorios son para uso exclusivo con este

aparato. Las piezas, incluyendo la tapa del recipiente de alimentos, no deben hervirse ni colocarse en el horno de microondas.

• Coloque el aparto sobre una supercie plana y estable.

• Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación

estén fuera del alcance de los niños.

1. Llene la taza medidora/recolectora de nutrientes (17) con agua ﬁltrada y destilada hasta el nivel recomendado (consulte la tabla en la página 13) y viértala en el compartimiento de agua (13). Las marcas de nivel se encuentran en la parte interior de la base del recipiente.

ADVERTENCIA:no llene el compartimiento de agua más

de lo indicado. El biberón o el recipiente de alimentos puede llegar a calentarse por demasiado tiempo o estar excesivamente caliente para alimentar al bebé.

2. Fije la tapa del compartimiento de agua (14) en su lugar sobre el compartimiento de agua (15) girando el ícono de

echa doble

hacia la derecha hasta alinear el ícono de

procesamiento/calentamiento

con la echa

de la base.

3. Fije el calentador (24) sobre la base del motor (16)

girando la echa del calentador (24) de la posición

abierto

a la posición cerrado

* Asegúrese de que la entrada de vapor del calentador

(25) esté bien calzada con la guía de vaporización (16) de la tapa del compartimiento de agua.

4. Coloque el biberón o el recipiente de alimentos en el centro del calentador (24). * Coloque la tapa del recipiente de alimentos (29) sobre

su respectivo recipiente para prevenir derrames de alimentos durante el proceso de calentamiento.

5. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente y oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* Se escuchará una señal de 1 segundo y se encenderá la

luz piloto indicando que el Centro de Nutrición Oster

está encendido.

6. Oprima el botón de vaporización (11). * Se escuchará una señal de 1 segundo y se encenderá

la luz de vaporización indicando que el ciclo de CALENTAMIENTO ha comenzado. ADVERTENCIA: durante el ciclo de CALENTAMIENTO, el calentador despide vapor a través de las aberturas de ventilación internas del porta-calentador. Manténgase alejado del vapor durante el proceso de calentamiento para evitar lesiones.

* El ciclo de CALENTAMIENTO estará completo cuando

se escuche una señal por 3 segundos y la luz de vaporización se apague. El Centro de Nutrición Oster® estará ahora en modo de espera y la resistencia estará apagada.

7. Oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* Se apagará la luz piloto indicando que el Centro de

Nutrición Oster

está apagado.

8. Retire el biberón o el recipiente de alimentos para alimentar al bebé.

ADVERTENCIA: el biberón y recipiente de alimentos

estarán calientes después del ciclo de CALENTAMIENTO. Espere el tiempo suﬁciente para que el biberón o el recipiente de alimentos se enfríe antes de tocarlo, o use guantes de horno para manipularlo inmediatamente.

* Agite el biberón o mezcle bien los alimentos antes de alimentar para obtener una temperatura uniforme. * Veriﬁque la temperatura de los alimentos antes de

alimentar al bebé. Si los alimentos no están

suﬁcientemente calientes, haga funcionar otro ciclo de

CALENTAMIENTO.

Calentamiento

English

CÓMO PREPARAR PURÉS Y ALIMENTOS PARA BEBÉS

Cómo vaporizar con el recipiente vaporizador/procesador

IMPORTANTE:

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y

estable.

• Asegúrese de que tanto el aparato como el cable de

alimentación estén fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de colocar la taza medidora/recolectora de

nutrientes (17) en su lugar sobre la base del motor (16) para recoger todos los nutrientes que resultarán del proceso de vaporización de los alimentos. Esto protege también la base del motor (16) contra los líquidos que se puedan derramar.

1. Monte el recipiente vaporizador/procesador (1) (siga las instrucciones de la sección de ‘Montaje del recipiente vaporizador/procesador”)

2. Lave cuidadosamente todos los alimentos antes de vaporizarlos y procesarlos. Para obtener mejores resultados, corte las frutas, vegetales y carnes en cubos de 1 pulgada (2,5 cm).

3. Monte la rejilla del recipiente vaporizador/procesador (4) y la tapa (2) (consulte la sección “Cómo colocar y retirar la rejilla del recipiente vaporizador/procesador y Cómo colocar y retirar la tapa del recipiente vaporizador/procesador).

