Oneforall URC 3720 Instructions Manual [it]

En

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

h

s

i

l

g

an

D

Norsk

Sve

omi

Su

ППЛУИО¿

E

с

с

у

Р

rk

Tü

tsc

u

e

D

añ

Esp

Brugsanvisning

sk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 32

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 46

sk

n

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

Инструкция пользователя

кий

Kullanım kılavuzu

e

ç

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 116

h

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 130

ol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 102

18

60

. . . . .P. 88

URC-3720

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Ô

Batteries

2 WW W.ONEFO RALL.CO M

1.

Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0

374 0412 0037 0216

0606

A

y

omi 0238
AYR 0535
B

aird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217

0208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
B

ennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
B

estar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

2.

3.

Quick Set UP

(3 sec.)

4.

3.

_ _ _ _

5.

WW W.ONEFO RALL.CO M 3

(X2)

(X2)

h

Englis

NSTALLING THE BATTERIES

I

THE KEYPAD

Table of Contents

SET UP

5

5

DIRECT CODE SET UP

SEARCH METHOD

ET-UP CODES

S

V : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

T
SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Cable Conrouger / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

CODE BLINK OUT

(to find out which code is currently programmed)

EXTRA FEATURES

• Mode reassignment (Changing a device mode)

• Volume Lock

• Macros (sequence of commands)

• Key Magic® (how to program missing functions from

your original lost or broken remote)

• Key Move (

key ‘within a

device mode

PROBLEM & SOLUTION

CUSTOMER SERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How to move a function to another

device mode

’ or towards ‘another

’)

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

8

9

1

152
155

155

10

11
12
13

15

16

17

17

44

WW W.ONEFO RALL.CO M 4

Installing the batteries

Your ONE FOR ALL 2 needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries.

1

2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then

nsert the batteries.

i

3 Place the battery cover back into place.

Press “Battery Unlock” to unlock the battery

over from the back of your ONE FOR ALL 2.

c

The Keypad

To switch off your equipment

1

2 To set up your ONE FOR ALL 2.

3 To switch on your equipment

4 Device keys with mode indication

5 Number Keys

6 In TV mode : AV/Input or 20 or C/P

Additionaly the MAGIC key may be used as SHIFT key.

During operation of the ONE FOR ALL the red LED
(Light Emitting Diode) underneath a device key will
light up every time a key is pressed to indicate the
device mode you are using.

Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

Satellite Receiver, DVB-T, Cable Conrouger, DSS / Video
Accessory (e.g. Media Centres), Personal Video Recorder,
Hard Disc Recorder

If your original remote has an 20 key, this function
can be found under the AV key.

If your original remote has an 10 or -/-- key,
this function can be found under the -/-- key.

In SAT mode : TV/SAT” or TV/DTV

7 Volume +/- and Mute Keys

8 Menu

WW W.O NEFO RALL.CO M 5

If the device you programmed does not have
volume functionality, you will obtain the VOL +/- and
Mute functionality from your Television.

In TV mode : = Colour +/-

9 Exit the Menu

10 Channel +/- Keys

n TV mode : = Brightness +/-

I

1 to navigate in Menu operation and confirm your

1

12 In TV and/or SAT mode : Guide

13 In TV and/or SAT mode : Recall

RECALL

hoice pressing the OK key

c

In SAT mode : = Rewind

14 In TV mode : = 16:9

16:9

15 In TV and/or SAT mode : Info or OSD

INFO

16 In TV and/or SAT mode : PIP

PIP

17 In TV and/or SAT mode : Text On

18 In TV and SAT mode : Hold/Stop

19 In TV and/or SAT mode : Text Expand

In SAT mode : = Options

In SAT mode : = Play

In SAT mode : = Pauze

In SAT mode : = Fast Forward

In TV mode : = DTV

In SAT mode : = Skip Reverse

In SAT mode : = Record

In SAT mode : = Stop

6 WW W.O NEFO RALL.CO M

0 In TV and/or SAT mode : Text off

2

n SAT mode : = Skip Forward

I

1 In TV and SAT mode : Red (fastext)

2

FAV

In SAT mode : = Favourite

22 In TV and SAT mode : green (fastext)

OPEN

In SAT mode : = TV/Radio or

pen/Close

O

23 In TV and SAT mode : Yellow (fastext)

AUDIO

In SAT mode : = Audio or

Language

24 In TV and SAT mode : Blue (fastext)

PVR/LIST

In SAT mode : = PVR, List or

Subtitle

- Some functions can be reached simlpy pressing and releasing the MAGIC
key before pressing the corresponding function (the MAGIC key will
remain shifted for 10 seconds).

WW W.O NEFO RALL.CO M 7

Direct code set up

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

xample: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television:

E

1 Find the code for your device (e.g. Bennett

Television) in the Code list (page 144 - 155 in the

anual). Codes are listed by device type and brand

m

ame. The most popular code is listed first.

n

Make sure your device is switched on
(not on standby).

2 Press the TV key on the ONE FOR ALL 2 to select the

device you wish to Set-Up.

3 Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the TV key
in this example) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

4 Enter your four-digit device code using the number

_ _ _ _

keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will

x2

blink twice to confirm that the code is stored.

5 Now, aim the ONE FOR ALL 2 at your device and press

OFF. If your device switches off, the ONE FOR ALL 2

is ready to operate your device.

6. Next, switch your device back on (pressing ON, a
number key or CH+) and try all the remote’s

functions to ensure they are working properly.
If the functions do not work properly, repeat steps 1-5
using another code listed under your brand.

- If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each code listed

for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your
device OR if you your brand is not listed at all, try the search method
described on page 9.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not

functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

- Remember to press the correct device key before operating your device.

Only one device can be assigned to a device mode. If your original remote
operates more than one device, you need to set up each device separately.

8 WW W.O NEFO RALL.CO M

Search Method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you

have tried all the codes listed for your brand.

-> The Search Method may also work if your brand is not listed at

­all.

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning

hrough all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 2.

t

Example: To search for your TV code:

Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

1

at your TV.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 2.

3 Press and hold down the MAGIC key

(for appraximately 3 seconds) until the
red LED (underneath the TV key
in this example) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

x2

4 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

5 Next, press OFF.

- If you wish you may also search for your code using
another function than “OFF”. Simply choose between 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP or MUTE instead.

6 Aim the ONE FOR ALL 2 at your Device. Now press CH+

over and over, until your e.g. Television switches off.

- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL 2 will
send out a POWER signal (the function you chose at step

5) from the next code contained in the memory.

- You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient.

- If you skip past a code, you can go to the previous
code(s) by pressing the CH- key.

- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 2 at your
Device while pressing this key.

7 As soon as your Device switches off, press the MAGIC

key to store the code.

- If your Device does not switch on pressing the ON key, simply press the
OFF key, a number key or CH+ to switch your e.g. Television back on.

WW W.O NEFO RALL.CO M 9

Code Blink out

To find out which code is currently programmed)

(

nce you have Set-Up your ONE FOR ALL 2, you can blink back your

O
SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press TV once.

2

3 Press 9 9 0. The red LED underneath the TV key will blink

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

7 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

- If there are no blinks, the digit is "0".

- If you are not sure how many times it blinked, simply press
the corresponding digit again to repeat the blink-back.

Press and hold down the MAGIC key

for approximately 3 seconds) until the

(
red LED (underneath the TV key
in this example) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

twice.

count all the red blinks.

Now you have your four-digit code.

x2

Quick Code Reference

Device Type Code

1.__________________________________

2.__________________________________

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■

10 WW W.O NEFO RALL.CO M

Extra Features

Mode re-assignment

(Changing a device mode)

t is possible to change the mode of any device key. This is useful if you

I
want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 2. The code
can be set up using “Direct code set up” (pag. 8) or “Search method” (pag.

).

9

xample) if you want to program a second TV on the SAT key.

E

xample:

E

To program a second Television on the SAT key (for example), you need
to change the SAT key into a TV key, so press:

(*) (**)

The SAT key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Resetting a Device key

Example: To reset the SAT key to its original mode, press:

(*) (**)

(*) Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath

the last selected device key will blink twice.

(**) The red LED underneath the last selected device key will blink twice.

WW W.O NEFO RALL.CO M 11

Extra Features

Volume Lock

his feature allows you control the volume from a certain device, without

T
having to change to that device mode (e.g. controlling the volume of your
TV from any mode).

To punch through to TV volume while in the SAT mode:

. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

1

. Press 9 9 3.

2

3. Then press the TV key and the red light will blink twice.

Result: within every mode, whenever you press the VOL+/- or MUTE keys,

To cancel the “Volume Lock” per mode:

Example: to cancel the “Volume Lock” for the SAT mode.

1. Press SAT once.

2 Press and hold down the MAGIC key until the red LED

3. Press 9 9 3.

underneath the last selected device key will blink twice.
The red LED will blink once, then twice.

this will be send out from TV mode.

underneath the SAT key will blink twice. The red LED will
blink once, then twice.

4. Then press the Volume (-) key and the red LED

Result: being in SAT mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE

To cancel the „Volume Lock“ for all modes:

1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red LED will

Result: Each device mode will control its own VOL+/- and MUTE again.

will blink four times.

functions of your PVR (provided it has volume control).

underneath the last selected device key will blink twice.
The red LED will blink once, then twice.

blink four times.

12 WW W.O NEFO RALL.CO M

Extra Features

SAT/CBLSAT/CBL

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

Macros (Sequence of commands)

Macros (Direct)

ou can program your ONE FOR ALL 2 to issue a sequence of commands at

Y
the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can
be reduced to one key stroke for your convenience.

Example: To switch off your Television and Satellite Receiver with
one keypress (e.g. red key):

1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the last selected device key will blink twice. The
red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 5.

3 Then press the Red key to which the Macro will be assigned.

4 Next press TV, OFF, SAT, OFF.

5 To store the Macro, press and hold down the MAGIC key until the

red LED underneath the last selected device key will blink twice.
The red LED will blink once, then twice.

6 Whenever you press the ”Red” key, the ONE FOR ALL 2 will switch

off your Television and Satellite Receiver.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in
any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work
regardless of the mode (TV and SAT) you are using.

- Each MACRO can consist of a maximum of 35 key strokes.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the
original remote control to get a function, this function may not work in a
macro on your ONE FOR ALL remote.

- To avoid accidental recordings with the ONE FOR ALL 2, you must press
the Record key twice to begin recording. Because of this, we recommend
you not to assign a Macro or Shifted Macro to the Record key.

- If you program a Macro on a key, the original function will become
shifted (excluding REW, PLAY, PAUZE, FF, SKIP Forward, SKIP Back, STOP,
REC, Red, Green, Yellow and Blue). Press the MAGIC then the key to
access it.

WW W.O NEFO RALL.CO M 13

Extra Features

To erase the Macro from the Red key, press:

Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath

1

he last selected device key will blink twice. The red LED will blink

t
once, then twice.

Press 9 9 5.

2

3 Then press the Red key.

4 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath

he last selected device key will blink twice. The red LED will blink

t

nce, then twice.

o

hifted Macros

S

If you do not want to sacrifice any key it is also possible to install a
“Shifted Macro”.

If for example, you want to program a shifted Macro on the OFF
key, simply press MAGIC once then the OFF key during
step 3.

Example: To switch off your Television and Satellite Receiver with
one keypress (e.g. pressing MAGIC then OFF):

1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED (underne-

ath the TV key in this example) blinks twice. The red LED will blink
once, then twice.

2 Press 9 9 5.

3 Then press the OFF key to which the Macro will be assigned.

4 Next press TV, OFF, SAT, OFF.

5 To store the Macro, Press and hold down the MAGIC key until the

red LED (underneath the TV key in this example) blinks twice. The
red LED will blink once, then twice.

Result: Now everytime you press MAGIC, then the OFF key, the ONE FOR
ALL will switch off your Television and Satellite Receiver.

To erase the Shifted Macro from the OFF key press:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC OFF key MAGIC*

To erase all Macro and Shifted Macro:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC*

* Here you must press and hold down the MAGIC key until the red LED

(underneath the TV key in this example) blinks twice. The red LED will
blink once, then twice.

- If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by
pressing the MAGIC key twice and then the digit key.

14 WW W.O NEFO RALL.CO M

Extra Features

Key Magic

ow to program missing functions

h

®

Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature that ensures that many

unctions of your original remote control can be operated - even those that

f
do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used
functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic
feature of your ONE FOR ALL.

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

I
the corresponding function code. As these function codes vary with
different types of devices, they cannot be found in the manual. You can
request your function codes calling our consumer service or by sending us a

ax or e-mail.

f

lease mention:

P

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,
programming the code is easy:

1 Press the device key (TV or SAT).

2 Press and hold down the MAGIC key until the red LED

(underneath the TV key in this example) blinks twice. The red LED
will blink once, then twice.

3 Press 9 9 4. The red LED will blink twice.

4 Press the MAGIC key once.

5 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

6 Press the key to which the function will be assigned.

The red LED underneath the last selected device key will
blink twice.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(first entry is an example):

DEVICE: SET-UP CODE: FUNCTION: FUNCTION CODE:
TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the
corresponding device key first.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer
service for easy future reference.

WW W.O NEFO RALL.CO M 15

SAT/CBLSAT/CBL

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

Extra Features

ow to copy a function to another key ‘within a

Key Move

H
device mode’ or towards ‘another device mode’

Key Move allows you to configure the keypad as you wish.

Example: how to Key Move the “Play” function from SAT (PVR) mode
towards TV mode.

1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the last selected device key will blink twice.
The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 4. The red LED underneath the last selected

device-mode-key will blink twice.

3 Press the source device mode (e.g. SAT key).

4 Press the key you wish to move (e.g. PLAY key).

5 Select the device mode to which the fuction will be assigned

(e.g. TV key).

6 Press the key to which the function will be assigned (e.g. PLAY

key). The red LED underneath the last selected device key

will blink twice.

Result: now also being in TV mode you will be able to play your SAT (PVR).

To restore the play key in the TV mode to it’s original function press:

TV MAGIC** 994 PLAY PLAY (**)

(**) Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the last selected device key will blink twice.

- Not valid for fuctions obtained through Key Magic.

16 WW W.O NEFO RALL.CO M

Problem & Solution

roblem:

P

our brand is not listed in

Y
the code section?

The ONE FOR ALL does not

perate your device(s)?

o

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Problems changing
channels?

VR not recording?

P

The ONE FOR ALL does not
respond after pressing a
key?

The red LED does not blink
when you press
a key?

olution:

S

ry the search method on page 9.

T

A) Try all the codes listed for your

rand. B) Try the search method on

b
page 9.

You may be using the wrong code.
Try repeating the Direct Set-Up
using another code listed under
your brand or start the search

ethod over again to locate the

m
proper code.

Enter the programme number
exactly as you would on your

riginal remote.

o

s a safety feature on your ONE

A
FOR ALL, you must press the Record
key twice.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the ONE
FOR ALL at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : [e-mail] (*5) E-mail : [e-mail] (*5)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Australia In South Africa

E-mail : [e-mail] (*
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]

In New Zealand Ukraine

E-mail : [e-mail] (*
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*

5) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WW W.O NEFO RALL.CO M 17

(£ 0,50 per minute)

5)E-mail : [e-mail]

Tel. : [phone]

Tel. : [phone]
Tel. : [phone]
CS. : 0860 100551

5) E-mail : [e-mail]

Web. : www.oneforall.com.ua

Dans

k

Indholdsfortegnelse

SÆTNING AF BATTERIER

I

ASTATUR

T

PROGRAMMERING

DIREKTE PROGRAMMERING MED KODE

ØGEMETODE

S

PROGRAMMERINGSKODER
TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor
SAT : Satellitmodtager / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Kabeldekoder / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Videotilbehør som mediecentre / AV-tilbehør /

AV-vælgere

BLINKE KODE FREM

(for at finde ud af, hvilken kode der er programmeret på
nuværende tidspunkt)

EKSTRA FUNKTIONER

• Modus for ny tildeling (ændring af modus for apparat)

• Lydstyrkelås

• Makroer (sekvens af kommandoer)

• Key Magic® (sådan programmerer du manglende

funktioner fra din originale fjernbetjening, som du har
tabt eller som er defekt)

• Key Move sådan flytter du en funktion til en anden

tast ‘i en apparatmodus’ eller til ‘en anden apparat modus’)

PROBLEMER & LØSNINGER

KUNDESERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1

22

23

. . . .

144

. . . . . . . . .152

155

24

25
26
27

29

30

31

31

9

9

18 WW W.O NEFO RALL.CO M

Isætning af batterier

Der skal sættes 4 nye “AAA/LR6” alkaline batterier i din ONE FOR ALL 2.

1

2 Sæt batterierne i batterirummet som vist ved mærkerne + og -.

Sæt batteridækslet tilbage på plads.

3

Tryk på “Lås batteri op” for at åbne batteridæk-

let på din ONE FOR ALL 2.

s

Tastatur

Sådan slukkes dit udstyr

1

2 Sådan programmeres ONE FOR ALL 2.

3 Sådan tændes dit udstyr

4 Apparat taster med angivelse af modus

5 Nummertaster

6 I TV modus: AV/Input eller 20 eller C/P

MAGIC tasten kan også bruges som SHIFT tast.

Når ONE FOR ALL bruges, lyser den røde LED
(lysemitterende diode) under en apparat tast hver
gang, der er trykket på en tast for at angive den
apparat modus, du bruger.

Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor

Satellitmodtager, DVB-T, kabeldekoder, DSS / videotilbehør
(f.eks. mediecentre), personlig videooptager,
harddiskoptager

Hvis din originale fjernbetjening har en 20 tast, kan
denne funktion findes på AV tasten.

Hvis din originale fjernbetjening har en 10 eller -/-­tast, kan denne funktion findes -/-- tasten.

I SAT modus: TV/SAT” eller TV/DTV

7 Volume taster +/- og Mute taster

8 Menu

WW W.O NEFO RALL.CO M 19

Hvis det apparat, du har programmeret, ikke har
nogen lydstyrkeregulering, får du VOL +/- og
Mute funktionen fra dit fjernsyn.

I TV modus: = Farve +/-

Afslutning af menuen

9

0 Kanal taster +/-

1

I TV modus: = Lysstyrke +/-

1 for at navigere i menu modus og bekræft dit

1

12 I TV og/eller SAT modus: Guide

13 I TV og/eller SAT modus: Genkald

RECALL

valg ved at trykke på OK tasten

I SAT modus: = Tilbagespoling

14 I TV modus: = 16:9

16:9

15 I TV og/eller SAT modus: Info eller OSD

INFO

16 I TV og/eller SAT modus: PIP (Picture-In-Picture)

PIP

17 I TV og/eller SAT modus: Tekst Til

18 I TV og SAT modus: Hold/Stop

19 I TV og/eller SAT modus: Udvid tekst

I SAT modus: = Optioner

I SAT modus: = Afspil

I SAT modus: = Pause

I SAT modus: = Hurtig

fremspoling

I TV modus: = DTV

I SAT modus: = Spring tilbage

I SAT modus: = Optag

I SAT modus: = Stop

20 WW W.O NEFO RALL.CO M

0 I TV og/eller SAT modus: Tekst fra

2

I SAT modus: = Spring frem

21 I TV og SAT modus: Rød (fasttext)

FAV

2 I TV og SAT modus: Grøn (fasttext)

2

PEN

O

SAT modus : = Favorit

I

I SAT modus: = TV/Radio eller

23 I TV og SAT modus: Gul (fasttext)

AUDIO

I SAT modus: = Audio eller Sprog

24 I TV og SAT modus: Blå (fasttext)

PVR/LIST

I SAT modus : = PVR, Liste eller

bn/Luk

Å

Undertekster

- Nogle funktioner kan nås blot ved at trykke på og slippe MAGIC tasten,
før du trykker på den tilsvarende funktion (MAGIC tasten forbliver
aktiveret i 10 sekunder).

WW W.O NEFO RALL.CO M 21

Direkte programmering med kode

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

A

utovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
B

inatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

Eksempel: Sådan programmeres din ONE FOR ALL 2 til dit fjernsyn:

Find koden for dit apparat (f.eks. Bennett TV) på

1

kodelisten (side 144 - 155 i brugsanvisningen).
Koderne er listede efter apparat-type og fabrikat.

e mest populære koder står øverst.

D

ørg for at apparatet er tændt (ikke i standby).

S

2 Tryk på TV tasten på ONE FOR ALL 2 for at vælge

et apparat, du vil programmere.

d

Tryk på MAGIC tasten og hold den

3

ede (i ca. 3 sekunder), indtil den

n

røde LED (i dette eksempel under
TV tasten) blinker to gange.
Den røde LED blinker først en
gang og derefter to gange.

4 Indtast din firecifrede apparat kode med nummert-

_ _ _ _

asterne (f.eks. Bennett kode 0556). Den røde LED

x2

blinker to gange for at bekræfte, at koden er blevet
gemt.

5 Ret nu ONE FOR ALL 2 mod dit apparat, og tryk på

OFF. Hvis apparatet slukkes, er ONE FOR ALL 2 klar til

at betjene det.

6. Tænd apparatet igen (ved at trykke på ON, en
nummertast eller CH+) og afprøv alle fjernbetjenin-

gens funktioner for at sikre, at de virker korrekt.
Hvis funktionerne ikke virker korrekt, skal du gentage
punkt 1-5 og bruge en anden kode, som står ved dit
mærke.

- Hvis apparatet ikke reagerer, skal du følge punkt 1 til 5 med hver kode for

dit mærke. Hvis ingen af koderne til dit mærke virker, ELLER hvis dit
mærke ikke er opført på listen, skal du prøve søgefunktionen, der er
beskrevet på side 16.

- Nogle koder ligner hinanden meget. Hvis dit apparat ikke reagerer eller

ikke virker korrekt med en af koderne, skal du prøve en anden kode for
dit mærke på listen.

- Husk at trykke på den rigtige apparat tast, før apparatet betjenes. Kun et

apparat kan tildeles en apparatmodus. Hvis din originale fjernbetjening
betjener flere apparater, skal du programmere hvert apparat hver for sig.

22 WW W.O NEFO RALL.CO M

Søgemetode

—> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 2, efter at du har

prøvet alle koder, der står ud for dit apparats mærke på listen, skal

u benytte søgefunktionen.

d

—> Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet

ikke er opført på listen.

ed Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne

M
gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL 2.

ksempel: Sådan søger du koden til dit fjernsyn:

E

1 Tænd for fjernsynet (ikke i standby) og ret din ONE FOR ALL mod

jernsynet.

f

2 Tryk på TV tasten på din ONE FOR ALL 2.

3 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede

(i ca. 3 sekunder), indtil den røde LED
(i dette eksempel under TV tasten) blinker
to gange. Den røde LED blinker først en
gang og derefter to gange.

x2

4 Tryk på 9 9 1. Den røde LED blinker to gange.

5 Tryk dernæst på OFF.

- Hvis du vil, kan du også søge koden til dit fjernsyn ved
hjælp af en anden funktion end “OFF”. Vælg mellem 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP eller MUTE i stedet for.

6 Ret ONE FOR ALL 2 mod apparatet. Tryk nu på CH+ igen

og igen, indtil f.eks. dit fjernsyn slukkes.

- Hver gang du trykker på CH+ tasten, sender ONE FOR
ALL 2 et POWER signal (den funktion, du valgte i trin 5)
fra den næste kode i hukommelsen.

- Det er måske nødvendigt at trykke på denne tast
adskillige gange (op til 150 gange), så hav tålmodighed.

- Hvis du springer en kode over, kan du gå til de(n)
foregående kode(r) ved at trykke på CH- tasten.

- Husk hele tiden at rette ONE FOR ALL 2 mod apparatet,
mens du trykker på denne tast.

7 Så snart apparatet slukkes, trykker du på MAGIC

tasten for at gemme koden.

- Hvis apparatet ikke tændes, når du trykker på ON tasten, skal du trykke på
ON tasten, en nummertast eller CH+ for at tænde f.eks. dit fjernsyn igen.

WW W.O NEFO RALL.CO M 23

Blinke kode frem

For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret på nuværende tidspunkt)

(

år du har programmeret din ONE FOR ALL 2, kan du blinke din

N
INSTALLATIONSKODE frem, så du har den til senere brug.

Eksempel: For at blinke din TV-kode frem:

1 Tryk på TV en gang.

Tryk på MAGIC tasten og hold den nede (i ca. 3 sekun-

2

er), indtil den røde LED (i dette eksempel under

d
TV tasten) blinker to gange. Den røde LED blinker først en
gang og derefter to gange.

x2

3 Tryk på 9 9 0. Den røde LED under TV tasten blinker to

4 For det første ciffer i din 4-cifrede kode, skal du trykke

5 For det andet ciffer skal du trykke på 2, og tælle de røde

6 For det tredje ciffer skal du trykke på 3, og tælle de røde

7 For det fjerde ciffer skal du trykke på 4, og tælle de røde

- Hvis der er ingen blink, er cifret “0”.

- Hvis du ikke er sikker på, hvor mange gange cifret har blinket, skal du
trykke på det pågældende ciffer igen og gentage fremgangsmåden.

gange.

på 1, og tælle de røde blink.

blink.

blink.

blink.

Nu har du alle cifre i koden.

Hurtig kode reference

Apparat type Kode

1.__________________________________

2.__________________________________

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■

24 WW W.O NEFO RALL.CO M

Ekstra funktioner

Modus for ny tildeling

Ændring af modus for et apparat)

(

et er muligt at ændre modus for en apparat tast. Det er meget praktisk,

D

vis du vil programmere to apparater af samme type på ONE FOR ALL 2.

h
Koden kan programmeres ved at bruge “Direkte programmering med
kode” (side 24) eller “Søgemetode” (side 25).

Eksempel 1) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på SAT tasten.

Eksempel 1:

For at programmere (eksempelvis) endnu et fjernsyn på SAT tasten, skal
du ændre SAT tasten til en TV tast, så du skal trykke på:

(*) (**)

SAT tasten er nu blevet til endnu en TV tast.

Nu skal du indtaste installationskoden for dit andet fjernsyn
ved at trykke på:

(*) (TV kode) (**)

_ _ _ _

Nulstilling af en apparat tast

Eksempel: For at nulstille SAT tasten til dens originale modus,
skal du trykke på:

(*) (**)

(*) Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under

den sidst valgte apparat tast blinker to gange.

(**) Den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to gange.

WW W.O NEFO RALL.CO M 25

Ekstra funktioner

Lydstyrkelås

enne funktion giver mulighed for at regulere lydstyrken fra et bestemt

D
apparat, uden at skulle skifte til den pågældende apparat modus. For
eksempel: når det er i SAT-mode, kan du justere lydstyrken
(en TV-funktion) uden at trykke på TV-modetasten på din ONE FOR ALL.

t trykke igennem til TV lydstyrken (volumen), mens enheden

A

r i SAT-mode:

e

1. Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den

2. Tryk på 9 9 3.

3. Tryk derefter på TV tasten, og det røde lys blinker to

Resultat: Når du trykker på VOL+/- eller MUTE tasten i hver modus, sendes

signalerne fra TV modusen.

For at annullere “lydstyrkelåsen” pr. modus:

Eksempel: for at annullere “Lydstyrkelås” for SAT modusen.

1. Tryk på SAT en gang.

2 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den

3. Tryk på 9 9 3.

4. Tryk derefter på Volume (-) tasten, og den røde LED blin-

øde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to

r

ange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to

g
gange.

gange.

røde LED under SAT tasten blinker to gange. Den
røde LED blinker først en gang og derefter to gange.

ker fire gange.

Resultat: I SAT modus kan du betjene funktionerne VOL+/- eller MUTE på
din SAT-afspiller (hvis den har lydstyrkeregulering).

For annullere „Lysstyrkelåsen“ for alle modi:

1 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den

2. Tryk på 9 9 3.

3. Tryk på Volume (+) tasten, og den røde LED blinker fire

Resultat: Hver apparatmodus styrer igen sin egen VOL+/- og MUTE

røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to
gange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to
gange.

gange.

funktion.

26 WW W.O NEFO RALL.CO M

Ekstra funktioner

SAT/CBLSAT/CBL

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

Makroer (Sekvens af kommandoer)

Makroer (direkte)

u kan programmere din ONE FOR ALL 2, så den har en sekvens af

D
kommandoer ved at trykke på en knap. En sekvens af kommandoer, du
jævnligt bruger, kan komprimeres, så du bare skal trykke på en tast.

Eksempel: For at slukke fjernsynet og satellitmodtageren med et
tryk på en tast (f.eks. den røde tast):

1 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under

den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED blinker
først en gang og derefter to gange.

2 Tryk på 9 9 5.

3 Tryk derefter på den røde tast, som makroen skal tildeles.

4 Tryk dernæst på TV, OFF, SAT, OFF.

5 For at gemme makroen, skal du trykke på MAGIC tasten og holde

den nede, indtil den røde LED under den sidst valgte apparat tast

blinker to gange.
Den røde LED blinker først en gang og derefter to gange.

6 Når du senere hen trykker på den ”røde” tast, slukker ONE FOR ALL 2

for fjernsynet og satellitmodtageren.

- Sørg for, at du programmerer en makro på en reservetast, som du ikke
ellers bruger i en modus.

- Når du har programmeret en makro på en bestemt tast, virker sekvensen,
uanset hvilken modus du bruger (TV og SAT).

- En MAKRO kan bestå af op til 35 tast-tryk.

- Hvis du skulle holde en tast nede i et par sekunder på den originale fjern­betjening for at få funktionen, kan det være, at denne funktion ikke fun­gerer i en makro på ONE FOR ALL fjernbetjeningen.

- For at undgå at optage ved et uheld med ONE FOR ALL 2, skal du trykke
på Record tasten to gange for at starte en optagelse. Derfor fraråder vi at
tildele en makro eller Shift makro til Record tasten.

- Hvis du programmerer en makro på en tast, skiftes den oprindelige funk­tion og bliver en shift funktion (undtagen tasterne Tilbagespol, Afspil,
Pause, Hurtig fremspoling, Spring frem, Spring tilbage, Stop, Optag, Rød,
Grøn, Gul og Blå). Tryk på MAGIG tasten og derefter på tasten, for at få
adgang til den.

WW W.O NEFO RALL.CO M 27

Ekstra funktioner

For at slette makroen fra den røde taste, skal du trykke på:

Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED

1

nder den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED

u
blinker først en gang og derefter to gange.

Tryk på 9 9 5.

2

3 Tryk dernæst på den røde tast.

4 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED

nder den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED

u

linker først en gang og derefter to gange.

b

hift makroer

S

Hvis du ikke vil give afkald på en tast, kan du også programmere
en “Shift makro”

Hvis du for eksempel vil programmere en shift makro på OFF
tasten, skal du blot trykke på MAGIC tasten en gang og derefter på
OFF tasten i punkt 3.

Eksempel: For at slukke fjernsynet og satellitmodtageren med et
tryk på en tast (f.eks. ved at trykke på MAGIC tasten og derefter på
OFF tasten):

1 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED (i

dette eksempel under TV tasten) blinker to gange. Den røde LED
blinker først en gang og derefter to gange.

2 Tryk på 9 9 5.

3 Tryk derefter på OFF tasten, som makroen skal tildeles.

4 Tryk dernæst på TV, OFF, SAT, OFF.

5 For at gemme makroen, skal du trykke på MAGIC tasten og holde

den nede, indtil den røde LED (i dette eksempel under TV tasten)

blinker to gange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to
gange.

Resultat: Hver gang du trykker på MAGIC tasten, og derefter på OFF
tasten, slukker ONE FOR ALL 2 for fjernsynet og satellitmodtageren.

For at slette Shift makroen fra OFF tasten, skal du trykke på:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC OFF tast MAGIC*

For at slette alle makroer og shift makroer, skal du trykke på:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC*

* Her skal du trykke på MAGIC tasten og holde den nede, indtil den røde

LED (i dette eksempel under TV tasten) blinker to gange. Den røde LED
blinker først en gang og derefter to gange.

- Hvis du tildeler en shift makro en nummertast, kommer du til den
originale funktion ved at trykke på MAGIC tasten to gange og derefter
på nummertasten.

28 WW W.O NEFO RALL.CO M

Ekstra funktioner

Key Magic

sådan programmeres manglende funktioner)

(

®

Key Magic® er en eksklusiv ONE FOR ALL funktion, der sikrer, at mange

unktioner på din originale fjernbetjening kan betjenes – selv de, der ikke

f
har deres egen tast på ONE FOR ALL fjernbetjeningens tastatur. Ofte
anvendte funktioner kan lægges ind på en tast, du selv vælger, ved at
bruge Key Magic funktionen på din ONE FOR ALL.

or at programmere en bestemt funktion med Key Magic skal du kende

F
den tilsvarende funktionskode. Da disse funktionskoder er forskellige på de
forskellige apparater, findes de ikke i brugsvejledningen. Du kan få dine
funktionskoder ved at ringe til vores kundeservice eller sende os en fax

ller en e-mail.

e

u skal oplyse:

D

• Den 4-cifrede installationskode til dit apparat.

• Hvor funktionen var placeret på din originale fjernbetjening.

Når du har fået din(e) funktionskode(r) af kundeservice, er det nemt at
programmere koden:

1 Tryk på apparat tasten (TV eller SAT).

2 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED

(i dette eksempel under TV tasten) blinker to gange. Den røde LED
blinker først en gang og derefter to gange.

3 Tryk på 9 9 4. Den røde LED blinker to gange.

4 Tryk på MAGIC tasten en gang.

5 Indtast den 5-cifrede funktionskode (du har fået af kundeservice).

6 Tryk på den tast, som funktionen skal lægges ind på.

Den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to gange.

FUNKTIONSREFERENCE
(den første er kun et eksempel):

APPARAT: INSTALLATIONS FUNKTION: FUNKTIONSKODE:

KODE:

TV 0556 16/9 format 00234

- For at komme til den kode, du har programmeret, skal du først trykke på

den tilsvarende apparat tast.

- Notér alle udvidede funktionskoder, du får af kundeservice,

så du har dem til senere brug.

WW W.O NEFO RALL.CO M 29

Ekstra funktioner

SAT/CBLSAT/CBL

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

ådan flytter du en funktion til en anden tast ‘i en apparat-

Key Move

S

Med funktionen Key Move kan du konfigurere tastaturet efter dine ønsker
og behov.

Eksempel: Sådan flyttes “Afspil” funktionen fra SAT modus til TV modus
ved hjælp af Key Move funktionen.

1 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED

2 Tryk på 9 9 4. Den røde LED under den sidst valgte tast for

3 Tryk på kildens apparat modus (f.eks. SAT tasten).

4 Tryk på den tast, du vil flytte (f.eks. AFSPIL tasten).

5 Vælg den apparat modus, som funktionen skal lægges ind på (f.eks.

6 Tryk på den tast, som funktionen skal lægges ind på (f.eks. AFSPIL

Resultat: Nu kan du også afspille din PVR (SAT) i TV modus.

For at sætte afspil tasten i TV modus tilbage til den originale funktion, skal
du trykke på:

TV MAGIC** 994 AFSPIL AFSPIL (**)

(**) Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under

den sidst valgte apparat tast blinker to gange.

modus’ eller til ‘en anden apparatmodus’

under den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED
blinker først en gang og derefter to gange.

apparat modus blinker to gange.

TV tasten).

tasten). Den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to

gange.

- Key Move funktionen kan ikke anvendes til funktioner, der udføres ved
hjælp af Key Magic.

30 WW W.O NEFO RALL.CO M