OMRON M2 Compact User Manual [ru]
Измеритель артериального давления и частоты
пульса автоматический
Модель M2 Compact с адаптером
переменного тока
• Instruction Manual
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IM-HEM-7102-ARU-03-03/09
EN
RU
Содержание
Перед использованием прибора
Введение ...................................................................................39
Важная информация по технике безопасности ................. 40
1. Описание прибора ..............................................................42
2. Подготовка к работе...........................................................45
2.1 Установка/замена батарей .............................................45
2.2 Подключение адаптера переменного тока....................46
Инструкции по эксплуатации
3. Использование прибора....................................................48
3.1 Правильная поза при выполнении измерения.............. 48
3.2 Наложение манжеты на плечо .......................................50
3.3 Выполнение измерений..................................................52
3.4 Инструкции для особых состояний ................................56
3.5 Использование функции памяти....................................57
4. Краткое справочное руководство ...................................59
Уход и обслуживание
5. Устранение ошибок и неисправностей ...........................60
5.1 Сообщения об ошибках ..................................................60
5.2 Поиск и устранение неисправностей.............................62
6. Обслуживание и хранение ................................................64
7. Дополнительные принадлежности .................................66
8. Технические характеристики ............................................67
9. Некоторая полезная информация об артериальном
давлении ..............................................................................70
38
Перед использованием прибора
Введение
Благодарим за покупку прибора OMRON M2 Compact для
измерения артериального давления на плече.
OMRON M2 Compact — это полностью автоматический тонометр,
работающий на основе осциллометрического метода. Он измеряет
артериальное давление и частоту пульса легко и быстро.
Кроме того, прибор сохраняет в памяти до 14 результатов
измерений.
Прежде чем использовать прибор, внимательно прочтите
данное руководство. ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С
ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно конкретных значений
вашего артериального давления.
RU
39
Важная информация по технике безопасности
Во время беременности, при аритмии или атеросклерозе,
проводя мониторинг артериального давления, консультируйтесь с
лечащим врачом.
Внимательно прочитайте данный раздел перед использованием
прибора.
Предупреждение!
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к смерти или тяжелым травмам.
(Общее использование)
• Всегда консультируйтесь с лечащим врачом. Самостоятельная
постановка диагноза на основе результатов измерений и
самолечение опасны.
• Людям с серьезными нарушениями кровообращения или
болезнями крови перед использованием прибора необходимо
проконсультироваться с врачом. Чрезмерное давление в
манжете может привести к внутреннему кровотечению.
(Использование батареи)
• При попадании в глаза электролита из батареи немедленно
промойте их большим количеством чистой воды.
Проконсультируйтесь с врачом как можно скорее.
(Пользование адаптером переменного тока)
• Запрещается вставлять сетевой шнур в розетку и вынимать его
мокрыми руками.
Внимание:
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к травмам легкой или средней тяжести, а также к
повреждению оборудования или другого имущества.
(Общее использование)
• Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или
лиц, не отвечающих за свои действия.
• Исп ользуйте только для измерения артериального давления.
• Не разбирайте прибор и манжету.
• Не накачивайте воздух в манжету выше 299 мм рт. ст.
• Не используйте рядом с прибором сотовый телефон или другие
устройства, которые излучают электромагнитные поля. Это
может привести к неправильной работе прибора.
• Не используйте прибор в движущемся транспортном средстве
(автомобиль, самолет).
40
Важная информация по технике безопасности
(Пользование адаптером переменного тока)
• Исп ользуйте только оригинальный адаптер переменного тока,
предназначенный для данного устройства. При работе с
другими адаптерами возможно повреждение и/или выход
устройства из строя.
• Включите адаптер переменного тока в соответствующую
сетевую розетку.
• Не пользуйтесь адаптером переменного тока при повреждении
устройства или сетевого шнура. Немедленно отключите питание
и выньте сетевой шнур из розетки.
(Использование батареи)
• При попадании электролита из батареи на кожу или одежду
немедленно промойте большим количеством чистой воды.
• Устройство работает только от четырех щелочных батарей типа
«АAA». Не используйте батареи другого типа.
• При установке батарей обязательно соблюдайте полярность.
• Немедленно заменяйте старые батареи. Заменяйте все четыре
батареи одновременно.
• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение трех
или более месяцев, выньте батареи.
• Не используйте новые и старые батареи вместе.
Общие меры предосторожности
• Не нагнетайте воздух в манжету, если она не обернута вокруг
плеча.
• Не подвергайте прибор ударам и вибрациям, не допускайте его
падения.
• Не выполняйте измерения в течение 30 минут после купания,
приема алкоголя, курения, выполнения физических упражнений
или еды.
• Не мойте манжету и не погружайте ее в воду.
• Прочтите рекомендации подраздела «Важная информация об
электромагнитной совместимости (ЭМС)» в разделе
«Технические характеристики» и следуйте им.
• Прочтите рекомендации подраздела «Надлежащая утилизация
продукта» в разделе «Технические характеристики» и следуйте
им при утилизации прибора и других принадлежностей или
дополнительных частей.
Сохраните данное руководство для использ ов ани я в
будущем.
RU
41
1.Описание прибора
1. Описание прибора
Электронный блок
A
B C
A. Дисплей
B. Кнопка O/I START
(включение)
C. Кнопка M (память)
D. Гнезд о адаптера переменного
тока
Манжета
E
D
F
E. Отсек для батарей
F. Воздушное гнездо
HG
I
G. Манжета для измерений на плече
(манжета среднего размера: окружность руки 22–32 см)
H. Воздушная трубка
I. Воздушный штекер
42
Дисплей
1.Описание прибора
J
K
L
M
N
O
PQ
J. Систолическое артериальное
давление
K. Диастолическое
артериальное давление
L. Символ памяти
Отображается при просмотре
значений из памяти
M. Символ низкого заряда
батарей
N. Символ сердцебиения
1. Мигает при измерении
2. Мигающий после проведения
измерений или при просмотре
значений из памяти символ
обозначает, что артериальное
давление выходит за рамки
рекомендованного диапазона
значений.*
O. Значение пульса
P. Символ декомпрессии
Q. Символ нерегулярного
сердцебиения
* Примечание. Если значение
систолического или
диастолического
артериального
давления выходит
за стандартный
диапазон (выше
135/85 мм рт. ст.),
мигает символ
сердцебиения ().
См. главу 3.3.6.
RU
43
1.Описание прибора
Комплектация
S
R
T
R. Футляр
S. Четыре щелочные батареи
типа «AAA» (LR03)
T. Адаптер переменного тока
44
• Руководство по эксплуатации
• Гарантийн ый талон
• Журнал для записи
артериального давления
2.Подготовка к работе
2. Подготовка к работе
2.1
Установка/замена батарей
1. Переверните электронный блок передней панелью вниз.
2. Сдвиньте крышку отсека для
батарей в указанном
стрелкой направлении,
нажимая на рифленую часть
крышки.
3. Уст а нов и те или замените
четыре батареи размера
«AAA» таким образом,
чтобы +(положительный)
и -(отрицательный)
контакты совпадали с
полярностью, указанной в
отсеке для батарей.
4. Устано вит е на место крышку отсека для батарей.
Задвиньте крышку, как показано на рисунке, до щелчка.
RU
Примечание. Значения результатов измерений остаются
в памяти даже после замены батарей.
45
2.Подготовка к работе
2.2
Подключение адаптера переменного тока
Батареи могут находиться в отсеке для батарей, даже если
используется адаптер переменного тока.
Примечания:
• Запрещается подключать или выключать сетевой шнур мокрыми
руками.
• Используйте только оригинальный адаптер переменного тока,
предназначенный для данного устройства. При работе с другими
адаптерами возможно повреждение устройства.
• При хранении адаптера переменного тока вместе с электронным
блоком будь те осторожны, чтобы не повредить электронный блок
или манжетку.
1. Вставьте штекер адаптера переменного тока в гнездо
адаптера переменного тока на электронном блоке .
2. Включите адаптер переменного тока в электрическую
розетку.
Штекер адаптера
переменного тока
Гнездо адаптера переменного тока
Для отсоединения адаптера переменного тока сначала выньте
штекер адаптера из электрической розетки, а затем отсоедините
адаптер от электронного блок а.
Штекер питания
Адаптер переменного
тока
46
Инструкции по эксплуатации
Срок службы батарей и их замена
Если на дисплее появится символ (), замените одновременно
все четыре батареи.
- Если на дисплее начал мигать символ низкого заряда батарей
(), устройство можно использовать еще некоторое время.
Однако, батареи рекомендуется заменять заранее.
- Если символ () горит, не мигая, значит, батареи полностью
разряжены. Батареи нужно немедленно заменить. Перед
сменой батарей следует отключить прибор.
• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение трех или
более месяцев, выньте батареи.
• Утилизируйте старые батареи в соответствии с местными
правилами.
Четырех новых щелочных батарей размера «AAA» хватает
примерно на 300 измерений при проведении двух измерений в
день.
Так как прилагаемые батареи могут использоваться для
демонстрации работ прибора, их может хват ить менее чем на 300
измерений.
2.Подготовка к работе
RU
47
Loading...