Olympus WS-833 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

Начало работы

Запись

Воспроизведение

WS-833 WS-832

Подключение к

компьютеру

WS-831

Прочая информация

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем проверить функцию запись и воспроизведение.

FM Радио

Меню

Содержание

Названия составных частей ................................................ 4

Диктофон .......................................................................................4

Дисплей .........................................................................................5

1 Начало работы

Настройка ........................................................................... 8

Установка батарейки ....................................................................9

Включение питания ......................................................................9

Выбор типа установленной батарейки ......................................10

Установка даты и времени .........................................................10

Зарядка батарейки ........................................................... 11

Зарядка батарейки через USB порт компьютера .....................11

Зарядка батарейки путем подключения к адаптеру

переменного тока через разъем USB (модель A514;

не входит в стандартный комплект поставки) ..................13

Батарейки ......................................................................... 15

Установка и извлечение карты памяти microSD ................ 17

Установка карты памяти microSD...............................................17

Извлечение карты памяти microSD ...........................................18

Блокировка кнопок ...........................................................19

Включение режима HOLD ...........................................................19

Выход из режима HOLD ..............................................................19

Выключение питания ....................................................... 20

Выключение питания .................................................................20

Основные режимы экрана [Домой] ...................................21

Выбор режима ............................................................................21

Папки ............................................................................... 23

Папки для голосовых записей ....................................................23

Папки для воспроизведения музыки ........................................23

Выбор папок и файлов ......................................................24

2 Запись

Запись ............................................................................... 26

Основная процедура записи ......................................................26

Приостановка/возобновление записи ......................................28

Быстрая проверка записи ..........................................................28

Контроль во время записи .........................................................29

Запись с помощью внешнего микрофона ......................... 30

Запись с помощью внешнего микрофона .................................30

Запись с подключенного устройства ................................. 31

Запись звука на диктофон с помощью других устройств .........31

Аудиозапись другим устройством с данного диктофона .........31

Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] ......... 32

Изменение сцены записи ...........................................................32

3 Воспроизведение

Воспроизведение .............................................................. 34

Основная процедура воспроизведения ....................................34

Прослушивание через наушники ..............................................35

Быстрая перемотка вперед ........................................................36

Перемотка назад ........................................................................36

Переход к началу файла ............................................................37

Изменение скорости/тембра воспроизведения

(изменение голоса*) ...........................................................38

Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C ........................40

Индексные метки/временные метки ................................ 43

Установка индексной метки/временной метки ........................43

Удаление индексной метки/временной метки .........................43

Функция поиска в календаре ............................................ 44

Поиск файла с помощью функции поиска в календаре ............44

Выбор сохраненного шаблона параметров

воспроизведения [Сцена воспр.] .................................45

Выбор сохраненного шаблона параметров

воспроизведения ................................................................45

Удаление файлов/папок .................................................... 46

Удаление файлов ........................................................................46

Удаление папки ...........................................................................47

4 FM Радио

(только модель WS-833)

Перед использованием функции FM радио .......................48

Автоматический поиск и сохранение радиостанций в

память ........................................................................ 49

Поиск и запись локальной радиостанции [Сканирование] ......49

Прослушивание FM радио ................................................. 51

Прослушивание FM радио ..........................................................51

Выбор режима приема ...............................................................52

Сохранение радиостанций ................................................ 53

Сохранение радиостанции, принимаемой в ручном режиме

[Вручную] .............................................................................53

Удаление сохраненных радиостанций .............................. 55

Удаление сохраненной радиостанции .......................................55

Запись FM радио................................................................ 56

Запись FM радио .........................................................................56

5 Меню

Установка параметров в меню .......................................... 58

Основные операции ....................................................................58

Содержание

Меню [Файл] ..................................................................... 61

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов

[Распозн. голос] ...................................................................61

Предотвращение случайного удаления файлов

[Блокировка] .......................................................................61

Сортировка файлов [Сорт.по] .....................................................61

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] .........62

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] .....................62

Отображение информации о файле или папке [Свойства] ......62

Меню записи [Запись] ....................................................... 63

Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] ...........63

Установка режима записи [Режим записи] ...............................64

Выбор направленности микрофона [Зум микрофона] ............64

Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] .......................65

Запись с голосовым управлением [VCVA] .................................65

Функция записи с синхронизацией по голосу [V-Sync зап.] ......67

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] .......................... 69

Пропуск тишины во время воспроизведения

[Воспр. голоса] .....................................................................69

Поочередное воспроизведение с нормальным уровнем

громкости и без звука [Затенение] ....................................69

Уменьшение шума при воспроизведении

[Шумоподавление] ..............................................................70

Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время

воспроизведения [Баланс. голоса] ....................................70

Повышение чистоты голоса [Голос. фильтр] .............................71

Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.] .................71

Изменение качества воспроизведения музыки

[Эквалайзер] ........................................................................73

Установка времени пропуска [Пропуск] ....................................73

Выбор сохраненного шаблона параметров воспроизведения

[Сцена воспр.] ......................................................................74

Меню экрана/звука [Экран/Звук]....................................... 75

Установки подсветки [Подсветка] .............................................75

Регулировка контраста [Контраст] .............................................75

Установка включения светодиодного индикатора

[Индикатор] .........................................................................75

Включение/выключение коротких звуковых сигналов

[Сигнал] ................................................................................75

Изменение языка дисплея [Язык(Lang)] ..................................76

Выбор вывода звука через динамик [Динамик] ......................76

Меню устройства [Подменю] ............................................ 77

Выбор носителя записи [Выбор памяти] ...................................77

Установка режима экономии энергии [Эконом энергии].........77

Установка типа используемой батарейки [батарейка] .............77

Установка даты и времени[Время и дата] ................................78

Установка соединения USB [Установки USB] ............................79

Восстановление установок по умолчанию [Сброс] ...................79

Форматирование носителя записи [Форматирование] ............80

Просмотр информации о носителе записи [Инфо о памяти]....80

Просмотр информации о диктофоне [Инфо о системе] ...........80

Меню FM [FM] .................................................................... 81

Выбор уровня качества записи звука [Режим записи] .............81

Сохранение радиостанции [Уст.станции] ...................................81

Установка чувствительности сканирования [Скан. Чувст.] ......81

Выбор устройства вывода звука при прослушивании

радио FM [ВЫХОД] ...............................................................81

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов

[Распозн. голос] ........................................................... 82

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов

[Распозн. голос] ...................................................................82

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] ... 84

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] .........84

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] .............. 87

Разделение файла [Разделение] ................................................87

Установка соединения USB [Установки USB]....................... 89

Установка соединения USB [Установки USB] .............................89

Форматирование носителя записи [Форматирование] ...... 91

Форматирование носителя записи [Форматирование] ............91

6 Подключение к компьютеру

Операционная система компьютера ................................. 93

Подключение/отключение от компьютера .......................95

Подключение диктофона к компьютеру ...................................95

Отключение диктофона от компьютера ....................................96

Загрузка файла в компьютер ............................................ 97

Использование в качестве внешнего запоминающего

устройства для компьютера ....................................... 98

7 Прочая информация

Список оповещающих сообщений ..................................... 99

Устранение возможных неполадок .................................101

Уход за диктофоном .........................................................104

Аксессуары (опциональные) ............................................105

Информация об авторских правах и торговых марках .....106

Меры предосторожности .................................................107

Спецификации .................................................................111

Названия составных частей

Диктофон

Названия составных частей

8 9

0 !

)

( *

Встроенный стереомикрофон (L)

Встроенный стереомикрофон (R)

@ #

% ^

3 Светодиодный индикатор (LED) 4 Кнопка 5 Кнопка

MENU/SCENE F2

6 Встроенный динамик 7 Прорезь для ремешка 8 Гн е з д о 9 Гне здо

EAR (наушники) MIC (микрофон)

0 Дисплей

F1 + REC (запись)

! Кнопка @ Кнопка # Кнопка

( s)

$ Кнопка 9 % Кнопка ^ Кнопка & Кнопка * Кнопка `

– LIST ERASE

( Кнопка 0

STOP

) Кнопка

( 4)

- Крышка отделения батареек/

отсека карты

= Переключатель q Задвижка разъема USB w Разъем USB / крышка разъема

USB (выдвижная)

POWER/HOLD

Названия составных частей

12 3

Дисплей

4 Режим [

Диктофон

Отображение списка папок

1 Индикатор носителя для записи

[l]: внутренняя память [m]: карта памяти microSD

2 Имя текущей папки 3 Индикатор заряда батарейки 4 Имя папки 5 Подсказки по функциональным

кнопкам

6 Имя файла

[ ]: Индикатор воспроизведения [ ]: Распознавание голоса

7 Индикатор папки, индикатор

формата записи и указатель блокировки файла

Индикатор состояния диктофона

[ ]: Индикатор записи

]: Индикатор паузы записи

[

]: Индикатор остановки

[ [ ]: Индикатор воспроизведения

Индикатор быстрой перемотки вперед

[ [ ]:

Индикатор быстрой перемотки назад

[ ]: Индикатор быстрого

воспроизведения

]

Отображение списка файлов

12 3

[

9 Индикатор отключения звука

динамика ( ) и указатель воспроизведения голоса* ( )

0 Номер текущего файла в папке /

Общее количество записанных файлов в папке

! Истекшее время записи или

время воспроизведения

@ Шкала индикатора свободной

памяти или шкала индикатора положения воспроизведения

# Доступное время записи или

продолжительность файла

$ Индикатор уровня или дата/

время записи

* Только модели WS-833 и WS-832

Отображение файла

16 3

7 8 9

]: Индикатор медленного

воспроизведения

]: Индикатор воспроизведения с

измененным тоном* (высоким)

]: Индикатор воспроизведения с

измененным тоном* (низким)

Названия составных частей

0 ! @ # $

Названия составных частей

Дисплей

4 Режим [

Названия составных частей

Отображение списка 1 Отображение списка 2

Если папка содержит файлы и папки

Музыка

12 3

]

12 3

Если папка содержит только файлы

1 Индикатор носителя для записи

[l]: внутренняя память [m]: карта памяти microSD

2 Имя текущей папки 3 Индикатор заряда батарейки 4 Имя папки или имя файла 5 Подсказки по функциональным

кнопкам

6 Имя файла

[ ] Индикатор воспроизведения

Индикатор папки, индикатор отключения звука динамика ( ) и Индикатор блокировки файла ( )

Индикатор состояния диктофона

[ ]: Индикатор воспроизведения

]: Индикатор остановки

[

Индикатор быстрой перемотки вперед

[ [ ]:

Индикатор быстрой перемотки назад

[ ]: Индикатор быстрого

воспроизведения

Отображение файла

16 3

7 8

9 0 5

]: Индикатор медленного

[

воспроизведения

]: Индикатор воспроизведения с

[

измененным тоном* (высоким)

]: Индикатор воспроизведения с

[

измененным тоном* (низким)

9 Название музыкального

произведения

0 Исполнитель ! Номер текущего файла в папке /

Общее количество записанных файлов в папке

@ Истекшее время

воспроизведения

# Шкала индикатора положения

воспроизведения

$ Продолжительность файла

* Только модели WS-833 и WS-832

! @ # $

Названия составных частей

1 2

Дисплей

4 Режим [

FM радио

Только модель WS-833

Дисплей приема радиосигнала

3 4

Дисплей записи радиосигнала

3 4

7 8 6

1 Индикатор носителя для записи 2 Индикатор заряда батарейки 3 Порядковый номер

принимаемой радиостанции

4 Частота принимаемой

радиостанции

5 Частотная шкала 6 Подсказки по функциональным

кнопкам

7 Индикатор папки

Индикатор состояния диктофона

[ ]: Индикатор записи

]: Индикатор паузы записи

[

]

9 0 !

9 Индикатор формата записи 0 Истекшее время записи ! Доступное время записи

СОВЕТ

• При нажатии и удерживании кнопки STOP

( 4), когда диктофон находится в режиме остановки, отображаются параметры [Время и дата] и [Остаток] (доступное время записи).Если текущая дата и/или время установлены неправильно, см. раздел «Установка даты и времени [Время и дата]» (☞стр. 78).

Область отображения индикаторов

Описание индикаторов в области

отображения индикаторов (одинаковые

для всех режимов)

[ ]: Уровень записи

]: VCVA

[

V-Sync зап.

[ [ ]: Эквалайзер

]: Фильтр н.част.

[

]: Зум микрофона

[ [ ]: Шумоподавление

]: Баланс. голоса

[

Голос. фильтр

[ ] [ ] [ ]: Режим воспр.

*1 Только модель WS-833 *2 Только модели WS-833 и WS-832 *3 Только модель WS-831

Названия составных частей

Начало работы

Настройка

После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к

использованию.

Настройка

Начало работы

Установка батарейки

Включение питания

Выбор типа установленной батарейки

Выберите тип батарейки в соответствии с установленной батарейкой. Выберите настройку для перезаряжаемой никель-металлогидридной аккумуляторной батареи или настройку для щелочной батарейки.

Установка даты и времени

Установите часы диктофона, которые используются для управления файлами.

Удалите защитную пленку с экрана дисплея.

Настройка

Установка батарейки

Перед использованием диктофона вставьте батарейку в отделение батареек диктофона.

Слегка нажмите на крышку

отделения батареек/отсека карты и сдвиньте, чтобы открыть.

2 Вставьте батарейку типа

AAA, соблюдая полярность. Полностью закройте крышку отделения батареек/отсека карты.

Сначала установите отрицательный полюс

Включение питания

1 В то время когда питание

диктофона выключено, передвиньте переключатель

POWER/HOLD

указанном стрелкой.

Переключатель POWER/HOLD

в направлении,

Настройка

Выбор типа установленной батарейки

Настройка

1 С помощью кнопки +/–

выберите тип установленной батарейки.

[Ni-MH] ( ) Выберите этот параметр, если

установлена перезаряжаемая никель-металлогидридная аккумуляторная батарея Olympus (модель BR404).

[Щелочные] ( Выберите этот параметр, если

установлена щелочная батарейка.

2 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• См. раздел «Установка даты и времени», если после установки

батарейки на дисплее отображается время с мигающим курсором на

часах.

)

Тип батарейки

Установка даты и времени

1 Нажмите кнопку 9

или 0, чтобы выбрать устанавливаемый параметр.

2 Измените значение с помощью

Нажмите кнопку `OK для

СОВЕТ

• Кнопку `OK можно нажать в

процессе ввода параметров, чтобы установить введенные значения и запустить часы.

• В устройстве предусмотрена

возможность изменения формата отображения часов. Описание соответствующей процедуры приведено в разделе «Установка даты и времени [Время и дата]» (☞ стр. 78).

+/–

кнопки

• Чтобы изменить значение другого

параметра, нажмите кнопку 9 0 для перемещения мигающего

курсора, а затем измените значение с помощью кнопки + или –.

подтверждения выбора.

или

Зарядка батарейки

Зарядка батарейки через USB порт компьютера

Только модели WS-833 и WS-832

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подключением разъема USB

выйдите из режима HOLD (☞стр. 19).

Запустите компьютер.

Сдвиньте задвижку разъема

USB в направлении, указанном стрелкой.

• Разъем USB выдвигается наружу.

Крышка разъема USB хранится внутри диктофона.

3 Убедитесь, что диктофон

остановлен, и вставьте разъем USB в порт USB на компьютере.

4 Нажмите кнопку ` OK, чтобы

началась зарядка батарейки.

• Если параметр [батарейка]

(☞стр. 77) установлен в [Ni-MH], на дисплее будет отображаться сообщение [Нажмите ОК для зарядки]. Нажмите кнопку `OK пока мигает это сообщение.

Зарядка батарейки

Зарядка завершена, когда

индикатор заряда батарейки изменяется на [ ].

Зарядка батарейки

Время зарядки: около 3 часов* * Приблизительное время,

необходимое для полной зарядки полностью разряженной батарейки при комнатной температуре. Время зарядки будет зависеть от остаточного заряда и состояния батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не пытайтесь заряжать щелочную

батарейку, литиевую батарейку или другой первичный элемент питания. Это может вызвать перегрев батарейки или утечку электролита, и тем самым привести к повреждению диктофона.

Зарядка батарейки

Зарядка батарейки путем подключения к адаптеру переменного тока через разъем USB (модель A514; не входит в стандартный комплект поставки)

Только модели WS-833 и WS-832

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подсоединением адаптера переменного тока выберите [АС адаптер] в установках соединения

USB (☞ стр. 89).

• Перед подключением адаптера выйдите из режима HOLD (☞ стр. 19).

2 Подключите адаптер

переменного тока к розетке переменного тока.

К розетке переменного тока

Зарядка батарейки

Подключите диктофон

к разъему USB адаптера переменного тока.

К разъему USB адаптера переменного тока (модель A514)

3 Нажмите кнопку `OK, чтобы

началась зарядка.

• Если параметр [батарейка]

(☞стр. 77) установлен в [Ni-MH], на дисплее будет отображаться сообщение [Нажмите ОК для зарядки]. Нажмите кнопку `OK, пока мигает это сообщение.

Зарядка батарейки

Зарядка завершается, когда

на экране отображается сообщение [

Зарядка батарейки

Во время зарядки при выключенном питании

Во время зарядки при включенном питании

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для зарядки, используйте только

оригинальный USB адаптер Olympus (A514).

Заряжено

Отображается при полном заряде батарейки

ПРИМЕЧАНИЕ

• Питание компьютера должно быть

включено, чтобы аккумуляторная батарея заряжалась через разъем USB. Батарея не будет заряжаться, если питание компьютера выключено, компьютер находится в режиме ожидания, режиме сна или автоматического отключения питания.

• При зарядке батарейки от

компьютера не используйте USB концентратор.

• Перед зарядкой установите

перезаряжаемую аккумуляторную батарею, входящую в комплект поставки, и в настройке [батарейка] выберите [Ni-MH].

• Зарядка невозможна, когда мигает

[

]*1 или [ ]*2. Заряжайте батарейку при температуре окружающей среды от 5 до 35°С.

*1 [

] Слишком низкая

температура окружающей среды.

*2 [

] Слишком высокая

температура окружающей среды.

• Если срок службы батарейки после

полной зарядки заметно сократился, замените батарейку на новую.

• Вставляйте разъем USB до упора.

Если подключение выполнено неправильно, корректная работа устройства не гарантируется.

• При необходимости используйте

поставляемый USB кабельудлинитель (только для модели WS-833).

• Используйте только совместимый

с Olympus USB кабель-удлинитель. В случае использования батарейки другого производителя, нормальная работа устройства не гарантируется. Используйте с диктофоном только оригинальный USB кабель-удлинитель Olympus.

• Чтобы зарядить батарейку, когда параметр [Установки USB] установлен в [Композитный], перед подключением кабеля USB установите [Соедин. USB] в [Опции]. Если для параметра [Соедин. USB] выбрать [АС адаптер], батарейку можно заряжать (☞ стр. 89).

Батарейки

Перезаряжаемые аккумуляторные батареи

При использовании перезаряжаемой никель-металлогидридной аккумуляторной батареи (модель BR404) внимательно прочитайте приведенную ниже информацию.

4 Разрядка

Для перезаряжаемых аккумуляторных батарей характерен саморазряд. Обязательно зарядите батарейку перед использованием.

4 Рабочая температура

Перезаряжаемые аккумуляторные батареи основаны на использовании химических веществ. Их характеристики могут варьироваться даже при использовании в пределах рекомендуемого диапазона температур. Такие вариации — нормальное явление.

4 Рекомендуемые диапазоны

температур

При использовании в качестве источника

питания диктофона: от 0 до 42°C При зарядке: от 5 до 35°C При долгосрочном хранении: от -20

до 30°C Использование перезаряжаемой аккумуляторной батареи за пределами указанных диапазонов температур может привести к ухудшению характеристик батареи или сокращению срока ее службы. Перед хранением, в случае неиспользования диктофона в течение продолжительного времени, выньте перезаряжаемую аккумуляторную батарею для предотвращения утечки электролита и появления ржавчины.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Из-за особенностей перезаряжаемых

никель-металлогидридных аккумуляторных батарей, новые батареи, которые не использовались в течение продолжительного времени (один месяц или более), могут заряжаться не полностью. Батарейка будет заряжаться полностью после трех циклов заряда-разряда.

• Утилизируйте перезаряжаемые

аккумуляторные батареи только в установленном соответствующими законами порядке. Перед утилизацией перезаряжаемых аккумуляторных батарей, которые не были полностью разряжены, примите меры для предотвращения короткого замыкания, например, изолируйте их клеммы лентой.

Для пользователей в Германии

Компания Olympus заключила договор с GRS (Объединенная ассоциация по утилизации батарей) в Германии, чтобы гарантировать экологически безопасную

утилизацию батареек.

Индикатор заряда батарейки

По мере разряда батарейки, индикатор на дисплее диктофона меняется следующим

образом:

• [ ] указывает на низкий заряд

батарейки. Зарядите батарейку или замените ее на новую. После полной разрядки батарейки на дисплее появляется индикатор [ сообщение [Низкий заряд батареи], и диктофон отключается.

] и

Батарейки

Меры предосторожности при использовании батареек

• Данный диктофон не работает от

марганцевых батареек.

Батарейки

• Обязательно выключайте питание при

замене батарейки. Файлы могут быть повреждены, если замену батарейки производить во время таких операций как запись или удаление.

• Дату и время, возможно, придется

установить повторно, если батарейка отсутствовала в диктофоне более одной минуты или если батарейка была быстро заменена. Описание соответствующей процедуры приведено в разделе «Установка даты и времени [Время и

дата]» (☞стр. 78).

• В случае неиспользования диктофона

в течение продолжительного времени обязательно вынимайте батарейку перед хранением.

• Заменяйте батарейку только сухой

щелочной батарейкой типа AAA или перезаряжаемой никельметаллогидридной аккумуляторной батареей Olympus (модель BR404).

• При покупке перезаряжаемых

аккумуляторных батарей выбирайте только перезаряжаемые никельметаллогидридные аккумуляторные батареи модели BR404. В случае использования батарейки другого производителя нормальная работа не гарантируется.

• Даже если индикатор заряда батарейки

показывает [ через встроенный динамик при определенных уровнях громкости может вызывать снижение выходного напряжения батарейки, что приведет к кратковременному отключению

диктофона. В этом случае снизьте громкость.

], воспроизведение

• При использовании карты памяти

microSD время непрерывной работы от батарейки сокращается (☞стр. 113).

• Время непрерывной работы

от батарейки будет зависеть от характеристик используемой батарейки (☞стр. 113).

• Время непрерывной работы от

многократно использовавшейся перезаряжаемой никельметаллогидридной аккумуляторной батареи будет меньше в связи с постепенным ухудшением характеристик батареи (☞стр. 113).

• После замены батарейки автоматически открывается экран [батарейка]. Этот экран также можно открыть с помощью меню, чтобы выбрать тип установленной батарейки (☞стр. 77).

Установка и извлечение карты памяти microSD

В данном диктофоне имеется внутренняя память. Кроме того, он поддерживает имеющиеся в продаже стандартные карты памяти microSD (microSD, microSDHC).

Установка карты памяти microSD

1 Откройте крышку отделения

батареек/отсека карты, когда диктофон находится в режиме остановки.

• Гнездо карты памяти microSD

находится под крышкой отделения батареек/отсека карты.

Вставьте карту памяти microSD, как показано на рисунке.

• Вставляйте карту памяти microSD

прямо, избегая ее наклона.

• Установка карты памяти microSD

в неправильной ориентации или под углом может привести к повреждению зоны контактов или к застреванию карты в гнезде.

• Данные могут не записываться на

неполностью установленную карту памяти microSD (не вставлена до щелчка).

Закройте крышку отделения

батареек/отсека карты.

• После Установки карты памяти microSD

откроется экран выбора носителя для записи.

Чтобы выполнять запись на

карту памяти microSD, с помощью кнопки +/– выберите [Да].

5 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

СОВЕТ

• В качестве носителя для записи

также можно выбрать внутреннюю память (☞стр. 77).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Диктофон может не

распознавать карты памяти microSD, отформатированные (инициализированные) для компьютера или другого устройства. Перед использованием карты памяти microSD обязательно инициализируйте ее в диктофоне (☞стр. 91).

Установка и извлечение карты памяти microSD

Извлечение карты памяти microSD

1 Откройте крышку отделения

Установка и извлечение карты памяти microSD

батареек/отсека карты, когда диктофон находится в режиме остановки.

2 Высвободите фиксатор карты

памяти microSD, нажав на карту и позволив ей медленно подняться.

• Карта microSD выдвинется наружу и

остановится. Вытяните карту памяти microSD кончиками пальцев.

• После удаления карты памяти microSD

на дисплее появится сообщение [Выбрана внутренняя память], если до этого параметр [Выбор памяти]

был установлен в [Карта microSD].

3 Закройте крышку отделения

батареек/отсека карты.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Карты памяти microSD могут

выскакивать из гнезда, если слегка ударить по карте в гнезде или слишком быстро убрать палец после нажатия на карту.

• В зависимости от производителя и

типа карты некоторые карты памяти microSD и microSDHC могут быть не полностью совместимы с данным диктофоном и распознаваться неправильно.

• Для

получения картах microSD, работа с которыми была подтверждена компанией Olympus, обращайтесь в нашу службу технической помощи: http://www.olympus.com.ru/ Следует иметь в виду, что служба технической помощи предоставляет информацию о производителях и типах карт памяти microSD, работа с которыми была подтверждена компанией Olympus, но не гарантирует их нормальную работу. Также следует иметь в виду, что некоторые карты памяти могут перестать правильно распознаваться диктофоном вследствие изменений технических характеристик карт производителями.

• При использовании карты памяти

microSD прочитайте инструкцию по эксплуатации, поставляемую с картой.

• Если карта памяти microSD не

распознается диктофоном, попробуйте ее переустановить, чтобы диктофон повторно попытался определить карту.

• Скорость работы с некоторыми картами

памяти microSD может быть низкой. Скорость работы также может снижаться после многократной записи и удаления данных с карты памяти microSD. В этом случае инициализируйте карту повторно (☞ стр. 91).

информации о

Блокировка кнопок

Установка диктофона в режим HOLD приводит к продолжению работы в текущем режиме и блокированию кнопок. Режим HOLD предназначен для предотвращения самопроизвольного переключения после случайного нажатия кнопки, когда диктофон находится в сумке или в кармане. Он также удобен для предотвращения случайной остановки записи.

Включение режима HOLD

Выход из режима HOLD

Блокировка кнопок

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

[

HOLD

• На дисплее появится индикация [ЗАБЛОКИР.] и диктофон перейдет в режим HOLD.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае нажатия кнопки, когда диктофон находится в режиме HOLD, на дисплее в

течение 2 секунд отображается индикация [ЗАБЛОКИР.]. Дальнейшие операции не выполняются.

• При переводе диктофона в режим HOLD во время воспроизведения (или записи)

воспроизведение (или запись) продолжается, и блокируется выполнение других операций (диктофон останавливается по завершении воспроизведения или исчерпании свободного места при записи).

в положение

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

как показано на рисунке.

в положение A,

Выключение питания

При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов

сохраняются.

Выключение питания

Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

в направлении, указанном стрелкой, на время не менее полсекунды.

• Время остановки воспроизведения

при выключении сохраняется в памяти.

СОВЕТ

• Выключение питания, когда

диктофон не используется, экономит заряд батарейки.

Режим экономии энергии

Если после включения питания диктофон остановлен на 10 (установка по умолчанию) или более минут, индикация на дисплее отключается, и диктофон автоматически переходит в режим экономии энергии (☞ стр. 77).

• При нажатии любой кнопки

диктофон выходит из режима экономии энергии.

Основные режимы экрана [Домой]

Выбор режима

Помимо функции записи данный диктофон предоставляет функции музыкального плеера и радиоприемника FM диапазона*. Выберите интересующую функцию путем включения соответствующего режима диктофона. * Только модель WS-833

1 Нажмите кнопку

чтобы открыть экран [

F1 (ДОМОЙ)

Домой



Для модели WS-833



Для моделей WS-832 и WS-831

Нажмите кнопку `OK.

2 С помощью кнопки +/–,

9 или 0 выберите интересующий режим.

• В моделях WS-832 и WS-831 для

выбора режима можно использовать только кнопку 9 или 0 .

Основные режимы экрана [Домой]

Если выбрано [

Основные режимы экрана [Домой]

Если выбрано [

Диктофон

Диктофон переходит в режим [Диктофон]. Звук можно записать встроенным микрофоном. Файлы, записанные микрофоном или с FM радиоприемника*, также можно воспроизвести (☞стр. 26, стр. 34).

Музыка

]

Диктофон переходит в режим [Музыка]. В этом режиме можно воспроизводить музыкальные файлы, переданные диктофону (☞стр. 34).

Поиск в календ.

Диктофон переходит в режим [Поиск в календ.]. В этом режиме можно вести поиск файлов по дате записи (☞стр. 44).

FM радио

Диктофон переходит в режим [FM радио]. В этом режиме можно прослушивать радио на FM частоте (☞стр. 48, стр. 51).

]

* Только модель WS-833

Папки

Помимо внутренней памяти в качестве носителя записи диктофон также может использовать карты памяти microSD. Звуковые файлы, музыкальные файлы и файлы других типов независимо от носителя записи хранятся в виде древовидной структуры. Диктофон позволяет указать любую последовательность воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в папках [Диктофон] и [Музыка] (☞стр. 61).

Папки для голосовых записей

Папки для воспроизведения музыки

Папки

Звуковые файлы, записанные диктофоном, хранятся в папках с именами от [Папка А] до [Папка E] в папке [Диктофон].

Выберите режим на экране

Домой

[Домой].

Диктофон

Папка А

001

002

200

В каждой папке может храниться до 200 файлов.

Папка B

Папка C

Папка D

Папка E

Здесь хранятся файлы, записанные микрофоном.

Радио FM

Здесь хранятся записи с радио (только модель WS-833).

Файлы и папки, находящиеся непосредственно в папке [Диктофон] (не в подпапках), не отображаются в диктофоне.

При переносе музыкальных файлов, созданных с помощью приложения Windows Media Player, в диктофоне папки для них создаются автоматически, в соответствии с показанной ниже иерархической структурой.

Домой

Музыка

Первый уровень

Исполнитель 01

Второй уровень

Альбом 01

001

Папка

Файл

Внутри папки [Музыка] можно создать до 300* папок (включая саму папку [Музыка]). * До 130 папок для модели WS-831.

Диктофон может распознавать только два уровня подпапок.

002

200

В каждой папке может храниться до 200 файлов.

Выбор папок и файлов

Пока диктофон остановлен или воспроизводит файл, можно выбрать другую папку. Описание иерархической структуры папок диктофона приведено в разделе «Папки» (☞стр. 23).

Экран [

Домой

Выбор папок и файлов



Пример: модель

WS-833

Если выбран режим [Музыка]

Вперед: кнопка `OK

При каждом нажатии кнопки `OK открывается текущая выбранная в списке папка или файл и выполняется переход на следующий (более низкий) уровень иерархии папок. Когда отображается список, эту же операцию можно выполнить нажатием кнопки 9.

Назад: кнопка LIST

При каждом нажатии кнопки LIST выполняется переход на предыдущий (более высокий) уровень иерархии

папок. Когда отображается список, эту же операцию можно выполнить нажатием кнопки 0.

]

Папки для голосовых записей

Отображение списка папок

Папки для воспроизведения музыки

Отображение списка папок

Отображение списка файлов

СОВЕТ

• При переходе по иерархии папок

можно нажать и удерживать кнопку LIST, чтобы вернуться к отображению файлов.

Отображение

файла

Отображение

файла

Выбор папок и файлов

Кнопка +/

Экран [

Используется для выбора режима диктофона (☞стр. 21).

Отображение списка

Отображает папки и файлы, записанные диктофоном. Нажатие кнопки F2 (ПАПКА) изменяет отображение на отображение списка следующей папки.

Отображение файла

Отображает информацию выбранного файла.

–

Используются для выбора папки или файла.

Домой

]

Выбор папок и файлов

Запись

В диктофоне предусмотрено пять папок (от [&] до [*]), в которые могут сохраняться записываемые файлы. Эти папки являются удобным средством сортировки записей по различным категориям (например, «деловые» и «развлечения»).

Основная процедура записи

Запись

1 С помощью кнопки +/–, 0

или 9 на экране [ выберите [

Диктофон

нажмите кнопку `OK (☞ стр. 21).

Выберите папку для

сохранения записи (☞ стр. 24).

• Все новые файлы записей будут

сохраняться в указанную папку.

3 Поверните встроенный

микрофон в направлении записываемого звука.

Домой

], а затем

]

начать запись.

a Режим записи b Истекшее время записи c Шкала индикатора свободной

памяти

d Оставшееся время записи e Индикатор уровня (изменяется в

соответствии с уровнем громкости записи и установками функции записи)

• Загорится светодиодный индикатор,

и на экране появится индикатор [K].

Для остановки записи нажмите

кнопку

STOP

f Продолжительность файла

• На дисплее отображается [L].

4 Нажмите кнопку

( 4).

REC

( s) , чтобы

a b c d e

Запись

Звуковым файлам, записанным диктофоном, автоматически присваиваются имена в следующем формате:

131001_0001.WMA

123

1Дата записи

Указывает год, месяц и дату записи.

2 Номер файла

Добавляемые номера файлов

являются последовательными номерами независимо от переключений носителей записи.

3 Расширение

Расширение файла указывает

формат файла, записанного диктофоном.

• Формат линейной PCM: «.WAV»*

• Формат MP3: «.MP3»

• Формат WMA: «.WMA»

* Только модели WS-833 и WS-832

СОВЕТ

• [Режим записи] необходимо

устанавливать при остановленном диктофоне (☞стр. 81).

• Нажатие кнопки REC ( s) при выбранном пункте [Диктофон] на экране [Домой] позволит начать запись. Записанный файл будет сохранен в папку [Папка А].

Только модель WS-833

• Режим [FM радио] (☞стр. 56)

позволяет записывать радиопередачи.

• Уровень записи можно отрегулировать вручную в соответствии с целями записи (☞стр. 63).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы предотвратить обрезание

начала записи, начинайте запись после включения светодиодного индикатора или появления индикатора режима на экране.

• Если оставшееся время записи не

превышает 60 секунд, светодиодный индикатор начнет мигать. Частота мигания увеличивается с уменьшением доступного времени записи (за 30 и 10 секунд до окончания).

• Появление сообщения [Папка заполнена] указывает на

невозможность дальнейшей записи. Чтобы продолжить запись, необходимо выбрать другую папку или удалить ненужные файлы (☞стр. 46).

• Появление сообщения [Память заполнена] указывает на отсутствие

свободной памяти в диктофоне. Чтобы продолжить запись, необходимо удалить ненужные файлы (☞стр. 46).

• При использовании в диктофоне карты памяти microSD убедитесь, что выбран желаемый носитель записи ([Встроенная]или [Карта microSD]) (☞стр. 77).

• Если при нажатии кнопки REC ( s) выбрана папка, отличная от папок & – *, появляется мигающее сообщение [Невозможно записать в эту папку]. Повторно включите операцию записи после выбора одной из папок & – *.

• Перед выполнением важных записей рекомендуется инициализировать носитель записи.

• Скорость обработки может снижаться при многократной записи и удалении данных с носителя. В этом случае инициализируйте носитель записи (☞стр. 91).

Запись

Запись файлов в формате линейной PCM размером более 2 ГБ

Только модели WS-833 и

WS-832

Запись

При записи файла в линейном формате PCM, запись будет продолжаться даже после превышения файлом размера 2 ГБ.

• Данные разделяются и сохраняются

в отдельные файлы размером до 2 ГБ. При воспроизведении эти файлы обрабатываются как отдельные файлы.

• После записи 200 файлов размером

более 2 ГБ запись останавливается.

Приостановка/возобновление записи

1 Нажмите кнопку

время записи.

• Запись приостанавливается, и на

дисплее появляется индикатор [≠] и мигающее сообщение [Пауза].

• После паузы продолжительностью

60 минут запись автоматически останавливается.

2 Нажмите кнопку

еще раз, пока запись приостановлена.

• Запись возобновляется с положения,

в котором она была приостановлена.

REC

( s) во

( s)

Быстрая проверка записи

1 Нажмите кнопку `OK во время

записи.

• На дисплее отображается [•].

• Запись завершается и запускается

воспроизведение первого только что записанного файла.

Только модель WS-833

• Если эта операция выполняется во время записи в режиме [FM радио], автоматически выбирается

режим [Диктофон] и запускается воспроизведение первого только что записанного файла.

Запись

Контроль во время записи

Запись в процессе ее выполнения можно контролировать с помощью наушников, подключенных к гнезду EAR диктофона. Громкость контроля записи можно регулировать с помощью кнопки

Подсоедините наушники к

гнезду

EAR

диктофона.

К гнезду

EAR

• Изменение громкости не будет

влиять на уровень записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы избежать слишком

высокой громкости звука, перед подключением наушников установите громкость на [00].

• Чтобы избежать возникновения

акустической обратной связи, во время записи не подносите наушники к микрофону.

+/–.

Настройки записи

В диктофоне предусмотрены различные параметры записи, которые позволяют настроить запись в соответствии с имеющимися условиями.

[

Уровень записи

(☞стр. 63)

Режим записи

[ (☞ стр. 64)

[

Зум

микрофона

(☞ стр. 64)

Фильтр н.част.

[ (☞ стр. 65)

VCVA

]

[ (☞ стр. 65)

V-Sync зап.

[ (☞ стр. 67)

Сцена записи

[ (☞ стр. 32)

*1 Если установлен режим [FM радио],

параметр [Режим записи] фиксирован и установлен в одно из следующих значений (только модель WS-833):

• [MP3 256kbps]

• [MP3 128kbps]

*2 Только модель WS-833

Устанавливает уровень

]

чувствительности при записи.

Устанавливает уровень

]

качества записи звука.

Устанавливает направленность

]

встроенного стереомикрофона.

Подавляет шум от

]

такого оборудования, как кондиционеры и проекторы.

Устанавливает уровень включения для записи с голосовым управлением (VCVA).

Устанавливает уровень

]

включения для записи с синхронизацией по голосу.

Используется для выбора одного из нескольких заранее сохраненных шаблонов параметров записи. При

]

выборе этого параметр, каждый шаблон за одну операцию устанавливает несколько параметров, предусмотренных для определенного места или условий записи.

Запись

Запись с помощью внешнего микрофона

Запись звука можно выполнять с помощью внешнего микрофона или другого устройства, подключенного к гнезду MIC для внешнего микрофона. Не подключайте и не отключайте устройства во время записи.

Подсоедините внешний

Запись с помощью внешнего микрофона

микрофон к гнезду диктофона.

К гнезду MIC

2 Запустите запись.

• Описание операций записи

приведено в разделе «Запись» (☞стр. 26).

СОВЕТ

• Список совместимых внешних

микрофонов приведен в разделе «Аксессуары (опциональные)» (☞стр. 105).

MIC

ПРИМЕЧАНИЕ

• При подключении внешнего

микрофона к гнезду MIC диктофон, встроенный микрофон отключается.

• Допускается использовать

микрофоны с подключаемыми источниками питания.

• Если для параметра [Режим записи]

выбран режим стерео, запись с внешнего монофонического микрофона будет вестись только на левый канал (☞стр. 64).

• Если для параметра [Режим записи]

выбран режим моно, запись будет вестись только с левого канала внешнего стереофонического микрофона (☞стр. 64).

+ 88 hidden pages

Olympus WS-833 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual