Olympus X-30 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-45/X-40
FE-35/X-30

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании
Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры

пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом
использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы
использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать
несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях пост
Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение
сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во
время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие.
Если не указано иначе, эт и иллюстрации представлены для модели

FE-45/X-40.

оянного совершенствования своих изделий компания

Содержание

1

Пункт

Проверка содержимого коробки

Ремешок Две батарейки AA Кабель USB

Цифровая фотокамера

Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), гарантийный талон.
Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

2

Пункт

Подготовка фотокамеры

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

4

Пункт

Как пользоваться фотокамерой

“Три варианта выполнения установок”

(стр. 3)

Содержание

Названия частей ............................6

¾

Подготовка фотокамеры ..........10

¾

Съемка, воспроизведение и

¾

удаление .........................................14

Использование

¾

режимов съемки ...........................17

Использование

¾

функций съемки ............................19

Использование функций

¾

воспроизведения ..........................23

Меню для функций съемки .........24

¾

(FE-45/X-40)

или

Видеокабель

(FE-35/X-30)

Диск CD-ROM с программой

OLYMPUS Master 2

3

Пункт

Съемка и воспроизведение
изображений

“Съемка, воспроизведение и удаление”

(стр. 14)

5

Пункт

Печать

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 34)
“Настройки печати (DPOF)” (стр. 37)

Меню для функций

¾

воспроизведения,

редактирования и печати ..........28

Меню для других настроек

¾

фотокамеры .................................30

Печать ............................................34

¾

Использование

¾

OLYMPUS Master 2 ..........................39

Советы по использованию........41

¾

Приложение ...................................45

¾

Индекс .............................................56

¾

Адаптер microSDАудио-видео кабель

2

RU

Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 24 по 33), обращаясь к этой стр.

Использование меню

Три варианта выполнения установок

Использование меню

Из меню можно получать доступ к различным
настройкам фотокамеры, включая функции,
использующиеся во время съемки и
воспроизведения, и функции даты/времени и
экранного текста.

Некоторые меню могут быть недоступны в

зависимости от других зависящих настроек
или режима s (стр. 17).

1

Нажмите кнопку m.

В этом примере описано, как использовать

●

меню для настройки режима [ЭКОН.
ЭНЕРГИИ].

MENU

Верхнее меню режима

съемки

2

Используйте klmn для

выбора нужного меню и нажмите
кнопку B.

При нажатии и

удерживании
кнопки E
отображается
объяснение
(руководство
по меню) для
выбранной
опции.

НАСТРОЙКА

1

ФОРМАТ.

2

РЕЗЕРВ.

3

PIXEL MAPPING

MENU

ВЫХОД

Подменю 1

РУССКИЙ

НЕТ

УСТАН

Используемые кнопки

Кнопка m

Кнопка E

Кнопка

3

Используйте kl для выбора

нужного подменю 1, и нажмите
кнопку B.

Вкладка страницы

НАСТРОЙКА

OK

OK

1
2

3

ВЫХОД УСТАН

4

NTSCВИДЕОВЫХОД

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

MENU

Для быстрого перехода к нужному

Некоторые меню содержат подменю,

OK

подменю нажмите m, чтобы выделить
ярлык страницы, а затем используйте
kl для перемещения страницы.
Нажмите n для возврата к подменю.

которые появляются при нажатии кнопки

B.

Используйте kl для выбора

подменю 2 и нажмите кнопку B.

●

После выполнения настройки
отображение возвращается к
предыдущему экрану.

Могут быть

дополнительные
операции.

“Установки меню”
(стр. с 24 по 33)

Клавиши курсора

B

Подменю 2

НАСТРОЙКА

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

1
2

3

НАЗАД УСТАН

НАСТРОЙКА

1
2

3

ВЫХОД УСТАН

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

MENU

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

MENU

ОТКЛ.

ВКЛ.

NTSCВИДЕОВЫХОД

ОТКЛ.

NTSCВИДЕОВЫХОД

ВКЛ.

OK

OK

5

Нажмите кнопку m для

завершения выполнения
настройки.

3RU4

Использование кнопок
непосредственного перехода

Использование меню FUNC (стр. 22)

Использование кнопок
непосредственного перехода

К часто используемым функциям съемки можно получать доступ
с помощью кнопок непосредственного перехода.

Кнопка спуска затвора (стр. 14)

Кнопка K (съемка/переключение режимов
съемки) (стр. 17, 18)

Кнопка q (воспроизведение) (стр. 15)

Клавиши зума (стр. 19)

Кнопка F (компенсация экспозиции) (стр. 20)
Кнопка & (макро) (стр. 20)
Кнопка # (вспышка) (стр. 19)
Кнопка Y (автоспуск) (стр. 21)

Кнопка g/E (изменение отображаемой
информации/инструкция меню)
(стр. 22, 23/стр. 17)

Кнопка /D (усиление подсветки/удаление)
(стр. 21/стр. 16, 29)

Использование меню FUNC (стр. 22)

Часто используемые функции меню съемки можно настроить
с выполнением меньшего количества действий, используя
меню FUNC.

Кнопка B (стр. 22)

RU

Используемые кнопки

B

Кнопка

Клавиши к

урсора

Указатель меню

Меню для функций съемки

В режиме съемки можно регулировать установки.

412

Верхнее меню режима съемки

G

1 A КАЧ-ВО ИЗОБР. ......стр. 24

2 B МЕНЮ КАМЕРЫ

WB ...........................стр. 25

ISO ..........................стр. 25

R (Фотоснимки

видеозаписи*1).....стр. 25

ПАНОРАМА ............стр. 26

ОПРЕД. ЛИЦА ........стр. 26

3 C ВЫБОР РЕЖИМА

СЪЕМКИ

P .............................стр. 14

*1

 Только для FE-45/X-40.

*1

/

.........................стр. 17

РЕЖИМ СТАБ. ......стр. 18

s ........................стр. 17

ВИДЕО ....................стр. 18

4 D СБРОС ....................стр. 27

5 E НАСТРОЙКА

ФОРМАТ. ................стр. 30

РЕЗЕРВ. ................стр. 30

W (Язык)............стр. 30

PIXEL MAPPING .....стр. 30

K/q .....................стр. 31

СОХР. НАСТР. ........стр. 31

ЦВЕТ МЕНЮ ..........стр. 31

ЗВУК ........................стр. 31

s (Mонитор) .........стр. 31

X (Да

ВИДЕОВЫХОД .......стр. 32

ЭКОН. ЭНЕРГИИ ...стр. 33

6 F ТИХИЙ РЕЖИМ .....стр. 33

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

В режиме просмотра можно регулировать установки.

123

5

3

6

MENU

та/время) ....стр. 31

МЕНЮ ПРОСМ.

5

6

OK

1 G СЛАЙДШОУ ............стр. 28

2 I РЕДАКТ.

Q (Изменение размера)

.............................стр. 28

P

(Кадрирование)

*1

 Только для FE-45/X-40.

...стр. 28

3 J МЕНЮ ПРОСМ.

0 (Защита) ..........стр. 28

y (Поворот) ...........стр. 28

R*1 (Добавление звука к

фотоснимкам) .....стр. 29

4 K УДАЛЕНИЕ .............стр. 29

4

7

MENU

Верхнее меню режима просмотра

5 L НАСТР. ПЕЧАТИ .....стр. 37

6 E НАСТРОЙКА

*

Тако е же, как и в
разделе “Меню для
функций съемки”

7 F ТИХИЙ РЕЖИМ .....стр. 33

OK

*

RU

5

Названия частей

Фотокамера

1

3 4 5 6

7

2

1

Ушко для ремешка .................стр. 10

2

Крышка отсека аккумулятора/

карты .......................................стр. 10

3

Микрофон*1 .......................стр. 25, 29

4

Объектив ...........................стр. 45, 55

5

Вспышка .................................стр. 19

*1

 Только для FE-45/X-40.

6

RU

6

Лампочка таймера

автоспуска ..............................стр. 21

7

Универсальный разъем

.....................................стр. 32, 34, 39

8

Гнездо для штатива

8

6

1

2

3

4

5

1

Кнопка n........................стр. 12

2

Кнопка g/E (изменение
отображаемой информации/
инструкция меню)

..............................стр. 22, 23/стр. 17

3

Монитор ............................стр. 14, 41

4

Кнопка m ............................стр. 3

5

Кнопка /D (усиление подсветки/

удаление) .............стр. 21/стр. 16, 29

6

Кнопка спуска затвора ...........стр. 14

7

Индикатор обращения к

карте ........................................стр. 46

8

Клавиши зума ........................стр. 19

9

Кнопка K (съемка/переключение

режимов съемки) ..............стр. 17, 18

10

Кнопка q (воспроизведение)

.................................................стр. 15

11

Кнопка B (OK/FUNC) .........стр. 3, 22

12

Клавиши курсора ................стр. 3, 12

Кнопка F (компенсация

экспозиции) .......................стр. 20

Кнопка & (макро) ..............стр. 20

Кнопка Y (автоспуск) ........стр. 21

Кнопка # (вспышка) ..........стр. 19

7
8

9
10

11

12

RU

7

Монитор

Дисплей режима съемки

1

2 4 53

P

1

2 4 53
6
7

7

18

ISO

17

400

10M10M

16

N

ORM

+2.0 1/30 F3.1

15

10121314 911

Фотоснимок Видеозапись

1

Режим съемки .........................стр. 14

2

Режим вспышки ......................стр. 19

3

Бесшумный режим .................стр. 33

4

Макро/супер-макро ................стр. 20

5

Проверка батареи ..................стр. 10

6

Готовность вспышки/
предупреждение о дрожании
фотокамеры/зарядка вспышки

...........................................стр. 19, 41

7

Визирная метка АФ ................стр. 14

8

Запись со звуком*1 ..................стр. 25

9

Количество сохраняемых
фотоснимков/oставшееся время

записи ........................стр. 14/стр. 18

*1

 Только для FE-45/X-40.

8

IN

4

18
16

15

QVGA

15

+2.0

IN

8

00:34

10 91114

10

Текущая память ......................стр. 46

11

Таймер автоспуска .................стр. 21

12

Значение апертуры ................стр. 14

13

Скорость затвора ...................стр. 14

14

Компенсация экспозиции .......стр. 20

15

Сжатие/частота кадров ..........стр. 24

16

Размер изображения .............стр. 24

17

ISO ...........................................стр. 25

18

Баланс белого ........................стр. 25

8

RU

Дисплей режима воспроизведения

2

4 51

3

x

10

F3.1

16

2009.08.262009.08.26 12:30 4

15

1/1000

ISO 4

+2.0

00

10

N

ORM

100-0004

IN

M

121314

Фотоснимок Видеозапись

6
7
8
9
10
11

3

4 51

QVGA

15

2009.08.262009.08.26 12:30

100-0004

IN

00:14/00:34

1213

8
9
15
10
11

1

Бесшумный режим .................стр. 33

2

Настройки печати/количество

экземпляров ..............стр. 37/стр. 36

3

Добавление звука*1 ................стр. 29

4

Защита ....................................стр. 28

5

Проверка батареи ..................стр. 10

6

Значение апертуры ................стр. 14

7

Компенсация экспозиции .......стр. 20

8

Баланс белого ........................стр. 25

9

Размер изображения .............стр. 24

*1

 Только для FE-45/X-40.

10

Номер файла ................................... -

11

Номер кадра/
Истекшее время/общее время

записи ...............................стр. 15, 16

12

Текущая память ......................стр. 46

13

Сжатие/частота кадров ..........стр. 24

14

ISO ...........................................стр. 25

15

Дата и время ..........................стр. 12

16

Скорость затвора ...................стр. 14

RU

9

Подготовка фотокамеры

Прикрепление ремешка

фотокамеры

Надежно затяните ремешок, чтобы он не

соскользнул.

Установка батареек и
карты xD-Picture Card™
(приобретается отдельно) в

фотокамеру

Не устанавливайте ничего, кроме карты

xD-Picture Card или Адаптер microSD в
камеру.

1

3

2

Крышка отсека
аккумулятора/карты

1

2

Относительно пригодных для

использования типов аккумуляторов см.
раздел “Меры предосторожности при
использовании батареек” (стр. 45). При
использовании перезаряжаемых батареек
зарядите их.

Прежде чем открывать крышка отсека

аккумулятора/карты, выключите
фотокамеру.

При замене батареек

Замените аккумулятор, когда появится
показанное ниже сообщение об ошибке.

Мигает красным

БАТ. РАЗРЯЖЕНА

Справа вверху

монитора

10

RU

Сообщение об ошибке

3

Ровно вставьте карту памяти, пока она не

защелкнется на месте.

Не прикасайтесь руками к области

контактов.

4

1

2

Данная фотокамера позволяет

пользователю выполнять съемку с
использованием внутренней памяти,
даже когда карта xD-Picture Card

(приобретается отдельно) не вставлена.
“Использование карты xD-Picture Card”
(стр. 46)

“Количество сохраняемых фотоснимков

(фотоснимки)/Длина непрерывной записи
(видеоизображение) на внутренней

памяти и карте xD-Picture Card” (стр. 47)

Паз

Область контактов

Для извлечения карты xD-Picture Card

Нажимайте на карту до тех пор, пока не

послышится щелчок и она немного не
выдвинется, а затем захватите карту,
чтобы извлечь ее.

Использование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно)

Карты microSD или карты microSDHC
(именуемые в дальнейшем “карты microSD”)

также совместимы с этой фотокамерой при
использовании Адаптера microSD.

“Использование Адаптера microSD”

(стр. 48)

1

Вставьте карту microSD в Aдаптер

microSD.

Полностью
вставьте карту в
адаптер.

2

Вставьте Адаптер microSD в

фотокамеру.

Паз
Область контактов

Для извлечения карты microSD

12

Ровно вытяните карту microSD.

Не прикасайтесь к области контактов

Адаптера microSD и/или карты microSD.

RU

11

Клавиши курсора и оперативная инструкция

Символы 1243, ,
отображаемые на различных установках
и экранах воспроизведения видеосъемки,
показывают, что используются клавиши
курсора.

X

0.0 +0.3

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

OTMEHA

4

Клавиши курсора

Оперативные инструкции, отображаемые
снизу экрана, указывают, что используется
кнопка m, кнопка B, клавиши зума или
кнопка D.

MENU

W

Оперативная инструкция

ГМД

MENU

OK

2009.08.26 12:30

IN

100-0004

00:14/00:34

1

3

2

OK

SEL. IMAGE

T

OK

14253

MENU

OK

OK

Установка даты и времени

Установленные в этом разделе дата и время
сохраняются для присвоения названий файлам
изображений, печати даты и других данных.

1

Нажмите кнопку n для

включения фотокамеры.

Если дата и время не установлены,

●

отобразится экран установки даты и времени.

X

Г M

---- -- -- -- --

OTMEHA

/

2

Используйте kl, чтобы

выбрать год для пункта [Г].

3

Нажмите n, чтобы сохранить

установку для пункта [Г].

IN

4

Аналогично действиям пунктов

6

D

2 и 3 используйте klmn и
кнопку B, чтобы установить [М]

(месяц), [Д] (число), [ВРЕМЯ]
(часы и минуты) и [Г/М/Д]
(порядок отображения даты).

Экран установки даты и времени

X

Г M

-- -- -- --

2009

OTMEHA

X

Г M

2009 08

OTMEHA

Для выполнения более точной установки
нажмите кнопку B, когда прозвучит сигнал
точного времени 00 секунд.

Для изменения даты и времени

регулируйте настройку из меню.
[X] (Дата/время) (стр. 31)

Д ВРЕМЯ

MENU

Д ВРЕМЯ

MENU

Д ВРЕМЯ

-- -- --

MENU

ГМД

Г M Д

Г M Д

12

RU

Изменения языка

отображения

Можно выбрать язык для меню и сообщений
об ошибках, отображаемых на мониторе.

1

Нажмите кнопку m и нажмите

klmn для выбора опции
[E] (НАСТРОЙКА).

MENU

2

Нажмите кнопку B.

НАСТРОЙКА

1

ФОРМАТ.

2

РЕЗЕРВ.

3

PIXEL MAPPING

ВЫХОД

3

Используйте kl для выбора

MENU

РУССКИЙ

НЕТ

УСТАН

положения [W] и нажмите
кнопку B.

NEDERLANDS SVENSKA
DANSK
POLSKI SUOMI

НАЗАД УСТАН

4

Используйте klmn для

NORSK

MENU

выбора Вашего языка и нажмите
кнопку B.

5

Нажмите кнопку m.

OK

OK

OK

RU

13

Съемка, воспроизведение и

1/400 F3.5

AUTO

удаление

Съемка с оптимальным
значением апертуры и
скоростью затвора (Режим P)

В этом режиме активируются автоматические
установки параметров съемки, но в
то же время допускаются изменения
разнообразных функций меню съемки,
например, коррекции экспозиции, баланса
белого и т.д. по необходимости.

1

Нажмите кнопку n для

включения фотокамеры.

Индикатор режима P

2

Держите фотокамеру в руках и

скомпонуйте снимок.

Монитор

Горизонтальный захват

P

10

M

N

ORM

Количество сохраняемых фотоснимков (стр. 47)

Если индикация режима P не

отображается, нажмите несколько раз
кнопку K, чтобы выбрать этот режим.

Нажмите кнопку n снова, чтобы

выключить фотокамеру.

Монитор

(Экран режима ожидания)

Дисплей текущего режима
съемки

IN

Вертикальный захват

3

Нажмите кнопку спуска

затвора наполовину вниз для
фокусировки на объекте.

4

Когда фотокамера сфокусируется на объекте,

●

экспозиция блокируется (отображаются
скорость затвора и значение апертуры), и
визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.

●

Если визирная метка АФ мигает красным,
фотокамера не смогла выполнить фокусировку.
Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

Нажмите
наполовину вниз

Скорость затвора Значение

“Фокусировка” (стр. 43)

Визирная метка АФ

P

1/400 F3.1

апертуры

14

RU

4

Для выполнения съемки плавно

нажмите кнопку спуска затвора
полностью вниз, стараясь при
этом не трясти фотокамеру.

P

Нажмите
полностью

1/400 F3.1

Экран обзора изображений

Для просмотра снимков во время
съемки

Нажатие кнопки q позволяет
воспроизводить изображения. Чтобы
вернуться к съемке, либо нажмите
кнопку K, либо нажмите кнопку затвора
наполовину вниз.

Для видеосъемки

“Видеосъемка (Режим A)” (стр. 18)

Просмотр изображений

1

Нажмите кнопку q.

2009.08.26 12:30

Количество кадров

Воспроизведение

изображения

2

Используйте klmn для

выбора изображения.

Показывает
10 кадров

перед текущим
снимком

Показывает
предыдущий
снимок

Можно изменять размер отображения

снимка. “Индексный просмотр и просмотр
крупным планом” (стр. 23)

Для воспроизведения видеосъемки

Выберите видеозапись и нажмите
кнопку B.

Показывает
следующий
снимок

Показывает
10 кадров
после текущего
снимка

10

N

ORM

100-0001

IN

M

1

2009.08.26 12:30
100-0004

ВОСПР. ВИДЕО

Звук, записанный при видеосъемке,

невозможно воспроизводить на этой
фотокамере.
Для прослушивания звука подсоедините к
телевизору или компьютеру.

*1

[R] поставляется только с FE-45/X-40.

*1

OK

Видеозапись

IN

4

15

RU

Операции во время

УДАЛЕНИЕ

НЕТ

воспроизведения видеозаписи

Быстрая перемотка вперед:

Нажмите и удерживайте n.
Быстрая перемотка назад: Нажмите
и удерживайте m.
Пауза: Нажмите кнопку B.

2009.08.26 12:30
100-0004

Истекшее время/

Полное время

записи

Во время воспроизведения

Перемещение к первому
(последнему) кадру/покадровое
перемещение:

Во время паузы нажимайте k для
отображения первого кадра и нажимайте
l для отображения последнего кадра.
Нажмите и удерживайте n, чтобы
воспроизвести видео, и нажмите и
удерживайте m, чтобы воспроизвести
видео в обратном порядке.
Нажмите кнопку B для возобновления
воспроизведения.

IN

00:12/00:34

2009.08.26 12:30

IN

00:14/00:34

Во время паузы

100-0004

/

Удаление изображений во
время воспроизведения
( Удаление одного снимка)

1

Нажмите кнопку D, когда

отображается изображение,
которое нужно удалить.

УДАЛЕНИЕ

ДА

НЕТ

MENU

OTMEHA

2

Нажмите k чтобы выбрать

опцию [ДА], и нажмите кнопку B.

[K УДАЛЕНИЕ] (стр. 29)

УСТАН

IN

OK

16

Для остановки воспроизведения
видеосъемки

Нажмите кнопку m.

RU

Использование режимов съемки

Режим съемки меняется в порядке

P, G, h, s, A при каждом
нажатии кнопки K. При переключении
в любой другой режим съемки, большая
часть установок в режиме h и s
изменится на установки по умолчанию
соответствующего режима съемки.

Использование наилучшего
режима для сцены съемки
( Режим s)

1

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить

s

.

ПОРТРЕТ

MENU

ВЫХОД

Пояснение выбранного режима отображается,

●

пока нажата и удерживается кнопка E.

2

Используйте kl для выбора

наилучшего режима съемки
сцены, и нажмите кнопку B.

Значок,
указывающий
установленный
режим сцены

10

M

N

ORM

В режимах s оптимальные установки

съемки заранее запрограммированы для
особых сцен съемки. По этой причине
установки могут не изменяться для
некоторых режимах.

УСТАН

Подменю 1 Применение

B ПОРТРЕТ/F ЛАНДШАФТ/
G НОЧ. СЪЕМКА/
MНОЧЬ+ПОРТРЕТ/CСПОРТ/
N В ПОМЕЩЕНИИ/

*1

W СВЕЧА
S ЗАКАТ
V КУЛИНАРИЯ/
d ДОКУМЕНТЫ

*1

/R АВТОПОРТРЕТ/

*1

/X ФЕЙЕРВЕРК*1/

Если объект затемнен, подавление шума

включается автоматически. Это приблизительно
в два раза увеличивает время съемки, в течение
которого делать другие снимки невозможно.

Съемка с автоматическими
установками (Режим G)

В соответствии с сюжетом фотокамера
автоматически выбирает идеальный режим
съемки из набора [ПОРТРЕТ]/[ЛАНДШАФТ]/
[НОЧЬ+ПОРТРЕТ]/[СПОРТ]/[МАКРОСЪЕМКА].
Это полностью автоматический режим,
который позволяет пользователю делать

OK

снимки с использованием наилучшего
режима для снимаемой сцены, просто нажав
кнопку спуска затвора. В режиме G нельзя
выбирать опции меню съемки.

1

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить

G

.

Значок меняется в
зависимости от сцены,
которую автоматически
выбирает фотокамера.

i

AUTO

IN

4

10

M

N

ORM

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину или

●

нажмите кнопку g, чтобы выяснить, какую
сюжетную программу автоматически выбрала
фотокамера.

В некоторых случаях фотокамера не

может выбрать желаемый режим съемки.

Когда фотокамера не может определить,

какой режим оптимален, выбирается
режим P.

Фотокамера
сделает снимок с
использованием
оптимальных
установок,
соответствующих
условиям съемки
сцены.

IN

4

17

RU

Использование режима

00:34

QVGA

15

00:34

REC

цифровой стабилизации
изображения (Режим h)

Этот режим дает пользователю возможность
уменьшать размытость, обусловленную
дрожанием фотокамеры и перемещением
объекта.

1

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить h.

Индикатор режима h

10

M

N

ORM

При переключении в любой другой

режим съемки, большая часть установок
параметров в режиме h изменится
на установки по умолчанию вновь
выбранного режима.

IN

Видеосъемка (Режим n)

1

Нажмите несколько раз

кнопку K, чтобы установить n.

Индикатор режима A

QVGA

15

2

Нажмите кнопку затвора

наполовину вниз, чтобы
выполнить фокусировку на

4

объект, и плавно нажмите кнопку
полностью вниз, чтобы начать
запись.

Во время записи горит красным

Нажмите

наполовину

вниз

REC

IN

00:34

Нажмите

полностью

3

Плавно нажмите кнопку

Оставшееся время записи (стр. 47)

00:34

затвора полностью вниз, чтобы
остановить запись.

FE-45/X-40 позволяет записывать видео

и звук одновременно. Во время записи
работает только цифровое увеличение.
Чтобы использовать оптическое
увеличение, установите для [R]

(видеозаписи) (стр. 25) значение [ОТКЛ].

В FE-35/X-30 во время записи видео

можно использовать либо оптический,
либо цифровой зум, но звук не
записывается.

18

RU