Onkyo TX-NR646B User Manual

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

AV РЕСИВЕР

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные шаги, необходимые для начала использования AV ресивера — от подсоединения до всех необходимых функций управления воспроизведением. Таким образом, базовая инструкция по эксплуатации информирует вас о часто используемых функциях. Кроме этого, имеется еще одная часть Инструкции, которая называется Расширенной инструкцией по эксплуатации (Advanced Manual) и дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки.

СОДЕРЖАНИЕ

Передняя панель ............................................................. 3

Задняя панель .................................................................. 4

Дисплей ............................................................................ 4

Шаг 1: Подсоединения .................................. 5

1 Подсоединение акустических систем ........................ 5

• Расположение акустических систем ...................... 5

• Типы верхних акустических систем ........................ 5

• Инструкции по подсоединению акустических

систем ......................................................................... 7

2 Подсоединения телевизора и плееров ..................... 8

• Подсоединение кабелем HDMI ............................... 8

• Подсоединение компонентов, не имеющих разъем

HDMI ............................................................................ 9

3 Прочие подсоединения ..............................................10

Шаг 2: Начальная настройка .......................11

1 AccuEQ Room Calibration .............................................11

2 Подсоединение источников .......................................12

3 Настройка режимов пульта ........................................13

4 Сетевые соединения ...................................................13

Шаг 3: Воспроизведение ............................15

1 Основные операции ....................................................15

• Названия кнопок пульта ДУ и их функции .............15

2 Сетевые функции ........................................................16

3 AirPlay® (настройка AirPlay) .........................................16

4 Bluetooth (настройка Bluetooth) ...................................17

5 Функции приема АМ / FM радио ..................................17

Инструкция по эксплуатации

(Basic Manual)

6 Мультизонные функции ..............................................18

• Подсоединение компонентов в зонах ...................18

• Воспроизведение в зонах .......................................19

7 Меню быстрой настройки ...........................................19

8 Другие полезные функции ......................................... 20

Возможные неисправности ..........................................21

Технические характеристики ....................................... 22

Таблица разрешений дисплея ..................................... 23

Разрешения, поддерживаемые HDMI ......................... 23

Прилагаемые аксессуары .................................Обложка

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Основные достоинства

• AV ресивер оборудован 7‑канальным усилителем

• Поддерживает воспроизведение формата Dolby Atmos, обеспечивающего распределение и перемещение звуков на все 360 градусов, включая вертикальное измерение

• Поддерживает воспроизведение формата DTS:X, который является объектно‑ориентированной технологией окружающего звука следующего поколения компании DTS, который обеспечивает полное погружение в вашей гостиной.

• Режим прослушивания Dolby Surround расширяет 2‑канальные, 5.1‑канальные или 7.1‑канальные источники на имеющуюся конфигурацию акустических систем

• Оборудован входными / выходными разъемами HDMI IN / OUT, совместимыми с сигналом 4K (Для воспроизведения видео с разрешением 4K или 1080p, используйте высокоскоростной кабель — high speed HDMI или high speed HDMI кабель с Ethernet)

• Оборудован двумя выходными разъемами HDMI

• Поддерживает функцию сквозного пропуска видео HDMI Through от источника (плеера) на телевизор в режиме Standby

• Поддерживает HDCP2.2, более совершенный протокол защиты контента от копирования (на входах HDMI IN1 – IN3 / выходе HDMI OUT MAIN / SUB)

• Поддерживает ARC (Audio Return Channel) — канал возврата аудио сигнала

• Поддерживает воспроизведение с USB накопителей

• Поддерживает множество сетевых функций, таких как интернет‑радио, DLNA, AirPlay и т. п.

• Поддерживает Wi‑Fi и Bluetooth соединение

• Оборудован выходным разъемом PHONO для подключения проигрывателей виниловых пластинок

• Обеспечивает возможность подсоединения колонок би‑ампингом (Bi‑Amping)

• Функция управления синхронизацией звука и видео A / V Sync

• Мультизонные функции, позволяющие воспроизводить различные источники в главной и во второй комнате

• 32‑разрядный DSP процессор с превосходной цифровой обработкой сигналов

• Функция Music Optimizer™ для улучшения звучания сжатых файлов

• Согласованный по фазе бас — Phase Matching Bass

• Система автоматической коррекции акустики помещения AccuEQ Room Calibration с помощью прилагаемого микрофона

• Поддерживает воспроизведение аудио файлов в форматах MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD, Dolby TrueHD по сети и с USB накопителей (поддерживаемые форматы зависят от среды и условий использования)

Список поставляемых аксессуаров приводится на последней странице обложки.

Полную инструкцию по эксплуатации можно найти здесь:

http://www.onkyo.com / manual / txnr646/ adv / en.html

Ru-2

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

1 24 9 F G H I K6 L578 J

(European, Australian and Asian models)

P QO

Передняя панель

Кнопка ON / STANDBY: включает ресивер и перево‑

дит его в режим standby. Индикатор DOLBY ATMOS: загорается, когда ресивер воспроизводит звук в формате Dolby Atmos Индикатор DTS:X: загорается, когда ресивер воспро‑ изводит звук в формате DTS:X Кнопка ZONE 2: управляет мультизонными функциями ZONE Датчик ИК дистанционного управления: получает сигналы от пульта

Кнопка OFF: отключает функции ZONE Дисплей Кнопки LISTENING MODE: позволяет выбирать режим

прослушивания. Кнопка DIMMER (Модели для Северной Америки и Тайваня): изменяет яркость дисплея.

Кнопка RT / PTY / TP (Европейская, австралийская и азиатские модели): используется при приеме ради‑

останций, передающих текстовую информацию.

(European, Australian and Asian models)

Кнопка MEMORY: регистрирует радиостанции и сти‑ рает их.

Кнопка TUNING MODE: переключает режим настройки Дисплей: переключает информацию, выводимую

на дисплей

Кнопка SETUP: используется при задании настроек Кнопки стрелок курсора, TUNING, PRESET и кнопка ENTER: двигают курсор и подтверждают выбор.

При прослушивании AM / FM передач, служат для на‑ стройки на станции — TUNING или для выбора зареги‑ стрированных станций с помощью PRESET. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень

Ручка MASTER VOLUME: регулировка громкости

Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор: включает и отключает функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество сжатого аудио.

Кнопка / индикатор PURE AUDIO (Европейская, австралийская и азиатские модели): Дисплей

и аналоговые видео схемы отключаются при переводе ресивера в режим Pure Audio для обеспечения самого чистого звука.

Гнездо PHONES: для подключения наушников со стандартным штекером Вход AUX INPUT HDMI разъем: можно подключить HD видеокамеру или другие устройства

Кнопки TONE и TONE LEVEL: регулировки тембра Кнопки селектора входов Гнездо SETUP MIC: для подключения измерительного

микрофона Индикатор HYBRID STANDBY: загорается, когда реси‑ вер переходит в режим standby при сквозном пропуске сигналов — HDMI Through, USB Power Out в Standby, сетевом режиме Network Standby или пробу ждении — Wakeup после активации Bluetooth.

Ru-3

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

(Taiwanese models)

9 SPEAKERS terminals: Speakers are connected. To

use the Multi-zone function, connect the speakers in the separate room to the ZONE2 speaker terminals.

F Power cord (North American, European, Australian

and Asian models) AC INLET (Taiwanese models): The supplied power

cord is connected.

G DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL jacks: Digital audio

signals are input.

H GND terminal: The ground wire of the turntable is

connected.

I COMPOSITE AUDIO IN jacks: Analog audio signals are

input.

J LINE OUT ZONE 2 jack: Audio output jack connected

to the pre-main amplifier for multi-zone playback in a separate room.

K PRE OUT SUBWOOFER jack: A subwoofer with built-in

amplifier is connected.

14 623 75

Display

1 Lights in the following conditions. "Z2": Zone 2 output

is on. / "HDMI": HDMI signals are input and HDMI input selector is selected. / "ARC": Audio signals are input from ARC compatible TV and TV input selector is selected. / "3D": Input signals are 3D. / "USB" (): "NET" input is selected and USB storage device is connected. / "NET" (): "NET" input is selected and the unit is connected to the network. / "DIGITAL": Digital signals are input and the digital input selector is selected. / Cursor indicators: NET or USB is controlled.

¼ "USB" and "NET" will flash if the connection is not correct.

2 Stays lit when headphones are connected. 3 Lights when NET or USB is controlled. 4 Lights according to the type of input digital signals and

the listening mode.

5 Stays lit when Music Optimizer is enabled. 6 Lights in the following conditions. "AUTO": Tuning mode

is auto. / "TUNED": Receiving AM/FM radio.  flashes while tuning is automatically performed. / "FM STEREO": Receiving FM stereo. / "RDS" (European, Australian and Asian models): Receiving RDS broadcasting.

7 "MUTING": Flashes when muting is on. 8 Lights in the following conditions. "SLEEP": Sleep timer

has been set. / "ASb" (Auto Standby): Auto Standby is on. / "ch": Channel is being set. / "Hz": Crossover frequencies are being set. / "m/ft": Speaker distances are being set. / "dB": Speaker volume is being set.

9 Displays various information of the input signals.

Pressing DISPLAY displays the type of input digital signals and the listening mode.

90°

IH J K

14 623 75

Display

1 Lights in the following conditions. "Z2": Zone 2 output

¼ "USB" and "NET" will flash if the connection is not correct.

2 Stays lit when headphones are connected.

2 3 5 764

Задняя панель

Разъем дистанционного управления по шине RI:

продукт Onkyo с разъемом RI можно подсоединить и синхронизировать управление с ресивером.

TUNER AM / FM — Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения прилагаемых антенн USB порт: для подсоединения USB накопителей,

чтобы воспроизводить с них музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание при подсоедине‑ нии кабелем. Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентно‑ го аналогового видео входа.

Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью. Разъем COMPOSITE VIDEO IN: Разъем композитного

аналогового видео входа. Разъемы HDMI IN и OUT: Для передачи цифровых ау‑ дио и видео сигналов между ресивером и источником.

Антенны беспроводной связи:

Для соединения по сети Wi‑Fi или при использовании Bluetooth‑ос‑ нащенных устройств. Выберите углы их нак лона в соответствии со стат‑ сом соедининия.

Ru-4

180°

Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС. Для использования функции Zone, подсоедини‑ те колонки в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере.

Сетевой шнур (Североамериканская, европейская, австралийская и азиатские модели) Разъем AC INLET (Модели для Тайваня): для сете‑

вого шнура Разъемы DIGITAL IN COAXIAL / OPTICAL: Для приема цифровых аудио сигналов Клемма GND: Для подключения заземления проигры‑ вателя виниловых пластинок Разъем COMPOSITE AUDIO IN: Разъем для аналого‑ вого аудио входа. Разъемы LINE OUT ZONE 2: Для вывода аналоговых аудио сигналов на дополнительный усилитель в ZONE 2. Разъем PRE OUT SUBWOOFER: Для подсоединения активного сабвуфера

90°

14 623 75

Дисплей

Загорается в следующих случаях. “Z2”: выход на Zone 2 активирован. / “HDMI”: HDMI сигналы поступают и вы бран входной селектор HDMI. Этот индикатор слабо светится, когда активирована функция HDMI Standby Through и ресивер находится в режиме ожидания Standby / “ARC”: аудио сигналы поступают с ARC‑совме‑

(Taiwanese models)

стимого TV и выбран входной селектор TV / CD. / “3D”: на вход поступает 3D сигнал. / “USB” (*): выбран вход “NET” и USB накопитель подсоединен. / “NET” (*): выбран вход “NET” и устройство подсоединено к сети. / “DIGITAL”: на вход поступают цифровые сигна‑ лы и выбран входной селектор цифрового входа. NET или USB контролируется.

*“USB” и “NET” индикат оры будут мигать, если соединение непра‑ вильное.

Загорается, когда подсоединены наушники. Загорается, когда NET или USB контролируется. Загорается в соответствии с типом входного цифрово‑ го сигнала и режимом прослушивания. Загорается, когда включена функция Music Optimizer. Загорается в следующих случаях. “AUTO”: режим настройки автоматический. / “ радио. мигает в процессе автоматической настрой‑ ки. / “FM STEREO”: прием FM стерео. / “RDS” (евро‑ пейская, австралийская и азиатские модели): прием передач с RDS. “MUTING”: мигает при приглушении звука. Загорается в следующих случаях. “SLEEP”: таймер сна установлен. / Этот индикатор слабо светится, когда активирована функция Power Out at Standby для функ‑ ции STRM BOX, и ресивер находится в режиме ожида‑ ния Standby / “ASb” (Auto Standby): режим Auto Standby включен. / “ch”: задан канал. / “Hz”: задаются частоты кроссовера. / “m / ft”: задаются расстояния до АС. / “dB”: задаются громкости АС. Выводит различную информацию о типах входных сиг‑ налов. При нажатии на кнопку DISPLAY показывает тип входных цифровых сигналов и режим прослушивания.

‑

TUNED ”: прием AM / FM

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

1 Connecting speakers

Speaker layout

Characteristics of speaker types

"# output front stereo sound and $ output center sound such as dialogs and vocals. %& create back sound field. ' reproduces bass sounds and creates rich sound field. Connecting 78 speakers, 9F speakers or GH speakers enables playback in 7.1 ch configuration. 78 (back) speakers improve sense of envelopment created by back sound field as well as seamlessness of back sounds, providing more natural sound experiences in the sound field. 9F or GH (height) speakers produce surround effects on a height plane. This unit can perform optimal sound field processing for the type of height speakers actually installed and registered in "Initial Setup".

Height speaker types

Installing speakers in ceiling

Dolby Surround listening mode. Install Top Front speakers so that they are positioned at a point between directly above the listening position and directly above the front speakers. Install Top Middle speakers so they are directly above the listening position. Install Top Rear speakers so they are positioned at a point between directly above the listening position and directly above the back speakers. You can select (a)(b), (c)(d) or (e)(f) on the unit. For connection with the unit, use the SPEAKERS BACK or HEIGHT terminals.

● Dolby Laboratories recommends

placing the speakers as described in "Installing speakers in ceiling" to obtain the best Dolby Atmos effect.

Using Dolby Enabled Speakers

Characteristics of speaker types

Height speaker types

Installing speakers in ceiling

● Dolby Laboratories recommends

placing the speakers as described in "Installing speakers in ceiling" to obtain the best Dolby Atmos effect.

Using Dolby Enabled Speakers

g h

Dolby Enabled Speakers (Front)

i j

Dolby Enabled Speakers (Surround)

● Dolby Laboratories recommends

placing the speakers as described in "Installing speakers in ceiling" to obtain the best Dolby Atmos effect.

Using Dolby Enabled Speakers

Шаг 1: Подсоединения

1 Подсоединение акустических систем

Размещение акустических систем

Важно: Не подключайте сетевой шнур, пока не закончите все другие соединения.

Фронтальные АС Центральная АС Боковые АС Сабвуфер Задние тыловые АС Верхние фронтальные АС Верхние тыловые АС

• 5.1 каналов:

• 7.1 каналов: или

Акустические системы , и разделяют одни и те же пары клемм. Поэтому выберите только одну из этих групп.

или

• Для прослушивания звуковой дорожки в формате Dolby Atmos необходимо установить верхние фронтальные АС или верхние тыловые АС. Существует множество различных типов верхних АС, кроме указанных. Для получения более подробной информации смотрите следующий раздел.

• При использовании функции Multi‑ Zone, смотрите раздел “Multi‑Zone”

из “Step 3: Playing Back”.

Характеристики типов акустических систем

Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук, а диалоги и вокал. Тыловые АС эффект окружения звуком сзади. Сабвуфер

выдает басовые звуки и создает богатое звуковое поле. Установка колонок , или позво‑ ляет воспроизводить 7.1‑канальные записи. Задние тыловые АС улучшают чувство окружения, создаваемое тыловым звуковым полем. Они также улучшают ощущение нераз‑ рывности тылового звукового поля и обеспечи‑ вают более естественное звучание. Верхние Height ляют создавать эффект окружения звуком в вертикальной плоскости. Этот ресивер может осуществлять оптимальную обработку звукового поля для того типа верхних АС, которые реально установлены и зарегистриро‑ ваны в меню «Начальной настройки» — “Initial Setup”.

центральная АС выдает

Характеристики типов верхних акустических систем

Установка акустических систем в потолок

c d

Top Front — верхние фронтальные АС Top Middle — верхние боковые АС Top Rear — верхние тыловые АС

Потолочные акустические системы исполь‑ зуются для максимизации эффекта в режи‑ мах прослушивания Dolby Atmos или Dolby

создают

или АС позво‑

a b

Surround. Устанавливайте потолочные фронтальные АС (Top Front) на полпути между креслом слушателя и фронтальными АС. Устанавливайте потолочные средние АС (Top Middle) прямо над местом для прослушивания. Устанавливайте потолочные тыловые АС (Top Rear) на полпути между креслом слушателя и задними тыловыми АС. Вы можете выбрать вариант

на ресивере. Для подсоединения к реси‑ веру используйте клеммы SPEAKERS BACK или HEIGHT.

• Dolby Laboratories рекомендует размещать акустические системы для получения наилучшего эффекта от режимов прослу‑ шивания Dolby Atmos как описано в разделе «Установка АС в потолок» — “Installing speakers in ceiling”.

Использование Dolby-оснащенных акустических систем

Dolby‑оснащенные акустические

системы (Front)

Dolby‑оснащенные акустические

системы (Surround)

Dolby‑оснащенные акустические системы специально сконстрированы для использова‑ ния в качестве верхних АС ‑Height. Имеется два типа Dolby‑оснащенных акустических систем: одни предназначены для установки на верхнюю крышку других колонок, таких как фронтальные или тыловые АС, а другие являются неотъемлемой частью обычных колонок. Dolby‑оснащенные акустические системы излучают вверх — в потолок, чтобы

или

Ru-5

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

создать эффект прихода звуков сверху в режимах Dolby Atmos и Dolby Surround — за счет отражения звука от потолка. Вы можете выбрать вариант , на ресивере. Для подсо‑ единения к ресиверу используйте клеммы SPEAKERS BACK или HEIGHT.

При воспроизведении записей в Dolby Atmos, количество тре‑ буемых АС зависит от того, как вы расположили свои тыловые или верхние колонки. Ниже приведены комбинации АС для вос‑ произведения звуковых дорожек в формате Dolby Atmos.

Front ‑

Вариант

Тыловые или верхние

подсоединения

1 Back ‑ тыловые

2 Front High ‑ фронтальные

верхние

3 Rear High ‑ тыловые верхние

4 Top Front – потолочные

фронтальные

5 Top Middle – потолочные средние

6 Top Rear – потолочные задние

7 Dolby Enabled Speaker (Front) ‑

Dolby‑оснащенные акустические системы (фронтальные)

8 Dolby Enabled Speaker (Surround)

‑ Dolby‑оснащенные акустические системы (тыловые)

Тр: требуются, О: опционные

* подсоединение сабвуфера ‑ опиция.

Тр О Тр

Тр О О

Тр О Тр

Center ‑

центральная

фронтальные

Surround ‑

тыловые

8FH

Right back

Правая задняя АС

или правая верхняя АС

Or right height

Фронтальная

Front R

правая АС R

Center

Центральная АС

Фронтальная

Front L

левая АС L

Шаг 1: Подсоединения

79G

Левая задняя

Left back

АС или левая

Or left height

верхняя АС

A speaker configuration

Конфигурация с только

where only one back

одной задней тыловой АС

speaker is connected is

не поддерживается

not supported.

Важно: (Североамериканская и тайвань ская модель) Подс о‑ единяйте АС с импедансом от 4 Ом до 16 Ом. Использование акус тически х систем с меньшим и мпедансом может прив ести к повр еждению ресив ера.

Важно: (Европейс кая, австралийская и азиатские модели). Подсо‑ единяйте АС с импедансом от 4 Ом до 16 Ом. Вы должны из менить наст ройк и, если импеданс колонок на ходится в диапазоне от 4 Ом до 6 Ом. Испол ьзование акус тически х систем с меньшим импеданс ом, че м установк а, может прив ести к повреждению реси‑ вера. Вы можете сделать настройку, следуя указаниям на экране телевизора. Выберите пунк т с помощью кнопо к кур сора на пульте и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор. Для во зврата к пре ‑ дыду щему меню на жмите кнопку RETURN. Нажм ите кн опку RECEIVER, а затем кнопку SETUP на пульте. Выберите “2. Speaker Conguration” — “Speaker Impedance” и измените значение по умол‑ чанию c “6ohms” на “4ohms”.

Ru-6

Subwoofer with built-in

Активный сабвуфер

power amplifier

Surround R

Боковая правая АС Боковая левая АС

Surround L

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

Instructions on how to connect speakers

When using commercially available banana plugs:

tighten the speaker terminals to the end and then insert the banana plugs. Do not insert the core of speaker cable directly into the hole for banana plug of speaker terminal. (North American models)

Step 1: Connections

Instructions on how to connect speakers

Cut and remove the plastic coating from the end of the speaker cable, twist the core and connect it to the terminal. Be sure to make correct connection between the unit's jacks and speaker's jacks (+ to + and - to -) for each channel. If connection is wrong, a bass sound may become poor due to reverse phase. Up to two subwoofers with built-in power amplifier can be connected to the subwoofer jacks. Set the cut-off filter selection switch of the subwoofer to DIRECT. If the subwoofer does not have a cut-off filter selection switch but has a cut-off frequency adjusting dial, turn it to the maximum frequency. If your subwoofer does not have built-in power amplifier, you can connect a power amplifier between the unit and the subwoofer.

● The speaker setting is 7.1 channels at the time of

purchase. You can change it manually or by using automatic speaker setting.

● Short-circuiting the + cable and - cable or contacting

the cable core to the rear panel of the unit may cause failure. Also do not connect two or more cables to one speaker terminal or one speaker to several terminals.

When using commercially available banana plugs: tighten the speaker terminals to the end and then insert the banana plugs. Do not insert the core of speaker cable directly into the hole for banana plug of speaker terminal. (North American models)

Step 1: Connections

When using commercially available banana plugs:

tighten the speaker terminals to the end and then insert the banana plugs. Do not insert the core of speaker cable directly into the hole for banana plug of speaker terminal. (North American models)

Инструкции по подсоединению акустических систем

Зачистите примерно по 12‑15 мм пластиковой изоляции с концов кабеля, плотно скрутите жилы проводника, и подсоедините к к леммам. Правильно подключайте — плюсовые (+) клеммы только к плюсовым (+) клеммам, и минусовые (‑) клеммы только к минусовым (‑) клеммам для каждого канала. Если вы их перепутаете, звук будет не в фазе и не натуральным. Выходной разъем «Сабву‑ фер» поддерживает подключение сабвуфера со встроен‑ ным усилителем мощности. Установите переключатель выбора частоты среза для фильтра сабвуфера в поло‑ жение DIRECT. Если сабвуфер не имеет встроенного усилителя мощности, вы можете подк лючить усилитель между ресивером и сабвуфером.

• В момент покупки настройка типа акустических систем находится в положении 7.1 ch. Вы можете изменить ее вручную, или с помощью автоматической системы задания конфигурации колонок.

• Короткое замыкание плюсового + и минусового концов кабеля или касание проводниками кабеля задней па‑ нели устройства может привести к поломке ресивера. Также не подключайте два или несколько кабелей к одной колонке или же одну колонку к нескольким разъемам.

При использование коммерчески доступных разъемов типа «бананы»: затяните клемму АС до упора перед

тем, как вставить этот штекер. Не вставляйте сердцевину колоночного кабеля непосредственно в центральное отверстие клеммы АС. (для Североамериканской модели).

Шаг 1: Подсоединения

Ru-7

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

2 Connecting the TV and players

Step 1: Connections

HDMI

OUT

HDMI

OUT

Game console

Personal computer

DIGITAL OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

¼z Audio connection with a TV not supporting ARC

¼ Select an appropriate

connection for your TV.

2 Подсоединение TV и плееров

Шаг 1: Подсоединения

HDMI

OUT

HDMI

Для использования функции ARC, подсоедините

To use the ARC function, connect to the ARC

на телевизоре тот HDMI разъем, который совместим

compatible HDMI jack of the TV and make an

с ARC, и сделайте необходимые настройки

appropriate setting on the unit. See "2 Source

ресивера. См. Раздел 2 главы «Шаг 2: Соединение

источников» в секции «Начальная настройка» —

Connection" of "Step 2: Initial Setup".

“Step 2: Initial Setup”.

Подсоединение с помощью HDMI кабеля

Blu-ray Disc/

Blu‑ray /DVD плеер

DVD player

AV ресивер оснащен множеством HDMI разъемов на задней панели, и каж дый их них соответствует кнопке селектора входов с тем же названием на передней па‑ нели. Например, Blu‑ray плеер будет соединен с разъ‑ емом IN 1, а кнопка BD / DVD на передней панели будет использоваться для включения прослушивания воспро‑ изводимого звука (если плеер совместим со стандартом CEC, нужный вход будет выбран автоматически). Если вы хотите подсоединить еще один Blu‑ray плеер, вы сможете использовать любой другой разъем кроме IN 1. Назначе‑ ние входных разъемов и кнопок селектора можно изме‑ нить. Как это можно сделать, смотрите в Расширенной инструкции — Advanced Manual).

Чтобы подключить TV к AV ресиверу, соедините выход HDMI OUT MAIN ресивера с входным разъемом HDMI

Ru-8

HDMI кабель

HDMI cable

Спутниковая / кабельная

приставка и т. п.

set-top box, etc.

HDMI

OUT

HDMI

OUT

на телевизоре с помощью HDMI кабеля. С помощью этого соединения можно будет выводить на экран теле‑ визора меню настроек AV ресивера или же передавать аудио / видео сигналы с плеера прямо на TV. Если ваш TV поддерживает функцию ARC (Audio Return Channel — канал возврата аудио), можно будет воспроизводить звук телевизора через колонки, подсоединенные к AV ресиверу, не делая дополнительных соединений. Если ваш TV не поддерживает функцию ARC, потребуется, до‑ полнительно к соединению с разъемом HDMI OUT MAIN, проложить цифровой оптический кабель меж ду цифро‑ вым аудио выходом TV и входом DIGITAL IN OPTICAL AV ресивера или же аналоговый аудио кабель между аудио выходом TV и аналоговым входным разъемом AUDIO IN TV на AV ресивере.

HDMI

OUT

Игровая приставка

Game console

HDMI

OUT

Персональный компьютер

Personal computer

Потоковый медиа‑плеер и т. п.

Streaming media Player, etc.Satellite/Cable

● Соединение с TV, не поддерживающим функ цию ARC *Выберите н ужн ое со един ение для вашего ТВ

AV ресивер поддерживает функцию сквозного пропуска HDMI Through, которая позволяет проходить через него сигналам от плеера на TV, даже когда AV ресивер нахо‑ дится в режиме ожидания standby.

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

modify the settings to enable the input selection link with CEC (Consumer Electronics Control) compliant device, connection with ARC compatible TV, and HDMI Standby Through function. See 

Initial Setup".

 Another TV can be connected to the HDMI OUT SUB

jack.

 To enjoy HDCP2.2 protected video, connect the player

to one of the HDMI IN1 to IN3 jacks and connect the unit and the TV via HDMI. You will be unable to view images protected by HDCP2.2 if your TV does not have a HDCP2.2 compatible input jack.

 To play 4K or 1080p video, use a high speed HDMI

cable or high speed HDMI with Ethernet cable.

Connecting Components without HDMI

If your AV component does not have HDMI jack, use an available jack of your component for cable connection with this unit.

1 A player with a digital audio out jack can be connected.

Digital optical cable (OPTICAL)

¼ As the digital in optical jack of the unit has a

cover, push in the cable against the cover as it is turned inside.

Digital coaxial cable (COAXIAL)

2 A player with component video output jacks can be

connected.

Component video cable

¼ Its transmitted video has higher quality than

that of composite video cable.

3 A player with a composite video output jack can be

connected.

Composite video cable

4 A player with analog audio out jacks can be connected.

When using jacks 2 and 3 for video input, connect to the audio input jacks corresponding to the jacks connected at 2 and 3. (For example, when video input connection is to the 2 BD/DVD jack, the audio input connection should also be to the 4 BD/DVD jacks.)

¼ It is possible to change assignment of the input jacks and input

selector buttons. For how to make settings, see the Advanced Manual.

¼ To enjoy multi-zone playback with a player, connect player to either

1 or 4 jacks.

Analog audio (RCA) cable

5 Connect a turntable that uses an MM type cartridge and

does not have a built-in audio equalizer. If the connected turntable has a built-in audio equalizer, connect it to the 4 CD jack.

¼ If it uses an MC type cartridge, install an audio equalizer compatible

with MC type cartridge between the unit and the turntable by connecting it to the 4 CD jack. For details, refer to the turntable's instruction manual.

¼ If the turntable has a ground wire, connect it to the GND terminal of

this unit. If connecting the ground wire increases noise, disconnect it.

Video upconversion function

Video signals input to the composite video input jack or the COMPONENT VIDEO IN jacks will be upconverted to HDMI signals and then output from the HDMI output jack.

AV Receiver

¼ When you upconvert video signals input to

the COMPONENT VIDEO IN jacks and output them from the HDMI OUT jack, set the output resolution of the player to 480i or 576i. If the input has 480p/576p or higher resolution, a message prompting you to change the resolution setting will appear. If your player does not support 480i or 576i output, use the composite video jack.

¼ If multiple video signal inputs are put into one input

system, the output will be made in the order of HDMI, COMPONENT VIDEO/composite video.

Необходимо сделать соответствующие настройки, чтобы активировать системные функции — выбор связи по HDMI с CEC‑совместимым устройством, соединение с ARC‑совместимым ТВ и функцию HDMI Through. См.

Раздел “2 Source Connection” в главе “Step 2: Initial Setup”.

● Еще один телевизор можно подсоединить к разъему HDMI OUT SUB.

● Для просмотра видео, защищенного протоколом HDCP2.2, подсоедините плеер к одному из разъемов IN1 – IN3, и подсоедините TV кабелем HDMI. Ваш плеер и TV должны поддерживать HDCP2.2, иначе вы не увидите изображение.

● Для воспроизведения 4K или 1080p видео, исполь‑ зуйте высокоскоростной HDMI кабель или высокоско‑ ростной HDMI кабель с Ethernet.

Подсоединение компонентов без HDMI

Если ваш AV компонент не имеет разъемов HDMI, ис‑ пользуйте другие доступные разъемы для соединения с ресивером.

1 23

Плеер с цифровым аудио выходным разъемом можно подсоединить.

Плеер с компонентными видео выходными разъемами можно подсоединить.

Плеер с композитным видео выходным разъемом можно подсоединить.

Плеер с аналоговыми аудио выходными разъемами

можно подсоединить. Используйте аналоговый аудио кабель для соединения с плеером. При использовании разъемов видео, подсоедините аудио с Blu‑ray плеера или другого подобного плеера, с помощью аналогового аудио кабеля на соответствующие разъемы этого ресивера, связанные с

и . (Например, когда видео входом является разъ‑

BD / DVD, соединением для аудио сигнала будет

ем разъем

*Можно изменить назначение входных разъемов и кнопок с елек‑ тора входов. О том, как это сделать, написано в Расширенн ой Инструкции — Advanced Manual. *Для получения мультизонного вос произведения с плеера, подсо‑ едините этот плее р к разъ емам .

Подсоединяйте виниловый проигрыватель, в кото‑

ром используется головка звукоснимателя типа MM

и у него не встроенного фонокорректора. Если у вини‑

лового проигрывателя есть встроенный фонокоррек‑

тор, подсоедините его к разъемам

* Если в нем исп ользуется головка звукоснимателя типа MC, подк лючите фонокоррек тор совместимый с головкой звукосни ‑ мателя типа MC меж ду ресивером и проигр ывателем виниловых плас тино к, соединив его с разъемом (4) CD. За более подро бной инфо рмацией обращайтесь в Инструкцию на проигрыватель. * Если проиг рыватель виниловых пласт инок имеет к лемму зазем‑ ления, сое дините ее с разъемом GND на вашем реси вере. Если при этом шум увеличится, отсо един ите кабель обратно.

Используйте цифровой оптический кабель (OPTICAL) для соединения.

*Так как цифровой оптический разъем реси вера имеет крыш ечку, надав ите на н ее кончиком кабеля и вставьте его до упора.

Используйте цифровой коаксиальный

(COAXIAL) аудио кабель для соединения.

Используйте компонентный видео кабель для подсоединения TV с компонентными вхо‑ дами и плеера. Компонентный видео кабель

*Он передает видео лучшего качества, чем компо зитн ый.

Композитный видео кабель.

и для передачи

BD / DVD.)

Аналоговый аудио (RCA) кабель

CD.

Шаг 1: Подсоединения

Функция масштабирования видео

Видео сигналы, поступающие на композитный видео вход или на входные разъемы COMPONENT VIDEO преобразуются в HDMI сигналы и затем выдаются на выходные HDMI разъемы.

*Когда видео сигн алы, поступающие на разъемы COMPONENT VIDEO масштабируются и выд аются на HDMI выходы, их разрешение ф икси руется на уровне 480i, по этому установите выхо дное разрешение плеера в положение 480i / 576i. Если вход имеет разр ешен ие 480p / 576 p ил и выше, появится с ообщение, подсказывающее сменить разрешение. Если же ваш плеер не поддерживает на в ыходе разрешение 480i / 576i, используйте его композитный видео выход. *Если несколько в идео сигналов пост упают на одну входную систему, на выходе появятся сигналы в следующем порядке: HDMI, к омпо нентный ил и комп озитный. Имейте в в иду, что преобразование входны х цифр овых аудио си гналов в аналоговые и наоборот — невозможно.

Ru-9

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 1: Connections

3 Other connections

AM/FM antenna connections

Connect the antennas to listen to AM/FM broadcast. When listening to the broadcast for the first time, adjust the antenna position and orientation to get the best reception.

Network connection

You can enjoy Internet radio, DLNA and AirPlay by connecting the unit to LAN. The unit can be connected to the router with an Ethernet cable or to the wireless LAN router with Wi-Fi connection. In case of wired connection, connect the Ethernet cable to the Ethernet port. See "4

Network Connection" of "Step 2: Initial Setup" for Wi-Fi

settings.

Internet radio

Router

NAS

Headphones connection

Connect stereo headphones with a standard plug (1/4 inch or ø 6.3 mm) to the PHONES jack on the front panel. Sound from the speakers will be off while you are using the headphones.

● If you selected any other listening mode than Pure

Audio (European, Australian and Asian models), Stereo, Mono and Direct, connecting headphones will switch the listening mode to Stereo.

Power cord

Taiwanese models include removable power cords. Connect the power cord to AC INLET of the unit and then connect to the outlet. Always disconnect the outlet side

Step 1: Connections

Network connection

Network Connection" of "Step 2: Initial Setup" for Wi-Fi

settings.

Подсоединение к компьютерной сети

3 Прочие подсоединения

Подсоединение АМ / FM антенн

Подсоедините поставляемые антенны для приема АМ / FM радиопередач. При первом прослушивании настройтесь на FM радиостанцию и найдите положение и ориентацию антенны, обеспечивающее наилучший прием.

Вы можете слушать интернет‑радио и потоковое аудио по DLNA и через AirPlay, подсоединив AV ресивер к ва‑ шей домашней сети LAN. AV ресивер можно подсоеди‑ нить к LAN порту на роутере с помощью Ethernet кабеля или к беспроводному LAN роутеру по Wi‑Fi. В случае проводного соединения подключите Ethernet кабель к порту Ethernet. По вопросам настройки Wi‑Fi обращай‑ тесь в Раздел 4 Шага 2: «Начальная настройка». “Step 2:

Initial Setup”.

Шаг 1: Подсоединения

Рамочная АМ антенна

AM loop antenna

(прилагается)

(supplied)

Комнатная FM антенн а

Indoor FM antenna

(прилагается)

(supplied)

(Модели для Северной

(North American and

Амер ики и Тайваня).

Taiwanese models)

Сборка рамочно й АМ антенны (прилагаетс я)

Assemble the AM loop antenna (supplied).

(Европейская, австралийская и азиатс кая модели)

Ru-10

С помо щью кн опок

Fix with a tack on

зафиксируйте антенну

the wall.

на стене.

(European, Australian and Asian models)

Интернет‑радио

Internet radio

Роутер

Router

Компьютер

Подсоединение наушников

Подсоедините пару стереофонических наушников со стандартным штекером (1 / 4 дюйма или 6.3‑мм) к гнез‑ ду PHONES AV‑ресивера. При подсоединении наушников к гнезду PHONES колонки отключаются

• Если вы выбрали режим прослушивания, иной чем Pure Audio (Европейская, австралийская и азиат‑ ская модели), Stereo, Mono или Direct, то при подсоеди‑ нении наушников режим прослушивания устанавлива‑ ется в Stereo.

NAS

медиа‑сервер

Сетевой шнур

*У модели для Тайваня съемный сетевой шнур. Вставьте сначала его в разъем AC INLET на задней панели AV ре‑ сивера и только потом другой конец в настенную розетку. Всегда сначала вынимайте вилку из настенной розетки, а затем уже из AV ресивера. Включение ресивера может привести к всплеску сетевого напряжения, который может подействовать на компьютер или другое электроо‑ борудование в той же цепи. Рекомендуется использовать отдельную розетку для компьютера или другого чувстви‑ тельного оборудования.

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 2: Initial Setup

"Initial Setup" automatically starts on the TV when you first turn the unit on.

Before Start

Setup is performed as a series of responses to questions asked by the unit. Select the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your selection. To return to the previous screen, press RETURN.

● You need to use HDMI connection between the unit and

TV.

● Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

1 AccuEQ Room Calibration

The test tone coming from each speaker will be measured to enable setting of the number of speakers, volume level, each speaker's optimum crossover frequencies, and distance from the primary listening position, and also enable correction of distortion caused by the room acoustic environment.

● You cannot return to the previous screen during speaker

setup, even if you press RETURN.

1� Place the speaker setup microphone�

Before Start

● You need to use HDMI connection between the unit and

TV.

● Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

1 AccuEQ Room Calibration

● You cannot return to the previous screen during speaker

setup, even if you press RETURN.

1� Place the speaker setup microphone�

AccuEQ Room Calibration

　This step you can automatically calibrate 　your room to get correct surround sound. 　Would you like to calibrate your room now 　or later?

Do it Now

Initial Setup

Before Start

● You need to use HDMI connection between the unit and

TV.

● Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

Select the language first. Next, a summary of the initial settings is displayed. Select "Yes" in this screen and press ENTER on the remote controller.

1 AccuEQ Room Calibration

● You cannot return to the previous screen during speaker

setup, even if you press RETURN.

1� Place the speaker setup microphone�

AccuEQ Room Calibration

　This step you can automatically calibrate 　your room to get correct surround sound. 　Would you like to calibrate your room now 　or later?

Do it Now

Do it Later

Initial Setup

Exit

SETUP

When the screen above is displayed, before starting the procedure, place the supplied speaker setup microphone at the measurement position  by referring to the following figure.

1 AccuEQ Room Calibration

● You cannot return to the previous screen during speaker

setup, even if you press RETURN.

1� Place the speaker setup microphone�

1 AccuEQ Room Calibration

● You cannot return to the previous screen during speaker

setup, even if you press RETURN.

1� Place the speaker setup microphone�

AccuEQ Room Calibration

　This step you can automatically calibrate 　your room to get correct surround sound. 　Would you like to calibrate your room now 　or later?

Do it Now

Do it Later

Initial Setup

Exit

SETUP

When the screen above is displayed, before starting the procedure, place the supplied speaker setup microphone at the measurement position  by referring to the following figure.

Шаг 2: Начальная настройка

Первоначальная настройка “Initial Setup” автоматически запускается на экране телевизора, когда вы первый раз включаете ресивер.

Перед началом процедуры

Настройка проводится путем ответа на вопросы, воз‑ никающие на экране TV. Выбирайте пункт с помощью кнопок курсора на пульте и нажимайте ENTER для под‑

Initial Setup

Language Select

　English

　Deutsch

　Français

　Español

　Italiano

　Nederlands

　Svenska

SETUP

Exit

Настройки производятся в следующем порядке:

1-й Шаг: AccuEQ Room Calibration

● Автоматическая калибровка для оптимальной на‑ стройки АС.

2-й Шаг: Source Connection

● Проверка правильности подсоединения каждого входного источника

● Задание настроек связи по HDMI

3-й Шаг: Remote Mode Setup

● Задание настроек, необходимых для управления

4-й Шаг: Network Connection

● Проверка правильности сетевых соединений

● Задание настроек Wi‑Fi

*Оповещен ие о дос тупности обновления пр ошивки ПО — “Firmware Update notication” Когда AV ре сивер подсоед инен к с ети Интернет через лок альную сеть, и дост упна новая версия ПО, вс плыв ает оповещение “ Firmware Update Available”. Используйте кнопки к урс ора на п ульте, чтобы выбрать “Update Now” — обновить сейчас, а затем нажм ите ENTER для под‑ тверждения. AV ресивер автоматически переходит в режим st andby чере з 3 мину ты после появления на дисп лее сообщения “Completed!” и обно вление будет также завершено.

другими AV компонентами с пульта ДУ

тверждения своего выбора. Для возврата к предыдуще‑ му меню, нажмите RETURN.

● Необходимо использовать HDMI соединение между

● Переключите вход телевизора на тот, который назна‑

Выберите сначала язык меню. Затем на экране TV появит‑ ся краткий перечень начальных настроек. Выберите “Yes” на этом экране и нажмите кнопку ENTER на пульте ДУ.

Переделка начальной настройки: Если вы завер‑ шите процедуру на полпути или смените настройки, сделанные первый раз, а затем захотите вызвать setup wizard еще раз, нажмите кнопку RECEIVER и затем кнопку SETUP на пульте, выберите “8. Miscellaneous” ‑ “Initial Setup”, и нажмите кнопку ENTER.

ресивером и TV.

чен на ресивере.

Welcome to initial setup.

Have you connected all the speakers and devices?

Before starting, please connect speakers and sources.

Now, would you like to start initial setup?

1st Step : AccuEQ Room Calibration

2nd Step : Source Connection

3rd Step : Remote Mode Setup

4th Step : Network Connection

Yes

Initial Setup

AccuEQ — Автоматическая настройка

и калибровка акустических систем

Система AccuEQ воспринимает тестовые сигналы от ка‑ ждой из колонок с помощью прилагаемого к комплекте калибровочного микрофона и автоматически определяет число подсоединенных акустических систем, их громкость, оптимальные частоты разделения для каж дой из колонок и расстояния от основного места для прослушивания. Затем AccuEQ устраняет искажения, вызванные акустикой комнаты, путем измерения акустических проблем по всей области прослушивания, чтобы получить чистый, хорошо сбалансированный звук для каждого из слушателя.

● Невозможно вернуться к предыдущему меню во время калибровки АС, даже если нажать на кнопку RETURN.

1. Разместите калибровочный микрофон в точке измерения

Initial Setup

AccuEQ Room Calibration

　This step you can automatically calibrate 　your room to get correct surround sound. 　Would you like to calibrate your room now 　or later?

Do it Now

Do it Later

SETUP

Exit

Когда появится показанный выше стартовый экран, перед началом процедуры разместите калибровочный микрофон в точке измерения

SETUP

Exit

*Правильн ые изм ерения невозможны, е сли держать микрофон в руках, т. к. это приведет к погрешно стям в измерениях. Автонастройка и авто‑ калибровка также невоз можн а, есл и подключены наушники.

согласно рисунку, приведенному ниже.

Measurement position

Зона прослушивания

Listening area

Точка измерения для ми крофона

with microphone

Ru -11

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 2: Initial Setup

¼ The subwoofer sound may not be detected since it is extremely

low frequencies. Set the subwoofer volume to around the half of its maximum volume and make its frequency to the maximum level.

¼ Measurement may be interrupted if there is ambient noise or radio

frequency interference. Close the window and turn off the home appliance and fluorescent light.

2� After placing the microphone at the measurement

position, select "Do it Now" with the cursors and press ENTER�

3� When "Please plug microphone that came in a

box with AV receiver" is displayed, connect the microphone to the SETUP MIC jack of the unit�

SETUP MIC jack

5� The test tones sound from the connected speakers

and automatic speaker setting starts�

Measurement will be made 3 times or more for each speaker. It takes several minutes to be completed. Keep the room as quiet as possible during measurement. If any of the speakers do not produce the test tone, check for disconnection.

● During measurement, each speaker outputs the test

tones at a high volume. Be careful of sound leak that may disturb your neighbors, or be careful not to frighten young children.

6� When the measurement is completed, the

measurement result is displayed�

Press

t/u

on the remote controller to check the settings. Press ENTER with "Save" selected. Select "On" in the next screen and press ENTER on the remote controller.

● You should normally select "On (All Channels)", and

to disable just the front speakers, you should select "On (Except Front Left/Right)".

● If there is an error message, follow the on-screen

instruction to remove the error cause.

7� When "Please unplug setup microphone�" is

press ENTER�

Start playback of the selected device. If connection is correct, video/audio of the input source selected on the unit will be played.

3� After checking the connection, select "Yes" with the

cursors and press ENTER�

● If you select "No" and press ENTER, the error cause

will be displayed. Follow the guidance to remove the error cause and check the connection again.

4� Select "Yes" with the cursors and press ENTER

on the remote controller to check the connection of other inputs or select "No, Done Checking" and press ENTER to skip�

If you select "Yes", you will return to the screen of step

2. If you select "No, Done Checking", you will proceed to step 5.

5� Set the CEC link function�

Select "Yes" to enable the HDMI link function with CEC- compliant equipment, then select "Yes" again in the next screen.

Source Connection

Step 2: Initial Setup

¼ The subwoofer sound may not be detected since it is extremely

low frequencies. Set the subwoofer volume to around the half of its maximum volume and make its frequency to the maximum level.

¼ Measurement may be interrupted if there is ambient noise or radio

frequency interference. Close the window and turn off the home appliance and fluorescent light.

2� After placing the microphone at the measurement

position, select "Do it Now" with the cursors and press ENTER�

3� When "Please plug microphone that came in a

box with AV receiver" is displayed, connect the microphone to the SETUP MIC jack of the unit�

SETUP MIC jack

Calibration microphone

4� Select the settings for the connected speakers, the

type of the height speakers, and other appropriate settings�

5� The test tones sound from the connected speakers

and automatic speaker setting starts�

● During measurement, each speaker outputs the test

tones at a high volume. Be careful of sound leak that may disturb your neighbors, or be careful not to frighten young children.

6� When the measurement is completed, the

measurement result is displayed�

Press

t/u

on the remote controller to check the settings. Press ENTER with "Save" selected. Select "On" in the next screen and press ENTER on the remote controller.

● You should normally select "On (All Channels)", and

to disable just the front speakers, you should select "On (Except Front Left/Right)".

● If there is an error message, follow the on-screen

instruction to remove the error cause.

7� When "Please unplug setup microphone�" is

displayed, disconnect the microphone�

2 Source Connection

You can check the connections on the different inputs and make HDMI link function settings.

1� When the Source Connection start screen is

displayed, select "Yes, Continue" with the cursors and press ENTER�

press ENTER�

Start playback of the selected device. If connection is correct, video/audio of the input source selected on the unit will be played.

3� After checking the connection, select "Yes" with the

cursors and press ENTER�

● If you select "No" and press ENTER, the error cause

will be displayed. Follow the guidance to remove the error cause and check the connection again.

4� Select "Yes" with the cursors and press ENTER

on the remote controller to check the connection of other inputs or select "No, Done Checking" and press ENTER to skip�

If you select "Yes", you will return to the screen of step

2. If you select "No, Done Checking", you will proceed to step 5.

5� Set the CEC link function�

Select "Yes" to enable the HDMI link function with CEC- compliant equipment, then select "Yes" again in the next screen.

The following CEC-compatible devices are found;

Do you wish to turn on the CEC link?

xxxxxxxxxxx

Yes

Source Connection

Exit

SETUP

If you select "Yes", the connection with ARC compatible TV and HDMI Standby Through function will be set to "On" and enabled.

Step 2: Initial Setup

5� The test tones sound from the connected speakers

and automatic speaker setting starts�

● During measurement, each speaker outputs the test

tones at a high volume. Be careful of sound leak that may disturb your neighbors, or be careful not to frighten young children.

6� When the measurement is completed, the

measurement result is displayed�

Press

t/u

on the remote controller to check the settings. Press ENTER with "Save" selected. Select "On" in the next screen and press ENTER on the remote controller.

● You should normally select "On (All Channels)", and

to disable just the front speakers, you should select "On (Except Front Left/Right)".

● If there is an error message, follow the on-screen

instruction to remove the error cause.

7� When "Please unplug setup microphone�" is

displayed, disconnect the microphone�

2 Source Connection

You can check the connections on the different inputs and make HDMI link function settings.

1� When the Source Connection start screen is

displayed, select "Yes, Continue" with the cursors and press ENTER�

press ENTER�

Start playback of the selected device. If connection is correct, video/audio of the input source selected on the unit will be played.

3� After checking the connection, select "Yes" with the

cursors and press ENTER�

● If you select "No" and press ENTER, the error cause

will be displayed. Follow the guidance to remove the error cause and check the connection again.

4� Select "Yes" with the cursors and press ENTER

on the remote controller to check the connection of other inputs or select "No, Done Checking" and press ENTER to skip�

If you select "Yes", you will return to the screen of step

2. If you select "No, Done Checking", you will proceed to step 5.

5� Set the CEC link function�

Select "Yes" to enable the HDMI link function with CEC- compliant equipment, then select "Yes" again in the next screen.

The following CEC-compatible devices are found;

Do you wish to turn on the CEC link?

xxxxxxxxxxx

Yes

Source Connection

Exit

SETUP

If you select "Yes", the connection with ARC compatible TV and HDMI Standby Through function will be set to "On" and enabled.

Step 2: Initial Setup

press ENTER�

Start playback of the selected device. If connection is correct, video/audio of the input source selected on the unit will be played.

3� After checking the connection, select "Yes" with the

cursors and press ENTER�

● If you select "No" and press ENTER, the error cause

will be displayed. Follow the guidance to remove the error cause and check the connection again.

4� Select "Yes" with the cursors and press ENTER

on the remote controller to check the connection of other inputs or select "No, Done Checking" and press ENTER to skip�

If you select "Yes", you will return to the screen of step

2. If you select "No, Done Checking", you will proceed to step 5.

5� Set the CEC link function�

Select "Yes" to enable the HDMI link function with CEC- compliant equipment, then select "Yes" again in the next screen.

*Звук актив ного сабвуфера может не опр еделяться системой из‑за того, что он воспро изводит очень низ кие звуки на ма лых ур овнях гром кости. Увеличьте громкость сабвуфера приблизительно до половины от ма к‑ сима льной, и установите частоту его крос совера на максимум. *Во время измерений генерируется тест‑то н на выс окой громкост и. Обес печьте в к омнате максима льно возможную тишину. Если в комнате имеется з аметный фоновы й шум ил и радиочастотное излучение, то это может исказ ить результаты измерений. Закройте окна, отключите сотовые телефоны, телевизоры, радиопри емники и конд ицио неры, домашние приборы и флуоресцентные лампы.

2. После установки микрофона в точке измерения выберите с помощью кнопок курсора “Do it Now” — «Сделать сейчас» и нажмите кнопку ENTER.

3. Когда на дисплее появится сообщение “Please plug microphone that came in a box with AV receiver” («Пожалуйста, вставьте микрофон, который прилагается в коробке с AV ресивером»), подключите микрофон к разъему SETUP MIC на панели AV-ресивера.

4. Выберите установки для подсоединенных АС, тип верхних колонок, и другие необходимые настройки.

Когда на экране телевизора появится меню, указанное выше, выберите с помощью кнопок курсора на пульте нужную строку, при этом содержание пункта будет пока‑ зано в нижнем левом углу экрана. Смотрите на экране на диаграмму каналов “Speaker Channels”, которая будет меняться каждый раз при выборе различного числа каналов. Затем следуйте указаниям, появляющимся на экране телевизора. После задания нужных вариантов нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

● Следите за содержанием пункта, который появ‑

AccuEQ Room Calibration

Speaker Channels

Subwoofer

Height Speaker

Bi-Amp

Powered Zone2

Select how many speakers you have.

7.1ch

Yes

-----

ENTER

Calibration microphone

ляется в нижнем левом углу экрана, когда курсор

находится на этом объекте.

5 Начинается процесс автоматической настройки

и каждая подключенная АС по очереди издает тестовый сигнал.

Тест‑тон измеряется микрофоном и измерения повторя‑ ются трижды или более для каждой АС. Процесс занима‑ ет несколько минут. Обеспечьте в комнате максимально возможную тишину. Если какая‑нибудь из колонок не вы‑ дает тест‑тон, проверьте ее соединения.

● В ходе измерений каждая их АС выдает тест‑тон с высоким уровнем громкости. Будьте внимательны, чтбы утечка звука не беспокоила ваших соседей, или будьте осторожны и не напугайте ваших детей.

6. Когда измерения будут завершены, на дисплей будут выведены результаты.

Нажимайте на кнопки ◄ / ► на пульте, чтобы проверить настройки. Нажатие на кнопку ENTER после выбора “Save” позволяет сохранить настройки. В следующем экране, показывающем, что “AccuEQ” активирована — “On”, нажмите кнопку ENTER на пульте.

● Обычно вы должны выбрать “On (All Channels)”, а что‑

бы отключить только фронтальные АС, вы должны выбрать “On (Except Front Left / Right)”.

● Если возникли сообщения об ошибках, следуйте

указаниям на экране, чтобы устранить их причину.

7. Когда на экране появится сообщение “Please unplug

setup microphone.”, отсоедините измерительный микрофон.

2 Подсоединение источников

Вы можете проверить, подсоединен ли каж дый источник правильно и задать настройки связи по HDMI.

1. Когда на экране ТВ появится стартовое меню Source Connection («Подсоединение источников»), выберите “Yes, Continue” с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

Ru-12

Initial Setup

Source Connection

　This step will start to check if the

　connections were made correctly.

　Would you like to continue?

Yes. Continue

No. Skip

SETUP

Exit

Шаг 2: Начальная настройка

2. Выберите желаемый вход для проверки соединения и нажмите кнопку ENTER.

Запустите воспроизведение на выбранном источнике. Если соединение правильное, видео / аудио с выбранного источника будет воспроизводиться.

3. После проверки соединения, выберите “Yes” с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

● Если вы выберете “No” и нажмете кнопку ENTER,

появится сообщение об ошибке. Следуйте указаниям на экране, чтобы устранить причину ошибки и про‑ верьте соединение еще раз.

4. Выберите “Yes” с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER на пульте, чтобы проверить соединения для других входов или выберите “No, Done Checking” и нажмите кнопку ENTER чтобы пропустить этот шаг.

Если вы выберете “Yes”, вы вернетесь к экрану на Шаге 2. Если вы выберете “No, Done Checking”, вы перейдете к Шагу 5.

5. Активирование связанных функций HDMI

Выберите “Yes” с помощью кнопок курсора чтобы активи‑ ровать связанные функции HDMI с CEC‑совместимыми устройствами, затем выберите еще раз “Yes”, в следую‑ щем меню.

Если вы выберете “Yes”, соединение с ARC‑совмести‑ мым TV, а также функция сквозного пропуска HDMI Through будут установлены в положение “On” и активи‑ рованы.

Source Connection

The following CEC-compatible devices are found;

Do you wish to turn on the CEC link?

xxxxxxxxxxx

Yes

SETUP

Exit

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 2: Initial Setup

3 Remote Mode Setup

Make the following preparations�

Wi-Fi connection requires an access point such as wireless LAN router (). Write down the SSID and password (key) of the access point if they are shown in the label of the main body. If the access point has an automatic setting button (may be called differently according to the manufacturer), you can set up without inputting the password. For how to use the automatic setting button of the access point, refer to its instruction manual.

¼ The unit supports Wi-Fi connection with 2.4 GHz

access point.

Button" and "PIN code". See below for details of and how to set each method.

Enter Password: Enter the password of the access point to establish connection.

1 Select "Enter Password" with the cursor buttons and

press ENTER.

2 Enter the password () on the keyboard screen, select

"OK" with the cursor buttons and press ENTER.

¼ Select "A/a" and press ENTER to toggle between upper and lower

case. Select "



" or "" and press ENTER to move the cursor to the selected direction. Select and press ENTER to delete the character at the left of the cursor position. To select whether to mask the password with "" or display it in plain text, press D on the remote control. Press +10 on the remote controller to switch

Step 2: Initial Setup

3 Remote Mode Setup

Remote Mode Setup

　Preprograming remote will give you control

　of other devices from AV receiver remote.

　Would you like to setup your remote to

　control your devices? This may take a while

　depending on what and how many you have

　connected. You can always come back to remote

　setup from setup “7-2 Remote Mode Setup”.

　Yes, Continue

　No, Skip

Initial Setup

Exit

SETUP

4 Network Connection

Make the following preparations�

¼ The unit supports Wi-Fi connection with 2.4 GHz

access point.

1� Select the method of Wi-Fi connection with the

cursors and press ENTER� Scan Networks: Use this unit to search for and connect

to a wireless LAN router or other access point. Use iOS Device (iOS7 or later): Select this method to let this unit share the Wi-Fi settings with your iOS device and establish a Wi-Fi connection with ease. (The device must be compatible with iOS version 7 or later.)

 If you selected "Scan Networks"

2� Select the SSID of the access point to be connected

with the cursor buttons and press ENTER�

When the SSID of the access point appears on the TV screen, select the desired access point.

● If you changed the initial setting of the access point to

skip password entry, step 3 is unnecessary.

● If you changed the initial setting of the access point

to hide the SSID, see "When the access point is not displayed".

3� Select and set the authentication method�

The "Enter Password" screen may be displayed automatically if the wireless LAN router does not have an automatic setting button.

Wi-Fi Setup

Button" and "PIN code". See below for details of and how to set each method.

Enter Password: Enter the password of the access point to establish connection.

1 Select "Enter Password" with the cursor buttons and

press ENTER.

2 Enter the password () on the keyboard screen, select

"OK" with the cursor buttons and press ENTER.

¼ Select "A/a" and press ENTER to toggle between upper and lower

case. Select "



3 If the security method of the access point to be

connected is WEP, select "Default Key ID", select "OK" and press ENTER.

Push Button: Use the automatic setting button of the access point to establish connection.

1 Select "Push Button" with the cursor buttons and press

ENTER.

2 Hold down the automatic setting button of the access

point for the necessary seconds, select "OK" with the cursor buttons and press ENTER.

PIN code: Select this method when the automatic setting button of the access point is beyond the reach. Select "PIN code" with the cursor buttons and press ENTER to display the 8-digit PIN code. Register the displayed PIN code to the access point, select "OK" with the cursor buttons and press ENTER. For how to register the PIN code to the access point, refer to its instruction manual.

Step 2: Initial Setup

Make the following preparations�

¼ The unit supports Wi-Fi connection with 2.4 GHz

access point.

1� Select the method of Wi-Fi connection with the

cursors and press ENTER� Scan Networks: Use this unit to search for and connect

 If you selected "Scan Networks"

2� Select the SSID of the access point to be connected

with the cursor buttons and press ENTER�

When the SSID of the access point appears on the TV screen, select the desired access point.

● If you changed the initial setting of the access point to

skip password entry, step 3 is unnecessary.

● If you changed the initial setting of the access point

to hide the SSID, see "When the access point is not displayed".

3� Select and set the authentication method�

The "Enter Password" screen may be displayed automatically if the wireless LAN router does not have an automatic setting button.

Button" and "PIN code". See below for details of and how to set each method.

Enter Password: Enter the password of the access point to establish connection.

1 Select "Enter Password" with the cursor buttons and

press ENTER.

2 Enter the password () on the keyboard screen, select

"OK" with the cursor buttons and press ENTER.

¼ Select "A/a" and press ENTER to toggle between upper and lower

case. Select "



3 If the security method of the access point to be

connected is WEP, select "Default Key ID", select "OK" and press ENTER.