4. Llene el recipiente vaporizador/procesador (1) con 1 pulgada (2,5 cm) de los alimentos previamente cortados. (Nota: puede usarse un procesador de alimentos o cortarlos a mano).

5. Dependiendo del tipo de alimento que se va a vaporizar, llene el compartimento de agua (13) hasta el nivel de agua recomendado 1

2 3 . (consulte el cuadro en la página 14). Las marcas de nivel se encuentran en la parte interior de la base del recipiente.

6. Fije la tapa del compartimiento de agua (14) en su lugar sobre el compartimiento de agua (13) girando el ícono

de echa doble

hacia la derecha hasta alinear el ícono

de procesamiento/calentamiento con la echa

de la

base.

7. Coloque la taza medidora/recolectora de nutrientes (17) sobre la base del motor (16) para recoger los nutrientes que resultarán del proceso de vaporización de los alimentos.

8. Una vez que la tapa esté bien asegurada (2) invierta la posición del recipiente vaporizador/procesador con la tapa hacia abajo.

9. Fije el conjunto del recipiente vaporizador/procesador en su lugar sobre la base del motor (16) girando

la echa

de la tapa del recipiente vaporizador/

procesador (2) de la posición de abierto

a la posición cerrado. El recipiente vaporizador/procesador está ahora asegurado en la posición de VAPORIZACIÓN.

10. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente. Oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* Escuchará una señal por 1 segundo y la luz piloto

se encenderá indicando que el Centro de Nutrición Oster

está encendido.

11. Oprima el botón de vaporización

(11).

* Se escuchará una señal por 1 segundo y la luz

piloto se encenderá indicando que el proceso de VAPORIZACIÓN ha comenzado. ADVERTENCIA: durante la VAPORIZACIÓN, se despide vapor a través de la salida de vapor de la tapa del recipiente vaporizador/procesador. Manténgase alejado del vapor para evitar lesiones.

* El proceso de VAPORIZACIÓN estará completo

cuando se escuche una señal por 3 segundos y la luz de vaporización se apague. El tiempo varía de acuerdo con los alimentos y el nivel de agua. El Centro de Nutrición Oster

estará ahora en modo

de espera y la resistencia estará apagada.

12. Oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* La luz piloto se apagará indicando que el Centro de

Nutrición Oster

está apagado.

13. Ahora los alimentos estarán listos para servir o procesar (consulte las instrucciones en la sección “Cómo procesar con el recipiente vaporizador/ procesador”). ADVERTENCIA: veriﬁque la temperatura de los alimentos antes de alimentar al bebé. Si la comida no está bien cocida, haga funcionar otro ciclo de VAPORIZACIÓN.

Centro de Nutrición

English

IMPORTANTE:

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y

estable.

• Asegúrese de que tanto el aparato como el cable de

alimentación estén fuera del alcance de los niños.

• Para procesar alimentos que no requieran cocción

previa en el recipiente vaporizador/procesador, siga solamente los pasos de PROCESAMIENTO, empezando en el paso 4.

1. Retire el recipiente vaporizador/procesador (1) de la base del Centro de Nutrición Oster

(8).

• Gire la manilla de la posición de cerrado

a la posición de abierto hasta que la echa de la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2) esté alineada con la posición de abierto .

2. Retire con cuidado la taza medidora/recolectora de nutrientes (17) de la base del motor (16) y déjela a un lado. ADVERTENCIA: el líquido puede estar caliente. Tenga cuidado al manipularlo.

3. Invierta el recipiente vaporizador/procesador (1) para que la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2) quede hacia arriba.

4. Fije el recipiente vaporizador/procesador en posición sobre el motor (16) girando la echa del recipiente vaporizador/procesador de la posición de abierto a la posición de cerrado

. El recipiente vaporizador/ procesador estará ahora ﬁjado en la posición de PROCESAMIENTO.

5. Lentamente vierta el contenido de la taza medidora/ recolectora de nutrientes (17) dentro del recipiente vaporizador/procesador (1) a través de la abertura (3) en la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2). ADVERTENCIA: los líquidos pueden estar calientes. Tenga cuidado al manipularlos.

• Para obtener la consistencia deseada, ajuste la

cantidad de líquido de la taza medidora/recolectora de nutrientes (17) que agregue a los alimentos para el bebé.

6. Oprima a intervalos el botón pulsador

(12) para procesar los alimentos hasta obtener la consistencia deseada.

• La comida está ahora lista para servir.

IMPORTANTE: retire la cuchilla con cuidado antes

de servir los alimentos.

• Para guardar sobrantes de alimentos, use los

recipientes correspondientes (28).

• Para recalentar, siga las instrucciones de

CALENTAMIENTO.

ADVERTENCIA: ni el recipiente de alimentos ni la

tapa son aptos para uso en el horno de microondas.

CÓMO PREPARAR PURÉS Y ALIMENTOS PARA BEBÉS

Cómo procesar con el recipiente vaporizador/procesador

English

CÓMO PREPARAR PURÉS Y ALIMENTOS PARA BEBÉS

Cómo vaporizar con la vaporera de tres niveles

IMPORTANTE:

• Coloque el aparato sobre una supercie plana y estable.

• Asegúrese de que tanto el aparato como el cable de

alimentación estén fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de colocar la taza medidora/recolectora

de nutrientes (17) sobre la base del motor (16) para recolectar todos los nutrientes que resultarán del proceso de vaporización. Esto protege también la base del motor (16) de los líquidos que se puedan derramar.

1. Lave cuidadosamente todos los alimentos antes de vaporizarlos. Para obtener mejores resultados, corte los alimentos en cubos de 1 pulgada (2,5 cm).

2. Llene cada bandeja de vaporización en tres niveles (26) con alimentos cortados.

* Para vaporizar diferentes alimentos al mismo tiempo,

se recomienda colocar carnes y pescado en los niveles inferiores y frutas y vegetales en los niveles superiores.

3. Dependiendo del tipo de alimento que se va a vaporizar, llene el compartimiento de agua (13) hasta el nivel de agua recomendado 1

2 3 (consulte el cuadro en la página 13). Las marcas de nivel se encuentran en la parte interior de la base del recipiente.

4. Ajuste la tapa del compartimiento de agua (13) en posición sobre el compartimiento de agua (15) girando

el ícono de echa doble

en el sentido de las agujas del reloj hasta alinear el ícono de procesamiento/ calentamiento

con la echa de la base.

5. Coloque la taza medidora/recolectora de nutrientes (17) sobre la base del motor (16) para recoger todos los nutrientes que resultarán del proceso de vaporización de los alimentos.

6. 6. Retire la rejilla del recipiente vaporizador/procesador y ajuste la tapa del recipiente vaporizador/procesador (2) en

posición sobre la base del motor girando la echa

de la

posición de abierto

a la posición de cerrado

* La rejilla del recipiente de vaporizador/procesador

no se necesita para vaporizar con la bandeja de vaporización en tres niveles. (Consulte las instrucciones de “Cómo colocar y retirar la rejilla del recipiente vaporizador/procesador).

7. Coloque la bandeja de vaporización en tres niveles (26) con los alimentos sobre la tapa del vaporizador/ procesador (2), apilándolas ﬁrmemente una sobre otra.

8. Cubra con la tapa de la bandeja de vaporización en niveles (27).

9. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente. Oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* Se escuchará una señal por 1 segundo y se iluminará

la luz piloto indicando que el aparato está encendido.

10. Oprima el botón de vaporización

(11) .

* Escuchará una señal auditiva por 1 segundo y la

luz piloto se encenderá indicando que el proceso de VAPORIZACIÓN ha comenzado. ADVERTENCIA: durante la VAPORIZACIÓN, se despide vapor a través de la salida de vapor de la tapa del recipiente vaporizador/procesador. Manténgase alejado del vapor para evitar lesiones.

* El proceso de VAPORIZACIÓN habrá culminado cuando

se escuche una señal por 3 segundos y la luz de vaporización se apague. El tiempo varía de acuerdo con los alimentos y el nivel de agua. El Centro de Nutrición Oster

estará ahora en modo de espera y la resistencia

estará apagada.

11. Oprima el botón de encendido/apagado

(10).

* La luz piloto se apagará indicando que el Centro de

Nutrición Oster

está apagado.

12. Sirva los alimentos para comerlos con la mano, prepare comidas o purés para bebés utilizando el procesador (consulte la sección de “Cómo procesar con el recipiente vaporizador/procesador”). ADVERTENCIA:el recipiente vaporizador/procesador estará siempre caliente después del proceso del proceso de VAPORIZACIÓN. Espere el tiempo suﬁciente para que el recipiente vaporizador/ procesador se enfríe o use guantes de horno para manipularlo inmediatamente. ADVERTENCIA: veriﬁque la temperatura de los alimentos antes de alimentar al bebé. Si los alimentos no están bien cocidos, haga funcionar otro ciclo de VAPORIZACIÓN. Pruebe nuevamente los alimentos antes de servirlos.

Centro de Nutrición

English

Guía del nivel de agua

Vaporización con el recipiente vaporizador/procesador

Frutas

Vegetales

Calentamiento

Esterilización

Vaporización

Procesamiento (operación de pulsos, solamente)

Pollo

Nivel 3

2 - 20 seg. en total (ej. 4 pulsos x 5 seg.)

Nivel 3

5 - 20 min.

Carne

Nivel 3

Pescado

Vaporización con el vaporizador en tres niveles*

Tiempos aproximados de operación (sólo como referencia)

* Cuando combine más de un tipo de alimento, use el nivel de agua más alto.

Tipodealimento Niveldeagua

Procedimiento  Tiempoaproximado

Calentamiento

Biberones 8 oz (236 mL)

Ambiente

1oz / 30mL 2oz / 60mL 1oz / 30mL

2oz / 60mL

Refrigerado

Alimentos 8 oz (236 mL) (SÓLO en recipientes para alimentos)

Esterilización

Biberones altos (máx. 8)

8oz / 236mL

Biberones anchos (máx. 6)

8oz / 236mL

1oz / 30mL

20 min.

2oz / 60mL

5 - 15 min.

Artículo Temperatura Niveldeagua

Artículo  Niveldeagua

236ml /8oz

English

Localización y solución de fallas comunes

Guía de localización y solución de fallas comunes del Centro de Nutrición Oster®

• El sistema está listo para ser usado. Inicie el ciclo de

VAPORIZACIÓN, CALENTAMIENTO, ESTERILIZACIÓN o PROCESAMIENTO

• Para poner la base en modo de espera (stand-by) o

para desconectarla, oprima el botón de encendido/ apagado. La luz piloto se apagará.

El Centro de Nutrición Oster

suena una vez y la luz piloto se enciende.

En el modo de VAPORIZACIÓN, CALENTAMIENTO o ESTERILIZACIÓN: se escuchan 3 señales y la luz indicadora de vaporización permanece apagada o intermitente.

• El vaporizador, el calentador o el módulo de

esterilización no está correctamente montado.

• Consulte las instrucciones de “Esterilización”,

“Calentamiento” o “Cómo preparar purés y alimentos para bebés” para enganchar el módulo en la base y luego siga las instrucciones de funcionamiento del módulo.

• Ha terminado el ciclo de VAPORIZACIÓN,

CALENTAMIENTO o ESTERILIZACIÓN.

• El compartimiento de agua está vacío; llénelo de agua

de acuerdo con la receta, luego siga las instrucciones de funcionamiento del módulo.

En el modo de VAPORIZACIÓN, CALENTAMIENTO o ESTERILIZACIÓN: se escucha 1 señal y la luz indicadora se apaga.

Al comenzar el modo de PROCESAMIENTO, se escuchan 3 señales.

En el modo de Esterilización, la función de procesamiento no enciende.

• El módulo del procesador no está correctamente

montado.

• Consulte las instrucciones de “Cómo preparar purés y

alimentos para bebés” para enganchar el módulo en la base y luego siga las instrucciones de funcionamiento del módulo

• El Centro de Nutrición Oster® está diseñado para

operar una sola función a la vez. Mientras esteriliza no permite pulsar para procesar alimentos.

Situación  Solución

Limpieza y mantenimiento

1. Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado y desenchufado del tomacorriente antes de limpiarlo.

• Desmonte todas las piezas.

• Limpie la base del recipiente vaporizador/procesador y la base del Centro de

Nutrición Oster

con un paño suave y húmedo.

 ADVERTENCIA:ELEJEDELACUCHILLADELVAPORIZADOR/PROCESADOR

YLABASEDELCENTRODENUTRICIÓNOSTERNOPUEDENUSARSEENEL LAVAPLATOSNISONAPRUEBADEAGUA.NUNCALOSSUMERJAENNINGÚN LÍQUIDO.

• Lave las siguientes piezas colocándolas en la bandeja superior de su lavaplatos:

- Recipiente vaporizador/procesador

- Tapa del recipiente vaporizador/procesador

- Rejilla del recipiente vaporizador/procesador

- Eje de la cuchilla de acero inoxidable

- Taza medidora/recolectora de nutrientes

- Bandeja de vaporización en tres niveles y tapa

- Recipientes para alimentos y tapas

• Lave a mano las siguientes piezas:

- Cuchilla de acero inoxidable

- Tapa de esterilización

- Base de esterilización

- Porta-calentador y base del calentador

- Tapa del compartimiento de agua

- Bandeja de biberones

- Bandeja de accesorios

2. Se aconseja guardar el Centro de Nutrición Oster® en una encimera o mesa de la cocina, para que esté siempre a mano.

El módulo de esterilización puede guardarse convenientemente en la habitación

del bebé o en la cocina, de acuerdo con sus necesidades.

Centro de Nutrición

English

Garantía limitada de 1 año

Sunbeam Products, Inc., que opera bajo la razón social Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, que opera bajo la razón social Jarden Consumer Solutions (en conjunto denominadas “Sunbeam”), garantiza que durante el período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos ni en el material ni en la mano de obra. Sunbeam, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que se considere como defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo se efectuará por un producto o componente nuevo o reacondicionado. Si el producto ya no estuviera disponible, se reemplazará por un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía tiene validez para el comprador minorista original a partir de la fecha de la compra inicial al por menor y no es transferible. Conserve el recibo de venta original. La prueba de compra es necesaria para hacer valer la garantía. Los distribuidores Sunbeam, los Centros de Servicio o las tiendas de menudeo que vendan productos Sunbeam no tienen potestad para alterar, modiﬁcar ni cambiar de forma alguna los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no ampara el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de cualquiera de las siguientes circunstancias: uso negligente o inadecuado del producto, uso con un voltaje o corriente inadecuados, uso contrario a las instrucciones de funcionamiento, desensamblaje, reparación o alteración por terceros distintos de Sunbeam o un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam. Asimismo, la garantía no ampara: actos de fuerza mayor tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuáles son los límites de la responsabilidad de Sunbeam?

Sunbeam no será responsable por daños accidentales o resultantes ocasionados por el incumplimiento de cualquier garantía o estipulación expresa, implícita o estatutaria. Excepto en la medida en que lo prohíban las leyes pertinentes, cualquier garantía o estipulación implícita sobre la comerciabilidad o adecuación para un ﬁn determinado tendrá una duración limitada al plazo de la garantía antes mencionada. Sunbeam desconoce cualesquiera otras garantías, estipulaciones o representaciones, expresas, implícitas, estatutarias o de otra naturaleza. Sunbeam no será responsable por daños de ningún tipo que resulten de la compra, utilización o uso inadecuado del producto, o la imposibilidad de uso del mismo, incluyendo daños accidentales, especiales, resultantes o similares o la pérdida de ganancias, ni por ningún incumplimiento contractual, fundamental o de otra naturaleza, ni por ninguna acción emprendida por terceros en contra del comprador. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes ni las limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo tanto es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos pero también puede gozar de otros derechos que varían de una provincia a otra, de un estado a otro, o de una jurisdicción a otra.

Cómo obtener servicio en garantía

En EE.UU. Si tiene preguntas relativas a esta garantía o desea obtener servicio en garantía,

sírvase llamar al 1 877-777-5650 o visite www.osterbaby y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio que le resulte conveniente.

En Canadá Si tiene preguntas relativas a esta garantía o desea obtener servicio en garantía,

sírvase llamar al 1 800-667-8623 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio que le resulte conveniente. En EE.UU., esta garantía la ofrece Sunbeam Products, Inc., ubicada en Boca Raton, Florida 33431. En Canadá, esta garantía la ofrece Sunbeam Corporation (Canada) Limited, ubicada en 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario l5R 3V8.

LEROGAMOSQUENODEVUELVAESTEPRODUCTOANINGUNADELAS DIRECCIONESANTERIORESNIALLUGARDONDELOADQUIRIÓ.

Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC,

5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Distributed by Sunbeam Latin America, LLC,

5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

www.osterbaby.com

Printed in China Impreso en China

CBA-042610

Oster BCSTFP0000, 1791, 1792, 1795, BCSTFP1791 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual