Olympus X735, X730, FE160, FE150 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

FE-150/X-730
FE-160/X-735

Instrukcja
obsługi

Szczegółowo opisuje wszystkie
funkcje, aby jak najlepiej wykorzystać
możliwości aparatu fotograficznego.

PL

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu

optymalnego wykorzystania funkcji i zapewnienia długiego okresu eksploatacji nowego
aparatu, przed rozpoczęciem korzystania z niego prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi. Prosimy również o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi, by mogła
służyć pomocą w trakcie użytkowania aparatu.

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć

próbnych, aby lepiej zapoznać się z aparatem.

Ze względu na stałe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do

uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Zamieszczone w niniejszej instrukcji widoki ekranu LCD oraz ilustracje przedstawiające

aparat mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Dla potrzeb niniejszej instrukcji
wykorzystano ilustracje powstałe na podstawie modelu FE-150/X-730.

Spis treści

Podstawowe operacje

Operacje wykonywane

1

przy użyciu przycisków

Operacje wykonywane

2

przy użyciu menu

Drukowanie zdjęć

3

Podłączanie aparatu

4

do komputera

5

Poznaj lepiej swój aparat

6

Informacje dodatkowe

7

Dodatek

str. 3

str. 9

str. 13

str. 21

str. 27

str. 37

str. 45

str. 50

Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując się do ilustracji i
wypróbowując je w aparacie.

Zapoznaj się z wszystkimi informacjami
na temat menu, od podstawowych
operacji po zawansowane funkcje
każdego menu oraz ich różne ustawienia.

Naucz się drukować wykonane
zdjęcia.

Naucz się przenosić zdjęcia do
komputera i zapisywać je w pamięci.

Dowiedz się więcej o aparacie i
znajdź odpowiedzi na pytania
dotyczące wykonywania
poszczególnych operacji.

Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeństwa i
sposobami bardziej sprawnego
wykorzystywania Twojego aparatu.

2 PL

Podstawowe operacje

SCHEMAT APARATU

Oczko paska

Pokrywa złączy

Lampa błyskowa

Lampka

samowyzwalacza

GłośnikMikrofon

Pokrywa komory baterii / karty

Złącze wielofunkcyjne

Przycisk POWER

(zasilanie)

Przełącznik

trybu pracy

Monitor

Mocowanie

statywu

Obiektyw

Wejście zasilacza DC-IN

Pokrywa wejścia DC-IN

Przycisk migawki

Lampka zasilania /
odczytu karty

Przycisk zoom

Przycisk MENU
Przycisk < (drukowanie)
Przycisk S (kasowanie)

Przycisk i

Klawisze strzałek
(O / N / X / Y)

PL 3

Przygotowanie

Rozpakowanie zawartości opakowania

Cyfrowy aparat fotografi czny Pasek do noszenia

Ładowarka baterii LI-40C

Elementy nie pokazane na rysunku: Rozszerzona instrukcja obsługi (CD-ROM), instrukcja obsługi
(niniejsza instrukcja), karta gwarancyjna. Zawartość opakowania może różnić się w zależności od
regionu, w którym dokonano zakupu.

aparatu

Bateria litowo-jonowa

LI-42B

Kabel USB (jasnoszary) Kabel AV (czarny)

Płyta CD-ROM z
oprogramowaniem
OLYMPUS Master

Naładuj baterię (zalecane*)

Bateria litowo-jonowa

Ścienne gniazdo zasilania

2

Kabel zasilania

* Bateria dostarczana jest w stanie częściowego naładowania.

3

1

Ładowarka do baterii

Wskaźnik ładowania

Świeci na czerwono: Trwa ładowanie
Nie świeci się: Ładowanie zostało zakończone
(Czas ładowania: ok. 300 minut)

W

4 PL

Pierwsze kroki

Y M D

2006

.

01

.

01

00 : 00

X

SETUP

a. Przymocuj pasek b. Umieść baterię

•

Zaciągnij mocno pasek,
aby nie obluzował się.

c. Ustaw datę i godzinę

1

Obróć tarczę wyboru trybu fotografowania w
położenie
aby włączyć aparat.

2

Naciśnij przycisk
główne, a następnie wybierz [SETUP]>[
zgodnie z instrukcją obsługi.

3

Ustaw »Date format«, »Y«, »M«, »D«, »hour« i »minute«
zgodnie z instrukcją obsługi (str. 20).

1

2

BACK

K

SETUP

VOLUME

PIXEL MAPPING

X

VIDEO OUT

MENU

, a następnie naciśnij włącznik zasilania,

MENU

LOW

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

SET

, aby wyświetlić menu

Wskazówki
dotyczące
obsługi

X

]

Format daty

MOVE

200

3

SET

1

01

Zatrzask
blokujący baterię

2

Przełącznik
trybu pracy

Przycisk POWER
(zasilanie)

Przycisk MENU

OK

PL 5

Wykonywanie zdjęć

2560

×

1920

4

HQ

2560

×

1920

HQ

4

2560

×

1920

4

HQ

HQ

256

1920

a. Zoom

4

HQ

256

1920

4

b. Ostrość

1

Korzystając z monitora skieruj
AF na fotografowany obiekt.

Zielona lampka

256

1920

HQ

Pole automatycznego ustawiania ostrości (AF)

2

Naciśnij do połowy przycisk migawki,
aby ustalić ustawienie ostrości.

• Zielona lampka oznacza zablokowanie ostrości.

znacznik

(Naciśnięty do połowy)

Przycisk migawki

4

pola

c. Wykonaj zdjęcie

1

Naciśnij do końca spust migawki,
aby wykonać zdjęcie.

(Wciśnięty do końca)

Przycisk migawki

•

Wykonane zdjęcia będą zapisywane
w pamięci wewnętrznej.

•

Jeżeli do aparatu jest włożona
opcjonalna karta xD-Picture
(zwana dalej »kartą«), zdjęcia będą
zapisywane na karcie.

6 PL

Przeglądanie lub kasowanie zdjęcia

YES

a. Ustaw przełącznik trybu

pracy w położenie

•

Na monitorze wyświetlane jest ostatnio
wykonane zdjęcie.

Przełącznik trybu pracy

Przycisk Zoom

Poprz. zdjęcie Następne zdjęcie

Klawisze strzałek

q

c. Kasowanie zdjęcia

Przycisk S

1

Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować.

2

Naciśnij przycisk S.

b. Obejrzyj zdjęcie

•

Jeżeli naciśniesz i
przytrzymasz
Zoom, możesz powiększyć
obiekt do 4x.

•

Naciśnij i , aby wrócić do
oryginalnej wielkości obrazu.

•

Naciskaj O / N / X / Y,
aby przewijać obraz.

Ustaw przełącznik trybu pracy w położeniu

K

, aby wrócić do trybu fotografowania.

ERASE

MENU

BACK

3

Wybierz [YES] i naciśnij przycisk i.

•Zdjęcie zostało trwale skasowane.

YES

NO

SET

T

w przycisku

OK

Przenoszenie zdjęć

a. Zainstaluj oprogramowanie

1

Włóż płytę CD-ROM programu OLYMPUS Master
do napędu.

2

Windows:
Macintosh:

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Kliknij przycisk »OLYMPUS Master«.
Podwójnie kliknij ikonę »Installer«.

PL 7

b. Podłącz aparat do komputera

1

Połącz aparat z komputerem przy użyciu z kabla USB (dostarczonego).

• Monitor włączy się automatycznie.

Kabel USB

2

2

Wybierz [PC] na monitorze, a następnie naciśnij i.

• Twój komputer rozpozna aparat jako wymienny
nośnik pamięci.

1

c. Przenieś zdjęcia do komputera

1

Przy podłączonym do komputera aparacie otwórz
aplikację OLYMPUS Master.

• Zostanie wyświetlone okno [Transfer Images].

2

Wybierz zdjęcia, które chcesz przenieść, a
następnie kliknij przycisk [Transfer Images].

Jeżeli okno [Transfer Images] nie zostało wyświetlone
automatycznie:

a. Kliknij ikonę »Transfer Images« w menu

głównym aplikacji OLYMPUS Master.

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

OK

SET

Okno [Transfer Images]

Przycisk [Transfer Images]

b. Kliknij ikonę »From Camera«.

WSKAZÓWKI

•

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z oprogramowania OLYMPUS Master,
zapoznaj się z (elektroniczną) instrukcją obsługi w folderze aplikacji OLYMPUS Master na
twardym dysku Twojego komputera. Dodatkowe informacje uzyskasz w »Pomocy« aplikacji
OLYMPUS Master.

8 PL

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

2560

×

1920

4

HQ

1

Tryb odtwarzania

3

Tryby fotografowania

2

Lampka zasilania /
odczytu karty

4

Monitor

1

Przycisk POWER

Włączanie
zasilania:

2

Wykonywanie zdjęć

Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy na K i lekko naciśnij spust migawki (do połowy).
Zielona lampka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są
Naciśnij teraz (do końca) spust migawki, aby wykonać zdjęcie.

Blokowanie ustawienia ostrości i komponowanie
zdjęcia (blokada ostrości)

Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie
naciśnij do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie.

•

Gdy miga zielona lampka, oznacza to, że ostrość oraz
ekspozycja nie są prawidłowo ustawione. Spróbuj pon ownie
ustawić ostrość

Nagrywanie sekwencji wideo

Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy na n i naciśnij spust
migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie. W celu
zatrzymania nagrywania naciśnij ponownie przycisk migawki.

3

Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy w położenie fotografowania lub odtwarzania.

K

Aparat określa optymalne ustawienia i wykonuje zdjęcie.
Możesz wybrać taki tryb fotografowania, który najlepiej odpowiada wykonywanemu
rodzajowi zdjęcia.

g

danej sytuacji« (str. 15)

Tryby fotografowania

•

Lampka zasilania / odczytu karty świeci
(czerwonym kolorem)

•

Włącza się monitor

•

Wysuwa się obiektyw

Spust migawki

.

Tarcza wyboru trybu fotografowania

Wykonywanie zdjęć

»SCN (sceneria) Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej

Włączanie i wyłączanie aparatu

Tryb odtwarzania

•

Lampka zasilania / odczytu karty świeci
(zielonym kolorem)

•

Włącza się monitor

Wykonywanie zdjęcia

ustalone i zablokowane

Przełączanie pomiędzy trybem

fotografowania i odtwarzania

(blokada ostrości).

Zielona lampka

256

1920

HQ

1

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

4

PL 9

n

00:36

2560

×

1920

HQ

4

+2.0

2560

×

1920

HQ

4

2560

×

1920

HQ

4

Nagrywanie sekwencji wideo

Dźwięk jest nagrywany razem z sekwencjami wideo. Podczas nagrywania ostrość oraz zoom są
zablokowane.

1

00:36

00:36

q

Przeglądanie zdjęć / Wybieranie trybu odtwarzania

Na ekranie wyświetlone zostanie ostatnie wykonane zdjęcie.

•

Naciskaj klawisze strzałek, aby przeglądać inne zdjęcia.

•

Użyj przycisku zoomu, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć i wyświetlania
indeksu ikon.

g

»MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo« (str. 17)

4

Przycisk MENU

Wyświetla na monitorze menu główne.

Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskaźnik świeci się
czerwonym światłem.

Na monitorze wyświetlany jest pozostający czas nagrywania.
Gdy pozostający czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakończy
się automatycznie.

Wyświetla menu główne

7

+2.0

Ekspozycja
kompensacja

8

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

256

1920

6

HQ

4

5

5

Przycisk

Naciskaj je, aby wybierać wartości ustawień.

6

Klawisze strzałek (

Klawisze strzałek służą do wybierania zdjęć przeznaczonych do wyświetlenia oraz punktów menu.

7

Przycisk zoomu

Tryb fotografowania: Przybliżanie obiektu zoomem

Zdjęcia szerokokątne: Naciśnij W w przycisku zoomu.

i

O / N / X / Y

)

Zmniejsza i zwiększa wielkość obrazu podczas

fotografowania / odtwarzania całych zdjęć

Zdjęcia w zbliżeniu: Naciśnij stronę T w

przycisku zoom.

Pasek zoomu

256

1920

256

1920

•

Biały obszar paska zoomu oznacza zoom optyczny. Gdy kursor osiąga czerwony obszar paska
zoomu, uaktywniana jest funkcja zoomu cyfrowego, która dodatkowo powiększa obraz.

HQ

4

HQ

10 PL

4

Powiększanie przy pomocy funkcji

21

3 4

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

2

1

3

4

8

7

9

5

6

Y

2560

×

1920

HQ

4

+2.0

zoomu optycznego

FE-150/X-730: 3x
FE-160/X-735: 2.8x

Powiększanie przy pomocy funkcji
zoomu cyfrowego

FE-150/X-730: 4x
FE-160/X-735: 4x

Tryb odtwarzania: Przełączanie funkcji przeglądania zdjęć.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

HQ

30

100

0004

Powiększanie obrazu

•

Jeżeli naciśniesz i przytrzymasz T w

Wyświetlanie indeksu

•

Za pomocą klawiszy strzałek
wybierz zdjęcie, które ma
być odtwarzane, a następnie
naciśnij
odtwarzania pojedynczego
zdjęcia.

•

Naciśnij przycisk W, aby
wyświetlić układ 4 lub 9
zdjęć na ekranie.

8

Przycisk OF

Naciśnij OF
Naciśnij
obrazu, a następnie naciśnij

w trybie fotografowania.

X

/ Y w celu wyregulowania

A

, aby powrócić do

A

.

X

przycisku zoomu, możesz powiększyć
obiekt do 4x.

•

Naciśnięcie klawiszy strzałek podczas
odtwarzania w powiększeniu powoduje
przewijanie obrazu we wskazanym
kierunku.

Wracanie do trybu odtwarzania
pojedynczych zdjęć

Podczas wyświetlania zdjęć w trybie
indeksu:
Naciśnij
wyświetlania indeksu zawierającego
cztery zdjęcia.
Podczas odtwarzania całego zdjęcia:
Naciśnij

: Regulacja w kierunku [+].
: Regulacja w kierunku [–].

A

. Albo naciśnij T podczas

A

. Albo naciśnij W.

Zmiana jasności obrazu

+2.0

1

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

OK

SET

256

1920

PL 11

+2.0

4

b

9

a

c

0

Samowyzwalacz

Tryb fotografowania z

lampą błyskową

HQ

Tryb makro /
Tryb super makro

9

Przycisk

Naciskaj przycisk X& w trybie fotografowania. Naciśnij A, aby ustawić funkcję.

&

Tryb makro Ten tryb umożliwia wykonywanie zdjęć obiektu w zakresie 20 cm

1

%

Tryb super makro Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 6 cm

0

Przycisk NY

Naciskaj przycisk

Y

ON Po dokonaniu ustawienia funkcji naciśnij spust migawki do końca.

Y

OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.

•

Lampa samowyzwalacza świeci się przez mniej więcej 10 sekund, a następnie miga przez mniej
więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie.

•

Aby anulować wybór trybu samowyzwalacza, naciśnij NY

•

Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany

a

Przycisk

Naciskaj przycisk

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Naciśnij

AUTO (błysk automatyczny) Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie

!

Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu Funkcja ta generuje przedbłyski mające na celu

#

Błysk dopełniający Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze,

$

Lampa błyskowa wyłączona Lampa błyskowa nie będzie działać nawet przy

X&

(przeważnie
ustawienie tele

od obiektu.

NY w trybie fotografowania. Naciśnij A, aby ustawić funkcję.

ustawienie szerokokątne

).

Y#

Y#

A

, aby ustawić funkcję.

w trybie fotografowania, aby wybrać tryb lampy błyskowej.

Wykonywanie zdjęć z małej odległości

Fotografowanie w trybie samowyzwalacza

po wykonaniu

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

w warunkach słabego lub tylnego oświetlenia.

redukcję efektu czerwonych oczu.

niezależnie od warunków oświetleniowych.

słabym oświetleniu.

) do 50 cm (przeważnie

.

jednego zdjęcia.

b

Przycisk <

W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie przeznaczone do wydrukowania i naciśnij przycisk

g

»Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)« (str. 21)

c

Przycisk S

W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie przeznaczone do skasowania i naciśnij przycisk
W trybie fotografowania możesz też kasować dowolne zdjęcia, naciskając przycisk

•

Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego zdjęcia. Przed skasowaniem
sprawdź każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia ważnych zdjęć.

g »0

Zabezpieczanie zdjęć« (str. 16)

Drukowanie

Kasowanie zdjęć

S

.

12 PL

<

.

S

.

Operacje wykonywane przy użyciu menu

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

SETUP

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

Informacje na temat menu

Naciśnij przycisk
Punkty menu głównego zmieniają się w zależności od trybu.

Gdy przełącznik wyboru trybu pracy jest ustawiony na K lub n.

Główne menu

RESET

MENU

EXIT

Korzystanie z menu

Do ustawiania poszczególnych pozycji menu służą klawisze strzałek i przycisk A.
Jako przykład objaśniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [VIDEO OUT].

Ustaw aparat na żądany tryb (tryb wykonywania zdjęć lub odtwarzania).

•

W tym przypadku ustaw przełącznik wyboru trybu pracy na K.

•

Menu wspólne dla każdego trybu są zachowywane nawet po zmianie trybu.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne,

1

a następnie naciśnij

•

Punkt [VIDEO OUT] znajduje się w menu [SETUP]. Naciśnij Y.

Naciśnij O / N, aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij Y.

2

•

Nie można wybierać ustawień, które są niedostępne.

RESET

EXIT

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

SET

Główne menu

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

MENU

MENU

, aby wyświetlić menu główne.

•

Naciskaj klawisze strzałek (O / N / X / Y),
aby wybrać ustawienie, a następnie

A

naciśnij

•

SETUP

W menu [SETUP] możesz dokonywać
dalszych ustawień.

OK

Y

i A.

SETUP

OK

SET

.

A

Przycisk MENU

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

BEEP

SHUTTER SOUND

MENU

BACK

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

BEEP

SHUTTER SOUND

MENU

BACK

ENGLISH

LOW

LOW

ENGLISH

LOW

LOW

SET

SET

SET

2

Operacje wykonywane przy użyciu menu

OK

OK

OK

Przycisk MENU

Wskazówki
dotyczące obsługi

A

O / N / X / Y w polu
klawiszy strzałek

Ten znak jest wyświetlony, jeżeli na
następnej stronie znajduje się więcej
punktów menu.

A

Przycisk MENU

N

SETUP

1

VOLUME

2

PIXEL MAPPING

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

O

LOW

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

SET

PL 13

Naciśnij O / N, aby wybrać

SETUP

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

3

ustawienie, a następnie naciśnij

•

Wybierz sygnał wideo [NTSC] lub [PAL] w menu
[VIDEO OUT], a następnie naciśnij

•

Punkt menu jest ustawiony, aparat wyświetla
poprzednie menu.

•

Naciskaj przycisk

•

Jeżeli przycisk
naciśnięciem

MENU

, dopóki menu nie zniknie.

MENU

zostanie naciśnięty przed

A

, ustawienie nie zostanie zmienione.

A

A

.

A

.

Przycisk

MENU

SETUP

1

VOLUME

2

PIXEL MAPPING

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

NTSC

PAL

SET

OK

Menu trybu fotografowania

2

2

1

PANORAMA

RESET

EXIT

QUALITY

MENU

IMAGE

SCN

SETUP

SET

g »Menu SETUP« (str. 18)

OK

3

4

•

Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlone w kolorze szarym ( ).

1

IMAGE QUALITY

Ustawienia jakości zdjęć i ich zastosowania

Jakość obrazu /

Operacje wykonywane przy użyciu menu

SHQ FE-150/X-730

HQ FE-150/X-730

SQ1 2048 x 1536 Kompresja

SQ2 640 x 480 Kompresja

Rozdzielczość

2560 x 1920
FE-160/X-735
2816 x 2112

2560 x 1920
FE-160/X-735
2816 x 2112

Stopień
kompresji

Niski stopień
kompresji

Kompresja
standardowa

standardowa

standardowa

Zastosowanie

•

Jest to przydatne przy drukowaniu dużych
zdjęć na papierze A4 (8" x 10").

•

Jest to przydatne przy komputerowym
przetwarzaniu obrazów, na przykład przy
doborze kontrastu lub korekcie efektu
czerwonych oczu.

•

Jest to przydatne przy wydrukach w
formacie kartki pocztowej (4" x 6").

•

Jest to przydatne przy edycji komputerowej
zdjęć, takiej jak na przykład obrót obrazu lub
dodawanie tekstu do zdjęcia.

•

Tryb ten jest przydatny do przesyłania zdjęć
jako załączników do wiadomości e-mail.

1 IMAGE QUALITY
2 PANORAMA
3 RESET
4 SCN (sceneria)

*1

To ustawienie nie jest
dostępne w trybie n.

*2

Wymaga karty xD-Picture
Card (opcjonalnej).

*1*2

Zmiana jakości obrazu

K n

*1

Jakość obrazu w sekwencjach wideo

Jakość obrazu /

Rozdzielczość
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

14 PL

2

PANORAMA

Funkcja fotografowania panoramicznego umożliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy
użyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego się na dołączonej do aparatu płycie
CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card
(nazywana w tej instrukcji obsługi »kartą«).

Y: Następne zdjęcie

jest dołączane do prawej
krawędzi.

X: Następne zdjęcie jest

dołączane do lewej krawędzi.

Łączenie zdjęć od lewej do prawej Łączenie zdjęć od dołu do góry

Użyj klawiszy strzałek, żeby określić; do której krawędzi chcesz dołączać zdjęcia, a następnie
skomponuj zdjęcia tak, by ich krawędzie zdjęć zachodziły na siebie. Część poprzedniego zdjęcia
w miejscu łączenia z następnymi jest wycinana z kadru. Wykonując zdjęcia należy zapamiętać,
jak kończy się dany kadr, aby odpowiednio nakładało się na niego kolejne zdjęcie.

W ujęciu panoramicznym może znaleźć się do 10 zdjęć. Naciśnij

3

RESET

NO / YES

Aparat zapamiętuje zmiany wprowadzone w ustawieniach, nawet gdy
zasilanie zostanie wyłączone. Aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne,
należy skorzystać z funkcji kasowania ustawień.

Tworzenie zdjęć panoramicznych

O: Następne zdjęcie jest
dołączane do górnej
krawędzi.
N: Następne zdjęcie
jest dołączane do dolnej
krawędzi.

A

, aby wyjść z trybu panoramy.

Przywracanie ustawień domyślnych

Funkcje, których dotyczy operacja RESET oraz ich fabryczne ustawienia domyślne.

Funkcja Fabryczne ustawienie

FLASH MODE AUTO str. 12

&

F

IMAGE QUALITY
[Jakość obrazu]

SCN PROGRAM AUTO str. 15

domyślne

OFF str. 12

0.0 str. 11
HQ str. 14

Patrz str.

2

Operacje wykonywane przy użyciu menu

4

SCN (Sceneria)

P

PROGRAM AUTO / h

/

F

LANDSCAPE / G NIGHT SCENE / RSELF PORTRAIT

IMAGE STABILISATION

Wykonywanie zdjęć przez wybranie

scenerii odpowiadającej danej sytuacji

/ B PORTRAIT

PL 15

Ekran wyboru scenerii zawiera przykładowe obrazy

ERASE

SETUP

PLAYBACK

MENU

MOVIE

PLAY

INDEX

EDIT

PRINT

ORDER

SLIDE­SHOW

ERASE

SETUP

INDEX

EDIT

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

i tryb fotografowania najlepiej odpowiadający
poszczególnym sceneriom.

1 PROGRAM AUTO

P

h

B

Q

G

BACK

MENU

SET

OK

Menu trybu odtwarzania

2

4

4

Operacje wykonywane przy użyciu menu

W przypadku zdjęć

2

SLIDE-

SHOW

INDEX

EXIT

PLAYBACK

ERASE

MENU

EDIT

MENU

1

SET

PRINT
ORDER

SETUP

OK

7

6

5

W przypadku sekwencji wideo

3

MOVIE

PLAY

INDEX

MENU

EXIT

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

1

SETUP

SET

PRINT
ORDER

OK

1 PLAYBACK MENU

2 SLIDESHOW
3 MOVIE PLAY
4 INDEX
5 ERASE

6 EDIT

7 PRINT ORDER

*1

*2

g »Menu SETUP« (str. 18)

0

*1

y

SEL. IMAGE
ALL ERASE

*1

Q

To ustawienie nie jest dostępne
dla danych wideo.
Wymaga karty xD-Picture Card (opcjonalnej).

*1*2

5

•

Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlone w kolorze szarym ( ).

1

PLAYBACK MENU

0

.................................................................................................................... Zabezpieczanie zdjęć

OFF / ON

Chronione zdjęcia nie mogą być usunięte poprzez funkcję kasowania
pojedynczych zdjęć oraz kasowania wszystkich zdjęć, lecz są
usuwane razem ze wszystkimi danymi podczas operacji
formatowania.

•

Naciśnij X/Yaby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij O/N,
aby uaktywnić zabezpieczenie [ON]. Możesz zabezpieczyć
następne zdjęcia.

0

OFF

ON

EXIT

q

OK

16 PL

y

y

y

y

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

.................................................................................................................................Obracanie zdjęć

+90° / 0° / –90°

OK

EXIT

+90°

Zdjęcia wykonane aparatem trzymanym pionowo są wyświetlane w orientacji poziomej.
Dzięki tej funkcji można obracać takie zdjęcia tak, aby były one wyświetlane pionowo.
Nowe ustawienia kierunku zdjęć są zapisywane po wyłączeniu zasilania.

•

Zdjęcie, które chcesz obrócić, możesz wybrać naciskając X / Y.

2

SLIDESHOW

•

Naciśnij A, aby rozpocząć pokaz zdjęć.

•

W przypadku sekwencji wideo wyświetlany jest tylko pierwszy kadr każdej z nich.

•

Naciśnij A ponownie, aby wyłączyć pokaz zdjęć.

3

MOVIE PLAY

Wybierz dane przy pomocy A i naciśnij A, aby odtworzyć wideo. Wybranie
opcji [MOVIE PLAY] w menu głównym i naciśnięcie A również spowoduje
odtworzenie wideo.

Operacje w trakcie odtwarzania sekwencji wideo

Naciśnij A, aby zatrzymać odtwarzanie. Naciśnij A ponownie,
aby ponownie odtworzyć wideo.

HQ

32

24

Czas odtwarzania / całkowity czas zapisu

30

100

0004

00

00

00

36

7

•

Naciśnij przycisk

4

INDEX

Zdjęcia są pokazywane w postaci indeksu.

g

»Przycisk zoomu Zoomowanie podczas wykonywania zdjęć / odtwarzanie całych zdjęć«

(str. 10)

MENU

O :Zwiększa głośność.
N : Zmniejsza głośność.

, aby przerwać odtwarzanie wideo.

OK

EXIT

0° –90°

Automatyczne odtwarzanie zdjęć

Odtwarzanie sekwencji wideo

MOVIE PLAY

Przeglądanie zdjęć jako ikon

EXIT

OK

OK

100

0004

2

Operacje wykonywane przy użyciu menu

30

5

ERASE

Zabezpieczonych zdjęć nie można usunąć. Przed skasowaniem takich zdjęć należy najpierw
anulować ich zabezpieczenie. Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego zdjęcia.
Należy więc przed skasowaniem sprawdzić każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia
istotnych dla siebie zdjęć.

Kasowanie zdjęć

PL 17

SEL. IMAGE

ERASE

SETUP

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

EDIT

SLIDE-

SHOW

INDEX

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

•

Naciśnij O / N / X / Y, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij A,
aby dodać

•

Naciśnij A ponownie, aby anulować wybór.

•

Naciśnij S po wybraniu zdjęć do skasowania.

2

ALL ERASE

•

Wybierz [YES] i naciśnij A.

•

Jeżeli chcesz skasować zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij z aparatu kartę.

•

Jeżeli chcesz skasować zdjęcia zapisane na karcie, włóż kartę do aparatu.

6

Q

............................................................................................ Zmniejszanie rozdzielczości zdjęcia

......................................................................................Kasowanie wybranych zdjęć

9

.

SEL. IMAGE

BACK

...... Kasowanie wszystkich zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej albo na karcie

EDIT

MENU

SET

OK

Edycja zdjęć

640 x 480 / 320 x 240

Zmienia

rozdzielczość

7

PRINT ORDER

Funkcja ta umożliwia zapisywanie wraz ze zdjęciami znajdującymi się na karcie pamięci danych
dotyczących drukowania (ilość odbitek i data oraz godzina).

g

»Ustawienia drukowania (DPOF)« (str. 24)

Operacje wykonywane przy użyciu menu

zdjęcia i zapisuje je jako nowy plik.

Rezerwacja obrazów do druku (DPOF)

Menu SETUP

ERASE

Tryb fotografowania

RESET

MENU

EXIT

Tryb odtwarzania

SLIDE-

SHOW

INDEX

MENU

EXIT

18 PL

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

SETUP

SET

PRINT

ORDER

SETUP

SET

SETUP

1

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)

2
3 W
4
5
6

OK

OK

7
8 X
9

*1

Wymaga karty xD-Picture Card
(opcjonalnej).

*2

To ustawienie nie jest dostępne
w trybie odtwarzania.

*1

BACKUP

BEEP
SHUTTER SOUND
VOLUME
PIXEL MAPPING

VIDEO OUT

*2

1

MEMORY FORMAT (FORMAT)

Podczas formatowania pamięci wewnętrznej lub karty kasowane są z nich wszystkie dane łącznie
z obrazami, które były chronione. Przed sformatowaniem karty należy zarchiwizować istotne dane
lub przenieść je do komputera.

•

Przed sformatowaniem pamięci wewnętrznej sprawdź, czy w aparacie nie znajduje
się żadna karta.

•

Jeżeli chcesz sformatować kartę, upewnij się, że jest ona rzeczywiście włożona do aparatu

•

Karty innego producenta niż OLYMPUS lub karty, która zostały sformatowane w komputerze
należy przed użyciem sformatować w aparacie.

2

BACKUP

Włóż opcjonalną kartę do aparatu. Sporządzenie kopii zapasowej nie kasuje zdjęcia z
pamięci wewnętrznej.

•

Kopiowanie zdjęć wymaga pewnej ilości czasu. Sprawdź, czy bateria jest jeszcze wystarczająco
naładowana. Albo użyj zasilacza sieciowego.

3

W

Można wybrać wersję językową dla wyświetlanych komunikatów ekranowych. Dostępne wersje
językowe komunikatów ekranowych różnią się zależnie od kraju, na rynek którego przeznaczony
jest aparat.

g

»Jak zwiększyć ilość języków« (str. 36)

4

BEEP

OFF (dźwięk wyłączony) / LOW / HIGH

5

SHUTTER SOUND

OFF (dźwięk wyłączony) / LOW / HIGH

6

VOLUME

Regulacja głośności dźwięku roboczego i ostrzegawczego aparatu

Regulacja dźwięku podczas odtwarzania sekwencji wideo

Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty

Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę

Wybór języka wyświetlacza

Regulacja głośności dźwięku migawki

2

Operacje wykonywane przy użyciu menu

OFF (dźwięk wyłączony) / LOW / HIGH

7

PIXEL MAPPING

Funkcja mapowania pikseli pozwala aparatowi sprawdzać i regulować
(przetwornika obrazu) i przetwarzania obrazu. Nie ma potrzeby częstego korzystania z tej funkcji.
Zaleca się przeprowadzenie tej operacji raz w roku. Po wykonaniu lub przeglądaniu zdjęcia należy
odczekać co najmniej jedną minutę, aby zapewnić odpowiednie działanie funkcji mapowania
pikseli.
Jeżeli podczas mapowania pikseli aparat zostanie wyłączony, aby należy rozpocząć opisaną
procedurę ponownie.
Wybierz punkt [PIXEL MAPPING]. Po wyświetleniu słowa [START] naciśnij

Regulacja funkcji przetwarzania obrazów

funkcjonowanie

A

CCD

.

PL 19

8

200 6

.

01

.

01

00 : 00

Y M D

X

X

Data i godzina zapisywana jest wraz z każdym zdjęciem oraz używana przy tworzeniu
nazw

plików.

O / N : Wybiera format daty (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y).

200

01

X / Y :Przechodzi do poprzedniego lub następnego ustawienia.

2

MOVE

•

Pierwsze dwie cyfry roku są stałe.

•

Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.

•

Aby uzyskać dokładniejsze ustawienie, naciśnij A w chwili, gdy na wyświetlaczu pojawi się
wskazanie 00 sekund.

9

VIDEO OUT

NTSC / PAL

Ustawienia fabryczne różnią się w zależności od regionu, w którym jest sprzedawany aparat.
Aby odtwarzać obrazy z aparatu na telewizorze, ustaw wyjście wideo zgodnie z typem sygnału
obsługiwanym przez Twój telewizor.

•

Typy sygnału wideo używane w różnych krajach i regionach są podane poniżej.
Przed podłączeniem aparatu do telewizora sprawdź rodzaj sygnału wideo.

:

Ameryka Północna, Tajwan, Korea, Japonia

NTSC

:

Kraje europejskie, Chiny

PAL

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora

Wyłącz aparat i telewizor przed ich połączeniem.

SET

OK

O / N:Ustawia datę i godzinę.

Pokrywa złączy

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora

Podłącz do wejścia sygnału wideo w
telewizorze (żółtego) i wejścia sygnału
audio (białego).

Ustawianie daty i godziny

Złącze wielofunkcyjne

Ustawiania w aparacie

Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy w

q

położeniu

POWER

•

Na ekranie telewizora wyświetlane jest
ostatnio wykonane zdjęcie. Za pomocą
klawiszy strzałek wybierz zdjęcie,
które chcesz wyświetlić.

20 PL

, a następnie naciśnij przycisk

, aby włączyć aparat.

Kabel AV (w zestawie)

Ustawiania w telewizorze

Włącz telewizor i ustaw go na odbiór
sygnału wideo.

•

Szczegółowe informacje na temat
przełączania telewizora na odbiór
wejściowego sygnału wideo można
znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.