Push Button: Use the automatic setting button of the access point to establish connection.

1 Select "Push Button" with the cursor buttons and press

ENTER.

2 Hold down the automatic setting button of the access

point for the necessary seconds, select "OK" with the cursor buttons and press ENTER.

Настройка режимов пульта —

Remote Mode Setup

Initial Setup

Remote Mode Setup

　Preprograming remote will give you control

　of other devices from AV receiver remote.

　Would you like to setup your remote to

　control your devices? This may take a while

　depending on what and how many you have

　connected. You can always come back to remote

　setup from setup “7-2 Remote Mode Setup”.

　Yes, Continue

　No, Skip

SETUP

На этом шаге вы можете активировать управление дру‑ гими компонентами с вашего пульта ресивера. Когда поя‑ вится меню Remote Mode Setup, выберите “Yes“ с помо‑ щью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER на пульте. Слейдуйте указаниям, чтобы выбрать желаемую кнопку REMOTE MODE и в меню с клавиатурой введите первые три буквы марки устройства, которое вы хотите запро‑ граммировать (например, “ONK“ для ONKYO) и найдите код пульта для него. Указания на экране объяснят вам также, как настроить пульт.

4 Сетевое соединение

Initial Setup

Network Connection

　Do you want to connect network connection?

　It gives you network services that our AV

　receiver support. If you wish to skip this step.

　select “No. Skip”.

　Yes

　No, Skip

Вы можете проверить сетевое соединение и сделать на‑ стройки сети Wi‑Fi. Когда на экране ТВ появится старто‑ вое меню Network Connection, выберите “Yes“ с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER на пульте. Если вы выберете “ Wired“ в следующем меню, вы сможете увидеть состояние кабельных соединений в локальной сети. Чтобы настроить параметры сети Wi‑Fi, выберите “Wireless“, нажмите кнопку ENTER на пульте и переходи‑ те в раздел, приведенный ниже.

Exit

SETUP

Exit

Проверьте перед началом процедуры следующее.

Wi‑Fi соединение требует наличия точки доступа, такой как беспроводный LAN роутер (*). Запишите SSID и пароль (ключ) точки доступа, если они указаны на нак лейке на его корпусе. Если точка доступа имеет кнопку авто настройки (она может называться производителем и по‑другому), вы можете сделать настройку без ввода пароля. За информацией, как использовать кнопку авто настройки, обращайтесь к инструкции на роутер.

*Ресивер поддерживает Wi‑Fi со един ение с 2.4 GHz то чкам и доступа.

1. Выберите метод Wi-Fi соединения с помощью курсора и нажмите кнопку ENTER. Scan Networks: использует этот ресивер для поиска

и соединения с беспроводным роутером LAN или дру‑ гой точкой доступа. Use iOS Device (iOS7 или новее): Выберите этот метод для того, чтобы разрешить вашему ресиверу разделить Wi‑Fi настройки с вашим iOS устройством и легко установить Wi‑Fi соединение. (устройство должно быть совместимо с iOS версии 7 или новее.)

■ Если вы выберете “Scan Networks”

2. Выберите SSID точки доступа, к которой надо подсоединиться, с помощью кнопок курсора и нажмите ENTER.

Когда SSID точки доступа появится на экране TV, вы‑ берите желаемую точку доступа.

● Если вы сменили начальные установки точки досту‑

па, чтобы пропустить ввод пароля, шаг 4 начнется автоматически.

● Если вы сменили начальные установки точки досту‑

па, чтобы скрыть SSID, см. раздел “When the access point is not displayed”.

3. Выберите и задайте метод аутентификации.

На экране может автоматически появится сообще‑ ние “Enter Password”, если роутер беспроводной сети не имеет кнопки автонастройки.

Wi-Fi Setup

Select the authentication method.

Enter Password

Push Button

PIN code

Шаг 2: Начальная настройка

Когда появится экран, приведенный выше, выберите и задайте один из трех методов аутентификации: “Enter Password”, “Push Button” и “PIN code”. Ниже приведены подробности, как использовать каждый из методов.

Ввод пароля — Enter Password: Введите пароль точки доступа, чтобы установить соединение.

Выберите “Enter Password” с помощью кнопок курсора

и нажмите кнопку ENTER.

Введите пароль (*) на экране с клавитурой, выберите

“OK” с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

• В некоторых случаях, экра н с кла витурой в ывод ится на дисплей автоматически вмес то окна аутентификации — в зависимости от устройс тва, являющегося точкой доступа. *Для пе рек лючения регис тра символ ов, выберите “Shift” и нажмите

кнопку ENTER.

Выберите “Left” или “Right” и нажмите кнопку ENTER для передвижения курсора в выбранном направлении. Выберите “BS” (забой) и нажмите кнопку ENTER для сти‑ рания слева от курсора. Для выбора скрытия пароля символами “*” или вывода его обычным текстом, нажмите кнопку D на пульте. Нажмите кнопку + 10 на пульте для активирования функции “Shift“ или кнопку CLR, что‑ бы стереть все введенные символы.

Если метод защиты данных для подсоединяемой

точки доступа — это WEP, то выберите “Default Key ID“, затем выберите “OK“ и нажмите кнопку ENTER.

Нажатием кнопки — Push Button: Используйте кнопку авто настройки точки доступа, чтобы установить соеди‑ нение.

Выберите “Push Button“ с помощью кнопок курсора

и нажмите кнопку ENTER.

Нажмите и удержите кнопку авто настройки точки

доступа на необходимое количество секунд, затем выберите “OK“ с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

PIN код: Выберите этот метод, когда кнопка авто настройки точки доступа вам недоступна. Выберите “PIN code“ с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER для вывода на экран 8‑разрядного PIN кода. Зарегистрируйте показанный на экране PIN код в точ‑ ке доступа, выберите “OK” с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER. Как зарегистрировать PIN код в точке доступа, смотрите в Инструкции на устройство.

Ru-13

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 2: Initial Setup

When the access point is not displayed

Select "Other..." with the

cursor on the remote controller and press ENTER to display the keyboard screen. Input the SSID and password. Make the following settings according to the router setting.

 WPA/WPA2 method

Select "WPA" or "WPA2" in "Security Method", select "OK" and press ENTER.

 WEP method

Select "WEP" in "Security Method" and select "Default Key ID". Then select "OK" and press ENTER.

● If encryption setting has not been made on the

wireless LAN router, select "None" in "Security Method", select "OK" and press ENTER.

 If you selected "Use iOS Device (iOS7 or

later)"

2� On the iOS device, go to "Settings"-"Wi-Fi" and turn

on the setting, then select this unit in "SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER"�

3� Tap "Next"�

 When connection is successful

"Successfully Connected" is displayed on the screen.

To improve our products and services of Onkyo Corporation,

Onkyo may collect information about your receiver usage.

To know more about what type of information we collect and

how we use it please review Onkyo’s Privacy Policy at

http://www.onkyo.com/privacy/

I have read Onkyo’s Privacy Policy and agree to its terms.

Yes

ONKYO PRIVACY STATEMENT

 Terminating initial setup

After finishing the initial setup, keep "Finished" selected and press ENTER on the remote controller. Connection and setting of the unit is now complete.

Audio output of connected players

To enjoy digital surround sound including Dolby Digital and DTS, audio output should be set to "Bitstream output" on the connected Blu-ray Disc Player or other device. Depending on the settings on the Blu-ray Disc Player, there may be cases when Dolby TrueHD, Dolby Atmos, and DTS- HD Master Audio is not output according to the format of the source. In this case, in the Blu-ray Disc Player settings try setting "BD video supplementary sound" (or secondary sound) to "Off". Change the listening mode after changing the setting to confirm.

Step 2: Initial Setup

Audio output of connected players

Шаг 2: Начальная настройка

Когда точка доступа не появляется

Выберите “Other…“ кнопкой ► на пульте и нажмите кнопку ENTER для вывода клавиатуры на экран. Вве‑ дите SSID и пароль. Сделайте следующие установки в соответствии с настройками роутера.

■ WPA / WPA2 метод защиты

Выберите “WPA“ или “WPA2“ в меню “Security method“, затем выберите “OK“ и нажмите кнопку ENTER.

■ WEP метод защиты

Выберите “WEP“ в “Security method“, и затем выбери‑ те “Default Key ID“. Потом выберите “OK“ и нажмите кнопку ENTER.

● Если установки шифрования не были заданы для беспроводного LAN роутера, выберите “None“ в меню “Security method“, затем выберите “OK“ и нажмите кнопку ENTER.

■ Если вы выбрали “Use iOS Device (iOS7 или новее)“

2. На iOS устройстве зайдите в меню “Settings““Wi-Fi“ и включите режим настройки, затем выберите этот ресивер в меню “SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER“.

3. Коснитесь иконки “Next“.

■ Когда соединение успешно установлено.

Когда соединение успешно установлено, на экране появ‑ ляется сообщение “Successfully Connected“.

Если же это сообщение не появляется, попробуйте повторить настройку еще раз. Если соединение с помо‑

Network Connection

MAC Address xxxxxxxxxxx

IP Address, Subnet Mask, Gateway, DNS Server

Gateway Ping

Internet Service Test

　Successfully connected.

SETUP

Exit

щью кнопки “Push Button“ не работает, попробуйте “Enter Password“.

● После завершения соединения появляется экран под‑

тверждения спрашивающий вашего согласия с поли‑ тикой конфиденциальности. Выберите “Yes“ и нажмите кнопку ENTER для подтверждения вашего согласия.

Ru-14

ONKYO PRIVACY STATEMENT

To improve our products and services of Onkyo Corporation,

Onkyo may collect information about your receiver usage.

To know more about what type of information we collect and

how we use it please review Onkyo’s Privacy Policy at

http://www.onkyo.com/privacy/

I have read Onkyo’s Privacy Policy and agree to its terms.

Yes

■ Завершение первоначальной настройки

После завершения первоначальной настройки оставьте выбранным пункт “Finished“ и нажмите кнопку ENTER на пульте. Соединение и настройки теперь завершены.

Аудио выход подсоединенных плееров

Для прослушивания цифрового окружающего звука, в том числе в форматах Dolby Digital и DTS, аудио выход дол‑ жен быть задан как “Bitstream output“ на подсоединенных плеерах Blu‑ray дисков и других устройствах. В зависимости от настроек Blu‑ray плеера, может оказать‑ ся, что звук в форматах Dolby TrueHD, Dolby Atmos, и DTS HD Master Audio не выдается в соответствии с форматом источника. В таких случаях попробуйте в настройках Blu‑ray плеера задать “BD video supplementary sound“ (или вторичный звук) как “Off“. Смените режим прослушивания после смены установок, чтобы подтвердить изменения.

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Part names and functions of the remote controller

1 z RECEIVER button: Turns the unit on or into standby

mode.

2 REMOTE MODE/INPUT SELECTOR buttons: Switch

the input to be played. Furthermore, by registering a particular remote control code to a button, you can switch the remote control mode to operate other equipment by pressing that button.

3 RECEIVER button: Switches the remote controller to

the mode for operating this unit.

4 Cursor buttons and ENTER button: Move the cursor

and confirms the selection.

5 SETUP button: Displays the screen for making various

settings for this unit.

6 Listening mode buttons: Allow you to select the

listening mode. MOVIE/TV button: You can select a listening mode suitable for movies and TV programs. MUSIC button: You can select a listening mode suitable for music. GAME button: You can select a listening mode suitable for games. STEREO button: You can select a listening mode for stereo and all channel stereo sources.

● For details on the listening modes, see the Advanced

Manual.

7 DIMMER button: Switches the brightness of the display. 8 ZONE2 button: For use when the unit is connected with

a pre-main amplifier or speakers in a separate room and sound is played there.

9 MUSIC OPT button: Turns on/off the MUSIC

OPTIMIZER function that improves the quality of the compressed audio.

F MUTING button: Temporarily mutes audio. Press again

to cancel muting.

G VOLUME buttons: Allow you to adjust the volume. This

button also cancels the muting.

H RETURN button: Returns the display to the previous

state.

I Q button: Displays the Quick Setup menu that allows

you to quickly access the frequently used setting items including sound quality adjustment.

J DISPLAY button: Switches the information on the

display.

Шаг 3: Воспроизведение

1 Основные операции

Чтобы управлять ресивером с пульта: ваш

пульт может оказаться в режиме, который позволяет управлять другими устройствами. В этом состоянии вы не сможете управлять своим ресивером. Всегда сначала нажимайте сначала кнопку RECEIVER что‑ бы вернуть пульт в режим RECEIVER для управления вашим ресивером.

1. Включение питания.

Нажмите кнопку RECEIVER на пульте для вк люче‑ ния питания.

● Переключите вход TV на тот, на который назначен AV

ресивер. Для этого используйте пульт телевизора.

2. Выберите вход AV ресивера и запустите воспроизведение на плеере или TV.

● Нажмите кнопку

назначен желаемый плеер. Нажмите кнопк у TV для воспроизведения звука с телевизора. Вы можете также использовать кнопки селектора входов на па‑ нели AV ресивера.

● Вход будет выбран автоматически, если TV или пле‑

ер совместим с стандартом CEC и подсоединен к ресиверу с помощью HDMI кабеля.

3. Выберите желаемый режим прослушивания.

После нажатия на кнопку

режимов прослушивания, чтобы выбрать нужный вам из всех режимов. За более подробной информа‑ цией о режимах прослушивания обращайтесь в раздел “Listening modes”.

4. Отрегулируйте громкость с помощью кнопки-ка-

чалки VOL

INPUT SELECTOR, на которую

RECEIVER нажимайте кнопку

Названия кнопок пульта ДУ и их функции

Кнопка ON / OFF RECEIVER: включает AV ресивер

и переводит его в режим standby.

Кнопки REMOTE MODE / INPUT SELECTOR выбирают

вход для воспроизведения. Кроме того, зарегистриро‑ вав какой‑нибудь код команды пульта на эту кнопку, вы сможете переключать режимы пульта, чтобы управ‑ лять другим оборудованием при нажатии этой кнопки.

*Кнопка PHONO для этого ресивера не может б ыть ис пользована

Кнопка RECEIVER: переключает пульт в режим управ‑

ления AV ресивером.

Кнопки со стрелками курсора и ENTER двигают

курсор и подтверждают выбор.

Кнопка SETUP: выводит на экран меню настроек и по‑

зволяет выбирать различные установки для ресивера.

Кнопки LISTENING MODE позволяют выбирать режим

прослушивания.

MOVIE / TV: Выбирает режим прослушивания, предна‑ значенный для просмотра кино и ТВ передач. MUSIC: Выбирает режим прослушивания, предназна‑ ченный для музыки. GAME: Выбирает режим прослушивания, предназна‑ ченный для видео игр. STEREO: Выбирает режимы прослушивания Stereo или All Channel Stereo. За более подробной информацией о режимах прослу‑ шивания обращайтесь в Расширенную Инструкцию

Кнопка DIMMER изменяет яркость дисплея. Кнопка ZONE2: для использования, когда к ресиверу

подсоединен предусилитель или АС в отдельной ком‑ нате и звук воспроизводится там.

Кнопка MUSIC OPT: включает / выключает функцию

MUSIC OPTIMIZER для улучшения качества звучания сжатых файлов

Кнопка MUTING приглушает временно звук. Нажмите

еще раз для отмены приглушения.

Кнопки VOLUME: регулировка громкости. Эти кнопки

отменяют приглушение звука.

Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий

уровень

Кнопка Q: выводит меню Quick Setup, позволяющее

настраивать часто используемые функции, вк лючая выбор входов и регулировку громкости.

Кнопка DISPLAY: переключает информацию на дис‑

плее.

Ru-15

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 3: Playing Back

2 Network Functions

You can enjoy sources such as Internet radio by connecting the unit to a network. For details on the operation, see the Advanced Manual.

● The on-screen displays are not displayed when the

OSD language is set to Chinese. Operate by confirming the display on the main unit. (European, Australian, Taiwanese and Asian models)

● This unit needs to be connected to the same router as a

computer or NAS device.

Home media

You can play music files in a shared folder on the computer or NAS device connected to the network. Select the server with the cursors, select the desired music file and press ENTER to start playback.

● This unit needs to be connected to the same router as a

computer or NAS device.

USB

Connect the USB storage device to the USB port on the rear of the unit, select the desired folder or music file with the cursors, and press ENTER to confirm and start playback.

swipe from the bottom of the screen of the iOS device.

● If the AirPlay icon is not displayed, confirm that this unit

and the iOS device are both connected to the router correctly.

3� Play music files from an iPhone, iPod touch, or iPad�

 Playing music files from a computer

● AirPlay is compatible with iTunes 10.2 or later.

1� Press NET on the remote controller�

2� Turn on your computer and start iTunes�

3� Click the AirPlay icon of iTunes and select this unit

from the list of devices displayed�

4� Play iTunes music files�

Step 3: Playing Back

2 Network Functions

You can enjoy sources such as Internet radio by connecting the unit to a network. For details on the operation, see the Advanced Manual.

● The on-screen displays are not displayed when the

OSD language is set to Chinese. Operate by confirming the display on the main unit. (European, Australian, Taiwanese and Asian models)

Press NET on the remote controller to display the NET TOP screen on the TV. Select the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your selection.

¼ To return to the previous screen, press RETURN. ¼ Available services may vary depending on your area of residence.

● This unit needs to be connected to the same router as a

computer or NAS device.

Home media

● This unit needs to be connected to the same router as a

computer or NAS device.

USB

Connect the USB storage device to the USB port on the rear of the unit, select the desired folder or music file with the cursors, and press ENTER to confirm and start playback.

3 AirPlay

You can wirelessly enjoy music files stored on an iPhone®, iPod touch®, or iPad®. You can also play back music files on the computer with iTunes.

Important: This unit needs to be connected to the network through the same router as the iOS terminal or PC.

 Playing music files from an iPhone, iPod

touch, or iPad

Update the OS version on your iOS device to the latest version before connecting it to this unit.

1� Press NET on the remote controller�

2� Tap the AirPlay icon, select this unit from the list of

devices displayed, and click "Done"�

swipe from the bottom of the screen of the iOS device.

● If the AirPlay icon is not displayed, confirm that this unit

and the iOS device are both connected to the router correctly.

3� Play music files from an iPhone, iPod touch, or iPad�

 Playing music files from a computer

● AirPlay is compatible with iTunes 10.2 or later.

1� Press NET on the remote controller�

2� Turn on your computer and start iTunes�

3� Click the AirPlay icon of iTunes and select this unit

from the list of devices displayed�

4� Play iTunes music files�

● If "6. Hardware"-"Power Management"-"Network

Standby" is set to on in the Setup menu, then once AirPlay starts, this unit turns on automatically and the "NET" input source is selected. Even if this setting is "Off", if the unit is already on then the "NET" input source can be selected.

● Due to the characteristics of AirPlay wireless technology,

the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the AirPlay-enabled device.

● Information such as the name of the track is displayed

on the unit's display during AirPlay playback.

● There may be some differences in how operations are

performed depending on the iOS or iTunes version.

● The on-screen displays are not displayed when the

OSD language is set to Chinese. Operate by confirming the display on the main unit. (European, Australian, Taiwanese and Asian models)

Step 3: Playing Back

● This unit needs to be connected to the same router as a

computer or NAS device.

Home media

● This unit needs to be connected to the same router as a

computer or NAS device.

USB

Connect the USB storage device to the USB port on the rear of the unit, select the desired folder or music file with the cursors, and press ENTER to confirm and start playback.

3 AirPlay

You can wirelessly enjoy music files stored on an iPhone®, iPod touch®, or iPad®. You can also play back music files on the computer with iTunes.

Important: This unit needs to be connected to the network through the same router as the iOS terminal or PC.

 Playing music files from an iPhone, iPod

touch, or iPad

Update the OS version on your iOS device to the latest version before connecting it to this unit.

1� Press NET on the remote controller�

2� Tap the AirPlay icon, select this unit from the list of

devices displayed, and click "Done"�

swipe from the bottom of the screen of the iOS device.

● If the AirPlay icon is not displayed, confirm that this unit

and the iOS device are both connected to the router correctly.

3� Play music files from an iPhone, iPod touch, or iPad�

 Playing music files from a computer

● AirPlay is compatible with iTunes 10.2 or later.

1� Press NET on the remote controller�

2� Turn on your computer and start iTunes�

3� Click the AirPlay icon of iTunes and select this unit

from the list of devices displayed�

4� Play iTunes music files�

● If "6. Hardware"-"Power Management"-"Network

● Due to the characteristics of AirPlay wireless technology,

the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the AirPlay-enabled device.

● Information such as the name of the track is displayed

on the unit's display during AirPlay playback.

● There may be some differences in how operations are

performed depending on the iOS or iTunes version.

● The on-screen displays are not displayed when the

OSD language is set to Chinese. Operate by confirming the display on the main unit. (European, Australian, Taiwanese and Asian models)

Volume: The volume of this unit and the AirPlay- enabled device are linked. Take care that the volume does not become too loud when you adjust the volume on the AirPlay-enabled device. You may damage the unit or the speakers. Stop play on the AirPlay-enabled device immediately if the volume becomes too loud at any point.

● Ресивер должен быть подключен к тому же самому

2 Сетевые функции

Вы можете прослушивать такие источники как интер‑ нет‑радио, подсоединив ресивер к сети. За подробностя‑ ми обращайтесь к Расширенной Инструкции — Advanced Manual.

● Экранные меню не выводятся, когда язык OSD задан как Chinese. Управляйте ресивером с помощью дисплея на его передней панели. (Европейские, австралийские, тайваньские и азиатские модели).

Нажмите кнопку NET на пульте для вывода меню NET TOP на телевизоре. Выберите пункт с помощью кнопок курсора на пульте и нажмите ENTER для подтверждения выбора.

*Для во зврата в пре дыдущее меню нажмите RETURN. *Дост упные сервисы з ависят от вашего региона.

Network

TuneIn

Pandora

Spotify

SiriusXM Internet Radio

Slacker Personal Radio

Deezer

AUPEO! PERSONAL RADIO

AirPlay

сы: Ресивер поступает с заранее подготовленными интернет‑радио сервисами (*). Вы можете слушать TuneIn или другие подобные интернет‑радиостанции, зарегистрированные заранее. После выбора желаемого сервиса следуйте указанаиям на экране и с помощью кнопок курсора на пульте выберите на экране телеви‑ зора желаемый сервис или музыкальный файл, а затем нажмите ENTER для запуска воспроизведения.

хранящиеся на PC или NAS устройстве, подключенном к сети. С помощью кнопок курсора на пульте выберите сначала сервер, затем желаемый музыкальный файл и нажмите ENTER для запуска воспроизведения.

Internet radio services — интернет‑радио серви‑

DLNA: Вы можете проигрывать музыкальные файлы,

Ru-16

роутеру, что и PC или NAS устройство.

Home Media: Вы можете проигрывать музыкальные

файлы, хранящиеся в разделяемой папке на PC или NAS устройстве, подключенном к сети. С помощью кнопок курсора выберите сначала сервер, затем желаемый музыкальный файл и нажмите ENTER для запуска воспроизведения.

● Ресивер должен быть подключен к тому же самому роутеру, что и PC или NAS устройство.

USB: Подключите USB накопитель к USB порту

на задней панели ресивера, чтобы можно было вос‑ производить с него файлы. Выберите желаемую папку или музыкальный файл с помощью кнопок курсора, затем нажмите ENTER для запуска воспроизведения.

3 AirPlay

Вы можете без проводов слушать музыкальные файлы, хранящиеся в iPhone®, iPod touch®, или iPad®. Вы можете также проигрывать музыкальные файлы, хранящиеся на компьютере с помощью iTunes. Важно: Ресивер должен быть подключен к сети через тот же самый роутер, что и iOS устройство или компью‑ тер PC.

■ Воспроизведение музыкальных файлов с iPhone, iPod touch, или iPad

Обновите версию OS на вашем iOS устройстве до самой новой, преж де чем подсоединять его к этому ресиверу.

1. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ.

2. Коснитесь иконки AirPlay, выберите этот ресивер

из списка устройств на дисплее и кликните “Done”.

● Иконка AirPlay будет выведена на дисплей в центре управления, если вы используете iOS 7 или новее. Для вывода на дисплей центра управления, проведи‑ те пальцем снизу вверх по экрану iOS устройства.

Шаг 3: Воспроизведение

● Если иконка AirPlay не появилась на дисплее, убе‑ дитесь, что ресивер и iOS устройство подк лючены к сети через роутер правильно.

3. Воспроизводите музыкальные файлы с iPhone, iPod touch, или iPad.

■ Воспроизведение музыкальных файлов с компью-

тера

● Технология AirPlay совместима с iTunes 10.2 или новее.

1. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ.

2. Включите ваш компьютер и запустите iTunes.

3. Кликните иконку AirPlay в iTunes и выберите этот ресивер из списка устройств на дисплее.

4. Воспроизводите музыкальные файлы с помощью iTu nes.

● Если режим “6. Hardware”‑“Power Management”‑

“Network Standby” активирован в меню Setup, тогда как только AirPlay запустится, этот ресивер автома‑ тически включится и входной источник “NET” будет выбран. Даже если эта установка в положении “Off”, но если ресивер уже включен, тогда входной источ‑ ник “NET” также может быть выбран.

● Ввиду свойств беспроводной технологии AirPlay,

звук, выдаваемый ресивером, может слегка отста‑ вать от звука, воспроизводимого AirPlay‑ оснащен‑ ным устройством.

● Такая информация, как название трека, отобража‑

ется на дисплее ресивера в ходе воспроизведения по AirPlay.

● Возможны некоторые отличия в работе в зависимо‑

сти от версий iOS или iTunes.

● Экранные меню не выводятся, когда язык OSD задан

как Chinese. Управляйте ресивером с помощью дисплея на его передней панели. (Европейские, австралийские, тайваньские и азиатские модели).

Volume – Громкость: Громкость ресивера и AirPlay‑оснащенного устройства связаны между собой. Будьте осторожны, чтобы звук не стал слишком громким, когда вы регулируете уровень на AirPlay‑ос‑ нащенном устройстве. Иначе можно повредить ресивер или колонки. Немедленно прекратите воспро‑ изведение на AirPlay‑оснащенном устройстве, если громкость стала слишком большой в любой момент.

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 3: Playing Back

4 Bluetooth

You can wirelessly enjoy music files stored in a smartphone or other Bluetooth-enabled device. The coverage area is 48 feet (15 meters).

● The Bluetooth-enabled device needs to support the

A2DP profile.

● Note that connection is not always guaranteed with all

Bluetooth-enabled devices.

 Pairing

Pairing is necessary when connecting the Bluetooth- enabled device for the first time. Before starting the procedure, learn how to enable the Bluetooth setting function and to connect with other devices on the Bluetooth-enabled device.

1� Press BLUETOOTH on the remote controller�

The unit begins pairing and "Now Pairing..." is displayed.

function takes some time to start up.

● If the volume setting on the Bluetooth-enabled device is

low, the sound will not be output from this unit.

● Due to the characteristics of Bluetooth wireless

technology, the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the Bluetooth-enabled device.

● The on-screen displays are not displayed when the

OSD language is set to Chinese. Operate by confirming the display on the main unit. (European, Australian, Taiwanese and Asian models)

5 AM/FM Radio

The Basic Manual explains the method using automatic tuning. For manual tuning, see the Advanced Manual.

1� Press TUNER on the main unit several times to

select either "AM" or "FM"�

2� Press TUNING MODE on the unit, so that the

"AUTO" indicator on the display lights�

3� Press

TUNINGj on the unit�

The automatic tuning to a radio station starts. Searching stops when one is tuned. When tuned into a radio

When registered, the preset number stops flashing. To select a preset radio station, press

PRESETc

on the main unit or CH +/− on the remote controller.

● To delete a preset station, after selecting the preset

number you want to delete with

PRESETc on the main unit, press TUNING MODE while holding down MEMORY on the main unit. When the preset number is deleted, it disappears from the display.

AM/FM frequency step setting

It may be necessary for you to change the frequency step to tune the radio in your area. Change the step with the following procedure. Note that when this setting is changed, all radio presets are deleted.

1 After pressing

RECEIVER on the remote

controller, press SETUP.

2. Use the cursor buttons to select "6. Hardware"

and press ENTER.

3. Select "Tuner" with the cursor and press ENTER.

4. Select "AM / FM Frequency Step" (North

American and Taiwanese models) or "AM Frequency Step" (European, Australian and Asian models) with the cursor and select the frequency step for your area. (For Taiwanese models only) The setting is "10 kHz / 0.2 MHz" at the time

Step 3: Playing Back

function takes some time to start up.

● If the volume setting on the Bluetooth-enabled device is

low, the sound will not be output from this unit.

● Due to the characteristics of Bluetooth wireless

technology, the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the Bluetooth-enabled device.

● The on-screen displays are not displayed when the

OSD language is set to Chinese. Operate by confirming the display on the main unit. (European, Australian, Taiwanese and Asian models)

5 AM/FM Radio

The Basic Manual explains the method using automatic tuning. For manual tuning, see the Advanced Manual.

1� Press TUNER on the main unit several times to

select either "AM" or "FM"�

2� Press TUNING MODE on the unit, so that the

"AUTO" indicator on the display lights�

3� Press

TUNINGj on the unit�

The automatic tuning to a radio station starts. Searching stops when one is tuned. When tuned into a radio station, the "cTUNEDd" indicator on the display lights. The "FM STEREO" indicator lights if the radio station is an FM radio station.

TUNED

FM STEREO

When registered, the preset number stops flashing. To select a preset radio station, press

PRESETc

on the main unit or CH +/− on the remote controller.

● To delete a preset station, after selecting the preset

number you want to delete with

PRESETc on the main unit, press TUNING MODE while holding down MEMORY on the main unit. When the preset number is deleted, it disappears from the display.

AM/FM frequency step setting

1 After pressing

RECEIVER on the remote

controller, press SETUP.

2. Use the cursor buttons to select "6. Hardware"

and press ENTER.

3. Select "Tuner" with the cursor and press ENTER.

4. Select "AM / FM Frequency Step" (North

0.05 MHz".

переключается на BLUETOOTH. Воспроизводите музыку

Воспроизведение с Bluetooth

совместимых устройств

Вы можете без проводов слушать музыкальные файлы, хранящиеся в смартфоне или другом Bluetooth‑совмести‑ мом устройстве. Соединение действует на расстоянии до 15 метров.

● Bluetooth‑совместимое устройство должно поддер‑ живать протокол A2DP.

● Имейте в виду, что соединение не гарантируется всегда и для всех Bluetooth‑совместимых устройств.

■ Сопряжение AV ресивера с Bluetooth-совместимым устройством — Pairing

Сопряжение (или как говорят иногда — спаривание) необходимо при первоначальном использовании Bluetooth‑совместимых устройств. Перед тем, как начать процедуру, узнайте как активировать функцию уста‑ новки Bluetooth и как соединиться с другими устрой‑ ствами для вашего Bluetooth‑совместимого устройства. Understanding Icons on the Display

1 Нажмите кнопку Bluetooth-на пульте

AV ресивер войдет в режим сопряжения и на дисплее появится сообщение “Now Pairing…”.

2 Пока на дисплее выведено сообщение “Now

Pairing…”, завершите соединение на Bluetooth-совместимом устройстве, которое находится поблизости, в течение 1 минуты.

Если название AV ресивера появится на дисплее Bluetooth‑совместимого устройства, выберите его. Через некоторое время процедура сопряжения завершится.

● Если требуется пароль, введите “0000”.

● Когда вы налаживаете связь с любым другим Bluetooth‑совместимым устройством, начинай‑ те сопряжение нажатием и удержанием кнопки BLUETOOTH до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “Now Pairing…”. Этот AV ресивер может сохранить данные о 8 сопряженных устройствах.

■ Воспроизведение музыки на Bluetooth-совместимом устройстве.

Если AV ресивер включен и связь с Bluetooth‑совмести‑ мым устройством установлена, его вход автоматически

в этом состоянии. За более подробной информацией об использовании пульта для этих операций обращайтесь в расширенную Инструкцию — Advanced Manual.

● Если на Bluetooth‑совместимом устройстве выбра‑ на слишком малая громкость, звука на выходе AV ресивера может не быть даже после успешного сопряжения.

● Из‑за свойств беспроводной технологии Bluetooth, звук, воспроизводимый AV ресивером может слегка запаздывать по сравнению со звуком, выдаваемым Bluetooth‑совместимым устройством.

● Экранное меню не выводится, когда язык OSD задан как Chinese. Управляйте, ориентируясь на индика‑ цию дисплея на самом ресивере. (для европейских, австралийских, тайваньских и азиатских моделей).

5 Прослушивание АМ / FM радио

В этом кратком руководстве описывается метод автона‑ стройки на радиостанции. За более подробной инфор‑ мацией о ручной настройке на АМ / FM радиостанции обращайтесь в Расширенную Инструкцию — Advanced Manual.

1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER на пульте

для выбора “АМ” или “FM”.

2 Нажмите кнопку TUN MODE на ресивере, так чтобы

на дисплее появился индикатор “AUTO”.

3 Нажмите кнопку курсора TUNING

Запустится автоматический поиск станций. Когда стан‑ ция найдена, поиск останавливается. При настройке на радиостанцию, появляется индикатор TUNED. При на‑ стройке на стереофоническую радиостанцию, загорается индикатор “FM STEREO”. Кроме того, вы можете нажимать на кнопки TUNING на самом ресивере.

Регистрация радиостанций: Вы можете сохранить в памяти до 40 ваших любимых АМ и FM радиостанций, в общей сложности. 1 Настройтесь на радиостанцию АМ / FM, которую вы

хотите зарегистрировать.

AUTO

Actual display varies

Реальный вид отображения

depending on the country

зави сит от с тран ы.

or the region

/ .

Шаг 3: Воспроизведение

2 Нажмите на кнопку MEMORY на пульте, чтобы начал

вспыхивать номер предварительной настройки (пресета).

3 Пока вспыхивает номер пресета (около 8 секунд), ис‑

пользуйте кнопки CH + / — для выбора ячейки предва‑

рительной настройки в диапазоне от 1 до 40. Кроме того, вы можете нажимать на кнопки PRESET на самом ресивере. 4 Нажмите кнопку MEMORY на ресивере еще раз для ре‑

гистрации станции. Когда станция зарегистрирована, номер пресета прекра‑ щает мигать. Повторите эту процедуру для всех ваших любимых АМ / FM радиостанций. Для выбора пресета используйте кнопки PRESET / на ресивере, либо кнопку CH + /‑ на пульте ДУ.

● Для удаление предварительных настроек выбери‑ те пресет, который вы хотите удалить, и нажмите на кнопку MEMORY, затем пока номер пресетат мигает на дисплее, нажмите на кнопку CLR на пуль‑ те. Данная предварительная настройка удалена, и ее номер исчезает с дисплея.

Задание шага настройки в FM / АМ диапазоне

Возможно вам понадобится сменить шаг настройки в FM / АМ диапазоне для вашего региона. Выполните для этого следую‑ щую процедуру. Имейте в виду, что при смене шага настройки будут с терты и все настройки на радиостанции (пресеты). 1 После нажатия на кнопку RECEIVER на пульте, нажимайте

кнопку SETUP.

2. Выберите “5. Hardware” с помощью кнопок к урсора и на жми‑ те ENTER.

3. Выберите “ Tuner” с помощью кнопок курсора и нажмите

ENTER.

4. Выберите “AM / FM Frequency Step” (североамериканские

и тайваньские модели) или “AM Frequency Step” (европейские, австралийские и азиатск ие модели) с помощью кнопок курсо ‑ ра и выберите шаг настройки для вашего региона. (только для тайваньских моделей) В момент покупки шаг задан как “10 kHz / 0.2 MHz”. Измените его на “9 kHz / 0.05 MHz”.

Ru-17

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 3: Playing Back

6 Multi-zone

You can listen to audio in a room (called Zone 2) other than the one where this unit is located (called the main room).

 Sources you can playback

● External players (1)

● NET (2)

● Bluetooth

● AM/FM Radio

1 Only analog and 2ch PCM audio signals can be output to Zone 2. 2 DSD and Dolby TrueHD audio signals cannot be output to Zone 2.

Important: Connection with external players To listen to a player in Zone 2, you must connect using an RCA cable, a digital optical cable (OPTICAL), or a digital coaxial cable (COAXIAL). Some players may require audio output setting.

Making Multi-zone Connection

There are the following two methods of connection: a. Connecting with a pre-main amplifier in a separate room b. Connecting with speakers in a separate room

 a� Connecting with a pre-main amplifier in a

separate room

It is possible to play 2 ch source in a separate room while

7.1 ch source is being played in the main room. Connect the LINE OUT ZONE2 jacks of the unit and the line-in jacks of the pre-main amplifier in a separate room with an RCA cable.

Main room

Zone 2

● The volume should be adjusted with the pre-main

amplifier used in the separate room.

 b� Connecting with speakers in a separate

room

Connect the speakers in another room to the SPEAKERS ZONE2 jacks of the unit using speaker cables. Note that

5.1 ch will be the maximum () in the main room during Zone 2 playback. No sound will be output from the back speakers and height speakers.

¼ In this case, the Dolby Atmos listening mode cannot be selected.

Main room

Zone 2

These settings are required: After connecting the speakers, press

RECEIVER and then SETUP on the remote controller, select "2. Speaker" - "Configuration" and set "Powered Zone2" to "Yes".

● Adjust the volume on this unit. To adjust the

volume, press ZONE2 on the remote controller and then adjust with VOLj/l. To control on the main unit, press ZONE 2 and within 8 seconds, adjust with the MASTER VOLUME control. You can mute the sound by pressing MUTING on the remote controller.

Step 3: Playing Back

Making Multi-zone Connection

There are the following two methods of connection: a. Connecting with a pre-main amplifier in a separate room b. Connecting with speakers in a separate room

 a� Connecting with a pre-main amplifier in a

separate room

It is possible to play 2 ch source in a separate room while

7.1 ch source is being played in the main room. Connect the LINE OUT ZONE2 jacks of the unit and the line-in jacks of the pre-main amplifier in a separate room with an RCA cable.

 b� Connecting with speakers in a separate

room

Connect the speakers in another room to the SPEAKERS ZONE2 jacks of the unit using speaker cables. Note that

5.1 ch will be the maximum () in the main room during Zone 2 playback. No sound will be output from the back speakers and height speakers.

¼ In this case, the Dolby Atmos listening mode cannot be selected.

Main room

Zone 2

These settings are required: After connecting the speakers, press

RECEIVER and then SETUP on the remote controller, select "2. Speaker" - "Configuration" and set "Powered Zone2" to "Yes".

● Adjust the volume on this unit. To adjust the

Step 3: Playing Back

 b� Connecting with speakers in a separate

room

Connect the speakers in another room to the SPEAKERS ZONE2 jacks of the unit using speaker cables. Note that

5.1 ch will be the maximum () in the main room during Zone 2 playback. No sound will be output from the back speakers and height speakers.

¼ In this case, the Dolby Atmos listening mode cannot be selected.

Подключение устройств в Multi-zone

6 Использование функции Multi-zone

Вы можете слушать аудио во второй комнате (называе‑ мой Zone 2). При этом можно слушать звук от различных аналоговых устройств в главной (где установлен реси‑ вер) и во второй комнате.

■ Источники, которые можно прослушивать

● Внешние плееры (*1)

● NET (*2)

● BLUETOOTH

● AM / FM радиостанции

*1 Только аналоговые или 2‑к анальные PCM аудио сигн алы могу т быть выданы на Zone 2. *2 Аудио с игналы DSD и Dolby TrueHD н е мог ут быть выд аны на Zone 2.

Важно: Соединение с внешним плеером Длы выдачи аудио с плеера, как источника для Zone 2, необходимо подсоединить выходные аналоговые RCA аудио разъемы плеера, или цифровой оптический выход (OPTICAL), или коаксиальный (COAXIAL). На некоторых плеерах, возможно, необходимо ак тивировать нужный аудио выход.

DIGITAL

OPTICAL

OUT

Ru-18

AUDIO

OUT

Возможны два метода соединения: a. Соединение c усилителем в другой комнате. b. Соединение c акустическими системами в другой

комнате.

■ a. Подсоединение усилителя или ресивера в другой комнате

Вы сможете слушать 2‑канальное стерео в другой комна‑ те во время 7.1‑канального воспроизведения в главной комнате. Подсоедините к разъемам LINE OUT ZONE 2 на ресивере линейный вход дополнительного усилителя в отдельной комнате с помощью аналогового (RCA) кабеля.

● Громкость необходимо регулировать с помощью до‑ полнительного усилителя, установленного в отдель‑ ной комнате.

Zone 2

Main room

Шаг 3: Воспроизведение

■ b. Подсоединение акустических систем в другой комнате

Можно напрямую подсоединить колонки, установленные в отдельной комнате без дополнительного усилителя. Просто подключите их к разъемам SPEAKERS ZONE2 ресивера, с помощью колоночных кабелей. В таком случае при включении функции Zone в главной комнате возможно только максимум (*) 5.1‑канальное воспроиз‑ ведение. На задние тыловые АС и на верхние АС звук выдаваться не будет.

*В этом случ ае реж им про слушивания Dolby Atmos не может быть выбран.

Main room

Zone 2

Требуется изменение установок: После подсоединения акус тических систем, на жмите кнопку SETUP на пульте, потом выберите “2. Speaker Conguration” и задайте “Powered Zone2” как “Yes”, после этого нажмите ENTER на пульте.

• Отрегулируйте громкость на ресивере. Д ля этого сначала нажмите кнопк у ZONE2 на пульте, потом регулируйте громкость кнопками VOL / . Можно также приглушить громкость в Зоне 2, нажав на кнопк у MUTING.

RECEIVER и затем

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 3: Playing Back

Performing Multi-zone Playback

It is possible to perform playback in the main room and a separate room at the same time, for example by playing the Blu-ray Disc player in the main room where the unit is placed while playing Internet radio in a separate room. It is also possible to perform playback only in a separate room.

● With external players, it is possible to play the same

source or different sources in the main room and separate room.

● With "NET" and "BLUETOOTH", you cannot select

different inputs for the main room and separate room. For example, if "NET" has been selected in the main room and then "BLUETOOTH" is selected as playback source in the separate room, the input in the main room will change to "BLUETOOTH" accordingly.

● When listening to AM/FM broadcasting, you cannot

select different stations for the main room and separate room. Therefore broadcasting of the same station will be heard in the both rooms.

Playing Back

1� Press ZONE2 on the remote controller, point

the remote controller at the main unit and press zRECEIVER�

"Z2" lights on the main unit display and the multi-zone function is enabled. (Zone 2 is now on.)

played in the other room. (To play the same source in the main room and separate room, press ZONE2 twice.)

To turn off the function

After pressing ZONE2 on the remote controller, press zRECEIVER. Alternatively press OFF on the main unit.

● If ZONE 2 is on, power consumption during standby

becomes larger than normal.

● If ZONE 2 is turned on when the listening mode of the

main room is Pure Audio, it will automatically switch to the Direct listening mode. (European, Australian and Asian models)

● While ZONE 2 is on, the RI linked system function

(interlink between Onkyo components) is disabled.

● Pressing INPUT SELECTOR on the remote controller

while you are using the remote controller for Zone 2 will switch the controlled target to the main room. To control Zone 2 again, press the ZONE2 button to enter the Zone control mode.

7 Quick Setup Menu

You can perform common settings on the TV screen while playing.

1� Press Q on the remote controller�

The Quick Setup menu is displayed on the connected TV's screen.

Quick Setup

Listening Mode

Audio

MOVIE/TV

MUSIC

BD/DVD

 Listening Mode: Select the listening mode from the categories of "MOVIE/TV", "MUSIC" and "GAME". After selecting the Listening Mode, press ENTER button to confirm.

● It cannot be set when audio is played from the TV's

speakers.

 Audio: You can perform various audio settings including audio quality and speaker level adjustment.

● You cannot select this item when audio is output from

the TV's speakers.

Bass, Treble: Adjust volume of the front speaker.

● It cannot be set if the listening mode is Pure Audio

(European, Australian and Asian models) or Direct.

Phase Matching Bass: Suppress phase shift in the midrange to enhance bass sound. Thus smooth and powerful bass sound can be obtained.

● It cannot be set if the listening mode is Pure Audio

(European, Australian and Asian models) or Direct.

Center Level, Subwoofer Level: Adjust the speaker level while listening to the sound. The adjustment you made will be reset to the previous status when you turn the unit to standby mode.

● Changes may not be possible depending on the

settings in speakers.

● This setting is not possible during MUTING or when

using headphones.

A/V Sync: If the video is behind the audio, you can delay the audio to offset the gap. Different settings can be set for each input selector.

● It cannot be set if the listening mode is Pure Audio

(European, Australian and Asian models) or Direct.

Step 3: Playing Back

played in the other room. (To play the same source in the main room and separate room, press ZONE2 twice.)

To turn off the function

After pressing ZONE2 on the remote controller, press zRECEIVER. Alternatively press OFF on the main unit.

● If ZONE 2 is on, power consumption during standby

becomes larger than normal.

● If ZONE 2 is turned on when the listening mode of the

main room is Pure Audio, it will automatically switch to the Direct listening mode. (European, Australian and Asian models)

● While ZONE 2 is on, the RI linked system function

(interlink between Onkyo components) is disabled.

● Pressing INPUT SELECTOR on the remote controller

while you are using the remote controller for Zone 2 will switch the controlled target to the main room. To control Zone 2 again, press the ZONE2 button to enter the Zone control mode.

7 Quick Setup Menu

You can perform common settings on the TV screen while playing.

1� Press Q on the remote controller�

The Quick Setup menu is displayed on the connected TV's screen.

 Listening Mode: Select the listening mode from the categories of "MOVIE/TV", "MUSIC" and "GAME". After selecting the Listening Mode, press ENTER button to confirm.

● It cannot be set when audio is played from the TV's

speakers.

 Audio: You can perform various audio settings including audio quality and speaker level adjustment.

● You cannot select this item when audio is output from

the TV's speakers.

Bass, Treble: Adjust volume of the front speaker.

● It cannot be set if the listening mode is Pure Audio

(European, Australian and Asian models) or Direct.

Phase Matching Bass: Suppress phase shift in the midrange to enhance bass sound. Thus smooth and powerful bass sound can be obtained.

● It cannot be set if the listening mode is Pure Audio

(European, Australian and Asian models) or Direct.

Center Level, Subwoofer Level: Adjust the speaker level while listening to the sound. The adjustment you made will be reset to the previous status when you turn the unit to standby mode.

● Changes may not be possible depending on the

settings in speakers.

● This setting is not possible during MUTING or when

using headphones.

A/V Sync: If the video is behind the audio, you can delay the audio to offset the gap. Different settings can be set for each input selector.

● It cannot be set if the listening mode is Pure Audio

(European, Australian and Asian models) or Direct.

AccuEQ Room Calibration: Enable or disable the settings made by automatic speaker setting. To enable them, you should normally select "On (All Ch)", and to disable just the front speakers, you should select "On

Воспроизведение в Multi-zone

Вы можете подсоединить воспроизводить звук в главной и во второй комнате одновременно, например, от Blu‑ ray плеера в главной комнате, где установлен ресивер, и интернет‑радио — во второй комнате. Можно также воспроизводить звук только во второй комнате.

● От внешних плееров можно воспроизводить как один и тот же, так и раздельные источники в главной и во второй комнате одновременно.

● Если вы выбрали как входной селектор “NET” и “BLUETOOTH”, один и тот же источник будет и в главной комнате и в Zone 2. Например, если “NET” выбран в главной комнате и затем “BLUETOOTH” выбран для дополнительного усилителя в отдель‑ ной комнате, то вход для главной комнаты сразу же изменится на “BLUETOOTH”.

● Невозможно одновременно прослушивать разные AM / FM радиостанции в основной комнате и в Zone 2. Например, если вы слушаете радиостанцию FM в ос‑ новной комнате, она также будет звучать в Zone 2.

Воспроизведение

1 Нажмите кнопку Zone 2 на пульте, затем направьте

пульт на AV-ресивер и нажмите кнопку STANDBY / ON

RECEIVER.

Загорится индикатор “Z2” на передней панели ресивера и мультизонные функции будут активированы. (Вклю‑ чится Zone 2).

2 Нажмите кнопку Zone2 на пульте еще раз и затем

кнопку селектора входов INPUT SELECTOR для выбора источника для отдельной комнаты.

● Если вы переведете ресивер в режим standby в ходе мультизонного воспроизведения, индикатор Z2 будет притушен и режим сменится на воспроизведение только в отдельной (второй) комнате. Исполнение шагов 1 и 2 пока ресивер в режиме standby, также изменит режим на воспроизведение только в отдель‑ ной комнате. Для прослушивания одного и того же источника в главной комнате и в отдельной комнате, нажмите и удержите кнопку ZONE2 около 3 секунд.

Управление с AV-ресивера: Нажмите кнопку ZONE2 и в течение 8 секунд, нажмите кнопку входного селектора для входа, который должен воспроизводиться в отдель‑

ной комнате. (Для воспроизведения одного и того же источника в главной комнате и в отдельной комнате, нажмите кнопку ZONE2 дваж ды).

Для отключения мультизонных функций: Нажимай‑ те сначала ZONE 2 на пульте, а затем нажмите кнопку RECEIVER. Для управление с AV‑ресивера, нажмите кнопку OFF.

● Если ZONE 2 включена, потребление в режиме standby становится больше нормального.

● Если ZONE 2 включается, когда режим прослушива‑ ния в главной комнате Pure Audio, он автоматически сменится на Direct. (Европейская, австралийская и азиатские модели).

● Пока ZONE 2 включена, связанные системные функ‑ ции по шине RI (взаимосвязь между компонентами Onkyo) не работают.

● При нажатии на кнопку INPUT SELECTOR на пульте, когда вы используете пульт для управления в Zone 2, целевой объект управления переключится на глав‑ ную комнату. Чтобы вновь управлять в Zone 2, на‑ жмите на кнопку ZONE2 опять, чтобы войти в режим управления мульти‑зоной.

Использование меню быстрой

настройки Quick Setup

Вы можете проделать общие настройки на ТВ экране во время воспроизведения.

1 Нажмите кнопку Q на пульте.

На экране подсоединенного телевизора появится меню Quick Setup.

Quick Setup

Listening Mode

Audio

HDMI

Information

2 Используйте кнопки курсора на пульте для выбора

желаемого пункта меню и затем нажмите кнопку ENTER для подтверж дения выбора.

● Нажимайте кнопку RETURN для возврата в предыду‑ щее меню.

3 Выбирайте настройки с помощью кнопок курсора

на пульте.

■ Listening Mode: Выбирает режим прослушивания

из следующих категорий: “MOVIE / TV”, “MUSIC” и “GAME”. После выбора режима прослушивания, нажмите кнопку ENTER для подтверж дения.

MOVIE/TV

MUSIC

GAME

BD/DVD

Шаг 3: Воспроизведение

● Эта настройка невозможна, когда звук воспроизодит‑ ся из динамиков телевизора.

■ Audio: Вы можете изменять различные аудио уста‑ новки, включая регулировки качества звука и уровней громкости.

● Эта установка недоступна, когда вы слушаете звуковое сопровождение через динамики вашего телевизора. Bass, Treble: Регулировка низко‑ и высокочастотного выхода на фронтальные колонки. Тембр сигнала в фронтальных колонках нельзя регу‑ лировать в режиме Direct. PM Bass (Phase Matching Bass) — согласованный по фазе бас Подавляет эффект фазового сдвига средних частот, чтобы улучшить басовый отклик. Таким образом получается гладкий и мощный бас на всех уровнях громкости.

● Эта установка недоступна, когда выбран режим прослушивания Direct.

Center Level, Subwoofer Level — Уровни громкости АС: Регулирует громкость каждой из АС во время прослушивания входного источника. Эти временные настройки отменяются, когда AV ресивер переходит в режим standby.

● В зависимости от установок колонок, некоторые параметры невозможно отрегулировать.

● Эта настройка невозможна, когда звук приглушен MUTING или воспроизодится из наушников.

A / V Sync: Если изображение отстает от звука, это можно исправить, применив задержку для аудио сигнала.

● Функция A / V Sync отключается, когда выбран режим прослушивания Direct.

AccuEQ Room Calibration: Активирует или отменяет настройки звукового поля, сделанные в ходе автома‑ тической калибровки колонок. Чтобы активировать эти настройки, вы должны выбрать “On (All Ch)”, а чтобы отключить только фронтальные АС, вы долж‑ ны выбрать “On (ex. L / R)”. Эта установка может быть задана отдельно для каждого входного селектора.

● Эти установки не могут быть использованы, если автоматическая калибровка колонок не была проведена.

● Эти установки не могут быть использованы, если подсоединены наушники или выбран режим про‑ слушивания Pure Audio (Европейская, австралий‑ ская и азиатские модели) или Direct.

Equalizer: Назначает установки эквалайзера, задан‑ ные в меню “Setup”‑“2. Speaker”‑“Equalizer Settings”

Ru-19

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Step 3: Playing Back

Checking the Input Format

Press DISPLAY on the remote controller several times to switch the display of the main unit in order of:

на предустановки “Preset1” — “Preset3”. Такие же установки звукового поля применяются ко всем диа‑ пазонам при установке в положении “Off”.

● Эти установки невозможно задать, если режим прослушивания — Pure Audio (Европейская, австралийская и азиатские модели) или Direct.

Music Optimizer: Улучшает качество звучания сжатых файлов. Ее следует использовать для музы‑ кальных файлов, сжатых с потерями, таких как MP3. Настройка запоминается индивидуально для каждо‑ го входа.

● Music Optimizer работает только с входными циф‑ ровыми аудио сигналами PCM, частота выборки которых ниже 48 кГц и с аналоговыми аудио сигна‑ лами. С битстрим потоками он не работает.

● Music Optimizer не работает при выборе режима прослушивания Pure Audio (Европейская, австра‑ лийская и азиатские модели).

Late Night — Ночной режим прослушивания: Делает так, чтобы тихие звуки были хорошо слышны даже при небольшой громкости. Эта функция особенно полезна ночью, чтобы никого не беспокоить. Функция Late Night может быть использована, только когда входным источником является Dolby Digital, Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.

● При переходе AV‑ресивера в режим standby функ‑ ция Late Night возвращается в состояние “Off”. Для источников Dolby TrueHD, она устанавливает‑ ся в “Auto”.

● Если “Loudness Management” установлено в поло‑ жении “Off”, эта функция недоступна при воспро‑ изведении Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.

CinemaFILTER: Корректирует звуковую дорожку, чье высокочастотное содержимое слишком резкое, сде‑ лав ее более подходящей для домашнего просмотра.

● Эта функция может быть использована со следу‑ ющими режимами прослушивания: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby PLII Movie, Dolby TrueHD, Multichannel, DSD, DTS, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96 / 24, DTS‑HD High Resolution Audio, DTS‑HD Master Audio, DTS Express.

Center Spread: Регулирует ширину звукового поля фронтальных каналов при воспроизведении в режи‑ ме прослушивания Dolby Surround. Чтобы расширить звуковое поле влево и вправо, установите в положение “On”. Чтобы сконцентрировать звуковое поле в центре, установите в положение “Off”.

● Эта установка может быть в положении “Off” в за‑ висимости от настроек колонок.

Dialog Control: Можно повысить долю диалогов в об‑ щем звучании с шагом в 1 dB вплоть до 6 dB, чтобы легче было их слушать по сравнению с фоновым шумом.

● Эти установки не могут быть использованы, для контента иного, чем DTS:X.

● Эти установки не могут быть использованы, для некоторых типов контента.

■ HDMI: Выбирает выходной разъем HDMI OUT для вы‑ дачи сигнала.

■ Information: Выводит на дисплей аудио информацию. Audio: Отображает источник входного аудиосигна‑

ла, формат, число каналов, частоту дискретизации, режим прослушивания и число выходных каналов. Video: Отображает информацию, такую как: видео источник входного сигнала, разрешение, цветовое пространство, глубину цвета, 3D‑информацию, фор‑ мат изображения и выход. Tun er: Отображает информацию, такую как диа‑ пазон, частота и номер пресета. Эта информация отображается только тогда, когда “TUNER” выбран в качестве входного источника.

8 Прочие полезные функции

■ Регулировки качества звука

Имеется возможность усилить или ослабить басы и высокие частоты в фронтальных колонках. Нажимайте кнопку TONE на ресивере несколько раз, чтобы выбрать желаемую регулировку — “Bass”, “Treble”, и “PM Bass” (согласованный по фазе бас — Phase Matching Bass), а затем регулируйте с помощью кнопок + / ‑.

“Bass”: позволяет усилить или ослабить басы. “Tr ebl e”:позволяет усилить или ослабить высокие

частоты. “Phase Matching Bass”:позволяет сохранить ясность средних частот и одновременно эффективно усилить басы.

Шаг 3: Воспроизведение

Проверка формата входного сигнала

Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ несколько раз, чтобы выбрать желаемую информацию на дисплее ресивера:

Input source & volume

Входн ой источни к и громкос ть

Listening mode

Режим прослушивания

Signal format

Форм ат сигнала

Sampling frequency

Часто та дискре тизации

Input signal resolution

Разрешение входного сигнала

● Если в позиции «Формат сигнала» выведено “Dolby D

5.1”, на вход поступает сигнал Dolby Digital 5.1‑каналь‑ ный. Когда вы слушаете AM / FM радио, то на дисплее появляется диапазон, частота и номер пресета.

Воспроизведение аудио и видео с разных источников: Вы можете слушать звук с одного входного источ‑

ника, а видео смотреть с другого. Например, можно слушать CD‑плеер, и одновременно смотреть видео с Blu‑ray / DVD плеера. В таком случае надо нажать BD / DVD, а затем TV / CD. Потом запустить воспроизве‑ дение на BD / DVD плеере и CD плеере. Эта функция использует тот факт, что когда выбран источник только аудио (CD, NET, BLUETOOTH или TUNER (*), видео источ‑ ник при этом не меняется.

*Когда выбран NET ил и BLUETOOTH, нажмите кноп ку MODE на пульте.

Ru-20

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

● Do not unplug the power cord until "Clear" disappears from

the display.

● Do not unplug the power cord until "Clear" disappears from

the display.

While holding down CBL/SAT,

Press zON/ STANDBY�

● How to reset the remote controller:

1�

While holding down RECEIVER on the remote controller, press Q until the remote indicator stays lit (about 3 seconds)�

2� Within 30 seconds, press RECEIVER again�

Прочее

Обнаружение и устранение неисправностей

Перед тем как начать процедуру Проблема может быть решена простым включением / выклю‑ чением питания или же отс оединением вилки от розетки, что гораздо проще, чем проверять соединения, установк и или режимы работы. Попробуйте сначала простейшие меры на ресивере и на подключенных к нему устройствах. Если проблема состоит в том, что видео или аудио не выдается на выход или не работает управление по HDMI, отсоедине‑ ние / подсоединение HDMI кабеля может решить ее. При об ‑ ратном подсоединении будьте осторожны и не скручивайте HDMI кабель, т. к. он может не войти нормально в разъем. После восстановления соединений, включите и потом вык лю‑ чите ресивер и подключенные к нему устройства.

AV-ресивер неожиданно выключается

● Когда функция Auto Standby или Sleep Timer уста‑ новлена и срабатывает, AV ресивер автоматически переходит в режим ожидания standby.

● Возможно активирована схема защиты усилителя. Если это произошло, то когда вы попытаетесь вклю‑ чить ресивер вновь, на дисплее появится надпись “AMP Diag Mode”. После этого ресивер войдет в ре‑ жим определения ненормальных условий работы. Если такие условия не обнаружены, надпись “AMP Diag Mode” на дисплее исчезнет, и ресивер вернет‑ ся в нормальное состояние. Если же на дисплее возникает сообщение “CHECK SP WIRE”, возможно закорочены колоночные кабели. Отключите ресивер и проверьте не касаются ли голые жилы кабеля зад‑ ней панели или других оголенных проводников. По‑ сле этого, вк лючите ресивер вновь. Если на дисплее появится надпись “NG”, немедленно отсоедините сетевой шнур и обратитесь к вашему дилеру Onkyo.

Звук отсутствует или он очень тихий

● Выбрана неправильная кнопка селектора входов. Выберите ну жный вход для ресивера. Убедитесь, что звук не приглушен — MUTING не мигает.

● Не все режимы прослушивания используют все АС.

Отсутствует изображение

● Выбрана неправильная кнопка селектора входов.

● Для выдачи видео в режиме standby с подсоединен‑ ного к ресиверу плеера необходимо активировать режим “HDMI Through”.

● Изображение на телевизоре нечеткое или зашумлен‑ ное — возможно сетевой кабель и другие кабели соз‑

дают помехи. В таком случае попробуйте увеличить расстояние между кабелем от ТВ‑антенны и другими кабелями.

Видео и звук не синхронизированы

● Видео может запаздывать по отношению к звуку в зависимости от установок и соединений вашего TV. Проделайте необходимые настройки согласно Шагу

3 — “Step 3: Playing Back”, “4 Quick Setup Menu”, “A / V Sync”.

Невозможно воспроизвести цифровой окружающий звук

● Для прослушивания цифрового окружающего звука, включая Dolby Digital и DTS, на подсоединенном Blu‑ray плеере или другом устройстве выход должен быть задан как “Bitstream output”.

Невозможно воспроизвести звук, такой как Dolby Atmos в звуковом формате источника

● Если вы не можете выдать аудио в соответствующем звуковом формате источника (Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS‑HD Master Audio, и т. п.), попробуйте задать в установках Blu‑ray Disc плеера параметр “BD video supplementary sound” (или вторичный звук) как “Off”. Смените режим прослушивания для каждо‑ го из источников после изменения этой установки — для подтверждения выбора.

Управление по HDMI не работает правильно

● Установите функцию HDMI CEC (RIHD) в положе‑ нии “On”. Необходимо так же сделать установки для управления по HDMI на телевизоре. Обращай‑ тесь к инструкции на ТВ.

Не могу получить доступ к сети

● Попробуйте включить / выключить ресивер и ваш роутер, чтобы проверить их состояние. Это помогает в большинстве случаев.

● Если нужный вам беспроводный роутер не находит‑ ся в списке точек доступа, возможно у него задана установка на скрытие SSID или же параметр ANY дезактивирован. Измените эти установки и попробуй‑ те еще раз.

■ Сброс установок ресивера

Сброс установок ресивера и возвращение статуса на момент на момент покупки может решить проблему. Если методы, перечисленные выше не помогли решить проблему самостоятельно, попробуйте сделать сброс установок ресивера согласно следующей процедуре.

Прочее

Если вы перезапустите ресивер, все установки вернут‑ ся к их заводским значениям по умолчанию. Поэтому предварительно запишите все ваши настройки, прежде чем делать reset.

● Как сделать сброс установок ресивера:

1. Нажмите и удержите кнопку CBL / SAT на ресивере (обратите внимание, что шаг 2 должен выполняться при нажатой этой кнопке)

2. Нажмите кнопку

плее появится надпись “Clear” и ресивер вернется в состояние standby.

● Как сбросить установки пульта ДУ:

1. Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите и удержите кнопку Q до тех пор, пока индикатор на пульте не загорится (около 3 секунд).

2. В течение 30 секунд, нажмите кнопку RECEIVER

еще раз.

RECEIVER

ON / STANDBY на ресивере. На дис‑

Индикатор

Remote

пульта

indicator

Ru-21

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Секция усилителя

Номинальная выходна я мощность (Североамериканская мод ель)

Минимум 100 Вт непрерывная, RMS, на канал, нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц‑20 кГц, макс. общие гармонические искажения 0,7 % (FTC), от 250 мВт до номинальной мощности.

Номинальная выходна я мощность в режиме окружающего звука (*)

170 Вт на канал, (на 6 Ом, на 1 кГц, макс. THD 0,9 %)

*Рефе ренсн ый выход для к аждой из ак устичес ких си стем.

В зависимости от источника и выбранного режима прослуши‑ вания может вообще не быть звука на выходе.

Номинальная выходна я мощность (Прочие модели)

7 кана лов x 160 Вт, на 6 Ом, 1 кГц, нагружен 1 канал, 1 % (IEC)

Максимальная эффективная выходная мощность

7 кана лов x 175 Вт, на 6 Ом, частота 1 кГц, нагру жен 1 канал (JEITA) (Азиатские модели)

Динамическая выходная мощность (*)

* IEC60268‑кратковременная максимальная выходная

мощность 240 Вт (3 Ом, фронт) 210 Вт (4 Ом, фронт) 120 Вт (8 Ом, фронт)

Общие гармонические искажения THD+N

0,08 % (20 Гц‑20 кГц, при 0.5 мощности)

Чувствительность входа и импе данс:

200 мВ / 47 кОм (LINE, 1 кГц, 100 Вт, 8 Ом)

3.5 мВ / 47 кОм (PHONO MM)

Номинальный выходной уровень RCA и импе данс:

100 мВ / 2.3 кОм (ZONE2 LINE OUT) 1 В / 470 Ом (SUBWOOFER PRE OUT)

Перегрузка по входу Phono:

70 мВ (MM 1 кГц, 0.5 % режим Direct)

Диапазон частот:

10 Гц‑100 кГц / +1 дБ, — 3дБ (режим Direct)

Регулировки тембра:

±10 дБ, 20 Гц (BASS) ±10 дБ, 20 кГц (TREBLE)

Отношение сигнал / шум:

100 дБ (LINE, IHF‑A‑взвеш.) 80 дБ (PHONO MM, IHF‑A)

Импеданс АС:

6 Ом — 16 Ом (Североамериканская и тайваньская модель) 4 Ом — 16 Ом, 6 Ом — 16 Ом (Прочие)

Видео секция

Уровень сигнала

1 В (размах) / 75 Ом (компонентный Y) 0,7 В (размах) / 75 Ом (компонентные сигналы Pb / Cb, Pr / Cr) 1 В (размах) / 75 Ом (композитный)

Максимальное разрешение компонентного видеосигнала:

4 8 0 i / 5 7 6 i

Секция тюнера

Диапазон частот настройки FM

87,5 МГц‑107,9 МГц (Североамериканская и тайваньская модель) 87,5 МГц‑108,0 МГц, RDS (Прочие)

Диапазон частот настройки АМ

530 / 522 кГц‑1710 / 1611 кГц

Число ячеек памяти (предварительные настройки):

Сетевая секция

Ethernet LAN

1 0 B A S E ‑ T / 1 0 0 B A S E ‑ T X

Wireless LAN

IEEE 802.11 b / g / n standard

standard)

(Wi‑Fi

2.4 GHz band: 1‑11 ch (North American) 10‑11 ch (Spain) 10‑13 ch (France) 1‑13 ch (Others)

standard)

(Wi‑Fi

Bluetooth секция

Система связи:

Bluetooth Specication version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)

Максимальная дальность связи:

в пределах прямой видимости, около 15 м (*)

Диапазон частот:

2.4 ГГц

Метод модуляции:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили Bluetooth:

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Prole) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Prole)

Поддерживаемые кодеки:

SBC

Диапазон частот передачи (A2DP):

20 Hz — 20,000 Hz (час тота дискретизации 44.1 кГц) * Реальный радиус действия зависит от таких факторов,

как препятс твия между устройствами, магнитные поля вокруг СВЧ‑печей, статическое электричество, беспроводные теле ‑ фоны, чувствительность приемников, эффективность антен‑ ны, операционная система, программные приложения и т. п.

Общие характеристики

Источник питания:

переменный ток, 120 В, 60 Гц (Североамериканская и тай‑ ваньская модель) переменный ток, 220‑240 В, 50 / 60 Гц (Прочие)

Потребляемая мощнос ть:

6.4 А (Североамериканская и тайваньская модель) 630 Вт (Прочие)

0.1 Вт (в режиме Standby, Североамериканская и тайваньская модель)

0.15 Вт (в режиме Standby, прочие модели)

2.6 Вт (в реж име Network Standby) 70 Вт (Потребление в режиме холостого хода)

Размеры (ШхВхГ):

435 х 173.5 х 329 мм 1 7‑ 1 / 8 " × 6‑13 / 16" × 12‑15 / 16"

Вес:

9.4 кг (19.0 lbs.) (Североамериканская и тайваньская модель)

9.8 kg (21.6 lbs.) (Прочие)

HDMI

Входы:

IN1 (BD / DVD, HDCP2.2), IN2 (CBL / SAT, HDCP2.2), IN3 (STRM BOX, HDCP2.2), IN4 (PC), IN5 (GAME), IN6, IN7, AUX INPUT HDMI (front)

Выход:

OUT MAIN (ARC), OUT SUB

Разрешение видео:

4K 60 Hz (RGB / YCbCr 4:4:4 / YCbCr 4:2:2, 24 bit)

Прочее

Аудио форматы:

Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS:X, DTS‑HD Master Audio, DTS‑ HD High Resolution Audio, DTS 96 / 24, DTS‑ ES, DTS, DTS Express, DSD, Multichannel PCM (до 8 каналов)

Поддержка:

3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color™, LipSync, CEC, 4K, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, 3D Dual View, 21:9 Aspect Ratio Video Format

Видеовходы

Компонентный:

COMPONENT IN1 (BD / DVD), IN2 (GAME)

Композитные:

IN1 (CBL / SAT), IN2 (STRM BOX), IN3 (PC), AUX INPUT (front)

Аудио входы

Цифровые входы:

OPTICAL (1 CD, 2 TV) COAXIAL (BD / DVD)

Аналоговые входы:

BD / DVD, CBL / SAT, STRM BOX, PC, GAME, TV, CD, PHONO

Аудио выходы

Аналоговые выходы:

ZONE2 LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT

Выходы на АС:

FRONT L / R, CENTER, SURROUND L / R, BACK или HEIGHT, ZONE2 L / R

Выход на наушники:

PHONES (Front, ø 6.3)

Прочие

Setup Mic 1 (Front) RI REMOTE CONTROL 1 USB 1 (1.1, 5 V / 1 A) Ethernet 1

Поддержка многоязычных экранных меню

(Североамериканская модель) English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish (Тайваньская модель) English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Chinese (□) (Прочие) English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian, Chinese (□) * OSD не отображается, если входной селектор “NET”

или “BLUETOOTH ”. Используйте дисплей ресивера для управления.

Характеристики и возможности мог ут быть изменены без предва‑ рительного уведомления.

Ru-22

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Таблица разрешений видео сигналов на дисплее

В этой Таблице показана информация о форматах изображения и различных разреше‑ ниях, с которыми поступающие на вход видео сигналы с выдаются ресивером на выход.

Вход

Выход

4K 1080p/24 1080p

HDMI

Компонентный

Композитный 480i/576i

1080i 720p 480p/576p 480i/576i 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i

HDMI

4K 1080p/24 1080p 1080i 720 p 480p/576p 480i/576i



 

Разрешения, поддерживаемые по HDMI

Поддержка

входа

HDMI вход IN1 ‑ IN3

HDMI вход IN4 – IN6

Технология

защиты

контента

HDCP1.4 HDCP2.2

HDCP1.4

Разрешение

дисплея

720×480i 60Hz 720×576i 50Hz 720×480p 60Hz 720×576p 50Hz 1920×1080i 50/60Hz 128 0×720 p 24/25/30/50/60Hz 1680×720p 24/25/30/50/60Hz 1920×1080 p 24/25/30/50/60Hz 2560×1080p 24/25/30Hz

4K (3840×2160p)

4K SMPTE (40 96 ×216 0p)

720×480i 60Hz 720×576i 50Hz 720×480p 60Hz 720×576p 50Hz 1920×1080i 50/60Hz 128 0×720 p 24/25/30/50/60Hz 1680×720p 24/25/30/50/60Hz 1920×1080 p 24/25/30/50/60Hz 2560×1080p 24/25/30Hz

4K (3840×2160p)

4K SMPTE (40 96 ×216 0p)

Частота кадров

24/25/30Hz

50/60Hz

24/25/30Hz

50/60Hz

24/25/30Hz

50/60Hz

24/25/30Hz

50/60Hz

Цветовое

пространство

RGB/ YCbCr4:4:4/ YCbCr4:2:2

RGB/ YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2 8/10/12bit YCbCr4:2:0 8/10/12/16bit

RGB/ YCbCr4:4:4/ YCbCr4:2:2

RGB/ YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2 8/10/12bit YCbCr4:2:0 8/10/12/16bit

RGB/ YCbCr4:4:4/ YCbCr4:2:2

RGB/ YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2 8/10/12bit YCbCr4:2:0 8/10/12/16bit

RGB/ YCbCr4:4:4/ YCbCr4:2:2

RGB/ YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2 8/10/12bit YCbCr4:2:0 8/10/12/16bit

Разрядность

цвета

8/10/12/16bit

8bit

8/10/12/16bit

8bit

8/10/12/16bit

8bit

8/10/12/16bit

8bit

Прочее

Примечания

Для формата YCbCr4:2:2, поддерживает‑ ся разряд‑ ность цвета до 8/10/12bit.

Ru-23

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Others

GNU License

gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must

ary and

is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking

General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license

becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that

Предупреждения

Для европейских моделей Декларация соответствия

Мы, с полной ответственностью заяв‑ ляем о том, что этот продукт соответ‑ ствует перечисленным ниже техниче‑ ским стандартам: — Безопасности — Пределам и методам измерения радио помех — Пределам на засорение гармониками сетевого напря‑

жения питания

— Ограничениям на изменение напряжения, флуктуа‑

ции напряжения и на фликер (случайные колебания напряжения питания)

— Директиве по утилизации отработанного электриче‑

ского и электронного оборудования — RoHS Directive, 2 0 11 / 6 5 / E U

— Настоящим документом, Onkyo Corporation, заявляет,

что TX‑NR545 соответствует основным требованиям и другим уместным ограничениям Директивы — Directive 1999 / 5 / EC.

Прочее

Important Notice Regarding Software

The software package installed in this product includes software licensed to Onkyo Corporation (hereinafter, called "Onkyo") directly or indirectly by third party developers. Please be sure to read this notice regarding such software.

Notice Regarding GNU GPL/LGPL-applicable Software

This product includes the following software that is covered by GNU General Public License (hereinafter, called "GPL") or by GNU Lesser General Public License (hereinafter, called "LGPL"). Onkyo notifies you that, according to the attached GPL/LGPL, you have right to obtain, modify, and redistribute software source code for the listed software.

Package List

linux uClibc busybox libgcc libstdc++ libmms compat-wireless wpa_supplicant dnsmasq libiconv bluez dbus iperf faad

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2�1, February 1999

is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we

provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the libr recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there

what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary

provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it

a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter,

Ru-24

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Others

translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitut work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on wha Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) o volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the w can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials

specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most

e as

whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public

pients

and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more

Прочее

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for

e a

reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything

t the

that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license

n a

would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are

ork

incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our

derivative

decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or,

effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the library's name and an idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public Licens published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program

License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other reci of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program,

to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;or,

Ru-25

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Others

than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executa form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plu the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously y obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive c directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely f distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section i intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validi any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status o all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notic is found. <one line to give the program's name and an idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course,

the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

the

file ansi2knr.c for full details.) However, since ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this

It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

items--whatever suits your program.

Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.

Ru-26

rom

ty of

version

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

ble

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. Notice Regarding Third-party Software This product includes the following software that is directly or indirectly licensed to Onkyo by third-party developers.

1. bfsh-sk

2. ixml

3. libcurl

4. libFLAC

5. libjpeg

6. libogg

7. libpng

8. libvorbis

9. ntp

10. OpenSSL

11. popt

12. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

13. thttpd 2.25b

14. zlib

15. Apple Lossless

16. Boost

our

17. Expat

18. FastDelegate

opies

19. Tremolo

20. Tremor

21. Mersenne Twister

22. cURL

23. c-ares

24. LZ4

In response to requests from the copyright owners of each piece of software, Onkyo notifies you of the following:

he or

1. bfsh-sk

2. ixml

3. libcurl

, the

4. libFLAC

5. libjpeg

6. libogg

7. libpng

8. libvorbis

9. ntp

10. OpenSSL

11. popt

12. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

13. thttpd 2.25b

14. zlib

15. Apple Lossless

16. Boost

17. Expat

18. FastDelegate

19. Tremolo

20. Tremor

21. Mersenne Twister

22. cURL

23. c-ares

24. LZ4

(1) bfsh-sk Copyright (c) 2007 Samuel KABAK Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

(2) ixml Copyright (c) 2000-2003 Intel Corporation All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither name of Intel Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL INTEL OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

Прочее

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (3) libcurl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2007, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. (4) libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itsy be us contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (5) libjpeg The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you,its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy. This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights Reserved except as specified below. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions: If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in part on work of the Independent JPEG Group". Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind. These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us. Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software". We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor. ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of Menlo Park, CA. ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it. (See the

does not limit you more than the foregoing paragraphs do. The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable.

arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses. For this reason, support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software. (Since arithmetic coding provides only a marginal gain over the unpatented Huffman mode, it is unlikely that very many implementations will support it.) So far as we are aware, there are no patent restrictions on the remaining code. The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files. To avoid entanglement with the Unisys LZW patent, GIF reading support has been removed altogether, and the GIF writer has been simplified to produce "uncompressed GIFs". This technique does not use the LZW algorithm; the resulting GIF files are larger than usual, but are readable by all standard GIF decoders. We are required to state that "The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of ompuServe Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated." (6) libogg Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Others

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (7) libpng COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.0, January 3, 2010, are Copyright (c) 2004, 2006-2007 Glenn RandersPehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following individual added t the list of Contributing Authors: Cosmin Truta libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list o Contributing Authors: Simon-Pierre Cadieux Eric S. Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer: There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement. There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the user. libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following individuals added to the list o Contributing Authors: Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of Contributing Authors: John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of such damage. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions:

source. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated. (8) libvorbis Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

following disclaimer.

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (9) ntp This file is automatically generated from html/copyright.html Copyright Notice jpg "Clone me," says Dolly sheepishly Last update: 20:31 UTC Saturday, January 06, 2007 The following copyright notice applies to all files collectively called the Network Time Protocol Version 4 Distribution. Unless specifically declared otherwise in an individual file, this notice applies as if the text was explicitly included in the file. Copyright (c) David L. Mills 1992-2007 Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name University of Delaware not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. The University of Delaware makes no representations about the suitability this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. The following individuals contributed in part to the Network Time Protocol Distribution Version 4 and are acknowledged as authors of this work.

[1]Mark Andrews <mark_andrews@isc.org> Leitch atomic clock controller

mailto: mills@udel.edu

mailto: moeller@gwdgv1.dnet.gwdg.de

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license

in the

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

(11) popt

Прочее

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or

The origin of this source code must not be misrepresented. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original

[2]Bernd Altmeier <altmeier@atlsoft.de> hopf Elektronik serial line and PCI-bus devices [3]Viraj Bais <vbais@mailman1.intel.com> and [4]Clayton Kirkwood <kirkwood@striderfm.intel.com> port to WindowsNT 3.5 [5]Michael Barone <michael,barone@lmco.com> GPSVME fixes [6]Jean-Francois Boudreault <Jean-Francois.Boudreault@viagenie.qc.ca>IPv6 support [7]Karl Berry <karl@owl.HQ.ileaf.com> syslog to file option [8]Greg Brackley <greg.brackley@bigfoot.com> Major rework of WINNT port. Clean up recvbuf and iosignal code into separate modules. [9]Marc Brett <Marc.Brett@westgeo.com> Magnavox GPS clock driver [10]Piete Brooks <Piete.Brooks@cl.cam.ac.uk> MSF clock driver, Trimble PARSE support [11]Reg Clemens <reg@dwf.com> Oncore driver (Current maintainer)

[12]Steve Clift <clift@ml.csiro.au> OMEGA clock driver [13]Casey Crellin <casey@csc.co.za> vxWorks (Tornado) port and help with target configuration [14]Sven Dietrich <sven_dietrich@trimble.com> Palisade reference clock driver, NT adj. residuals, integrated Greg's Winnt port. [15]John A. Dundas III <dundas@salt.jpl.nasa.gov> Apple A/UX port

[16]Torsten Duwe <duwe@immd4.informatik.uni-erlangen.de> Linux port [17]Dennis Ferguson <dennis@mrbill.canet.ca> foundation code for NTP Version 2 as specified in RFC-1119 [18]John Hay <jhay@icomtek.csir.co.za> IPv6 support and testing [19]Glenn Hollinger <glenn@herald.usask.ca> GOES clock driver [20]Mike Iglesias <iglesias@uci.edu> DEC Alpha port [21]Jim Jagielski <jim@jagubox.gsfc.nasa.gov> A/UX port [22]Jeff Johnson <jbj@chatham.usdesign.com> massive prototyping overhaul [23]Hans Lambermont <Hans.Lambermont@nl.origin-it.com> or [24]<H.Lambermont@chello.nl> ntpsweep [25]Poul-Henning Kamp <phk@FreeBSD.ORG> Oncore driver (Original author) [26]Frank Kardel [27]<kardel (at) ntp (dot) org> PARSE <GENERIC> driver (>14 reference clocks), STREAMS modules for

PARSE, support scripts, syslog cleanup, dynamic interface handling [28]William L. Jones <jones@hermes.chpc.utexas.edu> RS/6000 AIX modifications, HPUX modifications [29]Dave Katz <dkatz@cisco.com> RS/6000 AIX port [30]Craig Leres <leres@ee.lbl.gov> 4.4BSD port, ppsclock, MagnavoxGPS clock driver [31]George Lindholm <lindholm@ucs.ubc.ca> SunOS 5.1 port [32]Louis A. Mamakos <louie@ni.umd.edu> MD5-based authentication [33]Lars H. Mathiesen <thorinn@diku.dk> adaptation of foundation code for Version 3 as specified in RFC-1305 [34]Danny Mayer <mayer@ntp.org>Network I/O, Windows Port, Code Maintenance [35]David L. Mills <mills@udel.edu> Version 4 foundation: clock discipline, authentication, precision kernel; clock drivers: Spectracom, Austron, Arbiter, Heath, ATOM, ACTS, KSI/Odetics; audio clock drivers: CHU, WWV/H, IRIG [36]Wolfgang Moeller <moeller@gwdgv1.dnet.gwdg.de> VMS port [37]Jeffrey Mogul <mogul@pa.dec.com> ntptrace utility [38]Tom Moore <tmoore@fievel.daytonoh.ncr.com> i386 svr4 port [39]Kamal A Mostafa <kamal@whence.com> SCO OpenServer port [40]Derek Mulcahy <derek@toybox.demon.co.uk> and [41]Damon Hart-Davis <d@hd.org> ARCRON MSF clock driver [42]Rainer Pruy <Rainer.Pruy@informatik.uni-erlangen.de> monitoring/trap scripts, statistics file handling [43]Dirce Richards <dirce@zk3.dec.com> Digital UNIX V4.0 port [44]Wilfredo Sanchez <wsanchez@apple.com> added support for NetInfo [45]Nick Sayer <mrapple@quack.kfu.com> SunOS streams modules [46]Jack Sasportas <jack@innovativeinternet.com> Saved a Lot of space on the stuff in the html/pic/ subdirectory [47]Ray Schnitzler <schnitz@unipress.com> Unixware1 port [48]Michael Shields <shields@tembel.org> USNO clock driver [49]Jeff Steinman <jss@pebbles.jpl.nasa.gov> Datum PTS clock driver [50]Harlan Stenn <harlan@pfcs.com> GNU automake/autoconfigure makeover, various other bits (see the ChangeLog) [51]Kenneth Stone <ken@sdd.hp.com> HP-UX port [52]Ajit Thyagarajan <ajit@ee.udel.edu>IP multicast/anycast support [53]Tomoaki TSURUOKA <tsuruoka@nc.fukuoka-u.ac.jp>TRAK clock driver [54]Paul A Vixie <vixie@vix.com> TrueTime GPS driver, generic TrueTime clock driver [55]Ulrich Windl <Ulrich.Windl@rz.uni-regensburg.de> corrected and validated HTML documents according to the HTML DTD References mailto: mark_andrews@isc.org mailto: altmeier@atlsoft.de mailto: vbais@mailman1.intel.co mailto: kirkwood@striderfm.intel.com mailto: michael.barone@lmco.com mailto: Jean-Francois.Boudreault@viagenie.qc.ca mailto: karl@owl.HQ.ileaf.com mailto: greg.brackley@bigfoot.com mailto: Marc.Brett@westgeo.com mailto: Piete.Brooks@cl.cam.ac.uk mailto: reg@dwf.com mailto: clift@ml.csiro.au mailto: casey@csc.co.za mailto: Sven_Dietrich@trimble.COM mailto: dundas@salt.jpl.nasa.gov mailto: duwe@immd4.informatik.uni-erlangen.de mailto: dennis@mrbill.canet.ca mailto: jhay@icomtek.csir.co.za mailto: glenn@herald.usask.ca mailto: iglesias@uci.edu mailto: jagubox.gsfc.nasa.gov mailto: jbj@chatham.usdesign.com mailto: Hans.Lambermont@nl.origin-it.com mailto: H.Lambermont@chello.nl mailto: phk@FreeBSD.ORG http://www4.informatik.uni-erlangen.de/%7ekardel mailto: kardel(at)ntp(dot)org mailto: jones@hermes.chpc.utexas.edu mailto: dkatz@cisco.com mailto: leres@ee.lbl.gov mailto: lindholm@ucs.ubc.ca mailto: louie@ni.umd.edu mailto: thorinn@diku.dk mailto: mayer@ntp.org

mailto: mogul@pa.dec.com mailto: tmoore@fievel.daytonoh.ncr.com mailto: kamal@whence.com mailto: derek@toybox.demon.co.uk mailto: d@hd.org mailto: Rainer.Pruy@informatik.uni-erlangen.de mailto: dirce@zk3.dec.com mailto: wsanchez@apple.com mailto: mrapple@quack.kfu.com mailto: jack@innovativeinternet.com mailto: schnitz@unipress.com mailto: shields@tembel.org mailto: pebbles.jpl.nasa.gov mailto: harlan@pfcs.com mailto: ken@sdd.hp.com mailto: ajit@ee.udel.edu mailto: tsuruoka@nc.fukuoka-u.ac.jp mailto: vixie@vix.com mailto: Ulrich.Windl@rz.uni-regensburg.de (10) OpenSSL LICENSE ISSUES ==============

apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org. OpenSSL License

--------------============================================ Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ============================================ This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License

--------------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word `cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ============================================

Ru-27

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Others

Copyright (c) 1998 Red Hat Software Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation file (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X Consortium. (12) RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved. License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5 MessageDigest Algorithm" in all material mentioning or referencing this software or this function. License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as "derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing the derived work. RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty of any kind. These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software. (13) thttpd 2.25b Copyright c 2000 by Jef Poskanzer <jef@mail.acme.com>. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (14) zlib zlib.h -- interface of the `zlib' general purpose compression library version 1.1.4, March 11th, 2002 Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided `as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). (15) Apple Lossless Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of thi document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to

END OF TERMS AND CONDITIONS

documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject

unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT

YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE

You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way to create a Derivative

The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be distributed or republished

the prior written consent of the Author.

that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including

but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

Grant of Copyright License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

Ru-28

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original

Mark Adler

madler@alumni.caltech.edu

Definitions.

Grant of Patent License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

Redistribution.

in the

You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

Submission of Contributions.

Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

Trademarks.

This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

Disclaimer of Warranty.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

Limitation of Liability.

In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

Accepting Warranty or Additional Liability.

While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

Прочее

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. (16) Boost http://www.boost.org/ Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying

to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software,

processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. (17) Expat http://www.jclark.com/xml/expat.html Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. (18) FastDelegate http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CODE PROJECT OPEN LICENSE ("LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED. BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATION OF

TERMS OF THIS LICENSE, YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK. Definitions. a. "Articles" means, collectively, all articles written by Author which describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user. b. "Author" means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License. c. "Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work and other pre-existing works. d. "Executable Files" refer to the executables, binary files, configuration and any required data files included in the Work. e. "Publisher" means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other medium from or by which the Work is obtained by You. f. "Source Code" refers to the collection of source code and configuration files used to create the Executable Files. g. "Standard Version" refers to such a Work if it has not been modified, or has been modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the full discretion of the Author. h. "Work" refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and the Articles. i. "You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License. Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author hereby grants You a worldwide, royalty-free, nonexclusive, perpetual (for the duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: a. You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own applications. b. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from the Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still be considered the standard version and will be subject to this License. c. Work, provided that You insert a prominent notice in each changed file stating how, when and where You changed that file. d. You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a larger (possibly commercial) software distribution. e. without the Author's consent. The author retains copyright to any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant to this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make available the Articles, without

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Others

Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms of this License. Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, import, and otherwise transfer the Work. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions: a. associated disclaimers that may appear in the Source Code or Executable Files. b. c. the prior written consent of the Author. d. or any part of the Work inside a larger software distribution that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented. e. must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees that the terms of this License apply to such Executable Files and/or Source Code. You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients' exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. You may not distribute the Executable Files or Source Code with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License. f. immoral or improper material. The Work is subject to applicable export laws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to the Work after Your receipt of the Work. Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED "AS IS", "WHERE IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUME ALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT, PATENT INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY PORTION THEREOF) IS CORRECT, USEFUL, BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE WORKS. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal or attorneys' fees) resulting from or relating to use of the Work by You. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK OR OTHERWISE, EVEN IF THE AUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Termination. a. term of this License. Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this License. b. infringements You claim are made by the Work, your License from such contributor to the Work ends automatically. c. copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Author reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this License will continue full force and effect unless terminated as stated above. Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special, incidental or consequential damages arising in connection to this license. The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time without notice. Miscellaneous a. an individual, the laws of location of the principal place of residence of the Author. b. validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this Lic such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. c. waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent. d. herein. There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You. This License may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You. (19) Tremolo http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo Copyright (C) 2002-2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C) 2009-2010 Robin Watts for Pinknoise Productions Ltd Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

following disclaimer.

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

You agree not to remove any of the original copyright, patent, trademark, and attribution notices and

You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own. The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived from the Work without

You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you from including the Work

You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of this License, and You

You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pages containing illegal,

This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of any

If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against any contributor over

Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the duration of the applicable

This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the Author or if the Author is

If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the

No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such

This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or

ense,

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (21) Mersenne Twister http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura, All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

any

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (22) cURL http://curl.haxx.se COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2011, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

2, 6,

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. (23) c-ares

http://c-ares.haxx.se Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology. Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. (24)LZ4 Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Прочее

Ru-29

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Информация о лицензиях и торговых марках

Марка и логотип Bluetooth® — это зарегистрированные торговые

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и с имвол двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Изготовлено по лицен‑ зии от DTS Licensing Limited. DTS зарегистрированная торговая марка, а логотипы DTS, символ DTS и DTS‑HD Master Audio — торговые марки DTS, Inc. DTS, Inc. Все права защищены.

“CINEMA FILTER” и “CINEMA FILTER (логотип)” — это торговые марки Onkyo Corporation.

HDMI, логотип HDMI и High Denition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марка‑ ми HDMI Licensing, LLC в США и других странах.

Логотип Wi‑Fi CERTIFIED — это знак сертификации альянсом Wi‑Fi Alliance. Логотип Wi‑Fi certied указывает на подтвержден‑ ную международной ассоциацией интероперабельность — озна‑ чает что “Wi‑Fi Alliance” гарантирует, что устройство прошло тест на совместимость с другим Wi‑Fi с ертифицированным оборудо‑ ванием.

AirPlay,, iPhone, и iPod touch являются торговыми марками Apple Inc., зарегис трированными в США и других странах. iPad Air и iPad mini — это торговые марки Apple Inc. “Made for iPod” и “ Made for iPhone” означает, что электронные аксессуары были разработаны для подс оединения специально к iPod или iPhone, с оответственно, и были с ертифицированы разработчиком, чтобы удовлетворить с тандартам качества Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу этого устройства или его совмес тимость с о стандартами безопасности и регулятивными нормами. Пожалуйс та, примите во внимание, что использование этого аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на работу беспро ‑ водной связи. AirPlay работает с iPhone, iPad, и iPod touch с iOS 4.3.3 или но‑ вее, Mac с OS X Mountain Lion или новее, и PC с iTunes 10.2.2 или новее. Apple, Apple TV и Safari — это торговые марки Apple Inc., зареги‑ стрированные в США и других странах.

марки Bluetooth SIG, Inc. и любое использование этих марок ком‑ панией Onkyo лицензировано. Другие торговые марк и и торговые названия прина длежат их с оответствующим вла дельцам. Onkyo не гарантирует Bluetooth совместимость между AV ресиве‑ ром и Bluetooth‑ оборудованными устройствами. Для совместимости между AV ресивером и друг ими устрой‑ ствами с Bluetooth технологией, необходимо изучить докумен‑ тацию на эти устройства или проконсультироваться с дилером. В некоторых странах могут быть ограничения на ис пользование устройств с технологией Bluetooth. Проверьте их отсутствие у местной администрации.

SIRIUS, XM и связанные с ними марки и логотипы — это торговые марки Sirius XM Radio Inc. и ее подраз делений. Все права заре‑ зервированы. DLNA ®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED™ являются торговыми марками, сервисными марками или сертификационными марками Digital Living Network Alliance.” Этот продукт защищен некоторыми правами на интеллект уаль‑ ную собственность, которыми владеет Microsoft. Использование или распространение подобных технологий за рамками этого продукта запрещено без на личия лицензии от Microsoft. Windows и логотип Windows являются торговыми марками группы компаний Microsoft. QR Code — это зарегис трированная торговая марка DENSO WAVE INCORPORATED. “x.v.Color” — это торговая марка Sony Corporation. MPEG Layer‑3 технология кодирования аудио лицензирована у Fraunhofer IIS and Thomson. InstaPrevue и логотип InstaPrevue — являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Silicon Image, Inc. в США United States и других странах. AccuEQ, Music Optimizer, RIHD и WRAT — это торговые марки Onkyo Corporation.

*Все осталь ные торгов ые марк и являются с обственн остью соот ветствующих владельцев

DISCLAIMER — ПИСЬМЕННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

С помощью этого устройства вы полу чаете возможность с оеди‑ няться с другими с ервисами или веб‑сайтами, которые не нахо‑ дятся под контролем какой‑либо компании, которая бы констру‑ ировала, производила или дистрибьютировала эти устройства, или ее филиа лов (afliates, вмес те называемых “Company”). Мы не имеем никакой возможности контролировать природу, содер‑ жание и доступность этих сервисов. Включений любых ссылок не означает обязательно рекомендацию или одобрение взглядов, выражаемых на них. Вся информация, контент и сервисы дост упные через это устрой‑ ство принадлежат сторонним организациям и защищены копи‑ райтом, патентами, торговыми марками и / или другими законами

Прочее

об интеллектуальной собственности, действующими в разных странах. Информация, контент и сервисы предоставляемые через это устройство предназначены только для вашего персо‑ нального некоммерческого исполь зования. Любую информацию, контент и сервисы нельзя исполь зовать любым способом, кроме предварительно одобренного в ладельцем контента или сер‑ вис‑провайдером. Вы не имеете права модифицировать, копировать, повторно публиковать, переводить, эксплуатировать, создавать произ‑ водные работы, закачивать, постить, передавать, продавать или распространять в любой манере любую информацию, кон ‑ тент или сервисы дост упные через это ус тройство, без явно вы‑ сказанного разрешения соответствующего владельца авторского права, патента, торговой марки и / или другой интеллектуальной собственности, вк лючая, без ограничений, владельца контента или сервис‑провайдера. КОНТЕНТ И СЕРВИСЫ, ДОСТ УПНЫЕ ЧЕРЕЗ ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» (“AS IS”). КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТОВЕРНОСТЬ ПРЕДО‑ СТАВЛЯЕМЫХ ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА И СЕРВИСОВ, ВЫРАЖЕННОЙ ЯВНО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО, ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ. КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕН‑ НОЙ ЯВНО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРА‑ НИЧИВА ЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ НА НАЗВАНИЯ, НА ПОСТАВКИ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ТОРГОВЛЮ, ИЛИ НА ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Компания не дает никаких гарантий любого рода, выраженных явно или под разумевающихся, относительно полноты, точно‑ сти, надежности, законности, пригодности или дост упности по отношению к информации, контенту или сервисам дост упным через это устройство. Компания не несет ответс твенности, будь то в рамках контракта или договора, за любой прямой или кос‑ венный, специальный, случайный или последующий ущерб или любые другие ущербы, возникшие вследствие или в соеди‑ нении с любой информацией, содержащейся в или полученной в результате исполь зования любого контента или сервиса вами или любыми сторонними организациями, даже если Company была предупреж дена о возможности таких ущербов, Компания не нес ет отвественности по любым претензиям третьих сторон от пользователей этого устройства или любых сторонних орга‑ низаций. Ни при каких обстоятельствах Компания не несет отвественности за любые перебои в дост упности контента или сервисов. Любые вопросы или запросы на сервисы, относящиеся к инфор‑ мации, контенту или сервис ам, должны направляться прямо в адрес соответствующих владельцев контента или сервис‑про‑ вайдеров.

Ru-30

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

Прочее

Ru-31

Подсоединения Начальная настройка Воспроизведение

How to use the remote controller

Supplied Accessories

Indoor FM antenna --- (1)

AM loop antenna --- (1)

Remote controller (RC-898M) --- (1) Batteries (AA/R6) --- (2)

Power cord (Taiwanese models) --- (1)

Speaker setup microphone --- (1)

How to use the remote controller

Batteries (AA/R6)

Remote control sensor

Approx. 16 ft. (5 m)

AV Receiver

¼ If you do not use the remote controller for a long time, remove the

batteries to prevent leakage.

¼ Note that keeping consumed batteries inside may cause corrosion

resulting in damage of the remote controller.

F1502-0

Поставляемые аксессуары

Комнатная FM антенна (1)

Использование пульта ДУ

Сенсор дистанционного управления

Remote control sensor

AV ресив ер

AV Receiver

Рамочная АМ антенна (1)

Batteries (AA/R6)

Пульт ДУ (RC‑898M) (1)

Батарейки (АА / R6)

Approx.

Примерно 5 м

16 ft. (5 m)

● Если пульт не будет использоваться в течение дли‑

Сетевой шнур (модели для Тайваня) (1)

тельного времени, извлеките элементы питания во из‑ бежание утечки и коррозии.

● Немедленно извлекайте разряженные элементы пи‑

Настроечный микрофон (1)

тания во избежание утечки и коррозии, которые могут повредить пульт.

Число в скобках указывает количество. На упаковке, бук‑ ва в конце названия изделия указывает на его цвет.

ONKYO CORPORATION

Kitahama Chuo Bldg, 2‑2‑22 Kitahama, Chuo‑ku, OSAKA 541‑ 0 041, JA PA N http://www.onkyo.com /

Europe ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49‑8142‑4401‑0 Fax: +49‑8142‑4208‑213 http://www.eu.onkyo.com /

The Americas ONKYO U. S. A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N. J. 07458, U. S. A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201‑785‑2600 Fax: 201‑785‑2650 http://www.us.onkyo.com /

For Product Support Team Only: 1‑800‑229‑1687

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK Branch)

Meridien House, Ground oor, 69‑71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom Tel: +44 (0) 8712‑00‑19‑96 Fax: +44 (0) 8712‑00‑19‑95

China ONKYO CHINA LIMITED (Hong Kong)

Unit 1033, 10 / F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852‑2429‑3118 Fax: 852‑2428‑9039 http://www.hk.onkyo.com /

SN 29401973

ONKYO CHINA PRC (Mainland)

1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District, Shanghai, China 200041, Tel: 86‑21‑52131366 Fax: 86‑21‑52130396 http://www.cn.onkyo.com /

Asia, Oceania, Middle East, Africa

Please contact an ONKYO distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com / support / local_support / index.html

Приведенная выше информация может быть измене‑ на без предварительного уведомления.

Посетите веб‑сайт Onkyo, чтобы узнать о последних обновлениях.

* 2 9 4 0 1 9 7 9 *

Onkyo TX-NR646B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual