DIGITAL CAMERA
FE-110/X-705
FE-100/X-710
Basic
Manual
ENGLISH 2
FRANÇAIS 30
ESPAÑOL 58
DEUTSCH 86
РУССКИЙ 114
Contenido
DIAGRAMA DE LA CÁMARA...............................................................59
ANTES DE COMENZAR ........................................................................60
INTRODUCCIÓN ...................................................................................61
Paso 1 INTRODUCCIÓN........................................................................... 61
Paso 2 TOMA DE FOTOGRAFÍAS ............................................................. 62
Paso 3 REVISIÓN O BORRADO DE FOTOGRAFÍAS .................................... 63
Paso 4 TRANSFERENCIA DE IMÁGENES ................................................... 64
UTILIZACIÓN BÁSICA...........................................................................66
Consejos de fotografía............................................................................ 66
Botón de fotografía y botón de reproducción.......................................... 66
Botones de modo de fotografía............................................................... 67
Es
Modo de fotografía................................................................................. 68
Disparador automático............................................................................ 68
Modo de compensación de la exposición ................................................ 69
Modo macro........................................................................................... 69
Modos flash............................................................................................ 70
Función de ahorro de energía.................................................................. 70
MENÚS Y AJUSTES ..............................................................................71
Menú...................................................................................................... 71
Borrado de todas las fotografías.............................................................. 71
Selección de idioma ................................................................................ 72
Símbolos e iconos de monitor ................................................................. 73
Visualización de miniaturas (índice) ......................................................... 74
CONEXIÓN DE LA CÁMARA................................................................75
Reproducción en un televisor .................................................................. 75
Impresión directa (PictBridge) .................................................................. 76
SOFTWARE OLYMPUS Master ............................................................77
ESPECIFICACIONES...............................................................................78
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.........................................................80
Antes de empezar a usar la cámara, lea con atención este manual para garantizar
un uso correcto.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias
tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Tenga en cuenta las precauciones de seguridad que figuran al final de este manual.
Las imágenes de la pantalla LCD y las ilustraciones de la cámara que se usan en
este manual pueden diferir del producto real. Para este manual, todas las
imágenes se basan en el modelo FE-110/X-705.
58
DIAGRAMA DE LA CÁMARA
Enganche para correa
Botón disparador
Flash
LED del disparador automático
Tapa del conector
Toma VIDEO OUT
Conector USB
Jack DC-IN
Objetivo
Botón de
borrado ( )
Botón de menú ( )
Botón de modo
flash ( )
Monitor
Botón de fotografía (l )
Lámpara naranja
Lámpara verde
Botón de reproducción (k )
Botón de encendido
Botón de zoom
Disco de modo
Botón OK (i)
Teclas de control ([\]^)
Botón de bloqueo
Rosca trípode
Tapa del compartimiento
de la batería/tarjeta
Es
OPEN
PUSH
59
Es
ANTES DE COMENZAR
Reúna estos elementos (contenido de la caja)
Cámara digital Correa Pilas AA (R6) (dos)
Cable USB (gris claro) Cable de vídeo (negro)
CD-ROM del software
OLYMPUS Master
Elementos no mostrados: Manual Avanzado
(CD-ROM), Manual Básico (este manual),
tarjeta de garantía. El contenido puede variar
en función de la ubicación de compra.
Se incluye una tarjeta xD-Picture Card
con el modelo FE-110/X-705 solamente.
Consejos
• La cámara que ha adquirido incluye su propia memoria interna. Aunque no se
inserte una tarjeta xD-Picture Card, las fotografías se guardarán en la memoria
interna.
60
INTRODUCCIÓN
Paso 1Introducción
INTRODUCCIÓN
a. Enganche la correa b. Inserte las pilas
1
Botón de bloqueo
3
Compartimiento de la batería/cubierta de la
Enganche para correa
tarjeta
2
Tire de la correa para que quede
apretada y no se suelte.
c. Ajuste la fecha y hora
1 Gire el disto de modo hasta y presione el botón de encendido para
encender la cámara.
2 Presione para visualizar la pantalla de menú.
3 Presione [/\ para activar una opción Presione
^/] para seleccionar el siguiente campo.
AMD
SELECC.
ACEPT.
Instrucciones
Es
OK
61
Es
Paso 2T oma de fotografías
TOMA DE FOTOGRAFÍAS
a. Zoom
Zoom de alejamiento: Zoom de acercamiento:
b. Enfoque
1 Con el monitor, coloque la marca de objetivo
de enfoque automático (AF) sobre el sujeto.
Lámpara verde
(media presión)
Botón disparador
Marca de objetivo de enfoque
automático (AF)
2 Mantenga presionado el botón disparador
(media presión) para bloquear el enfoque.
La lámpara verde indica que el enfoque está
bloqueado.
62
c. Tome la fotografía
1 Presione el botón
disparador a fondo para
tomar la fotografía.
(presión completa)
Botón disparador
Paso 3R evisión o borrado de foto grafías
REVISIÓN O BORRADO DE FOTOGRAFÍAS
a. Presione k b. Mire más de cerca
Se mostrará la última fotografía
tomada.
Botón de reproducción (k)
Fotografía anterior
Teclas de control
Botón de zoom
Fotografíasiguiente
c. Para borrar una fotografía
Botón Aceptar
Presione T (
U) para
ampliar la imagen.
Presione W (G) para
volver al modo normal.
Presione [/\ o ^/]
para desplazarse por la
imagen.
Presione l para volver al modo de
fotografía.
S
BORRAR
SI
NO
SELECC.
OK
Es
Botón de borrado ( )
1 Visualice la fotografía que desea
borrar.
2 Presione .
3 Seleccione [SI] y presione i.
La fotografía se borrará de forma
permanente.
63
Es
Paso 4Transferencia de imágenes
TRANSFERENCIA DE IMÁGENES
a. Instale el software
1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master.
2 Windows: Haga clic en el botón
“OLYMPUS Master“.
Macintosh: Haga doble clic en el
icono “Installer“.
3 Basta con seguir las instrucciones en
pantalla.
b. Conecte la cámara al ordenador
1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido).
El monitor se encenderá automáticamente.
Tapa del conector
Busque esta marca.
Puerto USB
Cable USB
2 Seleccione [PC] en el monitor y presione
i.
El PC reconocerá ahora la cámara como una
unidad de almacenamiento extraíble.
64
Conector USB
SELECC.
IMPRIMIR
SALIR
OK
c. Transfiera imágenes al ordenador
1 Con la cámara conectada, abra
OLYMPUS Master.
Se mostrará la ventana [Transferencia
de imágenes].
2 Seleccione las imágenes que desee
transferir y haga clic en el botón
[Transferencia de imágenes].
Si la ventana [Transferencia de imágenes]
no se muestra automáticamente:
a. Haga clic en el icono
“Transferencia de imágenes” en
el menú principal de OLYMPUS
Master.
b. Haga clic en el icono “Desde
cámara”.
Ventana [Transferencia de
imágenes]
Botón [Transferencia de imágenes]
Es
Consejos
• Para obtener información más detallada acerca de la configuración y el uso de la
cámara, consulte el “Manual Avanzado” de la cámara que se incluye en formato
CD-ROM.
• Para obtener información sobre el uso de otras funciones del software OLYMPUS
Master no mencionadas anteriormente, abra "Ayuda" en el software OLYMPUS
Master o lea el manual de referencia (formato PDF).
65
Loading...