Olympus FE-110, X-705, FE-100, X-710 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

FE-110/X-705
FE-100/X-710

Kasutusjuhend

Kõigi funktsioonide täpsed
seletused, et saaksite oma
kaamerat maksimaalselt kasutada.

EE

Põhifunktsioonid

Pildistamine

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Probleemilahendus

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone hoolikalt enne
oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet ja pikemat kasutusiga.
Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.
Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifitseerida
käesolevas juhendis olevat teavet.
Käesolevas kasutusjuhendis antud LCD ekraani kujutised ja kaamera joonised võivad erineda
tegelikust tootest. Käesoleva kasutusjuhendi puhul põhinevad kõik illustratsioonid mudelil
FE-110 / X-705.

• Õige kasutamise tagamiseks lugege enne kaamera kasutamist tähelepanelikult käesolevat
kasutusjuhendit.

• Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

• Palun jälgida käesoleva kasutusjuhendi lõpus antud ettevaatusabinõusid.

• Käesolevas kasutusjuhendis antud LCD ekraani kujutised ja kaamera joonised võivad
erineda tegelikust tootest. Käesoleva kasutusjuhendi puhul põhinevad kõik illustratsioonid
mudelil FE-110 / X-705.

Euroopa klientidele

„CE“ märk näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-,
keskkonna- ja kliendikaitse nõuetele. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud
müügiks Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab
elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides.
Palun ärge visake seadet olmeprahi hulka.
Sellest tootest vabanemiseks kasutage palun teie riigis kehtivaid taaskasutuse
ja jäätmekogumise süsteeme.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation’i poolt registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.

• xD-mälukaart

• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja
omanike kaubamärgid.

• Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel kaamera
failisüsteemile / DCF“ (Design Rule for Camera File System / DCF). Standardid, milles on
kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon
(JEITA).

Garantiitingimused

1.

Kui toode osutub defektseks kahe aasta jooksul pärast ostukuupäeva, kuigi teda on õigesti
kasutatud (vastavalt kaasasolevale kirjalikule kasutus- ja hooldusjuhendile) ja see on ostetud
Olympuse volitatud esindajalt Olympus Imaging Europa GmbH ostupiirkonnast, siis parandatakse
see tasuta või vahetatakse Olympose poolt uue vastu. Ostjal peab minema defektse tootega ja
kehtiv garantiiga (kuni kaks aastat) vahendaja juurde, kellelt toode osteti või ükskõik millisesse
Olympuse teeninduspunkti Olympus Imaging Europa GmbH müügipiirkonnas. Üheaastase
ülemaailmse garantiiperioodi kestel võib ostja pöörduda tootega ükskõik millise Olympuse
teeninduspunkti poole. Kõikides maades ei pruugi selliseid Olympuse teeninduspunkte olla.

2. Ostja peab toimetama toote Olympuse vahendaja kätte või volitatud teeninduspunkti oma riisikol

ning tasuma kõik toote transpordikulud.

3. Garantii ei kehti järgnevalt loetletud juhtudel ning ostjal tuleb ise remondi eest tasuda, ka nende

puuduste eest, mis ilmnevad eelpoolmainitud garantiiperioodi kestel.
(a) Valest kasutamisest tulenevad defektid (näiteks kui tehakse midagi, mida ei ole

(b) Igasugune defekt, mis on tekkinud toote parandamisel, muutmisel, puhastamisel jne. kellegi

(c) Defektid või toote kahjustused transportimise, kukkumise, põrutamise vms tagajärjel pärast

(d) Tulekahju, maavärina, üleujutuse, pikselöögi, mõne muu loodusõnnetuse, keskkonna saaste

TM

on kaubamärk.

kasutusjuhendis või teistes juhendites mainitud vms.)

muu kui Olympuse volitatud teenindustöötaja poolt.

toote ostmist.

ja mittetavapäraste vooluallikate kasutamise tagajärjel tekkinud defektid või kahjustused.

/ või nende

2 EE

(e) Hooletust või ebaõigest hoidmisest tekkinud defektid (näiteks selle hoidmine kuumas ja

niiskes kohas, putukatõrjevahendite nagu naftaliin ja muude kahjulike ainete jms. läheduses),

ebaõige hoolduse jms. tagajärjel tekkinud defektid.
(f) Tühjadest patareidest jms. põhjustatud defektid.
(g) Liiva, muda vms. toote sisemusse sattumise tagajärjel tekkinud defektid.
(h) Kui ostjal ei ole tootega koos esitada garantiidokumenti.
(i) Kui garantiidokumendile on tehtud parandusi ostukuupäeva, -kuu või -aasta osas, ostja või

vahendaja nime või seerianumbri osas.
(j) Kui garantiiga koos ei esitata ostu tõendavat dokumenti.

4. Käesolev garantii kehtib ainult selle toote kohta, mitte lisatarvikute kohta nagu ümbris, rihm,
objektiivikaas või patareid.

5. Olympuse vastutus garantii osas piirneb toote parandamise või asendamisega. Olympus ei ole
vastutav mitte mingisuguse kliendile tekitatud kaudse või põhjusliku kahju või kaotuse eest, mis
tuleneb toote defektsusest, eriti objektiivile või filmidele, muule osale või tarvikule tekitatud kahju
või kaotuse eest, ka ei vastuta ta remondi viibimisest või andmete kadumisest tekkinud kahju eest.
See ei puuduta ülimuslikke seadusi.

Märkused garantiihoolduse kohta.

1.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui Olympus või tema volitatud vahendaja on garanti idokumendi
korralikult täitnud ja teised dokumendid tõendavad toote ostu. Sellepärast veenduge, et teie nimi,
vahendaja nimi, seeria number ja ostukuupäev, -kuu ja -aasta oleksid garantiidokumendil olemas
ning sellega koos arve originaal või ostutšekk, millel on müüja nimi, ostukuupäev ja toote liik.
Olympusel on õigus keelduda ta suta teenusest, kui garantiidokument pole täidet ud või kui pole ostu
tõendavat dokumenti või kui selles sisalduv informatsioon on puudulik või mitteloetav.

2. Kuna garantiidokumenti uuesti välja ei kirjutata, siis hoidke seda kindlas kohas.

•

Palun tutvuge nimekirjaga Olympuse volitatud rahvusvahelistest teeninduspunktidest,
mis on ära toodud lisana.

Vastutusest loobumine

Olympus ei anna käesoleva kirjaliku materjali ja tarkvaraga või nende suhtes mingeid tagatisi
ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, ja ei ole mingil juhul vastutav täidetud garantiide
või tšeki eest, mis tõendavad kauba sobivust antud eesmärgiga ega võta vastutust juhuslike,
põhjuslike või kaudsete kahjude eest (sisaldades, kuid mitte piirnedes ärikasumi kao, äri
katkestuse ja äriinfo kaoga),kui need kahjud tulenevad oskamatusest kasutada kirjalikku
materjali ja tarkvara. Mõnedes riikides ei ole lubatud loobuda või piirata vastutust põhjuslike
või juhuslike kahjude eest, mistõttu eelmainitud piirangud ei pruugi teie kohta kehtida.

EE 3

Juhendi ülesehitus

Alustamine / Kiire algus

Põhifunktsioonid

1

Näpunäited enne pildistamist

2

Pildistamine

3

Taasesitus

4

Kasulikud funktsioonid

5

Piltide trükkimine

6

Kaamera ühendamine arvutiga

7

Lisa

8

Mitmesugust

9

Lk. 5

Lk. 12

Lk. 17

Lk. 25

Lk. 33

Lk. 38

Lk. 42

Lk. 51

Lk. 62

Lk. 77

Siit leiate olulise teabe selle
kohta, kuidas oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.
Lugege seda enne pildistamist.

Esmasest pildistamisest
käepäraste pildistamisviisideni.

Tehtud piltide vaatamiseks ja
sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad
kaamera kasutamist.

Pildistatud fotode trükkimiseks.

Teie pildistatud fotode vaatamine
arvutis. OLYMPUS Masteri
kasutamine.

Probleemilahendus.
Kui soovite teada kaamera osade
nimesid, vaadake menüüde
nimekirja, et leida seda, mida
otsite.

Iga peatüki esilehel on lühike sisukirjeldus. Lugege see kindlasti läbi.

4 EE

Alustamine / Kiire algus

Kaamera skeem

Rihma aas

Katikunupp

Ekraan

Pildistamise nupp (l)

Oranž tuli
Roheline tuli

Taasesitusnupp (k)

Toitelüliti

Suumimisnupp
Režiimi valimise

ketas

Objektiiv

Välk

Iseavaja tuli

Lukustusnupp

Statiivi pesa

Ühenduse kate

VIDEO OUT sokkel

USB ühendus

DC-IN sokkel

OPEN

PUSH

Kustutamisnupp

()

Menüünupp ( )

Välgurežiimi nupp

()

OK nupp (i)
Noolepadi ([\]^)

Akude või patareide
sahtli / mälukaardi kate

EE 5

Alustamine / Kiire algus

Enne kui alustate

Võtke need esemed (karbi sisu)

Digitaalkaamera Rihm AA (R6) patareid (kaks)

USB kaabel (helehall) Videokaabel (must)

Pildil mitte kujutatud esemed: Põhjalik juhend
(CD-ROM), baasjuhend (käesolev juhend),
garantiikaart. Olenevalt ostukohast võib karbi
sisu erineda.

OLYMPUS Master tarkvara

CD-ROM

xD-mälukaart kuulub komplekti
ainult mudeli FE-110 / X-705
puhul.

NÕUANDED

• Ostetud kaameral on olemas sisemine mälu. Isegi juhul kui xD-mälukaarti pole sisestatud
salvestatakse Teie pildid sisemisse mällu.

6 EE

Alustamine / Kiire algus

Alustamine

a. Kinnita rihm b. Sisesta patareid.

Lukustusnupp

c

e

d

Rihma aas

• Tõmmake rihm tihedalt
kinni, et ta lahti ei tuleks.

Et lülitada kaamerat sisse keera režiimi valimise ketas positsioonile ja vajuta

c

toitelülitit.
Vajuta ekraanimenüü kuvamiseks.

d

Seadistamiseks vajuta [ / \.

e

Vajuta ^ / ] järgmise välja valimiseks.

Akude või patareide sahtli /
mälukaardi kate

c. Seadista kuupäev ja aeg

Kasutusjuhend

EE

7

Alustamine / Kiire algus

Pildista

Vähenda: Suurenda:

b. Fookus

Aseta AF sihikumärk monitori abil

c

oma objekti kohale.

Roheline tuli

(pooleldi

allavajutatud)

Katikunupp

AF sihiku märk

Vajuta ja hoia katikunuppu poole peal, et võtta objekt

d

fookusesse.

• Roheline tuli näitab, et fookus on lukustaud.

a. Suumimine

c. Pildistage.

Pildistamiseks vajuta

c

katikunupp täielikult alla.

(Lõpuni

alla vajutatud)

Katikunupp

8 EE

Vaata pilt üle või kustuta

Alustamine / Kiire algus

a. Vajuta

• Kuvatakse viimati võetud pilti.

Taasesitusnupp (k)

Eelmine pilt

Noolepadi

Kustutamisnupp ( )

Kustutatava pildi kuvamine.

Vajuta .

d

k

Järgmine pilt

Suumimisnupp

Vajuta l kui tahad naasta
pildistusrežiimi.

c. Et pilti kustutada

OK nupp

ec

b. Vaata lähemalt

• Pildi suurendamiseks
vajutage regulaatorit
T suunas. (U).

• Vajutage W (G)
suunas tavavaatesse
naasmiseks.

• Vajuta [ / \ või ^ / ]
et edasi kerida.

Vali [YES] ja vajuta i.

• Pilt on jäädavalt kustutatud.

EE

9

Alustamine / Kiire algus

( Kuvari sümbolid ja ikoonid

Kuvar – pildistusrežiim

2
1

4
5
6
7
8
9

10

3

11
12
13

1

4
5

6
7
8

9

10

Staatiline pilt Filmiklipid

Sätted Näidud

1 Patarei kontroll e = täisvõimsus, f = väike võimsus
2 Roheline tuli {
3 Välk ootel

Kaamera liikumise hoiatus /

Välgu laadimine
4 Pildistusrežiim
5 Makrorežiim

Supermakro režiim
6 Välgurežiim
7 Iseavaja

= automaatne fookuselukk

(Põleb)

#

(Vilgub)

#

P, I, L, m, o, N

&
%

!, #, $
Y

8 Säristuskompensatsioon –2.0 – +2.0
9 Salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Pildi suurus • FE-110 / X-705

2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

• FE-100 / X-710
2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

11 AF sihiku märk [ ]
12 vaba mälumaht [IN] (sisemine mälu), [xD] (mälukaart)
13 Allesjäänud salvestatavate

staatiliste piltide arv
Allesjäänud salvestusaeg

5
00:36

11
12

13

10 EE

Kuvar – taasesitusrežiim

Alustamine / Kiire algus

2

1
4

Staatiline pilt

Sätted Näidud

1 Patarei kontroll e = täisvõimsus, f = väike võimsus
2 Vaba mälumaht [IN] (sisemine mälu), [xD] (mälukaart)
3 Trükireserveering / väljatrükkide arv <×10
4 Faili number M100-0018
5Kaitse 9
6 Salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 Pildi suurus • FE-110 / X-705

8 Särikompensatsioon –2.0 – +2.0
9 Kuupäev ja aeg ’05.10.10 12:30

10 Kaadrite arv

Kulunud aeg / kogu salvestusaeg
(film)

11 Filmiklipid n

2

3

1

5
6

4

7
8

9
10

Filmiklipid

2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

• FE-100 / X-710
2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

18
00:00 / 0015

11

5
6
7
8

9
10

EE

11

Toide sees / väljas

192 0

256 0

27

05

5

2560

1920

Toide sees:
Vajuta toitelülitit.

Objektiiv liigub väljapoole ja
objekti kuvatakse ekraanil.
Oranž tuli süttib.

1

Kaamera on pildistamiseks
valmis (pildistusrežiim).

Pildistamise nupp (l)

Toitelüliti

Ekraan

Katikunupp

Toide väljas:
Vajuta toitelülitit.

Objektiiv tõmbub automaatselt
sisse ja kaamera lülitub välja.
(Ekraan lülitub samuti välja.)
Oranž tuli kustub.

Põhifunktsioonid

Taasesitusnupp (k)

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud ära kunagi ava akude või patareide sahtli / mälukaardi katet,
eemalda mälukaarti või akusid, ega ühenda lahti ega kaamera külge vahelduvvoolu
adapterit. Vastasel juhul võivad hävineda kõik andmed sisemälus või mälukaardil.
Hävitatud andmeid pole võimalik taastada. Kaarti vahetades veendu enne katte avamist,
et kaamera on välja lülitatud.

Ümberlülitumine pildistamis- ja taasesitusrežiimi vahel

Pildistusrežiimile lülitamine

(Pildistamisrežiim)

2560

2592

1920

• Objekti kuvatakse
ekraanil.

• Oranž tuli süttib.

Vajuta k.

Vajuta l või
katikunuppu.

Taasesitusrežiimile lülitamine

(Taasesitusrežiim)

2560

1920

101027

05

• Ekraanil kuvatakse viimati
pildistatud foto.

• Kaameral süttib roheline tuli.

Oranž tuli

Roheline tuli

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud, välgatab ekraan mõnikord enne pildi kuvamist.
See ei ole rike.

12 EE

1920

2560

Toide sees / väljas

Pildistusrežiimi ja taasesitusrežiimi tähistus

Käesolevas juhendis tähistavad järgmised ikoonid kaamera režiimi, mis on operatsioonide
tegemiseks vajalikud. .

Näitab pildistusrežiimi.
Oranž tuli l kõrval põleb.

Näitab taasesitusrežiimi.
Roheline tuli k kõrval põleb.

Kuidas kasutada režiimi valimise ketast

Selle kaameraga saab võtta staatilisi pilte ja filmiklippe. Kasuta režiimi valimise ketast,
kui tahad enne pildistamist pildistamisrežiimi vahetada. Kui režiimi valimise ketas on režiimile
seadistatud, ilmub kuvarile seletus selle režiimi kohta.

19202592

2560

Režiimi valimise ketas

( Režiimi valimise kettast

Sobiv kasutamiseks tavapärastes olukordades.
Sobib portreelaadsetele fotodele.

i

Sobib maastike pildistamiseks.

l

Sobib pildistamiseks öisel ajal.

m

Sobib autoportreede tegemiseks.

o

Salvestab filmiklippe.

n

1

Põhifunktsioonid

NÕUANDED

• Režiimidega tutvumiseks vaata „Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale“ (Lk. 25).

• Sa võid režiimi valimise kettal teha muudatusi nii enne kui ka pärast kaamera
sisselülitamist.

EE 13

Kuidas kasutada otsenuppe

Nupud, mida kasutatakse pildistusrežiimis ja taasesitusrežiimis, on erinevad.

( Otsenupud pildistusrežiimis

j

1

l

d

k

Põhifunktsioonid

k (Taasesitus) nupp – kaamera lülitub taasesitusrežiimile. gLk. 12

c

nupp – kuvatakse pildistusrežiim. gLk. 15

d

$ (Välgurežiim) nupp – välgurežiimi valimiseks. gLk. 28

e

m (Iseavaja) nupp – lülitab iseavaja sisse / välja. gLk. 30

f

p nupp – kõik seadistused taastatakse tehase algseadistustele. gLk. 40

g

o (Makro) nupp – makrorežiimil pildistamise valimiseks. gLk. 27

h

[F (Särikompensatsioon) nupp gLk. 32

i

e

f

g

c

i

h

(Otsenupud taasesitusrežiimil

l (Pildistamise) nupp – lülitab pildistusrežiimile. gLk. 12

j

nupp – kuvatakse pildistusrežiim. gLk. 15

k

(Kustutamise) nupp – kustutab kuvatud pildid. gLk. 37

l

14 EE

Kuidas kasutada otsenuppe

Otsenuppude kasutamine

Põhioperatsioone saab teha otsenuppude abil. Seadistuste tegemisel kasuta noolepatja ja i.
Allpool näidatakse, kuidas seadistada välgu režiimi kasutades .

Vajuta pildistusrežiimis

1

.

• Kuvatakse välgu režiimi valimise

ekraan.

Välgu režiimi valimiseks

2

vajuta

[\

.

Vajuta i.

3

• Kaamera on pildistamisvalmis.

• Kui 3 sekundi jooksul seda ei kasutata, määrab kaamera praegused seaded ja seadete

ekraan kaob.

Praegused seaded

Kasutusjuhis

Kuidas menüüsid kasutada

Menüüd kuvatakse ekraanil kui sisse lülitatud kaameral vajutatakse .
Seda menüüd kasutatakse kaamera kõikide seadistuste tegemiseks.
Pildistamisrežiimil ja taasesitusrežiimil kuvatavad menüüartiklid on erinevad.

1

Põhifunktsioonid

Pildistusrežiimi menüü Taasesitusrežiimi

Näitab menüü 1. lehekülge 3-st.

Vajutades menüüst
väljumisel on kaamera
pildistamiseks valmis.

Näitab, et allpool on veel lehekülgi.

menüü

EXIT

Vajutades menüüst
väljumisel naaseb
kaamera taasesitusrežiimi.

EE 15

Menüüde kasutamine

Menüüde kasutamine

Kasuta menüüelementide valimiseks ja määramiseks noolepatja ja i.
Jälgi ekraanimenüül kuvatavaid nuppe ja kasuta seadistuste tegemiseks noolepatja.
Allpool näidatakse kuidas kasutada menüüsid pildistusrežiimil.

1

Näide: [SLEEP] (puhke) funktsiooni seadistamine

Põhifunktsioonid

Valitud seadistus

Vajuta .

1

• Kuvatakse menüüd.

Vajuta seadistuse valimiseks [\ ja vajuta i või ].

2

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole võimalik valida.

Vajuta seadistuse muutmiseks [\ ja vajuta i või ^.

3

Vajuta .

4

• Menüü sulgub ja kaamera on pildistamiseks valmis.

NÕUANDED

• Menüüs valitud seadistused salvestatakse isegi kui kaamera välja lülitatakse.

• Pildistusrežiimi ja taasesitusrežiimi ühised menüüelemendid valitakse sama seadistamise
käigus ning seadistamine on võimalik mõlemas režiimis.

30sec

1min

3min

10min

Menüü tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt.

• Näide: 1. ja 2. samm [SLEEP] funktsiooni seadistamisel.

[SLEEP]

i

16 EE

Kaamera hoidmine

2560

1920

Mõnikord võivad pildistatud fotol kontuurid jääda häguseks. Tihti on põhjuseks kaamera
liikumine just katikunupu vajutamise hetkel.

Kaamera liikumise vältimiseks hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega, surudes samal ajal
oma küünarnukke vastu keha. Kui pildistate kaamerat vertikaalselt hoides, hoidke kaamerat
nii, et välk oleks kõrgemal kui objektiiv. Hoidke oma sõrmed ja kaamera rihm objektiivist ja
välgust eemal.

Horisontaalne haare Vertikaalne haare Pealtvaade Ebaõige haare:

Ärge hoidke kinni
sellest objektiivi osast.

×

Kui kaamera ei leia õiget fookust

Kaamera määrab automaatselt kaadris oleva sihtmärgi fookuse. Kontrastsuse aste on üks
kriteeriumitest, mille alusel kaamera objekti tuvastab. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte,
mille kontrastsus on ümbritsevast madalam või kui kaadris paikneb väga tugeva
kontrastsusega piirkond. Lihtsaim viis probleemist vabanemiseks on kasutada fookuse lukku.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

Suunake AF sihiku märk fokusseeritavale

1

objektile.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti

pildistamisel fokusseerige kaamera objektile, mis asub
pildistatava objektiga umbes samal kaugusel.

Vajutage katikunupp pooleldi alla kuni

2

rohelise tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud.

Võta sõrm katikunupult, suuna AF sihiku märk uuesti
pildistatavale objektile ja vajuta katikunupp uuesti
pooleldi alla.

2560

2560 1920

1920

AF sihiku märk

Katikunupp

2

Näpunäited enne pildistamist

EE 17

Kui kaamera ei leia õiget fookust

2560

1920

Hoides katikunuppu pooleldi all,

3

vali pildistamiseks uus objekt.

Vajutage katikunupp lõplikult alla.

4

Roheline tuli

2560

2560 1920

1920

2

Katikunupp

Raskesti fokusseeritavad objektid

Teatud olukordades ei pruugi automaatfookus korralikult töötada.

Roheline tuli vilgub.
Objekti ei saa fokusseerida.

Näpunäited enne pildistamist

Madala
kontrastsusega
objekt

Roheline tuli süttib, aga
objekti fokusseerimine ei
õnnestu.

Erinevatel kaugustel
paiknevad objektid

Sellistel juhtudel fokusseerige (fookuse lukuga) mõnel pildistatava objektiga samal kaugusel
oleval suure kontrastsusega objektil, seejärel valige pildistamiseks soovitud kaader ja tehke
pilt. Kui objektil puuduvad vertikaalsed jooned, hoidke kaamerat vertikaalselt ja fookuse luku
funktsiooni kasutades fookustage objekt katikunuppu pooleldi alla vajutades, seejärel pöörake
kaamera katikunuppu pooleldi all hoides taas horisontaalasendisse ning pildistage.

Kaadri keskel on
ülimalt hele ala.

Kiiresti liikuvad
objektid

Objektil ei ole
vertikaalseid
jooni.

Pildistatav objekt
ei asu kaadri
keskel.

18 EE

Salvestusrežiim

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saate valida salvestusrežiimi. Oma eesmärkide
täitmiseks (trükkimine, piltide töötlemine arvutis, veebilehe toimetamine, jne) saate valida teile
kõige sobilikuma salvestusrežiimi. Täpsema teabe iga salvestusrežiimi piltide suuruste ja
mälumahu kohta leiate tabelist Lk. 20.

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Salvestusrežiim näitab salvestatavate piltide suurust ja pakkimistihedust.
Pildid koosnevad tuhandetest punktidest (pikslitest). Suhteliselt väheste pikslitega pildi
suurendamisel paistab foto mosaiigina. Rohkemate pikslitega pilt on tihedam ja selgem, kuid
foto fail on sellevõrra suurem (andmete hulk), mistõttu salvestatavate fotode arv on väiksem.
Pakkimistiheduse määra suurendamine vähendab failisuurust, kuid muudab pildid
teralisemaks.

Paljude pikslitega pilt

Väheste pikslitega pilt

Pilt muutub selgemaks

2

Näpunäited enne pildistamist

Rakendamine

Valige vastavalt

trükitud pildi

suurusele

Väikese suurusega

väljatrükkide ja

veebilehtede tarbeks

Pilt suureneb

Pildi suurus

Pakkimistihedus

• FE-110 / X-705
2560 x 1920

• FE-100 / X-710
2272 x 1704

1600 x 1200 –

640 x 480 –

Madal

pakkimistihedus

SHQ (super high

quality, ülikõrge

kvaliteet)

Kõrge

pakkimistihedus

HQ

(kõrgkvaliteet)

SQ1

(service quality,

teenindus-

kvaliteet)

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne).
Selgemate väljatrükkide saamiseks salvestage oma pildid suure pildisuurusega.

Pakkimistihedus

Pildil olevad andmed on kokku pakitud ja salvestatud. Mida suuremat tihedust foto pakkimisel
kasutatakse, seda vähem terav on valmis pilt.

Filmiklippide salvestusrežiimid

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

EE 19

Salvestusrežiim

2560

1920

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv või allesjäänud
salvestusaeg

Staatilised pildid

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu

Mälukaart (16 MB mälukaardi

kasutamine)

Allesjäänud salvestusaeg (sek)

Sisemälu

Mälukaart (16 MB mälukaardi

kasutamine)

2

Salvestus

režiim

SHQ

(tippkvaliteet)

HQ

(kõrgkvaliteet)

SQ1

(service quality,

teenindus-

kvaliteet)

SQ2

(service quality,

teenindus-

kvaliteet)

Pildi suurus

2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 7 4
2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 9 5
2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 22 12
2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 28 16

1600 x 1200 28 24

640 x 480 160 91

Filmiklipid

Näpunäited enne pildistamist

Salvestusr

ežiim

HQ

(kõrgkvaliteet)

SQ

(standard­kvaliteet)

Pildi suurus

320 x 240 (15 kaadrit / s) 85 s 48 s

160 x 120 (15 kaadrit / s) 340 s 194 s

NÕUANDED

• Pildi ülekandmisel arvutisse oleneb arvutiekraanil kuvatava pildi suurus kuvari seadetest.
Näiteks pilt suurusega 1024 x 768 täidab originaalsuuruses terve ekraani kui ekraani
on seadistatud mõõtmetele 1,024 x 768. Juhul kui monitori seadistus on üle
1024 x 768 (näiteks 1,280 x 1,024), võtab pilt enda alla vaid osa ekraanist.

2560

2560 1920

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja filmisalvestusajad on umbkaudsed.

• Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda sõltuvalt pildistatavast objektist või
asjaoludest, näiteks sellest, kas väljatrüki tingimused on määratud või mitte. Teatud
juhtudel allesjäänud piltide arv pildistamisel ega salvestatud fotode kustutamisel ei muutu.

20 EE

1920

Allesjäänud salvestusaeg

Salvestusrežiimi muutmine

[K]

i

Salvestusrežiim

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 15)

Staatiliste piltide tegemiseks vali kas [SHQ]

1

(Ülikõrge kvaliteet), [HQ] (Kõrge kvaliteet),
[SQ1] (Standardkvaliteet 1) või [SQ2]
(Standardkvaliteet 2) salvestamisrežiim.

Filmiklippide tegemiseks vali kas [HQ]
või [SQ] salvestamisrežiim.

Vajuta i.

2

• Menüüst väljumiseks vajuta .

D

2560 1920

SHQ

HQ

2560 1920

SQ1

1600 1200

SQ2 640 480

Staatiliste piltide tegemine

Filmiklippide salvestamine.

2

Näpunäited enne pildistamist

EE 21

Piltide salvestamine

27

05

5

2560

1920

1920

2560

Võetud pildid salvestatakse sisemällu.
Piltide salvestamiseks võid kasutada ka xD-mälukaarti (selles juhendis lihtsalt „mälukaart“).
Mälukaardil on suurem maht kui sisemälul, sellepärast saab sellele rohkem pilte salvestada.
Mälukaart on näiteks käepärane kui olete reisil ja soovite teha palju pilte.

(Sisemälu alused

Sisemällu salvestatud pilte saab kergesti kustutada, üle kirjutada ja / või arvutis töödelda.
Sisemälu ei saa asendada või kaamerast välja võtta.

2

Sisemälu ja mälukaardi vahelised suhted

Ekraan näitab, millist mälu (sisemälu või mälukaarti) pildistamisel ja piltide näitamisel parajasti
kasutatakse.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

2560

Vaba mälumaht

101027

Näpunäited enne pildistamist

Näidud ekraanil Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

[IN] Salvestab sisemällu. Esitab sisemällu salvestatud pilte.

[xD] Salvestab mälukaardile. Esitab mälukaardile salvestatud pilte.

• Sisemälu ja mälukaarti ei saa kasutada samaaegselt.

• Kui mälukaart on sisestatud, siis sisemälu ei toimi. Kui tahad sisemälu kasutada,
võta mälukaart välja.

• Sa saad kõik sisemälus olevad pildiandmed mälukaardile kopeerida.
g„Piltide mälukaardile kopeerimine (VARUNDAMINE)“ (Lk. 40)

2560

1920

19202560

05

1920

22 EE

Mälukaardi kasutamine

Käesoleva kaamera jaoks on olemas mälukaart.

Põhitõed mälukaardist

Mälukaart vastab tehtud piltide salvestamise osas tavakaamera filmile.
Mälukaardile salvestatud pilte saab kergesti kustutada, üle kirjutada
ja / või arvutis töödelda.
Suuremahulisema mälukaardi kasutamine suurendab salvestatavate
piltide arvu.

c Indeksi ruum

Seda pinda saad kasutada kaardi sisu kirjeldamiseks.

d Kokkupuutepind

See osa, kus kaamerast üle kantud andmed mälukaardile
sisestatakse.

Sobivad mälukaardid

• xD-mälukaart (16 MB – 1 GB)

Tähelepanu

• Võimalik, et käesolev kaamera ei tunnista mitte-Olympuse kaarte või kaarti,
mida formaaditi mõnes teises seadmes (arvutis vm.). Enne kasutamist ära unusta
mälukaarti selles kaameras formaatida. g„Formaatimine“ (Lk. 38)

Mälukaardi sisestamine

c

d

2

Näpunäited enne pildistamist

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

1

• Ekraan on välja lülitatud.

• Kaamera roheline ja oranž tuli ei põle.

• Objektiiv on sisse tõmbunud.

Libista lukustusnuppu all hoides akude

2

või patareide sahtli / mälukaardi katet
suunas ja siis tõsta seda

• Libista katet oma sõrmeotsaga.

Ära tee seda küünega kuna selle tõttu võib viga saada.

B

suunas.

A

Akude või patareide sahtli /
mälukaardi kate

Lukustusnupp

EE 23

Mälukaardi kasutamine

( Mälukaardi sisestamine

Sisestage mälukaart õiges suunas

3

mälukaardi pilusse, nagu on näidatud
joonisel.

• Mälukaardi sisestamisel hoidke seda otseasendis.

• Kui see on lõpuni sisse lükatud, jääb ta klõpsatades

paigale.

• Mälukaardi valesti või viltu sisestatamisel võib

2

Näpunäited enne pildistamist

kokkupuutepind kahjustuda või kaart kinni jääda.

• Kui mälukaart ei ole lõpuni sees, siis andmed ei

pruugi mälukaardile salvestuda.

( Mälukaardi välja võtmine

Lükake kaart täielikult sisse

4

ja vabastage aeglaselt.

• Kaart ulatub pisut esile ja peatub.

Ettevaatust

Sõrme kiire eemaldamine pärast mälukaardi täielikku sisselükkamist võib põhjustada
mälukaardi välja paiskumise oma lahtrist.

• Võta kaardist kinni ja tõmba välja.

Sulge akude või patareide sahtli / mälukaardi

5

kate

C

suunas, ja siis libista kate D suunas.

• Ära suru akude või patareide sahtli / mälukaardi katet

jõuga kui sulgemine osutub raskeks. Sulge kate,
vajuta kindlalt tähistusele ja vajuta D suunas.

Indeksi ruum

Õigesti sisestatud
mälukaardi asend

Täke

24 EE