ORION RDO-S200GPS User manual

РадаР-дЕтЕктоР

Руководство по эксплуатации

RDO-S200GPS

Уважаемый покупатель! Поздравляем, Вы приобрели уникальный радар-детектор с возможностью обнаружения комплексов

«СТРЕЛКА СТ/М», «ROBOT», «ЛИСД», «АМАТА» и других современных радарных и лазерных измерителей скорости. Полевые испытания показали высокую эффективность прибора – например, радар-детектор предупредит вас о приближении к комплексу «СТРЕЛКА СТ/М» на дистанции до 2,2 км! Средняя, рабочая дальность обнаружения составляет более 1 км.

В данном радар-детек торе реализована функция ст упенчатого нарастания звукового и визуального уровня сигнала комплексов измерения скорости.

Кроме того, сохранены и улучшены стандартные функции детекторов старых поколений. Данная модель реагирует на радиосигналы X-, K- и широкополосного Ka- диапазонов, импульсных радаров, а также на лазерные измерители скорости.

Встроенный GPS модуль и адаптивная база координат стационарных камер создают новые возможности контроля ситуации на автодороге и уникальные сервисные функции для повышения комфортности поездки.

Появилась возможность оповещения о стационарной видеосистеме измерения скорости «АВТОДОРИЯ» В конструкции прибора используются собс твенные разработки специалистов ORION. Мы рады предложить

вам изделия, разработанные и изготовленные с высокими требованиями к качеству, функциональнос ти и дизайну.

Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности ............................................................................4

Рекомендации по эксплуатации прибора ............................................................................5

Комплектация ..........................................................................................................................6

Устройство прибора ................................................................................................................6

Установка прибора ..................................................................................................................7

Пользование прибором ..........................................................................................................9

Меню настроек ....................................................................................................................... 10

Обновление базы данных ....................................................................................................12

Уход и техническое обслуживание ......................................................................................12

Безопасная утилизация ........................................................................................................ 13

Технические характеристики ...............................................................................................14

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обязательно следуйте указанным инструкциям. Это поможет обеспечить качественную работу прибора и продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

• Используйте изделие строго по назначению.

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремонти

руйте прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

• Никогда не открывайте корпус прибора или адап

тера питания, т.к. это может привести к поражению электрическим током. Обслуживание прибора должно проводиться только специалистами авторизованного сервисного центра.

• Не оставляйте прибор на панели управления в ав

томобиле под воздействием солнечных лучей, т.к. перегрев батареи может стать причиной нарушения функционирования прибора.

• Не разрешайте детям играть с прибором без ваше

го присмотра.

• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не

медленно выключите прибор, если он включен, и обратитесь в авторизованный сервисный центр в следующих случаях:

- если адаптер питания, либо его шнур оплавился или был поврежден;

- если корпус или блок питания были повреждены или в них попала жидкость. Чтобы предотвратить повреждения, специалисты сервисного центра должны проверить компоненты прибора.

• Перед очисткой прибора всегда его выключайте.

Очистку поверхности устройства производите с использованием мягкой влажной ткани без ворса.

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибра

ции, тряски и ударов, т.к. это может вызвать дрейф частоты и другие неисправности в работе прибора.

• Не храните устройство и его компоненты рядом с

огнеопасными жидкостями, газами или взрывоо пасными материалами.

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не

подвергался воздействию высоких температур (при парковке или попадании прямых солнечных лучей).

• Не располагайте прибор в зоне нагрева стекла ав

томобиля и потоков горячего воздуха

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла

или прямых солнечных лучей, особенно в автомо биле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от

дождя и града.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

Качество работы, а именно дальность и стабильность обнаружения радарных измерителей скорости при отсутствии большого числа ложных срабатываний, напрямую зависит не только от технического наполнения описываемых приборов, но и от соблюдения рекомендованных условий эксплуатации.

Настойчиво рекомендуем произвести монтаж

радар детектора в автомобиле, воспользовавшись услугами профессиональных установщиков оборудования.

В любом случае следует учесть: неудовлетворительная на Ваш взгляд работа

детектора чаще всего не является проявлением его неисправности. Прежде чем обращаться с претензией в сервис рекомендуем убедиться в соблюдении подходящих условий эксплуатации и учесть ряд особенностей работы радар детектора, описанных ниже:

• Для оптимального приёма радиоволн необходима

прямая видимость (отсутствие препятствий) между источником излучения (радаром - измерителя

скорости) и приёмником (радар-детектором).

Решение: Радар-детектор следует ориентировать при работе горизонтально или близко к горизонтальному положению и «по направлению» движения. Ось сектора обнаружения проходит перпендикулярно передней стенке детектора. В инструкции это место обозначено, как

антенна. Никакие предметы, в том числе, щётки стеклоочистителя, фуры и т.п. не должны

находиться «между радар-детектором и радаром».

• Некоторые виды тонировки стекла снижают

эффективность радар-детектора. Так называемые

атермальные стёкла, стёкла со встроенным

обогревом и т.п. могут блокировать прохождение сигнала радара внутрь автомобиля и, вследствие этого – несрабатывание радар-детектора.

Решение: найдите или узнайте у специалиста расположение «радио окон» - мест на лобовом стекле, свободных от покрытий и металлических вкраплений. Часто такие окна предусмотрены производителем в районе зеркала заднего вида и/ или углов стекла. Именно напротив такого «радио окна» следует располагать радар

Если лобовое стекло не имеет радио прозрачных окон – радар-детектор любой модели при установке

за таким стеклом нормально работать не будет.

• В современных условиях характерно присутствие

в радио эфире большого количества сигналов, которые напрямую не связаны с работой полицейских радаров. Источниками таких сигналов могут быть автоматические двери, шлагбаумы, ретрансляционные ТВ и телефонные станции, спутниковое оборудование. В последнее время настоящей проблемой стали радарные системы «поддержания безопасного расстояния в потоке», установленные на некоторые марки современных автомобилей. Кроме того, следует отметить, что в качестве источника излучения могут выступать другие радар-детекторы или подобные приборы более старых конструкций со слабым экранированием, которые могут

находиться в проезжающих мимо автомобилях. Всё

вышеперечисленное является источником помех для радар-детектора и вызывает его «ложное срабатывание».

Решение: Для того чтобы сделать прибор менее чувствительным к указанным маломощным сигналам и помехам, необходимо использовать режимы пониженной чувствительности ГОРОД1, ГОРОД2 и т.п.. Поскольку посторонние сигналы и помехи, как правило, слабее сигнала радара,

то в указанном режиме удаётся устранить их

мешающее воздействие. Прибор будет продолжать уверенно реагировать на более мощные сигналы

от реальных радаров – измерителей скорости. Но

с чуть меньшего расстояния.

Надеемся, что пользование нашим продуктом

на протяжении всего срока службы доставит Вам удовольствие.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров при получении товара:

Радар-детектор:

Кронштейн крепления на ветровое стекло с присосками и упором:

Кабель питания с выключателем и предохранителем:

Кабель USB для соединения с ПК:

Нескользящий коврик

Руководство по эксплуатации и гарантийный талон:

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. DC 12V Разъем для подключения адаптера питания (входное напряжение 12 В)

2. Разъем USB

3. Дисплей

4. MUTE Кнопка блокировки звука

5. DIM (-) Кнопка регулировки яркости дисплея / уменьшения громкости

6. MENU (POI) – Кнопка меню настроек и отметок пользователя

7. CITY (+) Кнопка выбора режима работы прибора / увеличения громкости

8. Динамик

9.Линза приёмника сигналов лазерных

измерителей скорости

10. Антенна радиодиапазонов

11. Разъем для крепления на держателе

12. Кнопка для снятия прибора с держателя

Индикаторы дисплея

A. X – индикатор обнаружения сигналов в диапазонах X

B. Электронный компас (N- север, E – восток, S - юг, W – запад)

C. ST – индикатор обнаружения сигнала радарного комплекса «Стрелка»

D. Индикация времени, скорости, расстояния или настроек

E. K, L – индикаторы обнаружения сигналов в диапазоне K и лазерного измерителя скорости (L)

Кнопки прибора и их функции

Кнопка MUTE

Нажмите кнопку MUTE, чтобы временно отключить

звук во время оповещения об измерителе скорости или объекте базы данных GPS.

Еще раз нажмите кнопку MUTE, чтобы включить звук снова.

Кнопка DIM (-)

Нажмите и удерживайте кнопку DIM (-), чтобы

уменьшить громкость звуковых сигналов. Кратко нажимайте кнопку DIM (-), чтобы

отрегулировать яркость дисплея в зависимости от условий освещения.

Кнопка MENU/POI

- Нажмите и удерживайте кнопку MENU/POI, чтобы

перейти в меню настроек.

- Данный прибор позволяет создавать и запоминать

на карте (базе данных GPS) персональные отметки (POI) с номерами от 1 до 99.

Кратко нажмите кнопку MENU/POI, чтобы запомнить текущее местоположение в базе данных для получения предупреждения о приближении к нему в дальнейшем.

Кратко нажмите кнопку MENU/POI во время предупредительных сигналов о приближении к персональной отметке, установленной ранее, чтобы

удалить её из памяти (базы данных GPS).

Данная функция доступна только во время движения при условии получения прибором сигналов GPS.

Кнопка CITY (+)

Нажмите и удерживайте кнопку CITY (+), чтобы

увеличить громкость звуковых сигналов. Кратко нажимайте кнопку CITY (+), чтобы

переключать режимы: Трасса, Город 1 или Город 2.

УСТАНОВКА ПРИБОРА В АВТОМОБИЛЕ

Советы по установке

Для надёжного детектирования излучения

выберите правильное место установки, направив

рупорную антенну радар-детектора точно вперёд

на дорогу. Для уверенной работы GPS модуля верх детектора

должен видеть небесный свод (для обеспечения прямой видимости максимального числа навигационных спутников).

Антенна и линзы прибора не должны загораживаться непрозрачными предметами, в том числе стеклоочистителями.

Выберите место, где установленный прибор не будет ограничивать обзор водителю и при резком торможении не сможет травмировать водителя или пассажира.

При необходимости аккуратно изогните металлический кронштейн для установки прибора под правильным углом.

Если Вы покидаете автомобиль, снимите радардетектор с кронштейна и уберите его для предотвращения кражи или перегрева на солнце. Для снятия прибора нажмите кнопку и потяните прибор на себя.

Порядок установки

Выберите подходящее место установки прибора на лобовом стекле автомобиля и прикрепите туда держатель с помощью двух присосок.

При необходимости немного согните держатель, чтобы выбрать подходящий угол обзора детектора.

Подключите кабель питания к соответствующему гнезду на корпусе детектора:

Вставьте радар-детектор в держатель. Подключите адаптер питания к гнезду

прикуривателя автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте радар-детектор так, чтобы

ничто не мешало приёму сигнала. Любой предмет (в том числе щетка стеклоочистителя), находящийся непосредственно перед рупорной антенной приёмника, мешает работе радардетектора. Для правильной работы радардетектор рекомендуется устанавливать строго горизонтально и направлять по ходу движения автомобиля.

Чтобы извлечь прибор из держателя, нажмите соответствующую кнопку на радар-детекторе.

Замена предохранителя

Для проверки или замены предохранителя открутите крышку с подвижным контактом, выньте предохранитель. После проверки или замены предохранителя закрутите крышку:

ВНИМАНИЕ:

Заменяйте предохранитель только на аналогичный (такого же типа и номинала).

Следует выяснить и устранить причину перегорания предохранителя перед включением прибора после замены предохранителя.

При повторном перегорании предохранителя следует обратиться в сервисный центр для выяснения причины.

Не оставляйте радар-детектор в держателе, когда вы оставляете автомобиль на парковке, чтобы предотвратить повреждение прибора в результате воздействия высоких температур и возможную кражу прибора. Убирайте радардетектор в безопасное место.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

Включение и выключение прибора

Подключите кабель питания и нажмите красную кнопку на адаптере для подачи питания на прибор – при этом должна загореться подсветка кнопки.

Для вык лючения радар-детектора наж мите красную

кнопку ещё раз.

Регулировка яркости подсветки дисплея. Последовательно нажимайте кнопку DIM (-), чтобы

установить нужную яркость подсветки дисплея в за висимости от условий освещения. Вы можете выбрать следующие режимы яркости подсветки: слабая или яркая. Выбор режима сопровождается соответствующим звуковым сообщением.

Регулировка громкости

Чтобы уменьшить уровень громкости, нажмите и удерживайте кнопку DIM (-).

Чтобы увеличить уровень громкости, нажмите и удерживайте кнопку CITY(+).

Блокировка звука и автоматическая блокировка звука

Нажмите кнопку MUTE, чтобы временно отключить

звук во время оповещения об измерителе скорости или объекте базы данных.

Еще раз нажмите кнопку MUNE, чтобы включить звук снова.

Функция автоматической блокировки звука автома

тически уменьшает громкость любого звукового сообщения через несколько секунд после обнаружения сигнала радара. Функция автоматической блокировки звука срабатывает по умолчанию.

Установка персональных меток расположения объектов для предупреждения

При движении со скоростью более 10км/ч нажмите кнопку MENU/POI, чтобы прибор запомнил текущее местоположение (поставил метку) и предупреждал о приближении к нему в дальнейшем.

Всего может быть запомнено до 99 персональных меток.

Нажмите кнопк у MENU/POI в то время, когда прибор

оповещает о приближении к ранее установленной

метке, чтобы прибор удалил её из памяти.

Для правильной работы этой функции необходи

мо наличие приёма GPS сигнала.

Регулировка чувствительности прибора

При каждом нажатии кнопки CITY произойдёт переключение режимов «ТРАССА», «ГОРОД 1» и «ГОРОД 2». Переключение режима сопровождается соответствующим звуковым сообщением.

РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР

В режиме «ТРАССА» чувствительность

ТРА ССА

ГОРОД 1

ГОРОД 2

прибора максимальна, а помехоустойчивость - минимальна

(больше ложных срабатываний прибора)м

Включение режима «ГОРОД1» уменьшает чувствительность радар-детектора при движении по населённым пунктам для

.исключения ложных срабатываний

В режиме «ГОРОД 2» помехоустойчивость прибора максимальна, а чувствительность

– минимальна

МЕНЮ НАСТРОЕК

Нажмите и удерживайте кнопку MENU/POI, чтобы

перейти в меню нас троек, которое состоит из 10 пунк тов. Для перемещения по пунктам меню используйте

короткое нажатие кно пки MENU/POI. Для изменения па раметра настройки нажимай те кнопки

DIM (-) и CITY(+). Выход из меню настро ек – автоматический, через

несколько секунд пр и отсутствии нажати я на кнопки прибора.

1. Установка скорости, при превышении которой произойдёт оповещение: во время движения

автомобиля при превышении установленной скорос ти раздастся звуковое предупреждение.

2. Установка скорости, при превышении которой произойдёт звуковое оповещение о радарах/ камерах при включен ном режиме Трасса: при

движении автомобиля со скоростью, превышающей установленно е значение, прозвучит соответствующее голосовое сообщение (и индикация на д исплее) о детектиров ании сигнала измерителя скорос ти или предупреждение о приближении к объек там GPS базы данных.

При движении автомобил я с меньшей скоростью – голосового оповещения не будет, но индикация на дисплее – сохранится.

3. Установка скорости, при превышении которой произойдёт звуковое оповещение о радарах/ камерах при включен ном режиме Город1: При

При движении автомобил я с меньшей скоростью – голосового оповещения не будет, но индикация на дисплее – сохранится..

4. Установка скорости, при превышении которой произойдёт звуковое оповещение о радарах/ камерах при включен ном режиме Город2: При

СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС

5. Включение/выключение обнаружения сигналов в диапазоне Х

6. Включение/выключение обнаружения сигналов в диапазоне К

7. Включение/выключение сигналов о приближении к точкам POI (данная функция доступна при получении прибором сигналов GPS).

8. Установка типа индикации

В данном пункте мен ю можно выбрать, что именно будет индицировать радар-детектор:

Приоритет GPS оповещения – происходит оповещение только об объекта х базы данных GPS.

Приоритет радар-детектора - проис ходит оповещение только о принятых сигна лах измерителей скорости.

Если приорите тность не установлена, то ра дар-детектор будет подавать сигналы обо их типов.

9. Часовой пояс: установите свой часовой пояс.

10. Формат времени: 12- или 24-часовой.

Функция памяти

Уровень громкости

Яркость дисплея

Режим

Установка «максимальной» скорости

Установка скорости при включенном режиме ТРАССА

Установка скорости при включенном режиме ГОРОД 1

Установка скорости при включенном режиме ГОРОД 2

Диапазон Х

Диапазон К

Приоритет в индикации

Часовой пояс

Формат часов

Яркая

Трасса

120км /ч

100км/ч

70км/ч

Откл

Вкл

Радар

4 (Москв а)

24ч

ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ПРИБОРА

При производстве в память радар-детектора «залита» наиболее полная база данных с профильного сайта. Это база данных рад аров и камер по всей России.

Данный радар-детек тор позволяет самостоятельно об новлять базы д анных из большинства открыт ых источников сколь угодно часто, например, ежедневно, и, в результате, обеспечивает высокий уровень комфорта, как при передвижении по гор оду, так и вне его.

В детектор можно закачать любую базу данных в формате Navitel, предварительно обработав её конвертором из комплекта ПО (программного обеспечения).

Скачать базы данных в этом формате можно из любых других открыты х источников, доступных в интер нете.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При необходимост и очистки протрите корпус рад ар-детектора с ухой или слегка влаж ной тканью.

Запрещается разбрызгивать на прибор воду или использовать для его очистки агрессивные химические вещества или абра зивные чистящие средства.

Поиск и устранен ие простых неисправнос тей Если прибор не вк лючается:

- Проверьте исправность и подключение кабеля питания;

- Проверьте исправность предохранителя гнезда прикуривателя (см. руководство по эксплуатации автомобиля);

- При загрязнении или окислении контактов в гнезде прикуривате ля восстановите их работос пособность при помощи мелкозернистой наждачной бумаги;

- Проверьте наличие напряжения в гнезде прикуривателя.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использо вать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской

.директиве 2002/96/ЕС Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте

.местные правила

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых

отходов. Правильная утилизация вашего товара по

зволит предотвратить возможные отрицательные по-

следствия для окружающей среды и здоровья людей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Канал приема радиосигналов

Тип приемника: супергетеродинный, с двойным

преобразованием частоты

Тап антенны: рупорная

Тип детектора: частотный дискриминатор

Диапазоны частот: X-диапазон (10,525 ГГц +/- 50 МГц), K диапазон (24,04ГГц - 24,29ГГц)

Канал приема сигналов лазера

Тип приема: Приемник импульсных лазерных сиг налов

Тип детектора: Цифровой процессор, дискриминатор

длительности импульсов

Спектральная чувствительность: 800 -1000 нм

Общие характеристики

Напряжение питания: 12…15В

Потребляемый ток: 200 мА

Диапазон рабочих температур – от -20° до +50°С

Габаритные размеры (без крепежа) – 76х118х32 мм

Вес – 0,15 кг

ПРИМЕЧАНИЕ:

в связи с постоянным совершенствованием конструкции технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Соответствует техническим регламентам:

Технический регламент Таможенного союза020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средс тв».

Изготовитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2

Сделано в Китае.

Manufacturer:

SUPRA TECNOLOGIE LIMITED

RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222 QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG

Made in China

Сведения о сертификации:

Декларация о соответствии: ТС № RU Д-CN.АВ29.В.21263

Срок действия: с 30.03.2016 по 29.03.2017 включительно.

Орган по сертификации продукции: Испытательная лаборатория ООО «ПРОМРЕСУРС»

Дата производства указана на изделии.

Срок службы изделия – 3 года

Гарантийный срок – 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34, стр. 5, ком. 12

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на supra@supra.ru

Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий от покупателей на территории России: ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение Сосенское, ул. Адмирала Корни лова, владение 34, стр. 5, ком. 12

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Благодарим Вас за выбор техники ORION. Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного уведомления.

ORION RDO-S200GPS User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual