Olympus FE-130, X-720, X-740, FE-140, X-725 User Manual [hu]

DIGITAALKAAMERA

FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725

Kasutusjuhend

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et tagada talle optimaalne töövõime ja pikem tööiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas. Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte. Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet. Käesolevas kasutusjuhendis antud LCD ekraani kujutised ja kaamera joonised võivad erineda tegelikust tootest. Käesoleva kasutusjuhendi puhul põhinevad kõik illustratsioonid mudelil FE-130 / X-720 / X-740.

Kõigi funktsioonide täpsed seletused, et saaksite oma kaamerat maksimaalselt kasutada.

Sisukord

Põhifunktsioonid

Nuppude funktsioonid

Menüüde funktsioonid

Piltide trükkimine

Kaamera ühendamine arvutiga

Oma kaamera paremini tundma

õppimine

Mitmesugust

Lisa

Lk 3

Lk 9

Lk 14

Lk 24

Lk 30

Lk 40

Lk 49

Lk 54

Katseta jooniseid järgides kaamera nuppude funktsioone neid kaameral proovides.

Saad infot kõige kohta, mis menüüsid puudutab, alates põhit oimingutest kuni iga menüü ja nende erinevate seadistuste funktsioonideni.

Saad teada, kuidas tehtud pilte väljatrükkida.

Saad teada, kuidas pilte arvutisse teisaldada ja neid salvestada.

Leia veel teavet oma kaamera kohta ja uuri mida teha, kui sul tekib kasutamise osas mõni küsimus.

Loe käepäraste funktsioonide ja ettevaatusabinõude koh ta seoses oma kaamera tõhusa kasutamisega.

2 EE

Põhifunktsioonid

Konnektori kate

KAAMERA SKEEM

Iseavaja tuli

Välk

Harupistik

nupp

(Pildistusrežiim)

S nupp (kustuta)

< nupp (printimine)

Mälukaardi

signaallamp

MENU (MENÜÜ)

Printeri konnektor

nupp

Ekraan

Statiivi pesa

Objektiiv

q nupp (Taasesitusrežiim)

POWER nupp

Rihma aas

Suumi regulaator

Katikunupp

Režiimi valimise ketas

F nupp

Noolepadi (O / N / X / Y)

DISP./E nupp

Akude või patareide sahtli/ Mälukaardi kate

Katte lukk

EE 3

Enne kui alustate

Võtke need esemed (karbi sisu)

Digitaalkaamera Rihm AA patareid/akud (kaks)

Kaamera vahedetail* USB kaabel (helehall) Videokaabel (must) OLYMPUS Master

Pildil mitte kujutatud esemed: Põhjalik juhend (CD-ROM), kasutusjuhend (käesolev juhend), garantiikaart. Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda. * Kasuta seda ühendades kaamera valikulise printeriga, mis toetab ImageLink printimissüsteemi

standardit.

tarkvara CD-ROM

4 EE

Esimesed sammud

2006 . 01 . 01

00 : 00

Y M D

SETUP

a. Kinnita rihm b. Sisesta aku.

• Tõmmake rihm tihedalt kinni, et ta lahti ei tuleks.

c. Seadista kuupäev ja aeg

Vali režiimilülitiga h, ja vajuta kaamera sisselülitamiseks

Põhimenüü kuvamiseks vajuta noolepadja (

Seadista tegevusjuhist järgides „Date format“ (kuupäeva vorming), „Y“ (aasta), „M“ (kuu), „D“ (päev), „hour“ (tund) ja „minute“ (minut).

SETUP

VIDEO OUT

BACK

POWER

O/N/X/Y

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

SET

nuppu.

) abil [SETUP] > [X].

nuppu ja vali

Kasutusjuhend

POWER nupp

MENU (MENÜÜ) nupp

Kuupäeva vorming

2006 . 01 . 01

00 : 00

MOVE

Režiimi

valimise ketas

Noolepadi (O/N/X/Y)

SET

EE 5

Pildista

2592

1944

2592

1944

2592

1944

2592

a. Suumimine

1944

2592

1944

b. Fookus

Aseta AF sihiku märk monitori abil oma objekti kohale.

Roheline tuli

(pooleldi allavajutatud)

2592

1944

AF sihiku märk

Vajuta ja hoia katikunuppu poole peal, et võtta objekt fookusesse.

• Roheline tuli näitab, et fookus on lukustaud.

Katikunupp

c. Pildistage.

Pildistamiseks vajuta katikunupp täielikult alla.

(Lõpuni alla vajutatud)

Katikunupp

• Pildid salvestatakse kaamera sisemällu.

• Kui kaamerasse on sisestatud valikuline xD-Picture mälukaart (edaspidi lihtsalt „mälukaart“), salvestatakse pildid mälukaardile.

6 EE

Vaata pilt üle või kustuta

YES

a. Vajuta q nupule b. Vaata lähemalt

• Kuvatakse viimati võetud pilti.

q nupp

Suumi regulaator

Pildistamisrežiimi naasmiseks vajuta nuppu.

• Tõmba regulaatorit suunas, et suurendada pilti algsuurusest kuni 10 kordselt või lükka regulaatorit suuruse vähendamiseks

• Algsuuruse taastamiseks

vajuta

• Kerimiseks vajuta

/ N / X / Y.

suunas.

Eelmine pilt

Noolepadi

S nupp

Kustutatava pildi kuvamine.

Vaj uta S nuppu.

Piltide teisaldamine

Sisesta OLYMPUS Master CD-ROM.

Windows: Macintosh:

Lihtsalt järgi ekraanil olevaid juhiseid.

Klõpsa „OLYMPUS Master“ nupul. Tee topeltklõps „Installer“ ikoonil.

Järgmine pilt

c. Et pilti kustutada

a. Installeeri tarkvara

ERASE

YES

BACK

Vali [YES] (JAH), ja vajuta F.

• Pilt on jäädavalt kustutatud.

SET

EE 7

b. Ühenda kaamera arvutiga

Ühenda kaamera ja arvuti USB kaabli (kaasas) abil.

• Ekraan lülitub automaatselt sisse.

USB kaabel

Vali ekraanil [PC] (lauaarvuti), ja vajuta F.

• Sinu arvuti tuvastab nüüd su kaamera eemaldatava mäluseadmena.

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

c. Teisalda pildid arvutisse

Nüüd kui kaamera on ühendatud, ava OLYMPUS Master.

• Kuvatakse aken [Transfer Images].

Vali pildid, mida soovid teisaldada, ja klõpsa [Transfer Images] nupul.

Kui [Transfer Images] akent automaatselt ei kuvata:

a. Klõpsa OLYMPUS Masteri peamenüüs

ikoonil „Transfer Images“ („Piltide teisaldamine“).

b. Klõpsa ikoonil „From Camera“

(„Kaamerast“).

NÕUANDED

• Täpsemalt vaata üksikasju OLYMPUS Master tarkvara kasutamise kohta (elektroonilisest) kasutusjuhisest, mis asub OLYMPUS Masteri kaustas su kõvakettal. Täiendavat abi leiad OLYMPUS Master tarkvara „Help“ (Abi) failist.

[Transfer Images] (teisalda pildid) aken

[Transfer Images] nupp

8 EE

Nuppude funktsioonid

2592

1944

3 4

Ekraan

POWER (TOIDE) nupp

Toide sees: Kaamera lülitub sisse pildistusrežiimis.

Katikunupp

• Ekraan lülitub sisse

• Objektiiv liigub välja

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

Pildistamine

Staatilise pildi tegemine

Vali režiimi valimise kettaga h, i, l, k, L, j, h, (pooleldi alla). Kui fookus ja säritus on lukustatud (fookuselukk), süttib roheline tuli. Nüüd vajuta pildi tegemiseks katikunupp lõpuni alla (täielikult).

Fookuse lukustamine ja seejärel võtte

SCN

ja vajuta kergelt katikunupule

Roheline tuli

kompositsiooni otsustamine (fookuselukk)

Otsusta võtte kompositsioon hoides fookust lukustatuna, ja seejärel vajuta pildistamiseks katikunuppu.

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus õieti kohandatud. Püüa fookus uuesti lukustada.

Filmiklipi salvestamine

Vali režiimi valimise kettaga n, ja seejärel vajuta salvestamise alustamiseks katikunupp täielikult alla. Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord katikunuppu.

3 q

nupp (Taasesitus)

Kaamera lülitub taasesitusrežiimile. Kuvatakse viimati võetud pilt.

• Teiste piltide vaatamiseks vajuta noolepatja.

• Kasuta suurendatud taasesituse, indekskuva ja kalendrikuva vahel lülitamiseks suumi regulaatorit.

„MOVIE PLAY Filmiklippide taasesitamine“ (Lk 18) Väljalülitatud kaameral lülitatakse vajutad nuppu uuesti, lülitatakse kaamera välja.

nupu vajutamisel kaamera sisse taasesitusrežiimil. Kui sa

Taasesitusrežiimile lülitamine /

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

2592

1944

Nuppude funktsioonid

4 K

nupp (pildistamine)

Kaamera lülitub pildistusrežiimile.

Pildistusrežiimile lülitamine

EE 9

2592

1944

00:36

Režiimi valimise ketas

Vali režiimi valimise kettaga soovitud pildistusrežiim.

Staatilise pildi tegemine

Kaamera määrab optimaalsed seaded ja teeb pildi.

Pildistusrežiim

Pildistusrežiimi vahetamine

2592

1944

i, l, k, L, j

, SCN Pildistamine valides võtterežiimi vastavalt

olukorrale

Võtterežiimi valiku ekraan kuvab näidispilte ja pildistusrežiimi, mis olukorrale kõige paremini

Nuppude funktsioonid

sobiks.

Teise võtterežiimi valimine

Teise võtterežiimi valimiseks on kaks viisi.

• Vii režiimi valimise ketas ühele järgmistest režiimidest:

B, E, D, L, C

• Vali režiimi valimise kettaga

[SCN] ja selle alt muu võtterežiim.

• Võtterežiimi vahetamisel muutuvad iga võtterežiimi seaded väheste

eranditega vaikeseadeteks.

„SCN (Võtterežiim) Pildistamine valides võtterežiimi vastavalt olukorrale.“ (Lk 17)

Pildistamine kasutades foto ähmasuse vähendamist

See funktsioon vähendab ähmasust, mille põhuseks on liikuv objekt või kaamera liikumine pildistamise hetkel.

Filmiklipi salvestamine

Kaamera lülitub filmiklipi salvestusrežiimi. Heli ei saa salvestada.

GUIDE

Saad valida soovitud seadistuse järgides ekraanil kuvatavavaid pildistusviitasid.

• Vajuta uuesti pildistusviitade kuvamiseks

• Kui sa muudad kaamera seadistust või taasesitad pilte pildistusviitasid kasutamata, vali režiimi

valimise kettaga muu režiim kui

• Kui sa vajutad

eelnevalt häälestatud seadistus vaikeseadetele.

SCN

, ja vajuta

nuppu, et valida

See põleb filmiklipi salvestamisel punaselt.

Kuvatakse allesjäänud salvestusaeg. Salvestamine seiskub kui allesjäänud salvestusaeg jõuab nulli (0).

00:36

Pildistusviitade järgimine seadistamisel

nuppu.

GUIDE

nuppu või muudad režiimi valimise ketta positsiooni, naaseb pildistusviitade

, et kõigepealt tühistada pildistusviida funktsioon.

NIGHT + PORTRAIT

N W

BACK

SET

10 EE

GUIDE SHOOTING 1/3

2592

1944

MODE CHANGED

+1.0

2592

1944

2592

1944

’0606

.0202

.1616

1212

100

0004

2006

31 1 2 3 4

5 6 7 8 9

28 1 2 3 4

5 6 7 8 9

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

3 4

1 Brightening subject.

2 Shooting into backlight.

3 Blurring background.

Adjusting area in focus.

5 Shooting subject in motion.

SET

O/ N noolepadjal

Suumi regulaator

Suumimine pildistamisel/suurendatud taasesitusel

Pildistusrežiim: Objektile suumimine

Lainurk: Lükka suumi regulaator W suunas.

2592

1944

Suurendus optilise suumiga: 3x Taasesitusrežiim: Pildikuva vahetamine

Üksiku kaadri taasesitamine

100

0004

1944

+1.0

MODE CHANGED

2592

Nuppude funktsioonid

Telefoto: Tõmba suumi regulaatorit T suunas.

2592

1944

SUN

MON

TUE

2006

303031

12121313141415151616171718

19192020212122222323242425

2626272728

Sisukorra kuvamine

• Kasuta taasesitatava pildi valimiseks noolepatja, ja vajuta F, et naasta üksiku kaadri taasesitamise juurde.

WED

THU

FRI

SAT

Kalendrikuva

• Kasuta kuupäeva valimiseks

101011

noolepatja. Tagasipöördumiseks üksiku kaadri taasesituse juurde vajuta F.

Suurendatud taasesitus

• Tõmba regulaatorit T suunas ja hoia

seal, et suurendada pilti algsuurusest kuni 10 kordselt või lükka regulaatorit suuruse vähendamiseks W suunas.

• Vajuta suurendatud taasesituse ajal noolepatja, et liigutada pilti näidatud suunas.

Naasmine üksiku kaadri taasesitamisele

Vajuta F.

EE 11

2592

1944

+2.0

Iseavaja

Särikompensatsioon

+2.0

Makrorežiim/ Supermakrorežiim

Pildistamine objektile lähedal

MENU nupp

Kuvab ekraanile põhimenüü.

Noolepadi (O/N/X/Y)

Nuppude funktsioonid

Kasuta noolepatja taasesitatava pildi ja menüüelementide valimiseks.

9 F

nupp

Vajuta seadete kinnitamiseks.

0OF

Vajuta pildistusrežiimis Kohandamiseks vajuta

: Kohandab [+] suunas.

: Kohandab [–] suunas.

a X&

Vajuta pildistusrežiimis korduvalt X& nuppu. Seadistamiseks vajuta F.

nupp

Makrorežiim Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada 10 cm/3,9 tolli

Supermakrorežiim

OF nuppu.

X/Y

, ja vajuta F.

(maksimaalne lainurk) kuni 60 cm/23,6 tolli (maksimaalne televõte) kauguselt.

Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada kuni 5 cm/2,0 tolli kauguselt.

2592

1944

Põhimenüü kuvamine

Foto heleduse muutmine

+2.0

SET

Välgurežiim

bNY

Vajuta pildistusrežiimis korduvalt NY

Y Y

• Iseavaja märgutuli süttib umbes 10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit, ja seejärel tehakse pilt.

• Iseavaja tühistamiseks vajuta

• Iseavajaga pildistamine tühistatakse automaatselt pärast ühte võtet.

nupp

nuppu. Seadistamiseks vajuta F.

ON (SEES) Pärast selle funktsiooni seadmist vajuta katikunupp täiesti alla. OFF (VÄLJAS) Tühistab iseavaja funktsiooni.

NY nuppu.

Iseavajaga pildistamine

12 EE

c Y#

’0606

.0202

.1616

1212

100

0004

’0606

.0202

.1616

1212

100

0004

+2.0

2592

1944

+2.0

2592

1944

PIXEL MAPPING

Vajuta pildistusrežiimis korduvalt Y# nuppu, et valida välgurežiim. Seadistamiseks vajuta

AUTO (Autom aatvälk) Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või tagantvalgustusega

# $

d S

Vali taasesitusrežiimis pilt, mida soovid kustutada, ja vajuta

• Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrolli igat pilti enne kustutamist, et vältida kogemata

g „0

e <

Vali taasesitusrežiimis pilt, mida soovid trükkida, ja vajuta

Vajuta

Pildistusrežiim (Välja arvatud n)

nupp

Välguga pildistamine

olukordades.

Punasilmsuse vähendamise välk

Punasilmsuse vähendamiseks rakenduvad sellega eelvälgud.

Sundvälk Välk käivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimustest.

Välgukeeld Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes.

nupp

taoliste piltide kustutamist, mida soovid alles jätta.

Piltide kaitsmine“ (Lk 18)

nuppu.

Piltide kustutamine

nupp

„Otsetrükk (PictBridge)“ (Lk 24)

DISP./E nupp

DISP./E

nuppu, et kuvatavat infot järgmises järjekorras muuta.

+2.0

Standardinfo

259

1944

Ekraanil kuvatava info valik / Menüüjuhise kuvamine

nuppu.

Taasesitusrežiim

100

0004

Standardinfo

Printimine

Nuppude funktsioonid

PIXEL MAPPING

Checks the CCD and image processing functions. This check should be conducted once a year at least one minute after shooting/playback.

Menüüjuhise kuvamine

Kui menüüelement on valitud, hoia all nupp lahti.

Lühiinfo

259

100

0004

1944

+2.0

Detailne info

Infokuva väljas

DISP./E nuppu. Lase menüüjuhise sulgemiseks

DISP./E

EE 13

Menüüde funktsioonid

SC N

IMAGE

QUALITY

CAM ERA

MEN U

SETUP

RESET

SETUP

ORDER

SLIDESHOW

ED IT

PLAYBACK

CALENDAR

SETUP

INDEX

ERASE

SETUP

SC N

SETUP

RESET

CAMERA

IMAGE

QUALITY

Menüüde kirjeldus

Vajuta põhimenüü kuvamiseks Põhimenüüs olevad menüüd muutuvad sõltuvalt valitud režiimist.

• Vajutades samal ajal kui režiimi valimise kettaga on valitud pildistusviida ekraan.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

RESET

EXIT SET

• Kui valid [CAMERA MENU] (KAAMERA MENÜÜ), [PLAYBACK MENU] (TAASESITUSMENÜÜ), [EDIT] (REDIGEERIMINE), [ERASE] (KUSTUTAMINE) või [SETUP] (HÄÄLESTAMINE), kuvatakse

Menüüde funktsioonid

edasiste seadete ekraan.

Menüüde kasutamine

Menüüelementide seadistamiseks kasuta noolepatja ja Järgnev selgitab [VIDEO OUT] seade näitel kuidas menüüsid kasutada.

nuppu.

Põhimenüü

SLIDESHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SET

GUIDE MENU

nuppu, kuvatakse

MEMORY FORMAT

BACKUP

COLOR

PIXEL MAPPING

BACK

Ekraan kui valitud on [SETUP]

ENGLISH

NORMAL

SET

Vali kaameral soovitud režiim (Pildistus- või taasesitusrežiim).

• Selles lõigus vajuta pildistusrežiimi seadmiseks

muu režiim kui

• Iga režiimi ühised menüüd jäetakse alles isegi kui režiimi vahetatakse.

Vajuta põhimenüü kuvamiseks MENU nuppu, ja vajuta Y ning

seejärel vajuta F.

GUIDE

nuppu, ja vali režiimi valimise kettaga

• [VIDEO OUT] on menüüs [SETUP] all. Vajuta Y.

Seadistuse valimiseks vajuta O/N, ja vajuta Y.

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole võimalik valida.

Põhimenüü

RESET

EXIT

(MENÜÜ)

nupp

Tegevusjuhis

14 EE

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SETUP

SET

(MENÜÜ)

SCN

X/Y /O /N noolepadjal

MEMORY FORMAT

BACKUP

COLOR

PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING

BACK

nupp

Seda kuvatakse kui järgmisel leheküljel enam rohkem menüüelemente ei ole.

SET

ENGLISH

NORMAL

BACK

VIDEO OUT

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

SET

(MENÜÜ)

nupp

Seadistuse valimiseks vajuta O/N,

SETUP

SC N

IMAGE

QUALITY

CAM ERA

MEN U

SETUP

RESET

2592

1944

2592

1944

ja vajuta

• Vali [VIDEO OUT] menüüst videosignaaliks [NTSC] või [PAL], ja seejärel vajuta

• Menüüelement on seadistatud ja kuvatakse eelnev menüü.

• Menüü sulgemiseks vajuta korduvalt

•Kui

Pildistusrežiimi menüü

3 4

nupule vajutatakse enne kui vajutatud on

, ei muudeta su valitud seadistust.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

g „SETUP menüü“ (Lk 22)

RESET

EXIT SET

nuppu.

h i l k L j h

• Tehase algseadistused kuvatakse hallil taustal ( ).

CAMERA MENU (KAAMERA MENÜÜ)

(MENÜÜ)

nupp

1 CAMERA MENU (KAAMERA MENÜÜ)

DIGITAL ZOOM (DIGITAALSUUM) PANORAMA (PANORAAM)

2 IMAGE QUALITY (PILDIKVALITEET) 3 RESET (LÄHTESTA) 4 SCN (Võtterežiim)

VIDEO OUT

BACK

SCN

Vajalik on xD-Picture mälukaart (valikuline).

Võimalik kasutada vaid kui valitud on

SCN

NTSC

PAL

SET

Menüüde funktsioonid

DIGITAL ZOOM (DIGITAALSUUM)

OFF

/ ON

(Väljas)

(Sees)

Digitaalsuumi on võimalik kasutada optilisest suumist võimsama suurendusega lähivõtete tegemiseks. (Optiline suum + digitaalsuum Maksimaalselt 12x)

Valge ala: Optilise suumi ala Punane ala: Digitaalse suumi ala

PANORAMA

Panoraampildistamine võimaldab sul CD-ROMil kaasasoleva OLYMPUS Master tarkvara abil panoraampilti luua. Panoraampildistamiseks on vajalik Olympuse xD-Picture mälukaart (käesolevas juhendis edaspidi „Mälukaart“).

.............................................................................Panoraampildi loomine

Optiline suum Digitaalsuum

2592

...........................Objekti lähemale suumimine

1944

Suumiriba

2592

1944

EE 15

Y: Järgmine pilt ühendub

parema servaga.

X: Järgmine pilt ühendub

vasaku servaga.

Ühendab pildid vasakult paremale Ühendab pildid alt üles

Täpsustamaks, millise serva kaudu sa pilte ühendada soovid, kasuta noolepatja, ja seejärel säti võtte kompositsioon selliselt, et piltide servad kattuksid. Eelmise pildi see osa, kus ta järgmise pildiga ühendatakse, ei jää ekraanil kaadrisse. Tuleb meeles pidada, missugune eelmine kaader oli, ning teha järgmine pilt nii, et see kattuks teatud määral eelmisega.

Panoraampildistamisel saab teha kuni 10 fotot. Panoraampildistamisest väljumiseks vajuta

IMAGE QUALITY

Menüüde funktsioonid

Staatiliste piltide pildikvaliteet ja nende rakendused

Pildikvaliteet / Pildi suurus Pakkimistihedus Rakendamine SHQ

(tippkvaliteet)

HQ (kõrgkvaliteet)

SQ1 (service quality, teeninduskvaliteet)

SQ2 (service quality, teeninduskvaliteet)

FE-130 / X-720 / X-740 2592 x 1944 FE-140/X-725 2816 x 2112

2048 x 1536 Standartne

640 x 480 Standartne

Madal pakkimistihedus

Standartne pakkimistihedus

pakkimistihedus

O: Järgmine pilt ühendub

ülemise servaga.

N: Järgmine pilt ühendub

alumise servaga.

Pildikvaliteedi muutmine

• See on kasulik suurte piltide trükkimiseks A4 suuruses (8" x 10") paberile.

• See on kasulik arvutis pilditö ötluse tegemiseks, näiteks kontrasti reguleerimiseks ja punasilmsuse vähendamiseks.

• See on kasulik postka ardisuuruste (4" x 6") väljatrükkide tegemiseks.

• See on kasulik arvutis redigeerimiseks nagu nt pööramiseks või pildile teksti lisamiseks.

• See on kasulik e-posti manustena saatmiseks.

Filmiklippide tegemise pildikvaliteet

Pildikvaliteet / Pildi suurus HQ (High quality, kõrge kvaliteet) 320 x 240 SQ (standardkvaliteet) 160 x 120

RESET

NO / YES (EI/JAH)

Pildistusrežiimi seadistuste lähtestamiseks tehase algseadistustele kasuta lähtestamisfunktsiooni.

16 EE

Seadete muutmine vaikeseadeteks

Funktsioonid, mida RESET mõjutab ja nende tehase algseadistused

SETUP

PLAYBACK

INDEX

ERASE

EDIT

CALENDAR

MOVIE

PLAY

ORDER

SLIDESHOW

ED IT

PLAYBACK

CALENDAR

SETUP

INDEX

ERASE

Funktsioon Tehase algseadistus Vaata lk VÄLGUREŽIIM AUTO Lk 13

IMAGE QUALITY (PILDIKVALITEET) HQ (High quality, kõrge kvaliteet) Lk 16 DIGITAALSUUM OFF (Väljas) Lk 15

OFF (Väljas) Lk 12

0.0 Lk 12

SCN (Võtterežiim)

Pildistamine valides võtterežiimi vastavalt olukorrale

M NIGHT + PORTRAIT / N INDOOR / b CANDLE / R SELF PORTRAIT / c AVAILABLE LIGHT / S SUNSET / c FIREWORKS / j MUSEUM / V BEHIND GLASS / V CUISINE / p DOCUMENTS / i AUCTION / Z BEACH / a SNOW

• Võtterežiimi valiku ekraan kuvab näidispilte ja pildistusrežiimi, mis olukorrale kõige paremini sobiks.

• Võtterežiimi vahetamisel muutuvad iga võtterežiimi seaded väheste eranditega vaikeseadeteks.

Taasestusrežiim menüü

Staatiliste piltide tegemine

SLIDE-

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

SET

PRINT ORDER

SETUP

• Tehase algseadistused kuvatakse hallil taustal ( ).

Filmiklippide salvestamine.

MOVIE

PLAY

EDIT

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

ERASE

g „SETUP menüü“ (Lk 22)

PRINT ORDER

SETUP

SET

1 PLAYBACK MENU

2 3 MOVIE PLAY

4 CALENDAR (KALENDER) 5 INDEX (INDEKS) 6 ERASE (KUSTUTA)

ALL ERASE (KUSTUTA KÕIK)

7 REDIGEERIMINE

8 PRINT ORDER (TRÜKKIMISE

NIGHT + PORTRAIT

N W

BACK

(TAASESITUSMENÜÜ)

SLIDESHOW (SLAIDISEANSS)

(FILMIKLIPI ESITUS)

SEL. IMAGE (VALITUD PILT),

Q, P

, REDEYE FIX (PUNASILMSUSE KORRIGEERIMINE), BLACK & WHITE (MUST-VALGE), SEPIA, FRAME (SEEPIA, RAAM), TITLE, CALENDAR (PEALKIRI, KALENDER), LAYOUT (PAIGUTUS), BRIGHTNESS (HELEDUS), SATURATION

JÄRJEKORD)

See seadistus ei filmiklipi puhul võimalik. Vajalik on xD-Picture mälukaart (valikuline).

SET

*1*2

EE 17

Menüüde funktsioonid

’0606

.0202

.1616

1212

100

0004

PLAYBACK MENU (TAASESITUSMENÜÜ)

............................................................................................................................ Piltide kaitsmine

OFF

/ ON

(Väljas)

(Sees)

Kaitstud pilte ei saa kustutada ühe kaadri kaupa või korraga kustutamise funktsiooniga, kuid kõik pildid kustuvad mälukaardi formaatimise käigus.

• Pildi valimiseks vajuta

O/N

vajuta

............................................................................................................................. Piltide roteerimine

X/Y

. Võid jätkata teiste piltide kaitsmisega.

, ja kaitse [ON] (SISSE) lülitamiseks

+90° / 0° / –90°

Menüüde funktsioonid

OFF

EXIT

+90° 0° –90°

Vertikaalselt hoitud kaameraga tehtud fotod kuvatakse horisontaalselt. Selle funktsiooniga saad pilte pöörata selliselt, et neid kuvatakse vertikaalselt. Uued pildiasendid salvestatakse isegi siis, kui kaamera välja lülitatakse.

• Roteeritava pildi saad välja valida vajutades

SLIDESHOW

NORMAL (TAVALINE)

• Vali piltide vahetusefekt.

• Slaidiseanssi alustamiseks vajuta

• Filmiklippidest näidatakse ainult esimest kaadrit.

• Slaidiseanssi tühistamiseks vajuta uuesti F.

Vali andmed A abil ja vajuta filmiklipi taasesitamiseks F. Filmiklippi saab taasesitada ka valides põhimenüüs [MOVIE PLAY] ja vajutades

18 EE

/ FADER (HÄÄBUV)

MOVIE PLAY

/ SLIDE (SLAID)

/ ZOOM

EXIT

X/Y

Automaatne piltide taasesitamine

SLIDESHOW

BACK

Filmiklippide taasesitamine

MOVIE PLAY

EXIT

NORMAL

FADE R

SLIDE

ZOOM

SET

100

0004

Operatsioonid filmi taasesituse kestel

’0606

.0202

.1616

1212

100

0004

320

240

’0606

.0202

.1616

1212

100

0004

320

240

Taasesituses pausi tegemiseks vajuta F. Filmiklipi jätkamiseks vajuta uuesti F.

Näitamisaeg / Kogu salvestusaeg

Y: Iga kord kui nupule vajutad, muutub taasesituse kiirus järnevas

100

0004

järjekorras: 2x; 20x; ja uuesti 1x.

X: Näitab filmi tagurpidi. Iga kord kui nupule vajutad, muutub

taasesitusrežiim järnevas järjekorras: 2x; 20x; ja uuesti 1x.

Pausi ajal sooritatavad tegevused

O: Kuvab esimest kaadrit. N: Kuvab viimast kaadrit.

100

0004

Y: Kuvab järgmist kaadrit. X Kuvab eelmist kaadrit.

• Filmiklipi taasesituse tühistamiseks vajuta

CALENDAR

Kui salvestatakse staatilist pilti või filmiklippi, registreeritakse see automaatselt salvestamise kuupäeva järgi kalendrisse.

„Suumimisnupp Suumimine pildistamisel/suurendatud taasesitusel“ (Lk 11)

INDEX

Pilte näidatakse indekskuvas.

„Suumimisnupp Suumimine pildistamisel/suurendatud taasesitusel“ (Lk 11)

ERASE

Kaitstud pilte ei saa kustutada. Enne kaitstud pildi kustutamist tuleb pildi kaitse tühistada. Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrolli igat pilti enne kustutamist, et vältida kogemata taoliste piltide kustutamist, mida soovid alles jätta.

SEL. IMAGE

• Pildi valimiseks vajuta O/N/X/Y

• Valiku tühistamiseks vajuta uuesti

• Kui kustutamiseks on pildid välja valitud, vajuta

............................................................................................ Valitud pildi kustutamine

nuppu.

, ja vajuta F, et lisada.

Piltide taasesitamine kalendris

Piltide vaatamine indeksina

Piltide kustutamine

SEL. IMAGE

Menüüde funktsioonid

BACK

ALL ERASE

• Vali [YES] (JAH), ja vajuta

• Sisemällu salvestatud piltide kustutamiseks eemalda kaamerast mälukaart.

• Mälukaardile salvestatud piltide kustutamiseks sisesta mälukaart kaamerasse.

........................................Sisemälust või mälukaardilt kõikide piltide kustutamine

SET

ERASE

EE 19

EDIT

Sa saad redigeerida sisemällu või mälukaardile salvestatud pilti ja seda uue pildina salvestada.

........................................................................................................... Pildi suuruse vähendamine

640 x 480 / 320 x 240

See muudab pildi suurust ja salvestab pildi uue failina.

............................................................................................ Pildiosadele suumimine

Kärbib osa pildist ja salvestab selle uue failina.

•

O/N

/X/Y

• Suumi regulaator: Reguleerib pildi suurust.

: Reguleerib pildi asetust.

Staatiliste piltide redigeerimine

REDEYE FIX

Menüüde funktsioonid

See funktsioon korrigeerib välguga pildistamisel sageli esinevat punasilma-efekti.

BLACK & WHITE

Muudab pildi must-valgeks ja salvestab selle uue failina.

SEPIA

Muudab pildi seepia tooniliseks ja salvestab selle uue failina.

FRAME

Lisab pildile valitud raami ja salvestab tulemuse uue pildina.

• Raami valimiseks vajuta

• Pildi, millele raam lisada, valimiseks vajuta Vaj ut a

• Reguleeri pildi asetust ja suurust ning vajuta

TITLE

Lisab pildile valitud pealkirja ja salvestab selle uue pildina.

• Pildi valimiseks vajuta

• Pealkirja valimiseks vajuta Vaj ut a

• Reguleeri pealkirja asetust ja suurust ning vajuta

• Pealkirja värvi valimiseks vajuta

...................................................... Punasilmuse korrigeerimine piltidel

...................................................... Piltide must-valgeks muutmine

.................................................................. Piltide muutmine seepia tooniliseks

................................................................................. Piltidele raamide lisamine

X/Y

, ja vajuta F.

O/N

, et pilti 90° päri- või vastupäeva pöörata.

X/Y

, ja siis vajuta F.

FRAME

............................................................................... Piltidele pealkirjade lisamine

X/Y

, ja vajuta F.

X/Y

O/N

, et pilti 90° päri- või vastupäeva pöörata.

, ja vajuta F.

O/N/X/Y

, ja vajuta F.

TITLE

W T

MOVE

W T

SELECT

SET

20 EE

+ 44 hidden pages

Olympus FE-130, X-720, X-740, FE-140, X-725 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual