Onkyo TX-NR646B User Manual

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

AV РЕСИВЕР

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные шаги, необходимые для начала использования AV ресивера — от подсоединения до всех необходимых функций управления воспроизведением. Таким образом, базовая инструкция по эксплуатации информирует вас о часто используемых функциях. Кроме этого, имеется еще одная часть Инструкции, которая называется Расширенной инструкцией по эксплуатации (Advanced Manual) и дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки.

СОДЕРЖАНИЕ

Передняя панель ............................................................. 3

Задняя панель .................................................................. 4

Дисплей ............................................................................ 4

Шаг 1: Подсоединения .................................. 5

1 Подсоединение акустических систем ........................ 5

• Расположение акустических систем ...................... 5

• Типы верхних акустических систем ........................ 5

• Инструкции по подсоединению акустических

систем ......................................................................... 7

2 Подсоединения телевизора и плееров ..................... 8

• Подсоединение кабелем HDMI ............................... 8

• Подсоединение компонентов, не имеющих разъем

HDMI ............................................................................ 9

3 Прочие подсоединения ..............................................10

Шаг 2: Начальная настройка .......................11

1 AccuEQ Room Calibration .............................................11

2 Подсоединение источников .......................................12

3 Настройка режимов пульта ........................................13

4 Сетевые соединения ...................................................13

Шаг 3: Воспроизведение ............................15

1 Основные операции ....................................................15

• Названия кнопок пульта ДУ и их функции .............15

2 Сетевые функции ........................................................16

3 AirPlay® (настройка AirPlay) .........................................16

4 Bluetooth (настройка Bluetooth) ...................................17

5 Функции приема АМ / FM радио ..................................17

Инструкция по эксплуатации

(Basic Manual)

6 Мультизонные функции ..............................................18

• Подсоединение компонентов в зонах ...................18

• Воспроизведение в зонах .......................................19

7 Меню быстрой настройки ...........................................19

8 Другие полезные функции ......................................... 20

Возможные неисправности ..........................................21

Технические характеристики ....................................... 22

Таблица разрешений дисплея ..................................... 23

Разрешения, поддерживаемые HDMI ......................... 23

Прилагаемые аксессуары .................................Обложка

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Основные достоинства

• AV ресивер оборудован 7‑канальным усилителем

• Поддерживает воспроизведение формата Dolby Atmos, обеспечивающего распределение и перемещение звуков на все 360 градусов, включая вертикальное измерение

• Поддерживает воспроизведение формата DTS:X, который является объектно‑ориентированной технологией окружающего звука следующего поколения компании DTS, который обеспечивает полное погружение в вашей гостиной.

• Режим прослушивания Dolby Surround расширяет 2‑канальные, 5.1‑канальные или 7.1‑канальные источники на имеющуюся конфигурацию акустических систем

• Оборудован входными / выходными разъемами HDMI IN / OUT, совместимыми с сигналом 4K (Для воспроизведения видео с разрешением 4K или 1080p, используйте высокоскоростной кабель — high speed HDMI или high speed HDMI кабель с Ethernet)

• Оборудован двумя выходными разъемами HDMI

• Поддерживает функцию сквозного пропуска видео HDMI Through от источника (плеера) на телевизор в режиме Standby

• Поддерживает HDCP2.2, более совершенный протокол защиты контента от копирования (на входах HDMI IN1 – IN3 / выходе HDMI OUT MAIN / SUB)

• Поддерживает ARC (Audio Return Channel) — канал возврата аудио сигнала

• Поддерживает воспроизведение с USB накопителей

• Поддерживает множество сетевых функций, таких как интернет‑радио, DLNA, AirPlay и т. п.

• Поддерживает Wi‑Fi и Bluetooth соединение

• Оборудован выходным разъемом PHONO для подключения проигрывателей виниловых пластинок

• Обеспечивает возможность подсоединения колонок би‑ампингом (Bi‑Amping)

• Функция управления синхронизацией звука и видео A / V Sync

• Мультизонные функции, позволяющие воспроизводить различные источники в главной и во второй комнате

• 32‑разрядный DSP процессор с превосходной цифровой обработкой сигналов

• Функция Music Optimizer™ для улучшения звучания сжатых файлов

• Согласованный по фазе бас — Phase Matching Bass

• Система автоматической коррекции акустики помещения AccuEQ Room Calibration с помощью прилагаемого микрофона

• Поддерживает воспроизведение аудио файлов в форматах MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD, Dolby TrueHD по сети и с USB накопителей (поддерживаемые форматы зависят от среды и условий использования)

Список поставляемых аксессуаров приводится на последней странице обложки.

Полную инструкцию по эксплуатации можно найти здесь:

http://www.onkyo.com / manual / txnr646/ adv / en.html

Ru-2

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

1 24 9 F G H I K6 L578 J

(European, Australian and Asian models)

P QO

Передняя панель

Кнопка ON / STANDBY: включает ресивер и перево‑

дит его в режим standby. Индикатор DOLBY ATMOS: загорается, когда ресивер воспроизводит звук в формате Dolby Atmos Индикатор DTS:X: загорается, когда ресивер воспро‑ изводит звук в формате DTS:X Кнопка ZONE 2: управляет мультизонными функциями ZONE Датчик ИК дистанционного управления: получает сигналы от пульта

Кнопка OFF: отключает функции ZONE Дисплей Кнопки LISTENING MODE: позволяет выбирать режим

прослушивания. Кнопка DIMMER (Модели для Северной Америки и Тайваня): изменяет яркость дисплея.

Кнопка RT / PTY / TP (Европейская, австралийская и азиатские модели): используется при приеме ради‑

останций, передающих текстовую информацию.

(European, Australian and Asian models)

Кнопка MEMORY: регистрирует радиостанции и сти‑ рает их.

Кнопка TUNING MODE: переключает режим настройки Дисплей: переключает информацию, выводимую

на дисплей

Кнопка SETUP: используется при задании настроек Кнопки стрелок курсора, TUNING, PRESET и кнопка ENTER: двигают курсор и подтверждают выбор.

При прослушивании AM / FM передач, служат для на‑ стройки на станции — TUNING или для выбора зареги‑ стрированных станций с помощью PRESET. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень

Ручка MASTER VOLUME: регулировка громкости

Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор: включает и отключает функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество сжатого аудио.

Кнопка / индикатор PURE AUDIO (Европейская, австралийская и азиатские модели): Дисплей

и аналоговые видео схемы отключаются при переводе ресивера в режим Pure Audio для обеспечения самого чистого звука.

Гнездо PHONES: для подключения наушников со стандартным штекером Вход AUX INPUT HDMI разъем: можно подключить HD видеокамеру или другие устройства

Кнопки TONE и TONE LEVEL: регулировки тембра Кнопки селектора входов Гнездо SETUP MIC: для подключения измерительного

микрофона Индикатор HYBRID STANDBY: загорается, когда реси‑ вер переходит в режим standby при сквозном пропуске сигналов — HDMI Through, USB Power Out в Standby, сетевом режиме Network Standby или пробу ждении — Wakeup после активации Bluetooth.

Ru-3

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

(Taiwanese models)

9 SPEAKERS terminals: Speakers are connected. To

use the Multi-zone function, connect the speakers in the separate room to the ZONE2 speaker terminals.

F Power cord (North American, European, Australian

and Asian models) AC INLET (Taiwanese models): The supplied power

cord is connected.

G DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL jacks: Digital audio

signals are input.

H GND terminal: The ground wire of the turntable is

connected.

I COMPOSITE AUDIO IN jacks: Analog audio signals are

input.

J LINE OUT ZONE 2 jack: Audio output jack connected

to the pre-main amplifier for multi-zone playback in a separate room.

K PRE OUT SUBWOOFER jack: A subwoofer with built-in

amplifier is connected.

14 623 75

Display

1 Lights in the following conditions. "Z2": Zone 2 output

is on. / "HDMI": HDMI signals are input and HDMI input selector is selected. / "ARC": Audio signals are input from ARC compatible TV and TV input selector is selected. / "3D": Input signals are 3D. / "USB" (): "NET" input is selected and USB storage device is connected. / "NET" (): "NET" input is selected and the unit is connected to the network. / "DIGITAL": Digital signals are input and the digital input selector is selected. / Cursor indicators: NET or USB is controlled.

¼ "USB" and "NET" will flash if the connection is not correct.

2 Stays lit when headphones are connected. 3 Lights when NET or USB is controlled. 4 Lights according to the type of input digital signals and

the listening mode.

5 Stays lit when Music Optimizer is enabled. 6 Lights in the following conditions. "AUTO": Tuning mode

is auto. / "TUNED": Receiving AM/FM radio.  flashes while tuning is automatically performed. / "FM STEREO": Receiving FM stereo. / "RDS" (European, Australian and Asian models): Receiving RDS broadcasting.

7 "MUTING": Flashes when muting is on. 8 Lights in the following conditions. "SLEEP": Sleep timer

has been set. / "ASb" (Auto Standby): Auto Standby is on. / "ch": Channel is being set. / "Hz": Crossover frequencies are being set. / "m/ft": Speaker distances are being set. / "dB": Speaker volume is being set.

9 Displays various information of the input signals.

Pressing DISPLAY displays the type of input digital signals and the listening mode.

90°

IH J K

14 623 75

Display

1 Lights in the following conditions. "Z2": Zone 2 output

¼ "USB" and "NET" will flash if the connection is not correct.

2 Stays lit when headphones are connected.

2 3 5 764

Задняя панель

Разъем дистанционного управления по шине RI:

продукт Onkyo с разъемом RI можно подсоединить и синхронизировать управление с ресивером.

TUNER AM / FM — Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения прилагаемых антенн USB порт: для подсоединения USB накопителей,

чтобы воспроизводить с них музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание при подсоедине‑ нии кабелем. Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентно‑ го аналогового видео входа.

Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью. Разъем COMPOSITE VIDEO IN: Разъем композитного

аналогового видео входа. Разъемы HDMI IN и OUT: Для передачи цифровых ау‑ дио и видео сигналов между ресивером и источником.

Антенны беспроводной связи:

Для соединения по сети Wi‑Fi или при использовании Bluetooth‑ос‑ нащенных устройств. Выберите углы их нак лона в соответствии со стат‑ сом соедининия.

Ru-4

180°

Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС. Для использования функции Zone, подсоедини‑ те колонки в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере.

Сетевой шнур (Североамериканская, европейская, австралийская и азиатские модели) Разъем AC INLET (Модели для Тайваня): для сете‑

вого шнура Разъемы DIGITAL IN COAXIAL / OPTICAL: Для приема цифровых аудио сигналов Клемма GND: Для подключения заземления проигры‑ вателя виниловых пластинок Разъем COMPOSITE AUDIO IN: Разъем для аналого‑ вого аудио входа. Разъемы LINE OUT ZONE 2: Для вывода аналоговых аудио сигналов на дополнительный усилитель в ZONE 2. Разъем PRE OUT SUBWOOFER: Для подсоединения активного сабвуфера

90°

14 623 75

Дисплей

Загорается в следующих случаях. “Z2”: выход на Zone 2 активирован. / “HDMI”: HDMI сигналы поступают и вы бран входной селектор HDMI. Этот индикатор слабо светится, когда активирована функция HDMI Standby Through и ресивер находится в режиме ожидания Standby / “ARC”: аудио сигналы поступают с ARC‑совме‑

(Taiwanese models)

стимого TV и выбран входной селектор TV / CD. / “3D”: на вход поступает 3D сигнал. / “USB” (*): выбран вход “NET” и USB накопитель подсоединен. / “NET” (*): выбран вход “NET” и устройство подсоединено к сети. / “DIGITAL”: на вход поступают цифровые сигна‑ лы и выбран входной селектор цифрового входа. NET или USB контролируется.

*“USB” и “NET” индикат оры будут мигать, если соединение непра‑ вильное.

Загорается, когда подсоединены наушники. Загорается, когда NET или USB контролируется. Загорается в соответствии с типом входного цифрово‑ го сигнала и режимом прослушивания. Загорается, когда включена функция Music Optimizer. Загорается в следующих случаях. “AUTO”: режим настройки автоматический. / “ радио. мигает в процессе автоматической настрой‑ ки. / “FM STEREO”: прием FM стерео. / “RDS” (евро‑ пейская, австралийская и азиатские модели): прием передач с RDS. “MUTING”: мигает при приглушении звука. Загорается в следующих случаях. “SLEEP”: таймер сна установлен. / Этот индикатор слабо светится, когда активирована функция Power Out at Standby для функ‑ ции STRM BOX, и ресивер находится в режиме ожида‑ ния Standby / “ASb” (Auto Standby): режим Auto Standby включен. / “ch”: задан канал. / “Hz”: задаются частоты кроссовера. / “m / ft”: задаются расстояния до АС. / “dB”: задаются громкости АС. Выводит различную информацию о типах входных сиг‑ налов. При нажатии на кнопку DISPLAY показывает тип входных цифровых сигналов и режим прослушивания.

‑

TUNED ”: прием AM / FM

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

1 Connecting speakers

Speaker layout

Characteristics of speaker types

"# output front stereo sound and $ output center sound such as dialogs and vocals. %& create back sound field. ' reproduces bass sounds and creates rich sound field. Connecting 78 speakers, 9F speakers or GH speakers enables playback in 7.1 ch configuration. 78 (back) speakers improve sense of envelopment created by back sound field as well as seamlessness of back sounds, providing more natural sound experiences in the sound field. 9F or GH (height) speakers produce surround effects on a height plane. This unit can perform optimal sound field processing for the type of height speakers actually installed and registered in "Initial Setup".

Height speaker types

Installing speakers in ceiling

Dolby Surround listening mode. Install Top Front speakers so that they are positioned at a point between directly above the listening position and directly above the front speakers. Install Top Middle speakers so they are directly above the listening position. Install Top Rear speakers so they are positioned at a point between directly above the listening position and directly above the back speakers. You can select (a)(b), (c)(d) or (e)(f) on the unit. For connection with the unit, use the SPEAKERS BACK or HEIGHT terminals.

● Dolby Laboratories recommends

placing the speakers as described in "Installing speakers in ceiling" to obtain the best Dolby Atmos effect.

Using Dolby Enabled Speakers

Characteristics of speaker types

Height speaker types

Installing speakers in ceiling

● Dolby Laboratories recommends

placing the speakers as described in "Installing speakers in ceiling" to obtain the best Dolby Atmos effect.

Using Dolby Enabled Speakers

g h

Dolby Enabled Speakers (Front)

i j

Dolby Enabled Speakers (Surround)

● Dolby Laboratories recommends

placing the speakers as described in "Installing speakers in ceiling" to obtain the best Dolby Atmos effect.

Using Dolby Enabled Speakers

Шаг 1: Подсоединения

1 Подсоединение акустических систем

Размещение акустических систем

Важно: Не подключайте сетевой шнур, пока не закончите все другие соединения.

Фронтальные АС Центральная АС Боковые АС Сабвуфер Задние тыловые АС Верхние фронтальные АС Верхние тыловые АС

• 5.1 каналов:

• 7.1 каналов: или

Акустические системы , и разделяют одни и те же пары клемм. Поэтому выберите только одну из этих групп.

или

• Для прослушивания звуковой дорожки в формате Dolby Atmos необходимо установить верхние фронтальные АС или верхние тыловые АС. Существует множество различных типов верхних АС, кроме указанных. Для получения более подробной информации смотрите следующий раздел.

• При использовании функции Multi‑ Zone, смотрите раздел “Multi‑Zone”

из “Step 3: Playing Back”.

Характеристики типов акустических систем

Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук, а диалоги и вокал. Тыловые АС эффект окружения звуком сзади. Сабвуфер

выдает басовые звуки и создает богатое звуковое поле. Установка колонок , или позво‑ ляет воспроизводить 7.1‑канальные записи. Задние тыловые АС улучшают чувство окружения, создаваемое тыловым звуковым полем. Они также улучшают ощущение нераз‑ рывности тылового звукового поля и обеспечи‑ вают более естественное звучание. Верхние Height ляют создавать эффект окружения звуком в вертикальной плоскости. Этот ресивер может осуществлять оптимальную обработку звукового поля для того типа верхних АС, которые реально установлены и зарегистриро‑ ваны в меню «Начальной настройки» — “Initial Setup”.

центральная АС выдает

Характеристики типов верхних акустических систем

Установка акустических систем в потолок

c d

Top Front — верхние фронтальные АС Top Middle — верхние боковые АС Top Rear — верхние тыловые АС

Потолочные акустические системы исполь‑ зуются для максимизации эффекта в режи‑ мах прослушивания Dolby Atmos или Dolby

создают

или АС позво‑

a b

Surround. Устанавливайте потолочные фронтальные АС (Top Front) на полпути между креслом слушателя и фронтальными АС. Устанавливайте потолочные средние АС (Top Middle) прямо над местом для прослушивания. Устанавливайте потолочные тыловые АС (Top Rear) на полпути между креслом слушателя и задними тыловыми АС. Вы можете выбрать вариант

на ресивере. Для подсоединения к реси‑ веру используйте клеммы SPEAKERS BACK или HEIGHT.

• Dolby Laboratories рекомендует размещать акустические системы для получения наилучшего эффекта от режимов прослу‑ шивания Dolby Atmos как описано в разделе «Установка АС в потолок» — “Installing speakers in ceiling”.

Использование Dolby-оснащенных акустических систем

Dolby‑оснащенные акустические

системы (Front)

Dolby‑оснащенные акустические

системы (Surround)

Dolby‑оснащенные акустические системы специально сконстрированы для использова‑ ния в качестве верхних АС ‑Height. Имеется два типа Dolby‑оснащенных акустических систем: одни предназначены для установки на верхнюю крышку других колонок, таких как фронтальные или тыловые АС, а другие являются неотъемлемой частью обычных колонок. Dolby‑оснащенные акустические системы излучают вверх — в потолок, чтобы

или

Ru-5

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

создать эффект прихода звуков сверху в режимах Dolby Atmos и Dolby Surround — за счет отражения звука от потолка. Вы можете выбрать вариант , на ресивере. Для подсо‑ единения к ресиверу используйте клеммы SPEAKERS BACK или HEIGHT.

При воспроизведении записей в Dolby Atmos, количество тре‑ буемых АС зависит от того, как вы расположили свои тыловые или верхние колонки. Ниже приведены комбинации АС для вос‑ произведения звуковых дорожек в формате Dolby Atmos.

Front ‑

Вариант

Тыловые или верхние

подсоединения

1 Back ‑ тыловые

2 Front High ‑ фронтальные

верхние

3 Rear High ‑ тыловые верхние

4 Top Front – потолочные

фронтальные

5 Top Middle – потолочные средние

6 Top Rear – потолочные задние

7 Dolby Enabled Speaker (Front) ‑

Dolby‑оснащенные акустические системы (фронтальные)

8 Dolby Enabled Speaker (Surround)

‑ Dolby‑оснащенные акустические системы (тыловые)

Тр: требуются, О: опционные

* подсоединение сабвуфера ‑ опиция.

Тр О Тр

Тр О О

Тр О Тр

Center ‑

центральная

фронтальные

Surround ‑

тыловые

8FH

Right back

Правая задняя АС

или правая верхняя АС

Or right height

Фронтальная

Front R

правая АС R

Center

Центральная АС

Фронтальная

Front L

левая АС L

Шаг 1: Подсоединения

79G

Левая задняя

Left back

АС или левая

Or left height

верхняя АС

A speaker configuration

Конфигурация с только

where only one back

одной задней тыловой АС

speaker is connected is

не поддерживается

not supported.

Важно: (Североамериканская и тайвань ская модель) Подс о‑ единяйте АС с импедансом от 4 Ом до 16 Ом. Использование акус тически х систем с меньшим и мпедансом может прив ести к повр еждению ресив ера.

Важно: (Европейс кая, австралийская и азиатские модели). Подсо‑ единяйте АС с импедансом от 4 Ом до 16 Ом. Вы должны из менить наст ройк и, если импеданс колонок на ходится в диапазоне от 4 Ом до 6 Ом. Испол ьзование акус тически х систем с меньшим импеданс ом, че м установк а, может прив ести к повреждению реси‑ вера. Вы можете сделать настройку, следуя указаниям на экране телевизора. Выберите пунк т с помощью кнопо к кур сора на пульте и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор. Для во зврата к пре ‑ дыду щему меню на жмите кнопку RETURN. Нажм ите кн опку RECEIVER, а затем кнопку SETUP на пульте. Выберите “2. Speaker Conguration” — “Speaker Impedance” и измените значение по умол‑ чанию c “6ohms” на “4ohms”.

Ru-6

Subwoofer with built-in

Активный сабвуфер

power amplifier

Surround R

Боковая правая АС Боковая левая АС

Surround L

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

Instructions on how to connect speakers

When using commercially available banana plugs:

tighten the speaker terminals to the end and then insert the banana plugs. Do not insert the core of speaker cable directly into the hole for banana plug of speaker terminal. (North American models)

Step 1: Connections

Instructions on how to connect speakers

Cut and remove the plastic coating from the end of the speaker cable, twist the core and connect it to the terminal. Be sure to make correct connection between the unit's jacks and speaker's jacks (+ to + and - to -) for each channel. If connection is wrong, a bass sound may become poor due to reverse phase. Up to two subwoofers with built-in power amplifier can be connected to the subwoofer jacks. Set the cut-off filter selection switch of the subwoofer to DIRECT. If the subwoofer does not have a cut-off filter selection switch but has a cut-off frequency adjusting dial, turn it to the maximum frequency. If your subwoofer does not have built-in power amplifier, you can connect a power amplifier between the unit and the subwoofer.

● The speaker setting is 7.1 channels at the time of

purchase. You can change it manually or by using automatic speaker setting.

● Short-circuiting the + cable and - cable or contacting

the cable core to the rear panel of the unit may cause failure. Also do not connect two or more cables to one speaker terminal or one speaker to several terminals.

When using commercially available banana plugs: tighten the speaker terminals to the end and then insert the banana plugs. Do not insert the core of speaker cable directly into the hole for banana plug of speaker terminal. (North American models)

Step 1: Connections

When using commercially available banana plugs:

tighten the speaker terminals to the end and then insert the banana plugs. Do not insert the core of speaker cable directly into the hole for banana plug of speaker terminal. (North American models)

Инструкции по подсоединению акустических систем

Зачистите примерно по 12‑15 мм пластиковой изоляции с концов кабеля, плотно скрутите жилы проводника, и подсоедините к к леммам. Правильно подключайте — плюсовые (+) клеммы только к плюсовым (+) клеммам, и минусовые (‑) клеммы только к минусовым (‑) клеммам для каждого канала. Если вы их перепутаете, звук будет не в фазе и не натуральным. Выходной разъем «Сабву‑ фер» поддерживает подключение сабвуфера со встроен‑ ным усилителем мощности. Установите переключатель выбора частоты среза для фильтра сабвуфера в поло‑ жение DIRECT. Если сабвуфер не имеет встроенного усилителя мощности, вы можете подк лючить усилитель между ресивером и сабвуфером.

• В момент покупки настройка типа акустических систем находится в положении 7.1 ch. Вы можете изменить ее вручную, или с помощью автоматической системы задания конфигурации колонок.

• Короткое замыкание плюсового + и минусового концов кабеля или касание проводниками кабеля задней па‑ нели устройства может привести к поломке ресивера. Также не подключайте два или несколько кабелей к одной колонке или же одну колонку к нескольким разъемам.

При использование коммерчески доступных разъемов типа «бананы»: затяните клемму АС до упора перед

тем, как вставить этот штекер. Не вставляйте сердцевину колоночного кабеля непосредственно в центральное отверстие клеммы АС. (для Североамериканской модели).

Шаг 1: Подсоединения

Ru-7

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

2 Connecting the TV and players

Step 1: Connections

HDMI

OUT

HDMI

OUT

Game console

Personal computer

DIGITAL OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

¼z Audio connection with a TV not supporting ARC

¼ Select an appropriate

connection for your TV.

2 Подсоединение TV и плееров

Шаг 1: Подсоединения

HDMI

OUT

HDMI

Для использования функции ARC, подсоедините

To use the ARC function, connect to the ARC

на телевизоре тот HDMI разъем, который совместим

compatible HDMI jack of the TV and make an

с ARC, и сделайте необходимые настройки

appropriate setting on the unit. See "2 Source

ресивера. См. Раздел 2 главы «Шаг 2: Соединение

источников» в секции «Начальная настройка» —

Connection" of "Step 2: Initial Setup".

“Step 2: Initial Setup”.

Подсоединение с помощью HDMI кабеля

Blu-ray Disc/

Blu‑ray /DVD плеер

DVD player

AV ресивер оснащен множеством HDMI разъемов на задней панели, и каж дый их них соответствует кнопке селектора входов с тем же названием на передней па‑ нели. Например, Blu‑ray плеер будет соединен с разъ‑ емом IN 1, а кнопка BD / DVD на передней панели будет использоваться для включения прослушивания воспро‑ изводимого звука (если плеер совместим со стандартом CEC, нужный вход будет выбран автоматически). Если вы хотите подсоединить еще один Blu‑ray плеер, вы сможете использовать любой другой разъем кроме IN 1. Назначе‑ ние входных разъемов и кнопок селектора можно изме‑ нить. Как это можно сделать, смотрите в Расширенной инструкции — Advanced Manual).

Чтобы подключить TV к AV ресиверу, соедините выход HDMI OUT MAIN ресивера с входным разъемом HDMI

Ru-8

HDMI кабель

HDMI cable

Спутниковая / кабельная

приставка и т. п.

set-top box, etc.

HDMI

OUT

HDMI

OUT

на телевизоре с помощью HDMI кабеля. С помощью этого соединения можно будет выводить на экран теле‑ визора меню настроек AV ресивера или же передавать аудио / видео сигналы с плеера прямо на TV. Если ваш TV поддерживает функцию ARC (Audio Return Channel — канал возврата аудио), можно будет воспроизводить звук телевизора через колонки, подсоединенные к AV ресиверу, не делая дополнительных соединений. Если ваш TV не поддерживает функцию ARC, потребуется, до‑ полнительно к соединению с разъемом HDMI OUT MAIN, проложить цифровой оптический кабель меж ду цифро‑ вым аудио выходом TV и входом DIGITAL IN OPTICAL AV ресивера или же аналоговый аудио кабель между аудио выходом TV и аналоговым входным разъемом AUDIO IN TV на AV ресивере.

HDMI

OUT

Игровая приставка

Game console

HDMI

OUT

Персональный компьютер

Personal computer

Потоковый медиа‑плеер и т. п.

Streaming media Player, etc.Satellite/Cable

● Соединение с TV, не поддерживающим функ цию ARC *Выберите н ужн ое со един ение для вашего ТВ

AV ресивер поддерживает функцию сквозного пропуска HDMI Through, которая позволяет проходить через него сигналам от плеера на TV, даже когда AV ресивер нахо‑ дится в режиме ожидания standby.

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

modify the settings to enable the input selection link with CEC (Consumer Electronics Control) compliant device, connection with ARC compatible TV, and HDMI Standby Through function. See 

Initial Setup".

 Another TV can be connected to the HDMI OUT SUB

jack.

 To enjoy HDCP2.2 protected video, connect the player

to one of the HDMI IN1 to IN3 jacks and connect the unit and the TV via HDMI. You will be unable to view images protected by HDCP2.2 if your TV does not have a HDCP2.2 compatible input jack.

 To play 4K or 1080p video, use a high speed HDMI

cable or high speed HDMI with Ethernet cable.

Connecting Components without HDMI

If your AV component does not have HDMI jack, use an available jack of your component for cable connection with this unit.

1 A player with a digital audio out jack can be connected.

Digital optical cable (OPTICAL)

¼ As the digital in optical jack of the unit has a

cover, push in the cable against the cover as it is turned inside.

Digital coaxial cable (COAXIAL)

2 A player with component video output jacks can be

connected.

Component video cable

¼ Its transmitted video has higher quality than

that of composite video cable.

3 A player with a composite video output jack can be

connected.

Composite video cable

4 A player with analog audio out jacks can be connected.

When using jacks 2 and 3 for video input, connect to the audio input jacks corresponding to the jacks connected at 2 and 3. (For example, when video input connection is to the 2 BD/DVD jack, the audio input connection should also be to the 4 BD/DVD jacks.)

¼ It is possible to change assignment of the input jacks and input

selector buttons. For how to make settings, see the Advanced Manual.

¼ To enjoy multi-zone playback with a player, connect player to either

1 or 4 jacks.

Analog audio (RCA) cable

5 Connect a turntable that uses an MM type cartridge and

does not have a built-in audio equalizer. If the connected turntable has a built-in audio equalizer, connect it to the 4 CD jack.

¼ If it uses an MC type cartridge, install an audio equalizer compatible

with MC type cartridge between the unit and the turntable by connecting it to the 4 CD jack. For details, refer to the turntable's instruction manual.

¼ If the turntable has a ground wire, connect it to the GND terminal of

this unit. If connecting the ground wire increases noise, disconnect it.

Video upconversion function

Video signals input to the composite video input jack or the COMPONENT VIDEO IN jacks will be upconverted to HDMI signals and then output from the HDMI output jack.

AV Receiver

¼ When you upconvert video signals input to

the COMPONENT VIDEO IN jacks and output them from the HDMI OUT jack, set the output resolution of the player to 480i or 576i. If the input has 480p/576p or higher resolution, a message prompting you to change the resolution setting will appear. If your player does not support 480i or 576i output, use the composite video jack.

¼ If multiple video signal inputs are put into one input

system, the output will be made in the order of HDMI, COMPONENT VIDEO/composite video.

Необходимо сделать соответствующие настройки, чтобы активировать системные функции — выбор связи по HDMI с CEC‑совместимым устройством, соединение с ARC‑совместимым ТВ и функцию HDMI Through. См.

Раздел “2 Source Connection” в главе “Step 2: Initial Setup”.

● Еще один телевизор можно подсоединить к разъему HDMI OUT SUB.

● Для просмотра видео, защищенного протоколом HDCP2.2, подсоедините плеер к одному из разъемов IN1 – IN3, и подсоедините TV кабелем HDMI. Ваш плеер и TV должны поддерживать HDCP2.2, иначе вы не увидите изображение.

● Для воспроизведения 4K или 1080p видео, исполь‑ зуйте высокоскоростной HDMI кабель или высокоско‑ ростной HDMI кабель с Ethernet.

Подсоединение компонентов без HDMI

Если ваш AV компонент не имеет разъемов HDMI, ис‑ пользуйте другие доступные разъемы для соединения с ресивером.

1 23

Плеер с цифровым аудио выходным разъемом можно подсоединить.

Плеер с компонентными видео выходными разъемами можно подсоединить.

Плеер с композитным видео выходным разъемом можно подсоединить.

Плеер с аналоговыми аудио выходными разъемами

можно подсоединить. Используйте аналоговый аудио кабель для соединения с плеером. При использовании разъемов видео, подсоедините аудио с Blu‑ray плеера или другого подобного плеера, с помощью аналогового аудио кабеля на соответствующие разъемы этого ресивера, связанные с

и . (Например, когда видео входом является разъ‑

BD / DVD, соединением для аудио сигнала будет

ем разъем

*Можно изменить назначение входных разъемов и кнопок с елек‑ тора входов. О том, как это сделать, написано в Расширенн ой Инструкции — Advanced Manual. *Для получения мультизонного вос произведения с плеера, подсо‑ едините этот плее р к разъ емам .

Подсоединяйте виниловый проигрыватель, в кото‑

ром используется головка звукоснимателя типа MM

и у него не встроенного фонокорректора. Если у вини‑

лового проигрывателя есть встроенный фонокоррек‑

тор, подсоедините его к разъемам

* Если в нем исп ользуется головка звукоснимателя типа MC, подк лючите фонокоррек тор совместимый с головкой звукосни ‑ мателя типа MC меж ду ресивером и проигр ывателем виниловых плас тино к, соединив его с разъемом (4) CD. За более подро бной инфо рмацией обращайтесь в Инструкцию на проигрыватель. * Если проиг рыватель виниловых пласт инок имеет к лемму зазем‑ ления, сое дините ее с разъемом GND на вашем реси вере. Если при этом шум увеличится, отсо един ите кабель обратно.

Используйте цифровой оптический кабель (OPTICAL) для соединения.

*Так как цифровой оптический разъем реси вера имеет крыш ечку, надав ите на н ее кончиком кабеля и вставьте его до упора.

Используйте цифровой коаксиальный

(COAXIAL) аудио кабель для соединения.

Используйте компонентный видео кабель для подсоединения TV с компонентными вхо‑ дами и плеера. Компонентный видео кабель

*Он передает видео лучшего качества, чем компо зитн ый.

Композитный видео кабель.

и для передачи

BD / DVD.)

Аналоговый аудио (RCA) кабель

CD.

Шаг 1: Подсоединения

Функция масштабирования видео

Видео сигналы, поступающие на композитный видео вход или на входные разъемы COMPONENT VIDEO преобразуются в HDMI сигналы и затем выдаются на выходные HDMI разъемы.

*Когда видео сигн алы, поступающие на разъемы COMPONENT VIDEO масштабируются и выд аются на HDMI выходы, их разрешение ф икси руется на уровне 480i, по этому установите выхо дное разрешение плеера в положение 480i / 576i. Если вход имеет разр ешен ие 480p / 576 p ил и выше, появится с ообщение, подсказывающее сменить разрешение. Если же ваш плеер не поддерживает на в ыходе разрешение 480i / 576i, используйте его композитный видео выход. *Если несколько в идео сигналов пост упают на одну входную систему, на выходе появятся сигналы в следующем порядке: HDMI, к омпо нентный ил и комп озитный. Имейте в в иду, что преобразование входны х цифр овых аудио си гналов в аналоговые и наоборот — невозможно.

Ru-9

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

3 Other connections

AM/FM antenna connections

Connect the antennas to listen to AM/FM broadcast. When listening to the broadcast for the first time, adjust the antenna position and orientation to get the best reception.

Network connection

You can enjoy Internet radio, DLNA and AirPlay by connecting the unit to LAN. The unit can be connected to the router with an Ethernet cable or to the wireless LAN router with Wi-Fi connection. In case of wired connection, connect the Ethernet cable to the Ethernet port. See "4

Network Connection" of "Step 2: Initial Setup" for Wi-Fi

settings.

Internet radio

Router

NAS

Headphones connection

Connect stereo headphones with a standard plug (1/4 inch or ø 6.3 mm) to the PHONES jack on the front panel. Sound from the speakers will be off while you are using the headphones.

● If you selected any other listening mode than Pure

Audio (European, Australian and Asian models), Stereo, Mono and Direct, connecting headphones will switch the listening mode to Stereo.

Power cord

Taiwanese models include removable power cords. Connect the power cord to AC INLET of the unit and then connect to the outlet. Always disconnect the outlet side

Step 1: Connections

Network connection

Network Connection" of "Step 2: Initial Setup" for Wi-Fi

settings.

Подсоединение к компьютерной сети

3 Прочие подсоединения

Подсоединение АМ / FM антенн

Подсоедините поставляемые антенны для приема АМ / FM радиопередач. При первом прослушивании настройтесь на FM радиостанцию и найдите положение и ориентацию антенны, обеспечивающее наилучший прием.

Вы можете слушать интернет‑радио и потоковое аудио по DLNA и через AirPlay, подсоединив AV ресивер к ва‑ шей домашней сети LAN. AV ресивер можно подсоеди‑ нить к LAN порту на роутере с помощью Ethernet кабеля или к беспроводному LAN роутеру по Wi‑Fi. В случае проводного соединения подключите Ethernet кабель к порту Ethernet. По вопросам настройки Wi‑Fi обращай‑ тесь в Раздел 4 Шага 2: «Начальная настройка». “Step 2:

Initial Setup”.

Шаг 1: Подсоединения

Рамочная АМ антенна

AM loop antenna

(прилагается)

(supplied)

Комнатная FM антенн а

Indoor FM antenna

(прилагается)

(supplied)

(Модели для Северной

(North American and

Амер ики и Тайваня).

Taiwanese models)

Сборка рамочно й АМ антенны (прилагаетс я)

Assemble the AM loop antenna (supplied).

(Европейская, австралийская и азиатс кая модели)

Ru-10

С помо щью кн опок

Fix with a tack on

зафиксируйте антенну

the wall.

на стене.

(European, Australian and Asian models)

Интернет‑радио

Internet radio

Роутер

Router

Компьютер

Подсоединение наушников

Подсоедините пару стереофонических наушников со стандартным штекером (1 / 4 дюйма или 6.3‑мм) к гнез‑ ду PHONES AV‑ресивера. При подсоединении наушников к гнезду PHONES колонки отключаются

• Если вы выбрали режим прослушивания, иной чем Pure Audio (Европейская, австралийская и азиат‑ ская модели), Stereo, Mono или Direct, то при подсоеди‑ нении наушников режим прослушивания устанавлива‑ ется в Stereo.

NAS

медиа‑сервер

Сетевой шнур

*У модели для Тайваня съемный сетевой шнур. Вставьте сначала его в разъем AC INLET на задней панели AV ре‑ сивера и только потом другой конец в настенную розетку. Всегда сначала вынимайте вилку из настенной розетки, а затем уже из AV ресивера. Включение ресивера может привести к всплеску сетевого напряжения, который может подействовать на компьютер или другое электроо‑ борудование в той же цепи. Рекомендуется использовать отдельную розетку для компьютера или другого чувстви‑ тельного оборудования.

+ 22 hidden pages