Olympus X740, X720, FE140, FE130 User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725
Instrukcja
obsáugi
DziĊkujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego
wykorzystania funkcji i zapewnienia dáugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczĊ-
ciem korzystania z niego prosimy o dokáadne zapoznanie siĊ z instrukcją obsáugi. Prosimy równieĪ
o zachowanie niniejszej instrukcji obsáugi, by mogáa sáuĪyü pomocą w trakcie uĪytkowania aparatu.
Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü próbnych,
aby lepiej zapoznaü siĊ z aparatem.
Ze wzglĊdu na staáe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do
uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi.
Zamieszczone w niniejszej instrukcji widoki ekranu LCD oraz ilustracje przedstawiające aparat
mogą róĪniü siĊ od rzeczywistego produktu. Dla potrzeb niniejszej instrukcji wykorzystano
ilustracje powstaáe na podstawie modelu FE-130 / X-720 / X-740.
Szczegóáowo opisuje wszystkie funkcje,
aby jak najlepiej wykorzystaü
moĪliwoĞci aparatu fotograficznego.
PL
Spis treĞci
Podstawowe operacje
Operacje wykonywane przy
1
uĪyciu przycisków
Operacje wykonywane przy
uĪyciu menu
2
Drukowanie zdjĊü
3
Podáączanie aparatu
do komputera
4
5
Poznaj lepiej swój aparat
Informacje dodatkowe
6
Dodatek
7
str. 3
str. 9
str. 14
str. 24
str. 30
str. 40
str. 49
str. 54
Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując siĊ do ilustracji i wypróbowując
je w aparacie.
Zapoznaj siĊ z wszystkimi informacjami
na temat menu, od podstawowych
operacji po zawansowane funkcje
kaĪdego menu oraz ich róĪne ustawienia.
Naucz siĊ drukowaü wykonane
zdjĊcia.
Naucz siĊ przenosiü zdjĊcia do
komputera i zapisywaü je w pamiĊci.
Dowiedz siĊ wiĊcej o aparacie i znajdĨ
odpowiedzi na pytania dotyczące
wykonywania poszczególnych
operacji.
Zapoznaj siĊ z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeĔstwa
i sposobami bardziej sprawnego
wykorzystywania Twojego aparatu.
2 PL
Podstawowe operacje
SCHEMAT APARATU
Pokrywa záączy
Lampka samowyzwalacza
Lampa báyskowa
Záącze wielofunkcyjne
Przycisk
(tryb fotografowania)
Lampka odczytu karty
Przycisk MENU
Záącze drukarki
Mocowanie statywu
K
Przycisk S
(kasowanie)
Przycisk <
(drukowanie)
Monitor
Obiektyw
Przycisk q
(tryb odtwarzania)
Przycisk POWER
(zasilanie)
Oczko paska
DĨwignia zoomu
Przycisk migawki
Tarcza wyboru trybu
fotografowania
Przycisk F
Klawisze strzaáek
(O/N/X/Y)
Przycisk DISP./E
Pokrywa komory baterii /
Pokrywa karty
Blokada pokrywy
PL 3
Przygotowanie
Rozpakowanie zawartoĞci opakowania
Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia
Wkáadka na aparat* Kabel USB (jasnoszary) Kabel wideo (czarny) Páyta CD-ROM
Elementy nie pokazane na rysunku: Rozszerzona instrukcja obsáugi (CD-ROM), instrukcja
obsáugi (niniejsza instrukcja), karta gwarancyjna. ZawartoĞü opakowania moĪe róĪniü siĊ
wzaleĪnoĞci od regionu, w którym dokonano zakupu.
* Korzystaj z niej, jeĪeli podáączasz aparat do opcjonalnej drukarki obsáugującej system
ImageLink.
aparatu
Baterie alkaliczne R6 (dwie)
z oprogramowaniem
OLYMPUS Master
4 PL
Pierwsze kroki
x
2006 . 01 . 01
00 : 00
Y M D
SETUP
a. Przymocuj pasek b. UmieĞü bateriĊ
•Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzowaá siĊ.
c. Ustaw datĊ i godzinĊ
1
Ustaw przeáącznik wyboru trybu pracy w poáoĪeniu h,
a nastĊpnie naciĞnij przycisk
2
NaciĞnij przycisk
i wybierz [SETUP] > [
O/N/X/Y
(
3
Ustaw »Date format«, »Y«, »M«, »D«, »hour« i »minute«
zgodnie z instrukcją obsáugi.
SETUP
s
1
X
2
VIDEO OUT
MENU
BACK
MENU
).
NORMAL
'06.01.01 00:00
NTSC
OK
SET
POWER
, aby wáączyü aparat.
, aby wyĞwietliü menu gáówne
X
] przy pomocy klawiszy strzaáek
Wskazania dotyczące
obsáugi
1
3
Przycisk POWER (zasilanie)
Przycisk MENU
Klawisze strzaáek (O/N/X/Y)
Format daty
2006 . 01 . 01
00 : 00
MOVE
SET
4
2
Tarcza
wyboru
trybu
OK
PL 5
Wykonywanie zdjĊü
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
HQ
2592
1944
4
a. Zoom
HQ
2592
1944
4
b. OstroĞü
1
Korzystając z monitora skieruj wskazanie pola AF
na fotografowany obiekt.
Zielona lampka
(NaciĞniĊty do poáowy)
2592
1944
HQ
Pole celownika
2
NaciĞnij do poáowy przycisk migawki,
aby zablokowaü ustawienie ostroĞci.
• Zielona lampka oznacza zablokowanie ostroĞci.
Przycisk migawki
4
c. Wykonaj zdjĊcie.
1
NaciĞnij do koĔca spust migawki,
aby wykonaü zdjĊcie.
(WciĞniĊty do koĔca)
Przycisk migawki
• Wykonane zdjĊcia bĊdą zapisywane
w pamiĊci wewnĊtrznej.
•JeĪeli do aparatu jest wáoĪona
opcjonalna karta xD-Picture
(zwana dalej »kartą«), zdjĊcia bĊdą
zapisywane na karcie.
6 PL
Przeglądanie lub kasowanie zdjĊcia
YES
a. NaciĞnij przycisk q. b. Obejrzyj zdjĊcie
• Na monitorze wyĞwietlane jest ostatnio
wykonane zdjĊcie.
Poprz. zdjĊcie
1
WyĞwietl zdjĊcie, które chcesz skasowaü.
2
NaciĞnij przycisk S.
Przycisk q
Klawisze strzaáek
Przycisk S
DĨwignia zoomu
NastĊpne zdjĊcie
c. Kasowanie zdjĊcia
Aby powróciü do trybu fotografowania, naciĞnij
przycisk
3
Wybierz [YES] i naciĞnij F.
•ZdjĊcie zostaáo trwale skasowane.
•Pociągaj dĨwigienkĊ w
kierunku
powiĊkszaü obraz – nawet
10-krotnie w stosunku do
jego pierwotnego rozmiaru,
albo popychaj dĨwigienkĊ
w kierunku
zmniejszaü obraz.
•NaciĞnij
do oryginalnej wielkoĞci
obrazu.
• Naciskaj
aby przewijaü obraz.
K
.
ERASE
MENU
BACK
T
, aby stopniowo
W
, aby
F
, aby wróciü
O
/ N / X / Y,
YES
NO
OK
SET
Przenoszenie zdjĊü
a. Zainstaluj oprogramowanie
1
WáóĪ páytĊ CD-ROM programu OLYMPUS Master
do napĊdu.
2
Windows:
Macintosh:
3
PostĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie.
Kliknij przycisk »OLYMPUS Master«.
Podwójnie kliknij ikonĊ »Installer«.
PL 7
b. Podáącz aparat do komputera
1
Poáącz aparat z komputerem przy uĪyciu kabla USB (dostarczonego).
• Monitor wáączy siĊ automatycznie.
Kabel USB
2
2
Wybierz [PC] na monitorze, a nastĊpnie naciĞnij F.
• Twój komputer rozpozna aparat jako wymienny noĞnik
pamiĊci.
1
USB
PC
EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT
SET
c. PrzenieĞ zdjĊcia do komputera
1
Przy podáączonym do komputera aparacie otwórz
aplikacjĊ OLYMPUS Master.
• Zostanie wyĞwietlone okno [Transfer Images].
2
Wybierz zdjĊcia, które chcesz przenieĞü,
a nastĊpnie kliknij przycisk [Transfer Images].
JeĪeli okno [Transfer Images] nie zostaáo wyĞwietlone
automatycznie:
a. Kliknij ikonĊ »Transfer Images« w menu
gáównym aplikacji OLYMPUS Master.
b. Kliknij ikonĊ »From Camera«.
WSKAZÓWKI
• Aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat korzystania z oprogramowania OLYMPUS Master,
zapoznaj siĊ z (elektroniczną) instrukcją obsáugi w folderze aplikacji OLYMPUS Master na
twardym dysku Twojego komputera. Dodatkowe informacje uzyskasz w »Pomocy« aplikacji
OLYMPUS Master.
Okno [Transfer Images]
Przycisk [Transfer Images]
OK
8 PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
2592
×
1944
HQ
4
3
4
Monitor
1
Przycisk POWER
Wáączanie
zasilania:
2
Spust migawki
1
2
6
5
Aparat wáączy siĊ w trybie fotografowania.
•Wáącza siĊ monitor
• Wysuwa siĊ obiektyw
Wáączanie i wyáączanie aparatu
Wykonywanie zdjĊcia
Wykonywanie zdjĊü
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na h,i,l,k,L,j,h,
spust migawki (do poáowy). Zielona lampka Ğwieci siĊ, gdy ostroĞü i ekspozycja są zablokowane
(blokada ostroĞci). NaciĞnij teraz (do koĔca) spust migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
Blokowanie ustawienia ostroĞci
SCN
i lekko wciĞnij
Zielona lampka
i komponowanie zdjĊcia (blokada ostroĞci)
Skomponuj zdjĊcie przy zablokowanej ostroĞci, a nastĊpnie
naciĞnij do koĔca spust migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
• Gdy miga zielona lampka, oznacza to, Īe ostroĞü nie jest
prawidáowo ustawiona. Spróbuj ponownie zablokowaü
ustawienie ostroĞci.
2592
1944
Nagrywanie sekwencji wideo
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na n i naciĞnij spust
migawki do koĔca, aby rozpocząü nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania naciĞnij ponownie
przycisk migawki.
HQ
4
1
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
3
Przyciskq (odtwarzanie)
Aparat przeáącza siĊ w tryb odtwarzania. Na ekranie wyĞwietlone zostanie ostatnie wykonane
zdjĊcie.
• Naciskaj klawisze strzaáek, aby przeglądaü inne zdjĊcia.
•UĪyj dĨwigienki zoomu, aby przechodziü miĊdzy trybami wyĞwietlania caáych zdjĊü, wyĞwietlania
indeksu ikon i kalendarza.
g
»MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo« (str. 18)
Po naciĞniĊciu przycisku
odtwarzania. Po ponownym naciĞniĊciu tego przycisku aparat zostanie wyáączony.
4
Przycisk K (fotografowanie)
Aparat przeáącza siĊ w tryb fotografowania.
q
przy wyáączonym aparacie aparat zostanie wáączony w trybie
Przechodzenie do trybu odtwarzania /
Wáączanie i wyáączanie aparatu
Przechodzenie do trybu fotografowania
PL 9
5
2592
×
1944
HQ
4
00:36
Tarcza wyboru trybu fotografowania
Ustaw tarczĊ wyboru trybu
fotografowania na Īądany tryb.
1
h
Wykonywanie zdjĊü
Aparat okreĞla optymalne ustawienia i wykonuje zdjĊcie.
Przeáączanie trybu fotografowania
Tryb fotografowania
HQ
2592
1944
4
i,l,k,L,j
, SCN Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii
odpowiadającej aktualnej sytuacji
Ekran wyboru scenerii zawiera przykáadowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej odpowiadający
poszczególnym sceneriom.
Wybieranie innej scenerii
Istnieją dwa sposoby wybierania innej scenerii.
•Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na dowolny z poniĪszych
B,E,D,L,C
trybów:
•Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na
naciĞnij przycisk
•PrzejĞcie do innej scenerii spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ
na wartoĞci domyĞlne.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
g
»SCN (sceneria) Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii
odpowiadającej danej sytuacji« (str. 17)
h
Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji redukcja zamazaĔ
MENU
.
, aby wybraü [SCN] i inną sceneriĊ.
SCN
, a nastĊpnie
1
NIGHT + PORTRAIT
M
N
W
X
c
BACK
MENU
SET
obrazu
Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywoáane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjĊcia.
n
Nagrywanie sekwencji wideo
Aparat przeáącza siĊ w tryb nagrywania sekwencji wideo. Rejestrowanie dĨwiĊku nie jest moĪliwe.
Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskaĨnik Ğwieci siĊ czerwonym
Ğwiatáem.
Na monitorze wyĞwietlany jest pozostający czas nagrywania.
Gdy pozostający czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakoĔczy siĊ
00:36
00:36
GUIDE
MoĪesz ustawiaüĪądane ustawienia przy pomocy asystenta wyĞwietlanego na monitorze.
•NaciĞnij przycisk
•JeĪeli zmieniasz ustawienia aparatu albo odtwarzasz obrazy bez pomocy asystenta, ustaw tarczĊ
wyboru trybu fotografowania w poáoĪenie inne niĪ
asystenta.
•Po naciĞniĊciu przycisku
wczeĞniejsze ustawienie asystenta wróci do wartoĞci domyĞlnej.
Korzystanie z asystenta przy ustawianiu funkcji
MENU
automatycznie.
, aby wyĞwietliü ponownie asystenta.
GUIDE
, aby wyáączyü najpierw funkcjĊ
MENU
albo zmianie ustawienia tarczy wyboru trybu fotografowania,
OK
10 PL
GUIDE SHOOTING 1/3
2592
×
1944
HQ
4
MODE CHANGED
+1.0
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
’0606
.0202
.16161212
:
30
4
100
-
0004
HQ
29
2
2006
31 1 2 3 4
5 6 7 8 9
11
18
25
28 1 2 3 4
5 6 7 8 9
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
21
3 4
1 Brightening subject.
2 Shooting into backlight.
3 Blurring background.
Adjusting area in focus.
4
5 Shooting subject in motion.
SET
OK
F
MODE CHANGED
2592
HQ
1944
O/ N w polu klawiszy strzaáek
6
DĨwigienka zoomu
Zmniejsza i zwiĊksza wielkoĞü obrazu podczas
fotografowania / odtwarzania caáych zdjĊü
Tryb fotografowania: PrzybliĪanie obiektu zoomem
ZdjĊcia szerokokątne:
Popchnij dĨwigienkĊ
zoomu w kierunku W.
2592
1944
HQ
4
2592
HQ
1944
ZdjĊcia w zbliĪeniu:
Pociągnij dĨwigienkĊ
zoomu w kierunku T.
4
PowiĊkszanie przy pomocy funkcji zoomu optycznego: 3x
Tryb odtwarzania: Przeáączanie funkcji przeglądania zdjĊü.
W
TW
HQ
30
100
0004
Odtwarzanie pojedynczych zdjĊü
T
+1.0
4
1
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
W
SUN
MON
TUE
2006
29
303031
12121313141415151616171718
19192020212122222323242425
2626272728
WyĞwietlanie indeksu
TW
•Za pomocą klawiszy strzaáek
wybierz zdjĊcie, które ma byü
odtwarzane, a nastĊpnie
naciĞnij F, aby powróciü do
odtwarzania pojedynczego
zdjĊcia.
WED
THU
FRI
SAT
Ekran kalendarza
• Skorzystaj z klawiszy
101011
strzaáek, aby wybraü datĊ.
NaciĞnij F, aby powróciü
do wyĞwietlania
pojedynczych zdjĊü.
PowiĊkszanie obrazu
•Pociągaj i przytrzymuj dĨwigienkĊ
wkierunku T, aby stopniowo
powiĊkszaü obraz – nawet 10-krotnie
w stosunku do jego pierwotnego
rozmiaru, albo popychaj dĨwigienkĊ
w kierunku W, aby zmniejszaü obraz.
•NaciĞniĊcie klawiszy strzaáek
podczas odtwarzania w
powiĊkszeniu powoduje przewijanie
obrazu we wskazanym kierunku.
Wracanie do trybu odtwarzania
pojedynczych zdjĊü
NaciĞnij F.
PL 11
2592
×
1944
HQ
4
+2.0
0
d
e
7
Samowyzwalacz
9
Korekta ekspozycji
+2.0
b
c
2592
1944
HQ
Tryb makro /
Tryb super makro
Wykonywanie zdjĊü z maáej odlegáoĞci
Tryb fotografowania
z lampą báyskową
WyĞwietla menu gáówne
Zmiana jasnoĞci obrazu
+2.0
OK
SET
1
f
7
Przycisk MENU
WyĞwietla na monitorze menu gáówne.
8
Klawisze strzaáek (O/N/X/Y)
Klawisze strzaáek sáuĪą do wybierania zdjĊü przeznaczonych do wyĞwietlenia oraz punktów menu.
9
Przycisk
Naciskaj je, aby wybieraü wartoĞci ustawieĔ.
0
Przycisk OF
NaciĞnij
X
NaciĞnij
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Y
: Regulacja w kierunku [+].
X
: Regulacja w kierunku [–].
a
Przycisk
Naciskaj przycisk X& w trybie fotografowania. NaciĞnij F, aby ustawiü funkcjĊ.
&
Tryb makro Ten tryb umoĪliwia wykonywanie zdjĊü obiektu w zakresie 10 cm
%
Tryb super makro
F
OF w trybie fotografowania.
/ Y w celu wyregulowania obrazu, a nastĊpnie naciĞnij F.
X&
8
a
(przewaĪnie przybliĪenie) do 60 cm (przewaĪnie widok teleskopowy).
Tryb ten umoĪliwia wykonywanie zdjĊü z odlegáoĞci nawet 5 cm cala
od obiektu.
4
b
Przycisk NY
Naciskaj przycisk NY
Y
ON Po dokonaniu ustawienia funkcji naciĞnij spust migawki do koĔca.
Y
OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.
• Lampa samowyzwalacza Ğwieci siĊ przez mniej wiĊcej 10 sekund, a nastĊpnie miga przez mniej
wiĊcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjĊcie.
• Aby anulowaü wybór trybu samowyzwalacza, naciĞnij
• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyáączany na czas jednego zdjĊcia.
w trybie fotografowania. NaciĞnij F, aby ustawiü funkcjĊ.
Fotografowanie w trybie samowyzwalacza
NY.
12 PL
c
’0606
.0202
.16161212
:
30
4
100
-
0004
HQ
10
’0606
.0202
.16161212
:
30
4
100
-
0004
+2.0
2592
×
1944
HQ
10
+2.0
2592
×
1944
HQ
4
PIXEL MAPPING
Przycisk
Naciskaj przycisk Y# w trybie fotografowania, aby wybraü tryb lampy báyskowej.
NaciĞnij
AUTO (báysk automatyczny) Lampa báyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach
!
Báysk z redukcją efektu
czerwonych oczu
#
Báysk dopeániający Lampa báyskowa wyzwalana jest zawsze, niezaleĪnie od
$
Wyáączenie lampy báyskowej Lampa báyskowa nie bĊdzie dziaáaü nawet przy sáabym oĞwietleniu.
d
Przycisk
W trybie odtwarzania wybierz zdjĊcie przeznaczone do skasowania i naciĞnij przycisk
• Po skasowaniu nie ma moĪliwoĞci przywrócenia usuniĊtego zdjĊcia. NaleĪy wiĊc przed skasowaniem sprawdziü kaĪde zdjĊcie, by uniknąü przypadkowego usuniĊcia istotnych dla siebie zdjĊü.
g »0
e
Przycisk
W trybie odtwarzania wybierz zdjĊcie przeznaczone do wydrukowania i naciĞnij przycisk
g
»Drukowanie bezpoĞrednie (PictBridge)« (str. 24)
f
Przycisk DISP./
NaciĞnij
Tryb fotografowania (inny niĪ n)
Y#
F
, aby ustawiü funkcjĊ.
Fotografowanie przy uĪyciu lampy báyskowej
sáabego lub tylnego oĞwietlenia.
Funkcja ta generuje przedbáyski mające na celu redukcjĊ efektu
czerwonych oczu.
warunków oĞwietleniowych.
S
Zabezpieczanie zdjĊü przez skasowaniem« (str. 18)
<
E
Zmiana wyĞwietlanych informacji /WyĞwietlanie przewodnika po menu
DISP./E
, aby zmieniaü treĞü wyĞwietlacza w nastĊpującym porządku.
Tryb odtwarzania
+2.0
Informacje
normalne
259
1944
HQ
4
Kasowanie zdjĊü
S
.
Drukowanie
<
.
10
Informacje normalne
HQ
30
100
0004
1
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Informacje
uproszczone
PIXEL MAPPING
Checks the CCD and
image processing
functions. This check
should be conducted once
a year at least one
minute after
shooting/playback.
WyĞwietlanie przewodnika po menu
Po wybraniu punktu menu naciĞnij i przytrzymaj przycisk
zamknąü przewodnik po menu.
259
100
Informacje
HQ
szczegóáowe
1944
+2.0
30
0004
WyĞwietlanie
nieaktywne
10
DISP./E. Zwolnij przycisk
DISP./E, aby
PL 13
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SCN
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SETUP
RESET
SETUP
PRINT
ORDER
SLIDESHOW
EDIT
PLAYBACK
MENU
CALENDAR
SETUP
INDEX
ERASE
SETUP
SETUP
SCN
SETUP
RESET
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
Informacje na temat menu
NaciĞnij przycisk
Punkty menu gáównego zmieniają siĊ w zaleĪnoĞci od trybu.
•Po naciĞniĊciu przycisku
zostanie wyĞwietlony ekran asystenta fotografowania.
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania
2
RESET
MENU
EXIT SET
• Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU],
[EDIT], [ERASE] lub [SETUP], jest wyĞwietlony ekran dodatkowych
ustawieĔ.
Korzystanie z menu
UĪyj klawiszy strzaáek i
Jako przykáad objaĞniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [VIDEO OUT].
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCN
MENU
, aby wyĞwietliü menu gáówne.
MENU
przy tarczy wyboru trybu fotografowania ustawionej na
SLIDESHOW
SETUP
OK
F
CALENDAR
INDEX
EXIT
do ustawiania punktów menu.
Gáówne menu
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
MENU
PRINT
ORDER
SETUP
SET
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
COLOR
PIXEL MAPPING
OK
MENU
BACK
Ekran po wybraniu
menu [SETUP]
GUIDE
ENGLISH
NORMAL
SET
OK
Ustaw aparat na Īądany tryb (tryb wykonywania zdjĊü lub odtwarzania).
• W tej sekcji naciĞnij przycisk
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
trybu fotografowania na tryb inny niĪ tryb
• Menu wspólne dla kaĪdego trybu są zachowywane nawet po zmianie trybu.
NaciĞnij przycisk
1
naciĞnij
Y
i F.
K
, aby ustawiü tryb fotografowania, i ustaw tarczĊ wyboru
GUIDE
.
MENU
, aby wyĞwietliü menu gáówne, a nastĊpnie
• Punkt [VIDEO OUT] znajduje siĊ w menu [SETUP]. NaciĞnij Y.
NaciĞnij O/N, aby wybraü ustawienie, a nastĊpnie naciĞnij Y.
2
•Nie moĪna wybieraü ustawieĔ, które są niedostĊpne.
14 PL
Gáówne menu
RESET
MENU
EXIT
Przycisk
MENU
Wskazówki
dotyczące
obsáugi
SETUP
F
Przycisk
MENU
OK
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCN
SET
F
X/Y /O /N w polu klawiszy
strzaáek
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
COLOR
PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING
MENU
BACK
Ten znak jest wyĞwietlony, jeĪeli na nastĊpnej stronie znajduje
siĊ wiĊcej punktów menu.
SET
ENGLISH
NORMAL
OK
N
O
BACK
1
2
VIDEO OUT
OK
F
Przycisk
MENU
s
NORMAL
X
'06.01.01 00:00
NTSC
MENU
SET
NaciĞnij O / N, aby wybraü ustawienie,
SETUP
SCN
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SETUP
RESET
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
3
a nastĊpnie naciĞnij
• Wybierz sygnaá wideo [NTSC] lub [PAL] w menu
[VIDEO OUT], a nastĊpnie naciĞnij
• Punkt menu jest ustawiony, aparat wyĞwietla
poprzednie menu.
• Naciskaj przycisk
•JeĪeli przycisk
naciĞniĊciem
MENU
F
F
.
F
MENU
, dopóki menu nie zniknie.
zostanie naciĞniĊty przed
, ustawienie nie zostanie zmienione.
Menu trybu fotografowania
2
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCN
SETUP
g »Menu SETUP« (str. 22)
OK
RESET
3
4
EXIT SET
MENU
.
hilkL j h
F
Przycisk
MENU
1
s
2
X
VIDEO OUT
BACK
1 CAMERA MENU
DIGITAL ZOOM
PANORAMA
2 IMAGE QUALITY
3 RESET
4 SCN (sceneria)
*1
Wymaga karty xD-Picture Card
(opcjonalnej).
*2
DostĊpny gdy jest wybrany tryb
SCN
.
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są wyĞwietlone w kolorze szarym ( ).
1
CAMERA MENU
MENU
NTSC
PAL
OK
SET
SCN
n
2
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
*1
*2
DIGITAL ZOOM
............................................................ PrzybliĪanie obiektu zoomem
OFF / ON
Zoom cyfrowy moĪna wykorzystywaü do wykonywania zdjĊü z bliska przy wiĊkszym
powiĊkszeniu niĪ zoom optyczny. (Zoom optyczny + zoom cyfrowy Maks. 12x)
Biaáy obszar:
obszar zoomu
optycznego
Czerwony obszar:
obszar zoomu cyfrowego
PANORAMA
Funkcja fotografowania panoramicznego umoĪliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy
uĪyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego siĊ na doáączonej do aparatu páycie
CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card
(nazywana w tej instrukcji obsáugi »kartą«).
........................................................... Tworzenie zdjĊü panoramicznych
Zoom optyczny Zoom cyfrowy
HQ
2592
Pasek zoomu
1944
4
HQ
2592
1944
4
PL 15
Y: NastĊpne zdjĊcie jest
doáączane do prawej
krawĊdzi.
X: NastĊpne zdjĊcie jest
doáączane do lewej
krawĊdzi.
àączenie zdjĊü od lewej do prawej àączenie zdjĊü od doáu do góry
UĪyj klawiszy strzaáek, Īeby okreĞliü; do której krawĊdzi chcesz doáączaü zdjĊcia, a nastĊpnie
skomponuj zdjĊcia tak, by ich krawĊdzie zdjĊü zachodziáy na siebie. CzĊĞü poprzedniego zdjĊcia
w miejscu áączenia z nastĊpnymi jest wycinana z kadru. Wykonując zdjĊcia naleĪy zapamiĊtaü, jak
2
koĔczy siĊ dany kadr, aby odpowiednio nakáadaáo siĊ na niego kolejne zdjĊcie.
W ujĊciu panoramicznym moĪe znaleĨü siĊ do 10 zdjĊü. NaciĞnij
2
IMAGE QUALITY
O: NastĊpne zdjĊcie jest
doáączane do górnej
krawĊdzi.
N: NastĊpne zdjĊcie jest
doáączane do dolnej
krawĊdzi.
F
, aby zamknąü tryb panoramy.
Zmiana jakoĞci obrazu
Ustawienia jakoĞci zdjĊü i ich zastosowania
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu StopieĔ
SHQ FE-130 / X-720 / X-740
2592 x 1944
FE-140 / X-725
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
2816 x 2112
HQ FE-130 / X-720 / X-740
2592 x 1944
FE-140 / X-725
2816 x 2112
SQ1 2048 x 1536 Kompresja
SQ2 640 x 480 Kompresja
kompresji
Niski stopieĔ
kompresji
Kompresja
standardowa
standardowa
standardowa
Zastosowanie
• Jest to przydatne przy drukowani u duĪych
zdjĊü na papierze A4 (8" x 10").
• Jest to przydatne przy komputerowym
przetwarzaniu obrazów, na przykáad przy
doborze kontrastu lub korekcie efektu
czerwonych oczu.
• Jest to przydatne przy wydrukach
w formacie kartki pocztowej (4" x 6").
• Jest to przydatne przy edycji
komputerowej zdjĊü, takiej jak na
przykáad obrót obrazu lub dodawanie
tekstu do zdjĊcia.
• Tryb ten jest przydatny do przesyáania zdjĊü
jako zaáączników do wiadomoĞci e-mail.
JakoĞü obrazu w sekwencjach wideo
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
3
RESET
NO / YES
16 PL
Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych
Aby przywróciü fabryczne ustawienia domyĞlne, naleĪy skorzystaü z funkcji
resetowania.
Funkcje, których dotyczy operacja RESET oraz ich fabryczne
SETUP
PLAYBACK
MENU
INDEX
ERASE
EDIT
CALENDAR
MOVIE
PLAY
PRINT
ORDER
PRINT
ORDER
SLIDESHOW
EDIT
PLAYBACK
MENU
CALENDAR
SETUP
INDEX
ERASE
ustawienia domyĞlne.
Funkcja Fabryczne ustawienie domyĞlne Patrz str.
FLASH MODE AUTO str. 13
&
F
IMAGE QUALITY
[JakoĞü obrazu]
DIGITAL ZOOM OFF str. 15
4
SCN (Sceneria)
M NIGHT + PORTRAIT / N INDOOR / b CANDLE
/ R SELF PORTRAIT / c AVAILABLE LIGHT / S SUNSET
/ c FIREWORKS / j MUSEUM / V BEHIND GLASS
/ V CUISINE / p DOCUMENTS / i AUCTION
/ Z BEACH / a SNOW
• Ekran wyboru scenerii zawiera przykáadowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej odpowiadający poszczególnym sceneriom.
•PrzejĞcie do innej scenerii spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na
wartoĞci domyĞlne.
OFF str. 12
0.0 str. 12
HQ str. 16
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii
odpowiadającej danej sytuacji
1
NIGHT + PORTRAIT
M
N
W
X
c
MENU
BACK
SET
2
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
OK
Menu trybu odtwarzania
W przypadku zdjĊü
8
7
2
SLIDE-
SHOW
4
CALENDAR
5
INDEX
MENU
EXIT
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są wyĞwietlone w kolorze
szarym ( ).
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
6
1
PRINT
ORDER
SETUP
4
5
OK
SET
g »Menu SETUP« (str. 22)
W przypadku sekwencji wideo
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
1
PRINT
ORDER
SETUP
SET
OK
3
MOVIE
PLAY
CALENDAR
INDEX
EXIT
MENU
5
1 PLAYBACK MENU
0
*1
y
2 SLIDESHOW
3 MOVIE PLAY
4 CALENDAR
5 INDEX
6 ERASE
SEL. IMAGE, ALL ERASE
*1
7 EDIT
Q,P
, REDEYE FIX,
BLACK & WHITE,
SEPIA, FRAME,
TITLE, CALENDAR,
LAYOUT,
BRIGHTNESS,
SATURATION
8 PRINT ORDER
*1
To ustawienie nie jest
dostĊpne dla danych wideo.
*2
Wymaga karty xD-Picture
Card (opcjonalnej).
*1*2
q
PL 17
1
y
y
y
4
’0606
.0202
.16161212
:
30
100
-
0004
PLAYBACK MENU
0
.................................................................................................................... Zabezpieczanie zdjĊü
OFF / ON
Chronione zdjĊcia nie mogą byü usuniĊte poprzez funkcjĊ
kasowania pojedynczych zdjĊü oraz kasowania wszystkich zdjĊü,
lecz są usuwane razem ze wszystkimi danymi podczas operacji
formatowania.
•NaciĞnij
2
y
X/Y
aby uaktywniü zabezpieczenie [ON]. MoĪesz zabezpieczyü
nastĊpne zdjĊcia.
aby wybraü zdjĊcie, a nastĊpnie naciĞnij O/N,
.................................................................................................................................Obracanie zdjĊü
0
OFF
ON
+90° / 0° / –90°
OK
EXIT
+90° 0° –90°
ZdjĊcia wykonane aparatem trzymanym pionowo są wyĞwietlane w orientacji poziomej. DziĊki tej
funkcji moĪna obracaü takie zdjĊcia tak, aby byáy one wyĞwietlane pionowo. Nowe ustawienia
kierunku zdjĊü są zapisywane po wyáączeniu zasilania.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
•ZdjĊcie, które chcesz obróciü, moĪesz wybraü naciskając
2
SLIDESHOW
NORMAL / FADER /SLIDE /ZOOM
• Wybierz efekt przejĞü miĊdzy zdjĊciami.
•NaciĞnij
• W przypadku sekwencji wideo wyĞwietlany jest tylko pierwszy
•NaciĞnij
F
, aby rozpocząü pokaz slajdów.
kadr kaĪdej z nich.
F
ponownie, aby zatrzymaü pokaz slajdów.
EXIT
OK
X/Y
.
Automatyczne odtwarzanie zdjĊü
SLIDESHOW
BACK
EXIT
NORMAL
FADE R
SLIDE
ZOOM
MENU
OK
EXIT
SET
OK
OK
3
MOVIE PLAY
Wybierz dane przy pomoc y A i naciĞnij F, aby odtworzyü wideo. Wybranie
opcji [MOVIE PLAY] w menu gáównym i naciĞniĊcie F równieĪ spowoduje
odtworzenie wideo.
18 PL
Odtwarzanie sekwencji wideo
100
0004
MOVIE PLAY
OK
30
Operacje w trakcie odtwarzania sekwencji wideo
00
:
00
/
00
:
36
’
06
.0202
.16161212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
.
00
:
00
/
00
:
36
’
06
.0202
.16161212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
NaciĞnij F, aby zatrzymaü odtwarzanie. NaciĞnij F ponownie, aby ponownie odtworzyü wideo.
Czas odtwarzania / caákowity czas zapisu
HQ
32
24
Y:Po kaĪdorazowym naciĞniĊciu tego przycisku prĊdkoĞü odtwarzania
06
00
30
100
0004
00
00
36
zmienia siĊ wg nastĊpującego cyklu: 2x, 20x, a nastĊpnie powrót do 1x
X: Odtwarza sekwencjĊ wideo w kierunku odwrotnym. Po
kaĪdorazowym naciĞniĊciu przycisku, prĊdkoĞü odtwarzania zmienia
siĊ w nastĊpujący sposób: 2x, 20x, a nastĊpnie powrót do 1x.
Dziaáania podczas wstrzymania odtwarzania
HQ
32
24
O:WyĞwietla pierwszą klatkĊ.
06
100
0004
00
00
00
Y:WyĞwietla nastĊpną klatkĊ.
X WyĞwietla poprzednią klatkĊ.
•NaciĞnij przycisk
4
CALENDAR
Gdy wykonywane jest zdjĊcie lub nagrywana sekwencja wideo, to równoczeĞnie nastĊpuje ich
automatyczne zarejestrowanie w kalendarzu – wedáug daty ich wykonania.
zoomu Zoomowanie podczas wykonywania zdjĊü / odtwarzania caáych zdjĊü« (str. 11)
5
INDEX
ZdjĊcia są pokazywane w postaci indeksu.
wykonywania zdjĊü / odtwarzania caáych zdjĊü« (str. 11)
6
ERASE
Zabezpieczonych zdjĊü nie moĪna usunąü. Przed skasowaniem takich zdjĊü naleĪy najpierw
anulowaü ich zabezpieczenie. Po skasowaniu nie ma moĪliwoĞci przywrócenia usuniĊtego zdjĊcia.
NaleĪy wiĊc przed skasowaniem sprawdziü kaĪde zdjĊcie, by uniknąü przypadkowego usuniĊcia
istotnych dla siebie zdjĊü.
SEL. IMAGE
•NaciĞnij
aby dodaü
• Aby anulowaü wybór, naciĞnij ponownie przycisk
•NaciĞnij
MENU
......................................................................................Kasowanie wybranych zdjĊü
O/N
/X/Y
9
.
S
po wybraniu zdjĊü do skasowania.
N:WyĞwietla ostatnią klatkĊ.
30
36
, aby przerwaü odtwarzanie wideo.
Odtwarzanie zdjĊü w ukáadzie kalendarza
g
»DĨwigienka zoomu Zoomowanie podczas
, aby wybraü zdjĊcie, a nastĊpnie naciĞnij F,
F
.
g
»DĨwigienka
Przeglądanie zdjĊü jako ikon
Kasowanie zdjĊü
SEL. IMAGE
2
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
MENU
OK
ERASE
SET
BACK
ALL ERASE
• Wybierz [YES] i naciĞnij
•JeĪeli chcesz skasowaü zdjĊcia zapisane w pamiĊci wewnĊtrznej aparatu, wyjmij z aparatu kartĊ.
•JeĪeli chcesz skasowaü zdjĊcia zapisane na karcie, wáóĪ kartĊ do aparatu.
Kasowanie wszystkich zdjĊü zapisanych w pamiĊci wewnĊtrznej albo na karcie
F
.
PL 19
7
EDIT
MoĪesz poddaü edycji zdjĊcie zapisane w pamiĊci wewnĊtrznej lub na karcie i zapisaü je jako
nowe zdjĊcie.
Q
......................................................................................................Zmniejszanie rozmiaru zdjĊcia
640 x 480 / 320 x 240
Zmienia wielkoĞü zdjĊcia i zapisuje je jako nowy plik.
P
............................................................................... Zoomowanie w czĊĞciach zdjĊü
2
Wycina czĊĞü zdjĊcia i zapisuje ją jako nowy plik.
•O/N/X/Y
•DĨwigienka zoomu Ustawia wielkoĞü zdjĊcia.
: Ustawia pozycjĊ zdjĊcia.
Edycja zdjĊü
O
W T
REDEYE FIX
Ta funkcja koryguje efekt czerwonych oczu, który wystĊpuje czĊsto na zdjĊciach wykonanych przy
uĪyciu lampy báyskowej.
BLACK & WHITE
Przeksztaáca zdjĊcie w zdjĊcie czarno-biaáe i zapisuje je jako nowym plik.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SEPIA
Nadaje zdjĊciu postarzający odcieĔ sepii i zapisuje je jako nowy plik.
FRAME
Dodaje do zdjĊcia wybraną ramkĊ, a nastĊpnie zapisuje je jako nowe zdjĊcie.
•NaciĞnij
•NaciĞnij
ramkĊ, a nastĊpnie naciĞnij
NaciĞnij
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Dopasuj poáoĪenie i rozmiar zdjĊcia, a nastĊpnie naciĞnij
TITLE
Dodaje do zdjĊcia wybraną ramkĊ, a nastĊpnie zapisuje je jako nowe
zdjĊcie.
•NaciĞnij
•NaciĞnij
NaciĞnij
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Dopasuj poáoĪenie i rozmiar tytuáu, a nastĊpnie naciĞnij
•NaciĞnij
................................... Korekcja efektu czerwonych oczu na zdjĊciach
................................ Przeksztaácanie zdjĊü w obrazy czarno-biaáe
................................................................... Nadawanie zdjĊciom odcienia sepii
............................................................................... Dodawanie ramek do zdjĊü
X/Y
, aby wybraü ramkĊ, a nastĊpnie naciĞnij F.
X/Y
w celu wybrania zdjĊcia, do którego chcesz dodaü
O/N
, aby obróciü zdjĊcie o 90° w kierunku zgodnym lub
F
.
F
FRAME
.
O
W T
................................................................................ Dodawanie tytuáów do zdjĊü
TITLE
X/Y
w celu wybrania zdjĊcia, a nastĊpnie naciĞnij F.
X/Y
w celu wybrania tytuáu, a nastĊpnie naciĞnij F.
O/N
, aby obróciü zdjĊcie o 90° w kierunku zgodnym lub
F
O/N/X/Y
, aby wybraü kolor tytuáu, a nastĊpnie naciĞnij F.
.
SELECT
MOVE
SET
SET
SET
OK
OK
OK
20 PL