Olympus WS-833, WS-831, WS-832 User guide [sv]

DIGITAL DIKTAFON

Komma igång

WS-833 WS-832 WS-831

ANVÄNDARHANDBOK

Tack för att du köpte en digital Olympus diktafon. Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt och säkert. Ha instruktionerna till hands för framtida användning.

För att säkerställa att du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du testar inspelningsfunktionen och volymen före användning.

Spelar in

Spela upp

FM-radio

Meny

Använda med en PC

Övrig information

Innehållsförteckning

Delarnas namn ...........................................................................4

Registreringsenhet ..............................................................................4

Visning .................................................................................................5

1 Komma igång

Inställning ..................................................................................8

Sätta i batteriet ....................................................................................9

Slå PÅ strömmen..................................................................................9

Ange batteritypen .............................................................................10

Ställa in datum/tid.............................................................................10

Ladda batteriet .........................................................................11

Ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB-kontakt ......... 11

Ladda batteriet genom att ansluta till en nätadapter med

enUSB-anslutning (modell A514; valfritt) ................................13

Batterier ...................................................................................15

Sätta i/ta bort ett microSD-kort .................................................17

Sätta i ett microSD-kort .....................................................................17

Ta bort ett microSD-kort ....................................................................18

Förhindra oavsiktlig användning ...............................................19

Ställa in HÅLL-läget ...........................................................................19

Frigöra HÅLL-läge ..............................................................................19

Stänga AV strömmen.................................................................20

Stänga AV strömmen ......................................................................... 20

Funktioner på [Hem]-skärmen...................................................21

Välja läge ...........................................................................................21

Mappar .....................................................................................23

Mappar för röstinspelning .................................................................23

Mappar för musikuppspelning ..........................................................23

Välja mappar och filer ...............................................................24

2 Spelar in

Spelar in ...................................................................................26

Grundläggande inspelningsprocedur ................................................26

Pausa/återuppta inspelning ..............................................................28

Snabbt kontrollera en inspelning ......................................................28

Medhörning under inspelning ........................................................... 29

Inspelning med extern mikrofon ...............................................30

Inspelning med extern mikrofon .......................................................30

Spela in från en annan ansluten enhet ......................................31

Spela in ljud från annan enhet medden här diktafonen ................... 31

Spela in ljud från den här diktafonen på annan enhet ......................31

Ändra inspelningsscenen [Insp.scen]..........................................32

Ändra inspelningstyp.........................................................................32

3 Spela upp

Spela upp..................................................................................34

Grundläggande uppspelningsprocedur ............................................. 34

Uppspelning via hörlurar ...................................................................35

Snabbspolning framåt .......................................................................36

Spola tillbaka .....................................................................................36

Hoppa till början av en fil ..................................................................37

Ändra uppspelningshastigheten/tonen (röstförändrare*) ................38

ABC-repeterad uppspelning ..............................................................40

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar..................................43

Skriva en indexmarkering/tillfällig markering...................................43

Radera en indexmarkering/tillfälllig markering ................................ 43

Kalendersökfunktion ................................................................44

Använda kalendersökfunktionen för att söka efter en fil ..................44

Välja förinställd uppspelningsinställningsmall

[Uppspeln.scen] ..................................................................45

Välja en förinställd uppspelningsinställningsmall.............................45

Radera filer/mappar .................................................................46

Radera filer ........................................................................................46

Radera en mapp ................................................................................47

4 FM-radio (endast modellen WS-833)

Innan du använder FM-radiofunktionen ....................................48

Förinställa radiostationer automatiskt ......................................49

Förinställa en lokal radiostation [Genom sökning] ............................ 49

Lyssna på FM-radio ....................................................................51

Lyssna på FM-radio ............................................................................ 51

Välja mottagningsläget .....................................................................52

Lägga till förvalda radiostationer ..............................................53

Lägga till en radiostation som tas emot manuellt som

enförinställdstation [Ställ in man.] ..........................................53

Ta bort förinställda radiostationer .............................................55

Ta bort en förinställd radiostation som inte längre behövs ............... 55

Spela in FM-radio ......................................................................56

Spela in FM-radio ............................................................................... 56

5 Meny

Ställa in menyalternativ ............................................................58

Grundläggande användning..............................................................58

Arkiv-menyn [Fil Meny] .............................................................61

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt] .....61

Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil] ............................................61

Sortera filer [Sortera efter] ................................................................61

Innehållsförteckning

Flytta/kopiera filer [Flytta/kopiera] ................................................... 62

Dela upp filer [Dela fil] .......................................................................62

Visa fil- eller mappinformation [Tillhör] ...........................................62

Inspelningsmeny [Inspel meny] .................................................63

Välj inspelningskänsligheten [Insp.nivå] ...........................................63

Ställa in inspelningsläget [Insp.läge] ................................................64

Välja mikrofonens riktningskänslighet [Zoom mik] ..........................64

Minska brus under inspelning [LowCut Filter] .................................. 65

Röstaktiverad inspelningsfunktion [VCVA] ........................................65

Funktion för röstsynkroniserings inspelning [V-sync.Rec] .................67

Uppspelningsmenyn [Uppspeln meny].......................................69

Hoppa över icke-röstdelar under uppspelning [Röstuppspeln] ......... 69

Växla mellan normal och dämpad uppspelning [Skuggn] ................69

Minska brus under uppspelning [Brusreducering] ............................70

Justera lågvolymdelar under uppspelning [Röstbalans] ..................70

Framhäva röst tydligare [Röstfilter] .................................................. 71

Välja uppspelningslägen [Uppspelningsläge] ................................... 71

Ändra musikens ljudkvalitet [Equaliser] ...........................................73

Ange ett överhoppningsutrymme [Skip space] ................................. 73

Ställa in en förinställd uppspelnings inställningsmall

[Spela scene] ..............................................................................74

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny] ..............................................75

Ställa in bakgrundsbelysningen [Bakbelysning] ..............................75

Justera kontrasten [Kontrast] ............................................................75

Ställa in LED-indikatorbelysningen [LED] ..........................................75

Slå PÅ/AV pipsignalen [Pip] ............................................................... 75

Ändra displayspråket [Språk(Lang)] .................................................76

Välja högtalarutgången [Högtalare] .................................................76

Apparatmenyn [Apparatmeny] .................................................77

Välja inspelningsmedia [Minnesval]..................................................77

Setting power save mode [Energisparläge] .......................................77

Ställa in vilket batteri som används [Batteri].....................................77

Ställa in datum/tid [Tid och datum] .................................................78

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.] ........................................79

Återstäla standardinställningarna [Reset settings] ...........................79

Formatera ett inspelningsmedia [Format] ........................................80

Kontrollera inspelningsmedia information [Minnesinfo.] .................. 80

Kontrollera diktafonens information [Systeminfo.] .......................... 80

FM-menyn [FM-meny] ...............................................................81

Välja inspelningens ljudkvalitet [Insp.läge] .......................................81

Förinställa en radiostation [Ställ in stat.] ...........................................81

Ställa in sökkänsligheten [Söknivå] ................................................... 81

Välja FM-radioutmatning [Utmatning] .............................................81

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll

[Röstupptäckt] ...................................................................82

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt] .....82

Flytta/kopiera filer [Flytta/kopiera] ...........................................84

Flytta/kopiera filer [Flytta/kopiera] ................................................... 84

Dela upp filer [Dela fil]...............................................................87

Dela en fil [Dela fil] ............................................................................87

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.] .................................89

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.] ........................................89

Formatera inspelningsmedia [Format] .......................................91

Formatera ett inspelningsmedia [Format] ........................................91

6 Använda med en PC

PC-operativmiljö .......................................................................93

PC-anslutning/frånkoppling ......................................................95

Ansluta diktafonen till en PC .............................................................95

Koppla från diktafonen från en PC ..................................................... 96

Ladda upp en fil till en PC ..........................................................97

Använda som externt minne för en PC .......................................98

7 Övrig information

Lista med larmmeddelanden ....................................................99

Felsökning ..............................................................................101

Skötsel av diktafonen ..............................................................104

Tillbehör (medföljer ej) ...........................................................105

Säkerhetsföreskrifter ..............................................................107

Tekniska data..........................................................................111

Delarnas namn

Registreringsenhet

Delarnas namn

8 9

0 !

)

( *

@ #

% ^

1 Inbyggd stereomikrofon (L) 2 Inbyggd stereomikrofon (R) 3 LED-indikator (LED) 4

MENU/SCENE F2

-knapp

6 Inbyggd högtalare 7 Fäste för rem 8

EAR-uttag (hörlur)

MIC

-ingång

(mikrofon)

0 Display !

-knapp

REC

-knapp

(inspelning)

( s)

$ 9-knapp %

–

-knapp

LIST

-knapp

ERASE

-knapp

* ` ( 0-knapp )

STOP

-knapp ( 4)

- Batteri/kortlucka =

POWER/HOLD

q USB-kontaktens skjutspak w USB-kontakt/USB-kontaktens

kåpa (inskjutningsbar)

-omkopplare

Delarnas namn

12 3

Visning

4 [

Recorder

1 Inspelningsmediaindikator

[l]: Internminne [m]: microSD-kort

2 Aktuellt mappnamn 3 Batteriindikator 4 Mappnamn 5 Visning av funktionsknappsguide 6 Filnamn

[ ]: Uppspelningsindikator [

7 Mappindikator, inspelnings-

formatsindikator och fillåsindikator

Diktafonstatusindikator

[ ]: Inspelningsindikator [ [ [ [ [ [ [

]-läge

Mapplista Fillista Filvisning

]: Röstupptäckt

]: Inspelningspausindikator ]: Stoppindikator ]: Uppspelningsindikator ]: Snabbspolning framåt-indikator ]: Snabbspolning bakåt-indikator ]: Snabbuppspelningsindikator ]: Långsam uppspelning-indikator

12 3

16 3

7 8 9

[

]: Indikator för modifierad

tonuppspelning* (Hög)

]: Indikator för modifierad

[

tonuppspelning* (Låg)

9 Indikator för dämpad högtalare

( ) och röstuppspelningsindikator* ( )

0 Aktuellt filnummer i mapp/totalt

antal inspelade filer i mapp

! Förfluten inspelningstid eller

uppspelningstid

@ Stapelindikator för återstående

minne eller stapelindikator för uppspelningsposition

# Möjlig återstående inspelningstid

eller fillängd

$ Nivåmätare eller

inspelningsdatum/tid

* Endast modellerna WS-833 och WS-832

0 ! @ # $

Delarnas namn

Visning

4 [

Musik

]-läge

Delarnas namn

Listvisning 1 Listvisning 2

12 3

När mappen innehåller filer och mappar

1 Inspelningsmedieindikator

[l]: Internminne [m]: microSD-kort

2 Aktuellt mappnamn 3 Batteriindikator 4 Mappnamn eller filnamn 5 Visning av funktionsknappsguide 6 Filnamn

[ ] Uppspelningsindikator

7 Mappindikator, indikator för

dämpad högtalare ( ) och fillås ( )

8 Indikator för röstinspelnings-

status

[ ]: Uppspelningsindikator

]: Stoppindikator

[

]: Snabbspolning framåt-indikator

[

]: Snabbspolning bakåt-indikator

[

]: Snabbuppspelningsindikator

[

]: Långsam uppspelning-indikator

[

12 3

När mappen bara innehåller filer

Filvisning

16 3

7 8

9 0 5

]: Indikator för modifierad

[

tonuppspelning* (Hög)

]: Indikator för modifierad

[

tonuppspelning* (Låg)

9 Musiktitel 0 Artistnamn ! Aktuellt filnummer i mapp/totalt

antal inspelade filer i mapp

@ Förfluten uppspelningstid # Stapelindikator för

uppspelningsposition

$ Fillängd

* Endast modellerna WS-833 och WS-832

! @ # $

Delarnas namn

1 2

Visning

4 [

FM-radio

]-läge

Endast modellen WS-833

Radiomottagning

3 4

Radioinspelningsdisplay

3 4

7 8 6

1 Inspelningsmedieindikator 2 Batteriindikator 3 Förvalsnummer som tas emot 4 Radiofrekvens som tas emot 5 Stapelindikator för radiofrekvens 6 Visning av funktionsknappsguide 7 Mappindikator 8 Diktafonens statusindikator

[ ]: Inspelningsindikator

]: Inspelningspausindikator

[

9 Inspelningsformatindikator 0 Förfluten inspelningstid ! Möjlig inspelningstid

TIPS

• Om du håller ned STOP-knappen ( 4)

medan diktafonen är i stoppläge visas inställningarna [Tid & Datum] och [Återstående] (möjlig återstående inspelningstid). Om det aktuella datumet/ tiden ställs in på fel sätt, se »Ställa in datum/tid [Tid och datum]» (☞ s.78).

9 0 !

Betydelsen av indikatorerna som

[ [ [ [ [ [ [ ]: Brusreducering [

[ ] [ ] [ ]: Uppspelningsläge

*1 Endast modell WS-833 *2 Endast modellerna WS-833

*3 Endast modell WS-831

Indikatordisplayområde

visas i indikatordisplayområden

(samma för alla lägen)

]: Inspelningsnivå

]: VCVA ]: V-synk. insp. ]: Equaliser

]: Lågpassfilter

]: Zoom mik

]: Röstbalans

Röstfilter

ochWS-832

Delarnas namn

Komma igång

Inställning

När du har packat upp diktafonen följer du stegen nedan för att göra den redo för användning.

Inställning

Komma igång

Sätt i batteriet

Slå PÅ strömmen

Välja batteriinställningen

Välj en batteriinställning som matchar det isatta batteriet. Välj inställningen för ett uppladdningsbart nickel-metallhydrid batteri eller inställningen för ett alkaliskt batteri.

Ställa in datumet/tiden

Ställ in diktafonens klocka för användning med filhantering.

Ta bort skärmskyddet pådisplayen.

Inställning

Sätta i batteriet

Innan du använder diktafonen sätter du i batteriet i diktafonens batterifack.

1 Tryck försiktigt ned batteri/

kortluckan och skjut den åt sidanför att öppna den.

2 Sätt i ett AAA-batteri och se

till att det är riktat åt rätt håll. Stängbatteri/kortluckan.

Sätt i batteriets minuspol först

Slå PÅ strömmen

1 När diktafonen är avstängd

skjuter du omkopplaren i pilens riktning.

POWER/HOLDomkopplare

POWER/HOLD

Inställning

Ange batteritypen

1 Tryck på knappen +/– för att

Inställning

välja den typ av batteri du satte i.

[Ni-MH] ( ) Välj om du satte i ett uppladdningsbart

Olympus nickel-metallhydridbatteri (modell BR404).

[Alkaline] ( Välj om du satte i ett alkaliskt batteri.

)

2 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

OBS!

• Se »Ställa in datum/tid» om tiden

visas med en blinkande markör vid timmarna i displayen efter att du satt i batteriet.

Batterityp

Ställa in datum/tid

1 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja det objekt som ska ställas in.

2 Tryck på knappen +/– för att

ändra numret.

• För att ändra inställningen av ett annat

objekt, trycker du på 9 eller 0 för att flytta den blinkande markören och trycker sedan på + eller – för att ändra numret.

3 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

TIPS

• Du kan trycka på `OK-knappen under

inställningsproceduren för att ställa in de objekt som angetts hittills och starta klockan.

• Du kan ändra klockvisningsformatet. Se»Ställa in datum/tid [Tid och datum]» (☞ s.78) för proceduren.

Ladda batteriet

Ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB-kontakt

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

OBS!

• Innan du ansluter USB-kontakten

släpper du HÅLL-läget (☞s.19).

1 Starta datorn.

Skjut USB-kontaktens spak

ipilens riktning.

• USB-kontakten skjuts ut.

USB-kontaktens lock förvaras inutidiktafonen.

3 Kontrollera att diktafonen

är stoppad och anslut USBkontakten till en USB-port påendator.

4 Tryck på `OK för att börja ladda

batteriet.

• När [Batteri] (☞s.77) är inställt på [Ni-MH], visas [Tryck OK för att starta laddningen] i displayen. Tryck på `OK

medan meddelandet blinkar.

Ladda batteriet

5 Laddningen är färdig när

batteriindikatorn ändras till [ ].

Ladda batteriet

Laddningstid: cirka 3 timmar* * Uppskattad tid som behövs för att

ladda upp ett helt tomt batteri vid rumstemperatur. Batteriladdningstiden beror på hur mycket ström som finns kvar ibatterietoch batteriets skick.

OBS!

• Försök aldrig ladda ett alkaliskt

batteri, litiumbatteri eller annat primärcellsbatteri. Vätskeläckage eller överhettning kan leda till att diktafonen slutar fungera.

Ladda batteriet

Ladda batteriet genom att ansluta till en nätadapter med en USB-anslutning (modell A514; valfritt)

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

OBS!

• Innan du ansluter nätadaptern ställer

du in USB-anslutningsinställningen på[AC Adapter] (☞ s.89).

• Innan du ansluter nätadaptern

frisläpper du HÅLL-läget (☞ s.19).

2 Anslut nätadaptern till

etteluttag.

Till ett eluttag

Ladda batteriet

1 Anslut diktafonen till USB-

kontakten på nätadaptern.

Till USB-kontakt på nätadapter (modell A514)

3 Tryck på `OK för att starta

laddning.

• När [Batteri] (☞s.77) är inställt på [Ni-MH], visas [Tryck OK för att starta laddningen] i displayen. Tryck

på`OK medan meddelandet blinkar.

Ladda batteriet

4 Laddningen är färdig när

[

Batteriet fullt

Vid laddning med strömmen avstängd

Ladda batteriet

Vid laddning med strömmen påslagen

OBS!

• Använd bara den medföljande

Olympus USB-nätadaptern (A514).

] visas.

Visas när batteriet

ärfulladdat

OBS!

• Strömmen till datorn måste vara PÅ för

att ladda batteriet via USB-kontakten. Du kan inte ladda batteriet när datorns ström är avstängd eller om datorn är i viloläge, vänteläge eller automatiskt avstängningsläge.

• Använd inte en USB-hubb när du laddar

batteriet via anslutning till en dator.

• Innan du laddar batteriet sätter du

idet uppladdningsbara batteriet som medföljer och ställer in [Batteri] på [Ni-MH].

• Du k an inte ladda batteriet om [ ]*1

eller [

]*2 blinkar. Ladda batteriet i en

omgivningstemperatur mellan 5 och 35°C.

*1 [ ] Omgivningstemperaturen

ärför låg.

*2 [

] Omgivningstemperaturen

ärför hög

• Om batteritiden blivit märkbart kortare

vid fulladdning byter du till ett nytt batteri.

• Sätt in USB-kontakten ordentligt.

Funktionen blir inte normal om anslutningen inte görs på rätt sätt.

• Använd den medföljande USB-

förlängningskabeln om det behövs (endast för modellen WS-833).

• Använd bara en kompatibel Olympus

USB-förlängningskabel. Funktionen kan inte garanteras om ett batteri från en annan tillverkare används. Använd bara Olympus USB-förlängningskabel med diktafonen och använd aldrig produkter från andra tillverkare.

• Om du vill ladda batteriet med [USB inställn.] inställt på [Sammansatt],

ställer du in [USB Kontakt] på [Tillval] innan du ansluter USB-kabeln. När du väljer [AC Adapter] för [USBKontakt] kan du ladda batteriet(☞ s.89).

Batterier

Uppladdningsbara batterier

Läs informationen nedan noga när du använder ett uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri (modell BR404).

4 Urladdning

Uppladdningsbara batterier laddas ur av sig själva när de inte används. Se till att ladda batteriet innan du använder det.

4 Drifttemperatur

Uppladdningsbara batterier är kemikaliebaserade produkter. Deras prestanda kan variera även när de används inom det rekommenderade temperaturområdet. Denna variation ärnormal.

4 Rekommenderade

temperaturområden

Vid drift av diktafonen: 0 till 42°C Vid laddning: 5 till 35°C Vid långvarig förvaring: -20 till 30°C Användning av ett uppladdningsbart batteri utanför temperaturområdena ovan kan resultera i att batteriets prestanda eller livslängd försämras. När du inte använder diktafonen under en längre tid bör du ta ut batteriet innan lagring för att förhindra läckage eller rost.

OBS!

• På grund av karaktären hos

uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier kan det hända att nya batterier och batterier som inte används under en längre tid (en månad eller mer) inte blir helt uppladdade. Batteriet bör bli fulladdat efter när det laddats och laddats ur tre gånger.

• Kassera alltid uppladdningsbara batteriet på det föreskrivna sättet. Innan du kasserar uppladdningsbara batterier som inte är helt urladdade bör du vidta steg som förhindrar kortslutning, som att isolera deras polermed tejp.

För användare i Tyskland

Olympus har ett avtal med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland för att säkerställa en miljövänlig kassering av batterier.

Batteriindikator

När batteriet förlorar sin återstående laddning ändras batteriindikatorn i displayen på följande sätt:

• [ ] anger att det är lite återstående

laddning kvar. Ladda upp batteriet eller sätt i ett nytt. När batteriet är tomt visas

] och [Batterinivå låg] och enheten

[ stannar.

Batterier

Batteriföreskrifter

• Diktafonen stöder inte manganbatterier.

• Stäng alltid av strömmen innan du byter

batteri. Filer kan skadas om batteriet tas

Batterier

bort medan diktafonen spelar in eller att utför en operation, t.ex. raderar en fil.

• Du kanske måste ställa in datum/tid om

batteriet tas bort från diktafonen i över en minut, eller om batteriet snabbt tas bort och sätts tillbaka igen. Se »Ställa in datum/tid [Tid & Datum]» (☞s.78) för proceduren.

• När du inte använder diktafonen under

en längre tid bör du ta ut batteriet innan lagring.

• När du byter batteriet använder du ett

alkaliskt AAA-torrcellsbatteri eller ett uppladdningsbart Olympus nickelmetallhydridbatteri (modell BR404).

• När du köper uppladdningsbara

batterier ska du alltid välja nickelmetallhydridbatterier av typen BR404. Funktionen kan inte garanteras. Om ett batteri från en annan tillverkare används.

• Även om batteriindikatorn är [

uppspelning med den inbyggda högtalaren leda till ett fall i batteriets utspänning, vilket medför att diktafonen återställs. Sänkvolymen i det här fallet.

• Den kontinuerliga driftstiden med batteri

minskar när ett microSD-kort används (☞s.113).

• Den kontinuerliga användningstiden på

batteri varierar beroende på prestandan hos det batteri som används (☞s.113).

• Den kontinuerliga användningstiden på

batteri för ett uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri som har använts upprepade gången minskar pga. batteriets degradering (☞s.113).

• Skärmbilden [Batteri] visas automatiskt

när du bytt batteri. Du kan också använda ett menyalternativ för att visa den här skärmbilden och ange batteri (☞s.77).

], kan

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

Diktafonen har ett eget internminne och stöder också vanliga microSD-kort (microSD, microSDHC) som säljs separat.

Sätta i ett microSD-kort

1 Öppna batteri-/kortluckan

medan diktafonen är i stoppläge.

• MicroSD-kortfacket sitter innanför

batteri-/kortluckan.

Sätt i ett microSD-kort och se till att det sitter på rätt sätt (sebilden).

• Sätt i microSD-kortet rakt, undvik

attsätta i det snett.

• Om du sätter i ett microSD-kort åt

fel håll eller snett kan dess kontakter skadas och kortet fastna i facket.

• Ett microSD-kort som inte är helt isatt

(om det inte klickat på plats) ta ev. inteemot data.

3 Stäng batteri-/kortluckan.

• Skärmbilden för val inspelningsmedia

visas när ett microSD-kort har satts i.

4 Om du vill spela in på microSD-

kortet trycker du på knappen

+/–

och väljer sedan [Ja].

5 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

TIPS

• Du kan också välja internminnet som inspelningsmedia (☞s.77).

OBS!

• Diktafonen känner kanske inte igen

ett microSD-kort som formaterats (initierats) för en dator eller annan enhet. Innan du använder ett microSD-kort bör du alltid initiera detpådiktafonen (☞s.91).

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

Ta bort ett microSD-kort

1 När diktafonen är i stoppläge

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

öppnar du batteri-/kortluckan.

2 Frigör microSD-kortet genom att

trycka det inåt och sedan sakta släppa ut det.

• MicroSD-kortet rör sig utåt och

stannar. Dra ut microSD-kortet medfingerspetsarna.

• [Inbyggt minne Valt] visas när

du tagit bort ett microSD-kort [Minnesval] ställts in på [microSD

Card].

OBS!

• MicroSD-kort kan skjutas ut med kraft

om du släpper fingret för snabbt efter att ha tryckt in kortet.

• Beroende på korttillverkare och korttyp kan det hända att vissa microSD-kort och microSDHC-kort är inte helt kompatibla med röstinspelning ochinte kännas igen.

• För information om vilka microSD-kort som bekräftats vara kompatibla av Olympus, kontakta vår kundsupport på:

http://www.olympus-europa.com

Lägg märke till att vår kundsupport

tillhandahåller information om microSD-kortillverkare och korttyper som Olympus har bekräftat fungerar, men inte kan garantera prestanda för.

Lägg också märke till att vissa kort

kanske inte längre känns igen på rätt sätt av diktafonen i de fall tillverkaren ändrat kortets specifikationer.

• Lär bruksanvisningarna som medföljde microSD-kortet innan användning.

• Om ett microSD-kort inte känns igen av diktafonen försöker du ta ut det och sätta i det igen och ser om det fungerar då.

• Bearbetningshastigheten kan vara låg för vissa microSD-korttyper. Bearbetningsprestanda kan också minskas vid skrivning eller borttagning av data upprepade gånger från ett microSD-kort. I så fall initierar du omkortet (☞ s.91).

3 Stäng batteri-/kortluckan.

Förhindra oavsiktlig användning

Om du ställer in diktafonen i HÅLL-läge behålls det aktuella funktionsläget och knapparna avaktiveras. HÅLL-läget är en praktisk funktion som förhindrar oavsiktliga knappnedtryckningar när diktafonen bärs i en väska eller ficka. Det är också användbart för att förhindra att diktafonen stoppas oavsiktligt under inspelning.

Ställa in HÅLL-läget

Frigöra HÅLL-läge

Förhindra oavsiktlig användning

1 Skjut

• [Håll] visas i displayen och diktafonen

OBS!

POWER/HOLD

till läge [

placeras i HÅLL-läge.

• När en knapp trycks ned i HÅLL-läge visas [Håll] i displayen i 2 sekunder. Ingen annan

åtgärd utförs.

• Om du ställer in HÅLL-läget under uppspelning (eller inspelning) fortsätter uppspelningen

(eller inspelningen) och ingen annan åtgärd kan utföras (diktafonen stoppar när uppspelningen är klar eller så avbryts inspelningen det inte finns mer tillgängligt minne).

HOLD

-omkopplaren

1 Skjut

POWER/HOLD

till läge A (se bilden nedan).

-omkopplaren

Stänga AV strömmen

Befintliga data, lägesinställningar och klockinställningen sparas när strömmen stängs AV.

Stänga AV strömmen

1 Håll

POWER/HOLD

i pilens riktning i minst en halv sekund.

• Uppspelningens stopposition vid

ström AV lagras i minnet.

TIPS

• Genom att stänga AV strömmen

när diktafonen inte används kan duminimera batteriförbrukningen.

-omkopplaren

Energisparläge

När diktafonen har varit stoppad i minst 10 minuter (standardinställning) efter att strömmen slagits PÅ slocknar displayen och diktafonen placeras automatiskt ienergisparläge (☞ s.77).

• Om du trycker på en knapp återgår

diktafonen från energisparläget.

Funktioner på [Hem]-skärmen

Välja läge

Vid sidan av dess inspelningsfunktionen har diktafonen även en musikspelare och en FM-radiomottagare*. Välj den tillämpning du vill använda genom att välja motsvarande diktafonläge. * Endast modellen WS-833

1 Tryck på F1-knappen

att visa skärmen [

(HOME)

Hem

För modell WS-833

För modellerna WS-832 och WS-831

för



3 Tryck på knappen `OK.

2 Trycj på knappen +/–, 9 eller

0 för att välja önskat läge.

• I modellerna WS-832 och WS-831 kan

du bara använda knappen 9 eller 0 för att välja lägen.

Funktioner på [Hem]-skärmen

När [

Recorder

] är valt

Diktafonen ställs i läge

Funktioner på [Hem]-skärmen

Musik

När [

Kalendersökning

FM-radio

När [

[Recorder]. Ljud kan spelas in genom den inbyggda mikrofonen. Filer som spelats in med mikrofonen eller från FM-radio* kan också spelas upp (☞s.26, s.34).

] är valt

Diktafonen ställs iläge [Musik]. I det här läget kan du spela upp musikfiler som överförts till diktafonen (☞s.34).

] är valt

Diktafonen ställs i läge [Kalendersökning]. Idethär läget kan du söka efter filer genom att ange inspelningsdatumet (☞s.44).

]* är valt

Diktafonen ställs i läge [FM-radio]. I det här läget kan du lyssna på FM-radio (☞s.48, s.51).

* Endast modell WS-833

Mappar

Förutom det egna internminne kan diktafonen även använda microSD-kort som datainspelningsmedia. Ljudfiler, musikfiler och innehållsfiler lagrade på media sparas i mappar organiserade i en trädstruktur. Du kan ange en valfri uppspelningssekvens för musikfilerna imapparna [Recorder] och [Musik] (☞s.61).

Mappar för röstinspelning

Mappar för musikuppspelning

Mappar

Ljudfiler som spelas in av diktafonen sparas imapparna [Folder A] till [Folder E] i mappen [Recorder].

Hem

Välj läget på skärmbilden [Hem].

Recorder

Folder A

001

002

200

Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

Folder B Folder C Folder D Folder E Inspelningar gjorda med

mikrofon sparas här.

FM-radio

Inspelningar från radion sparas här (endast modell WS-833).

Filer och mappar placerade direkt i mappen [Recorder] (inte i en av undermapparna) visas inteavdiktafonen.

När musikfiler skapade med Windows Media Player överförs till diktafonen skapas mappar automatiskt för dem i mappen för musikuppspelning, med den hierarkiska struktur som visas nedan.

Hem

Musik

Första nivån

Artist 01

Andra nivån

Album 01

001

Mapp

Fil

Upp till 300* mappar kan skapas i mappen [Musik] (inklusive själva mappen [Musik]). * Upp till 130 mappar för modell WS-831.

Diktafonen kan bara hantera två undernivåer avmappar.

002

200

Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

Välja mappar och filer

Du kan välja en annan mapp medan diktafonen är stoppad eller spelar upp en fil. Se »Mappar» (☞s.23) för en beskrivning av diktafonens hierarkiska mappstruktur.

[

Hem

]-skärm

Välja mappar och  ler



Exempel: modell

WS-833

När läge [Musik] är valt

Framåt:

knappen `

Varje tryck på `OK öppnar den aktuella valda mappen eller filen i listan, och flyttar framåt till nästa (lägre) nivå imapphierarkin. När en lista visas kan duutföra samma funktion genom att trycka på knappen 9.

Bakåt: LIST-knappen

Varje tryck på LIST flyttar bakåt till föregående (högre) nivå i mapphierarkin. När en lista visas kan du utföra samma funktion genom att trycka påknappen 0.

Mappar för röstinspelning

Mapplista Fillista Filvisning

Mappar för musikuppspelning

Mapplista Fillista Filvisning

TIPS

• När du navigerar i en mapphierarki

kan du hålla ned knappen LIST för attåtergå till filvisningen.

Välja mappar och filer

Knappen +/

Används för att välja en mapp eller fil.

Skärmbilden [

Används för att välja diktafonens läge

(☞s.21).

Listvisning

Visar mapparna och filerna som spelats

inidiktafonen. Om du håller ned knappen F2 (MAPP) ändras displayen till att visa listan för nästamapp.

Filvisning

Visar informationen för den valda filen.

–

Hem

]

Välja mappar och  ler

Spelar in

Diktafonen har fem mappar ([&] till [*]) där inspelade filer kan sparas. Dessa mappar ärpraktiska för sortering av inspelning i olika kategorier (t.ex. arbete och fritid).

Grundläggande inspelningsprocedur

Spelar in

1 Tryck på knappen +/–, 0 eller

9 på skärmbilden [

välj [

Recorder

Hem

] och

] och tryck sedan

på`OK (☞ s.21).

Välj mappen som du vill spara

inspelningen i (☞ s.24).

• Varje ny röstinspelningsfil sparas i den

valda mappen.

3 Rikta den inbyggda mikrofonen

i riktningen för det ljud du vill spela in.

4 Tryck på knappen

starta inspelningen.

a Insp.läge b Förfluten inspelningstid c Stapelindikator för återstående

minne

d Möjlig återstående inspelningstid e Nivåmätare (ändras utifrån

inspelningsvolymen och inspelningsfunktionsinställningen)

• LED-indikatorn tänds och [K] visas

idisplayen.

5 Tryck på knappen

du vill stoppa inspelningen.

REC

( s) för att

STOP

( 4) när

a b c d e

f Filens längd

• [L] visas i displayen.

Spelar in

Ljudfiler inspelade med diktafonen får automatiskt ett filnamn i nedanstående format.

131001_0001.WMA

123

1 Inspelningsdatum

Anger årtalet, månaden och dagen

som inspelningen gjordes.

2 Filnummer

Tillagda filnummer är i följd, oavsett

om inspelningsmediet har bytts.

3 Filändelse

En filändelse som anger det filformat

filen spelades in med.

• Linjärt PCM-format: ».WAV»*

• MP3-format: ».MP3»

• WMA-format: ».WMA»

* Endast modellerna WS-833

ochWS-832

TIPS

• [Insp.läge] måste ställas in med

diktafonen stoppad (☞s.81).

• Om du trycker på knappen REC ( s) medan [Recorder] är valt

på skärmbilden [Hem] kan du starta inspelningen. Den inspelade filen sparas i [Folder A].

Endast modell WS-833

• Du k an spela in radioutsändningar genom att välja läge [FM-radio] (☞s.56).

• Du kan justera inspelningsnivån

manuellt för att matcha din tillämpning(☞s.63).

OBS!

• För att förhindra att början av

inspelningen klipps av börjar du inspelningen när LED-indikatorn har tänts eller lägesindikatorn visas idisplayen.

• När den återstående möjliga

inspelningstiden är 60 sekunder börjar LED-indikatorn blinkar. Den blinkar snabbare ju mer den återstående tiden minskar (vid 30 och 10 sekunder).

• När [Folder full] visas kan ingen mer

inspelning göras. Om du vill spela in mer måste du välja en annan mapp eller ta bort filer som inte behövs längre (☞s.46).

• Om [Minnet fullt] har diktfonen inget

mer tillgängligt minne. Du måste ta bort filer som inte längre behövs för attspela in mer (☞s.46).

• När du använder ett microSD-kort

i diktafonen måste du ha valt rätt inställning för inspelningsmedia ([Internt minne] eller [microSD Card]) (☞s.77).

• Om en annan mapp än mapparna & till * har valts när knappen REC ( s) trycks

ned, visas det blinkande meddelandet [Kan inte spela in i den här foldern]. Gör om inspelningen efter att ha valt en av mapparna & till *.

• Det rekommenderas att du initierar inspelningsmediet innan du gör en viktig inspelning.

• Bearbetningsprestanda kan minskas vid skrivning till eller borttagning av data från inspelningsmediet upprepade gånger. Initiera inspelningsmediet isåfall (☞s.91).

Spelar in

Inspelning av filer i linjärt PCM-format på över 2 GB

Endast modellerna WS-833

Spelar in

ochWS-832

Vid inspelning av en fil i linjärt PCM-format fortsätter inspelningen även när filstorleken överskrider 2 GB.

• Informationen delas upp och sparas

iseparata filer på upp till 2 GB. Filerna bearbetas som flera filer under uppspelning.

• Efter inspelning av 200 filer som

överskrider 2 GB stoppas inspelningen.

Pausa/återuppta inspelning

1 Tryck på knappen

inspelning.

• Inspelningspauser och indikatorn [≠]

visas i displayen tillsammans med det blinkande meddelandet [Inspelning

Pause].

• Inspelningen stoppas automatiskt om

den varit pausad i mer än 60 minuter.

2 Tryck på knappen

medan inspelningen är pausad.

• Inspelningen fortsätter från den plats

den pausades.

REC

( s) under

REC

( s) igen

Snabbt kontrollera en inspelning

1 Tryck på knappen `OK under

inspelning.

• [•] visas i displayen.

• Inspelningen avslutas och den

inspelade filen spelas upp.

Endast modell WS-833

• När den här åtgärden utförs under

inspelning i läge [FM-radio] väljs läge [Recorder] automatiskt och den inspelade filen spelas upp.

Spelar in

Medhörning under inspelning

Du kan lyssna på inspelningen som du gör genom hörlurar anslutna till diktafonens EAR-utgång. Använd knappen justera inspelningens medhörningsvolym.

1 Anslut hörlurarna till diktafonens

EAR

-utgång.

Till EAR-

utgång

• Ändring av volymen påverkar inte

inspelningsnivån.

OBS!

• För att undvika obehagligt högt ljud

ställer du in volymen på [00] innan duansluter hörlurarna.

• För att förhindra återkoppling bör du

inte ha hörlurarna nära mikrofonen under inspelning.

+/– för att

Inspelningsinställningar

Olika inspelningsinställningar är tillgängliga, så att du kan skräddarsy inspelningen till olika inspelningsförhållanden.

[

Insp.nivå

]

(☞s.63)

Insp.läge

[ (☞ s.64)

[

Zoom mik

(☞ s.64)

Lågpassfilter

[ (☞ s.65)

VCVA

]

[ (☞ s.65)

V-sync.Rec

[ (☞ s.67)

Inspeln scen

[ (☞ s.32)

*1 När [FM-radio] är inställt, ställs [Insp.läge]

in på någon av nedanstående inställningar (endast modellen WS-833).

• [MP3 256 kbps]

• [MP3 128 kbps]

*2 Endast modellen WS-833

Ställer in inspelningskänsligheten.

Ställer in inspelningens

]

ljudkvalitet. Ställer in den inbyggda

]

stereomikrofonens riktningskänslighet.

Minskar brummande ljud

]

från utrustning som luftkonditioneringsanläggningar eller projektorer.

Ställer in aktiveringsnivå för röstaktiverad inspelning (VCVA).

]

Ställer in aktiveringsnivån för röstsynkroniserad inspelning.

Används för att välja en av flera förregistrerade mallar med inspelningsinställningar.

]

När det här alternativet är vald anger varje mall flera inställningar anpassade till en viss inspelningsplats eller förhållande i en enda åtgärd.

Spelar in

Inspelning med extern mikrofon

Du kan spela in ljud med en extern mikrofon eller annan enhet ansluten till diktafonens mikrofoningång. Anslut inte eller koppla från enheter till diktafonens uttag under inspelning.

1 Anslut en extern mikrofon till

Inspelning med extern mikrofon

diktafonens

Till MIC-

ingång

MIC

-ingång.

2 Starta inspelning.

• Se »Inspelning» (☞s.26) för

beskrivningar av inspelningsåtgärder.

TIPS

• Se »Tillbehör (valfritt)» (☞s.105) för

information om kompatibla externa mikrofoner.

OBS!

• Om du ansluter en extern mikrofon till

diktafonens MIC-ingång avaktiveras den inbyggda mikrofonen.

• Mikrofoner med externa strömförsörjningar kan användas.

• När [Insp.läge] är inställt på stereo, sker inspelningar med en extern monomikrofon bara i vänster kanal (☞s.64).

• När [Insp.läge] är inställt på mono används bara signalen från mikrofonens vänstra kanal när en extern stereomikrofon används (☞s.64).

Spela in från en annan ansluten enhet

Spela in ljud från annan enhet medden här diktafonen

Ljud kan spelas in när du har anslutit ljudutgången (hörlursutgången) på en annanenheten och MIC-ingången på diktafonen med anslutningskabeln KA333 (tillval) för dubbning.

Till MIC-

ingången

OBS!

• Vid inspelning från en ansluten extern

enhet utför du en testinspelning och justerar utnivån från den anslutna enheten efter behov.

Till ljudutgång på den

andra enheten

Spela in ljud från den här diktafonen på annan enhet

Ljudet från denna diktafon kan spelas in på andra enheter genom att du ansluter ljudingången (mikrofonuttaget) på den andra enheten och EAR-uttaget på diktafonen med anslutningssladden KA333 (medföljer ej).

Till ljudingång på den

andra enheten

Till EAR-

utgången

OBS!

• När du justerar uppspelningens

ljudkvalitetsinställningar på diktafonen påverkas ljudutgången frånEAR-utgången (☞s.69 till s.73).

Spela in från en annan ansluten enhet

Ändra inspelningsscenen [Insp.scen]

Ändra inspelningstyp

Diktafonen har förregistrerade mallar med optimala inställningar anpassade till olika inspelningstillfällen, t.ex. föreläsningar och diktering. När du väljer en av dessa mallar kan du ange flera inställningar rekommenderade för ditt inspelningstillfälle i en enda åtgärd.

1 När diktafonen är i stoppläge

Ändra inspelningsscenen [Insp.scen]

håller du ned knappen

SCENE

2 Tryck på knappen `OK.

3 Tryck på knappen +/– för att välja

önskad inspelningstillämpning.

TIPS

• Du kan trycka på knappen 9

för att visa inställningarna för den valda mallen. Tryck på knappen 0 för att återgå till skärmbilden [Inspeln scen].

4 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

Tryck på knappen attlämna valskärmbilden.

Inspeln scen

• Håll ned knappen STOP ( 4)

närdiktafonen är stoppad för att kontrollera inställningsindikatorernas betydelse.

STOP

( 4) för

OBS!

• Inspelningsmenyns inställningar kan

inte ändras när ett [Insp.scen]-val har gjorts. Om du vill använda de här funktionerna måste du välja [Av] för inställningen [Insp.scen].

Ändra inspelningsscenen [Insp.scen]

Förregistrerade [Inspeln scen]-inställningar

[

Föreläsning

[

Insp.nivå Insp.läge

[ [

Zoom mik Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-sync.Rec

[

Konferens

[

Insp.nivå Insp.läge

[

Zoom mik

[

Low Cut Filter

[ [

VCVA

[

V-sync.Rec

[

Möte

[

Insp.nivå Insp.läge

[

Zoom mik

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-sync.Rec

[

]

][

]* [+6]

][

Hög

]

MP3 128 kbps

På

]

][

]* [Av]

][

Medel

]

MP3 128 kbps

På

]

][

]* [Av]

][

Medel

]

MP3 128 kbps

]

[

Diktering

]

[

Insp.nivå

][

Insp.läge

][

[ [

Zoom mik

]* [Av]

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-sync.Rec

[

DNS

[

Insp.nivå Insp.läge

[

Zoom mik

[

Low Cut Filter

[ [

VCVA V-sync.Rec

[

][

]

][ ][

]* [Av]

][

* Endast modell WS-833

Låg

]

MP3 128 kbps

På

]

Låg

]

MP3 128 kbps

]

Ändra inspelningsscenen [Insp.scen]

]

Spela upp

Förutom filer som spelats in av diktafonen kan du även spela upp filer i formaten WAV*, MP3 och WMA överförda från en dator. * Endast modellerna WS-833 och WS-832

Grundläggande uppspelningsprocedur

Spela upp

1 Välj den fil du vill spela upp i den

mapp den ligger i (☞s.24).

TIPS

• Filer sparas på nedanstående

platser.

Filer inspelade med den inbyggda mikrofonen:

[Recorder]-mappar

(mapparna& till *)

Filer inspelade från radion:

[Recorder]-mappen

([FM-radio]

Musikfiler överförda från endator:

[Musik]-mappen * Endast modell WS-833

*-mappen

2 Tryck på knappen `OK för att

starta uppspelning.

)

b c

d e

a Indikator för inspelningsmedia,

filnamn och mapp

b Förfluten speltid c Stapelindikator för

uppspelningsposition

d Fillängd e Inspelningsdatum/tid

• [•] visas i displayen.

3 Tryck på knappen +/– för att

justera volymen till önskad nivå.

• Volymen kan justeras till en inställning

mellan [00] och [30]. Ju högre värde, desto högre volym.

4 Tryck på knappen

attstoppa uppspelningen.

• [L] visas i displayen.

• Uppspelningen slutar omedelbart.

Återupptagningsfunktionen lagrar automatiskt den plats där uppspelningen stoppades i minnet. Positionen behålls även om strömmen stängs AV. Nästa gång strömmen slås PÅ, kan uppspelningen fortsätta från det sparade läget i minnet.

STOP

( 4) för

Spela upp

Uppspelningsinställningar

Du kan välja olika filuppspelningsmetoder anpassade för olika tillämpningar och önskemål.

*1 *3

[

Röstuppspeln

(☞s.69)

Skuggn.

]

[ (☞s.69)

Brusreducering

[ (☞s.70)

Röstbalans

[ (☞s.70)

*2 *3

Röstfilter

]

[ (☞s.71)

Play Mode

]

[ (☞s.71)

Equaliser

]

[ (☞s.73)

Skip space

]

[ (☞s.73)

Uppspeln.scen

[ (☞s.74)

*1 Endast modellerna WS-833 och WS-832 *2 Endast modellen WS-831 *3 Funktionen är bara aktiv i läge [Recorder]. *4 Funktionen är bara aktiv i läge [Musik].

Spelar bara upp röstdelarna

]

i en inspelad ljudfil.

Spelar upp segment avfiler, växlande mellan uppspelning och tystnad.

En inställning som gör

]

inspelade röster lättare att urskilja bland projektorljud och liknande ljud.

Kompenserar lågvolymdelar

*1 *3

]

i inspelade ljudfiler under uppspelning.

Kapar låg- och högfrekvenskomponenter och framhäver röster för bättretydlighet.

Välj mellan tre uppspelningslägen.

Justerar ljudkvaliteten efter önskemål.

En praktisk funktion för snabbt byte av uppspelningsposition och för uppspelning av korta segment repeterat.

Välja ett paket med inställningar

]

rekommenderade för din inspelningstillämpning ien enda åtgärd. Förbättrar användbarheten.

Uppspelning via hörlurar

Du kan ansluta hörlurar till diktafonens EAR-utgång och lyssna på uppspelningen genom dem.

1 Anslut hörlurarna till diktafonens

EAR

-utgång.

Till EAR-

utgången

2 Tryck på knappen `OK för att

starta uppspelning.

TIPS

• Inget ljud hörs från högtalaren när

hörlurarna är anslutna.

OBS!

• För att undvika obehagligt högt ljud

ställer du in volymen på [00] innan duansluter hörlurarna.

• Undvik för hög volym vid uppspelning genom hörlurarna. Det kan leda till hörselskador.

Spela upp

Snabbspolning framåt

Spela upp

Snabbspolning framåt medan diktafonen är i stoppläge

1 Håll ned knappen 9 medan

diktafonen är stoppad.

• [ß] visas i displayen.

• När du släpper 9-knappen avbryts

framåtspolningen. Tryck på knappen `OK för att starta uppspelning från den aktuella positionen.

Snabbspolning framåt under uppspelning

1 Håll ned knappen 9 under

uppspelning.

• Uppspelningen startar från den

aktuella positionen när du släpper knappen 9.

• Om en indexmarkering eller tillfällig

markering i filen nås, stoppar snabbspolningen framåt vid markeringen (☞s.43).

• Snabbspolningen framåt stoppar när

slutet av filen nås. Håll ned knappen 9 igen för att snabbspola framåt

från början av nästa fil.

Spola tillbaka

Snabbspolning bakåt medan diktafonen är i stoppläge

1 Håll ned knappen 0 med

diktafonen stoppad.

• [™] visas i displayen.

• Tillbakaspolningen stoppas när

du släpper knappen 0. Tryck på knappen `OK för att starta uppspelning från den aktuella positionen.

Tillbakaspolning under uppspelning

1 Håll ned knappen 0 under

uppspelning.

• Uppspelningen startar från den

aktuella positionen när du släpper knappen 0.

• Om en indexmarkering eller

tillfälligmarkering i filen nås, stoppas tillbakaspolningen vid markeringen (☞s.43).

• Tillbakaspolningen stoppar när början

av filen nås. Håll ned knappen 0 igen för att spola tillbaka från slutet avden föregående filen.

Spela upp

Hoppa till början av en fil

Hoppa till början av nästa fil

1 Tryck på knappen 9 medan

diktafonen är i stoppläge eller under uppspelning.

Hoppa till början av den aktuella filen

1 Tryck på knappen 0 medan

diktafonen är i stoppläge eller under uppspelning.

Hoppa till början av den föregående filen

1 Tryck på knappen 0 när

uppspelningspositionen är början av filen.

• Om du vill hoppa till börja av

den föregående filen under uppspelning trycker du två gånger påknappen0.

OBS!

• Om en indexmarkering eller tillfällig

markering nås när du hoppas till början av en fil under uppspelning, startar upsppelningen från markeringens position. När du hoppas till början av en fil medan diktafonen är i stoppläge ignoreras markeringen (☞s.43).

• Om en annan inställning än [Hoppa över fil] ställs in för [Skip space],

startar uppspelningen efter att den inställda tiden har hoppats över bakåt eller framåt. Uppspelningenn hoppar inte till början av filen.

Spela upp

Musikfiler

Om en musikfil överförd till diktafonen inte kan spelas upp, kontrollerar du att dess samplingsfrekvens, bitantal och bitfrekvensvärde ligger inom de kompatibla intervallen. Samplingsfrekvensen, bithantalet och bitfrekvenskombinationera som stöds för musikfilsuppspelning av diktafonen visas nedan.

Spela upp

Filformat

WAV-format* 44,1 kHz 16-bitars

MP3-format

WMA-format

* Endast modellerna WS-833 och WS-832

• MP3-filer med variabla bitfrekvenser

(bitfrekvenser konverterade variabelt ienfil) spelas kanske inte upp normalt.

• WAV-filer i linjärt PCM-format är de enda

WAV-filer som diktafonen kan spela upp. Uppspelning av andra WAV-filer stöds inte.

• Även om filformaten är kompatibla för

uppspelning på den här diktafonen stöder diktafonen inte alla kodare.

Samplings-

frekvens

MPEG 1 Layer 3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG 2 Layer 3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitantal/

bitfrekvens

8 till 320 kbps

5 till 320 kbps

Ändra uppspelningshastigheten/ tonen (röstförändrare*)

Du kan ändra uppspelningshastighete och ljudtonen*. Det är praktiskt att ändra uppspelningshastigheten för konferenspresentationer eller för att göra delar som är svåra att höra mer lättfattliga närdu lär dig ett nytt språk. * Endast modellerna WS-833 och WS-832

1 Tryck på `OK under uppspelning.

2 Tryck på knappen +/–, 9 eller

Knappen 9 eller 0:

justera uppspelningshastigheten.

Knappen +/–:

justera ljudtonen* (röständrare). * Endast modellerna WS-833 och

WS-832

Spela upp

3 Tryck på knappen `OK.

Uppspelningshastighets-/ tonindikator

TIPS

• Om det fortfarande är svårt att

urskilja röster efter att ha ändrat uppspelningshastigheten kan det hjälpa att ändra tonen.

• När funktionen för ändring av

hastighet/ton och funktionen [Spela scene] har valts samtidigt, har inställningen [Spela scene] företräde. [Spela scene]-inställningar kaninteändras (☞s.74).

• När du ändrar

uppspelningshastigheten/tonen, äruppspelningsfunktioner som stopp av uppspelning, hopp till början av en fil och skrivning av indexmarkering/ tillfälliga markeringar desamma som uder vanlig uppspelning.

OBS!

• Ändrade uppspelningshastighetss-/

toninställningar behålls även när strömmen stängts AV.

• Om du ändrar

uppspelningshastigheten och tonen tar batteriet slut fortare.

• Funktionen nedan kan inte användas

när du ändrar uppspelningshastighet/ ton.

• [Brusreducering] (☞s.70)

Begränsningar för snabb uppspelning

Beroende på samplingsfrekvens och bithastighet kan det hända att vissa filer inte kan spelas upp på vanligt sätt. I så fall måste du sänka uppspelningshastigheten.

Spela upp

ABC-repeterad uppspelning

Diktafonen har en funktion som låter dig repetera uppspelningen av en del (segment) av filen som spelas upp. Förutom funktionen för A-B-repetering tillgängligt från föregående modeller kan det segment som ska repeteras ändras under repeterad uppspelning. Det finns även en funktion för skuggad uppspelning som är praktisk vid språkinlärning och som kan användas tillsammans med ABC-repeterad uppspelning. Inställningen [Skuggn.] måste ställas in på [På] innan du kan använda funktionen för skuggad uppspelning (☞s.69).

Spela upp

ABC-repeterad uppspelning

1 Välj startpunkten för repeterad

uppspelning (A) under uppspelning.

2 När slutpunkten (B) valts startar den

repeterade uppspelningen.

3 När startpunkten för repeterad

uppspelning (A) avbryts under repeterad uppspelning, blir slutpunkten för segmentet (B) den nya startpunkten ochuppspelningen fortsätter.

4 När slutpunkten (C) valts startar den

repeterade uppspelningen igen.

5 Dessa steg kan repeteras för att åter ange

ett nytt segment som ska spelas upp repeterat till slutet av filen.

1 Välj en fil för ABC-repeterad

uppspelning och starta uppspelning.

Tryck på knappen

uppspelningen når de önskade positionen för ABC-repeterad uppspelning.

• Om [Skuggn.] har ställts in visas

indikatorn [

] eller [ ].

F1 (ABC)

när

Spela upp

ABC-repeterad uppspelning

TIPS

• Du kan ändra uppspelnings-

hastigheten (☞s.38) och snabbspolning framåt/bakåt (☞s.36) när [B]-indikatorn blinkar.

• Om uppspelningen når slutet av

filen när [B]-indikatorn blinkar, behandlas slutet av filen som segmentets slutposition och den repeterade uppspelningen startar.

3 Tryck på knappen

F1 (ANGE B)

igen när uppspelningen når den önskade slutpositionen för ABC-repeterad uppspelning.

• Segment A-B anges och ABC-repeterad

uppspelning startar.

• Om [Skuggn.] har ställts in spelas

det repeterade segmentet upp med volymen avstängd eller sänkt efter att ha spelats upp med normal volym. Dessa åtgärder repeteras tills de avbryts.

Stoppa ABC-repeterad uppspelning:

☞Gå till steg

Ange nya start/slutpunkter:

☞Gå till steg

]

[

Ange nya start/slut punkter

4 Tryck på knappen

under ABC-repeterad uppspelning.

• Segment A-B avbryts. [ ] blir den nya

• Du kan ändra

• Funktionen för skuggad uppspelning

F1 (AVBRYTA)

startpositionen och uppspelningen fortsätter.

uppspelningshastigheten (☞s.38) och snabbspolning framåt/bakåt (☞s.36).

avaktiveras.

Spela upp

ABC-repeterad uppspelning

5 Tryck på knappen

vid önskad slutposition för ABC-repeterad uppspelning.

Spela upp

• Segment B-C anges och ABC-repeterad

uppspelning startar.

• Funktionen för skuggad uppspelning

aktiveras.

TIPS

• Du kan upprepa steg 4 och 5

om det behövs för att ändra detsegment som repeteras.

6 Tryck på knappen

• Uppspelningen stoppas.

Uppspelningssegmentet som angetts förden här funktionen behålls.

OBS!

• Du kan inte ändra slutpositionen för ett

segment för repeterad uppspelning till en position som ligger före startpositionen.

• Du kan inte skriva indexmarkeringar

eller tillfälliga markeringar under ABC-repeterad uppspelning (☞s.43).

F1 (ANGEC)

STOP

( 4).

Avbryta ABC-repeterad uppspelning

Tryck på knappen

• Om du trycker på den här knappen

när ABC-repeterad uppspelning är stoppad avbryts ABC-repeterad uppspelning.

• Om du trycker på den här

knappen under ABC-repeterad uppspelning avbryts inställningen av uppspelningssegment för funktionen och vanlig uppspelning fortsätter.

OBS!

• Om du byter fil eller växlar till en annan

visningsskärm, avbryts ABC-repeterad uppspelning.

F2 (AVBR ABC)

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar

Om du skriver en indexmarkering eller en tillfällig markering i en fil kan du snabbt komma till önskad position i filen med samma funktioner som används för snabbspolning framåt, tillbakaspolning eller hoppa till början av en fil. Indexmarkeringar kan bara skrivas i filer som skapats med Olympus-diktafoner. För filer skapade med andra enheter kan du tillfälligt lagra önskade positioner i minnet med tillfälliga markeringar.

Skriva en indexmarkering/tillfällig markering

När den önskade positionen

harnåtts trycker du på knappen

F2(INDEX

indexmarkering eller tillfällig markering.

OBS!

) för att skriva en

• Tillfälliga markeringar är

tillfälliga markeringar. De raderas automatiskt när du väljer en annan fil, överför filen till en dator eller flyttar filen på en dator.

• Du kan skriva upp till 99

indexmarkeringar/tillfälliga markeringar i en och samma fil. Meddelandet [Index Fullt] ([Temp Fullt]) visas om du försöker skrivafler än 99 markeringar.

• Du kan inte skriva eller radera

indexmarkeringar/tillfälliga markeringar i filer som har låsts avfillåsfunktionen (☞s.61).

Radera en indexmarkering/ tillfälllig markering

Välj en fil som innehåller den

indexmarkering/tillfälliga markering som du vill radera ochstarta uppspelning.

Använd knappen 9 eller 0 för att välja den indexmarkering/ tillfälliga markering du vill radera.

3 När numret för den

indexmarkering/tillfälliga markering som ska raderas visas (i ca. 2 sekunder) i displayen, trycker du på knappen

• Alla efterföljande indexmarkeringar/

tillfälliga markeringar i filen numreras om automatiskt.

ERASE

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar

Kalendersökfunktion

Använda kalendersökfunktionen för att söka efter en fil

Du kan söka efter röstfiler genom att ange ett inspelningsdatum. Om du har glömt vilken mapp en fil har sparats i kan du snabbt komma åt den genom att ange dess inspelningsdatum i den här funktionen.

1 Tryck på knappen

Kalendersökfunktion

att visa skärmbilden [

Tryck på knappen +/–, 9 eller 0 för att välja [

Kalendersökning

• På modellerna WS-832 och WS-831

använder du knappen 9 eller 0 för att välja [Kalendersökning].

3 Tryck på knappen `OK.

Tryck på knappen +/–, 9 eller 0 för att välja önskat datum.

a Antal filer som sparats (spelats in)

pådet valda datumet

b Dagens datum c Det datum som filen spelades in

d Valt datum

F1 (

HEM) för

Hem

b c

• De datum som filerna sparades på är

understrukna.

Knappen 9 eller 0:

Flytta till föregående/nästa datum. Håll ned knappen för att hoppa till nästa datum som en fil spelades in på.

Knappen +/–:

flytta till föregående/nästa vecka.

Knappen F1, F2:

flytta till föregående/nästa månad.

• Tryck på knappen STOP ( 4) för att

avbryta inställningen och återgå till skärmbilden [Hem].

5 Tryck på knappen `OK.

6 Tryck på knappen +/– för att

välja önskad fil.

Tryck på knappen `OK för att

starta uppspelningen.

OBS!

• Du kan bara söka efter filer som

sparats imapparna för röstinspelning (mapparna [&] till [*] och [FM-radio]*).

* Endast modellen WS-833

Välja förinställd uppspelningsinställningsmall [Uppspeln.scen]

Välja en förinställd uppspelningsinställningsmall

Den här diktafonen har 2 förregistrerade mallar [Transkribering] och [Språkstudie], medoptimala inställningar anpassade för sådana inspelningsscener. Genom att välja en av de härmallarna kan du ange flera inställningar rekommenderade för din inspelningstillämpning ien enda åtgärd. Se »Ställa in en förinställd uppspelnings inställningsmall» för mer information om hur du ställer in uppspelningsinställningspaket (☞s.74).

1 När diktafonen är i stoppläge

eller spelar upp en fil håller duned knappen

MENU/SCENE

4 Tryck på knappen +/– för

att välja önskat förinställt

uppspelningsinställningspaket.

Välja förinställd uppspelningsinställningsmall [Uppspeln.scen]

• Om du tryckte på knappen MENU/ SCENE under uppspelning, gå till

steg

2 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Uppspeln.scen

3 Tryck på knappen `OK.

5 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

TIPS

• Om du valde en förinställd

uppspelningsinställningsmall medan diktafonen var i stoppläge trycker du på knappen STOP ( 4) för att lämna menyskärmbilden.

Radera filer/mappar

I det här avsnittet beskrivs hur du raderar en enskild fil du inte behöver längre, raderar alla filer i den aktuella mappen på en gång eller raderar en vald mapp.

Radera filer

1 Markera den fil du vill radera

(☞s.24).

När skärmbilden för filval visas

Radera  ler/mappar

trycker du på knappen medan diktafonen är i stoppläge.

• Diktafonen återgår till stoppläge om

ingen åtgärd utförs på 8 sekunder.

3 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Radera i Folder

[

Radera Fil

[Radera i Folder]:

Raderar alla filer sparade i samma mapp som den markerade filen.

[Radera Fil]:

Raderar bara den markerade filen.

ERASE

] eller

4 Tryck på knappen `OK.

5 Tryck på knappen + för att

välja[

Start

6 Tryck på knappen `OK.

• [Radera !] visas i displayen och raderingsprocessen startar. [Radering klar] visas när processen har slutförts.

Radera filer/mappar

Radera en mapp

1 Markera den mapp du vill

radera(☞s.24).

På skärmbilden för mappval

trycker du på knappen

ERASE

medan diktafonen är i stoppläge.

• Diktafonen återgår till stoppläge om

ingen åtgärd utförs på 8 sekunder.

3 Tryck på knappen + för att

välja[

Start

4 Tryck på knappen `OK.

• [Radera !] visas i displayen och raderingsprocessen startar. [Radering klar] visas när processen har slutförts.

OBS!

• Filer kan inte återställas när de raderats,

så var säker på att du vill radera filen innan du gör det.

• När det sitter ett microSD-kort

idiktafonen måste du kontrollera vilket inspelningsmedia som kommer att raderas, dvs. [Internminne] eller [microSD Card] (☞s.77).

• Låsta filer och skrivskyddade filer kaninte raderas (☞s.61).

• Diktafonens standardmappar för [Recorder] ([FolderA] till [FolderE] och[FM-radio]*) och meppen [Musik] kan inte raderas.

* Endast modellen WS-833

• Andra undermappar till [Musik] än mappen [Musik] kan inte raderas.

• Filer som inte känns igen av diktafonen raderas inte, och inte heller de mappar som innehåller dessa filer. Diktafonen måste anslutas till en dator om dessa filer och mappar ska raderas.

• Innan du raderar en fil eller mapp måste du ladda eller byta batteriet så att strömmen inte tar slut innan processen har slutförts. Raderingsprocesser kan ta över 10sekunder att slutföra. Om du vill förhindra risken att skada data får du aldrig försöka utföra någon av följande processer innan en raderingsprocess har slutförts:

1 Koppla bort nätadaptern 2 Ta ut batteriet 3 Ta ut microSD-kortet (om

inspelningsmediet har ställts in på [microSD Card]).

Radera  ler/mappar

FM-radio

(endast modellen WS-833)

Innan du använder FM-radiofunktionen

Radiosignalens mottagningskvalitet varierar betänkligt beroende på var du använder radion. Dålig mottagning kan ofta förbättras genom att du justerar antennens läge eller riktning, eller genom att flytta dig till en plats med bättre mottagningsförhållanden, t.ex. nära ett fönster.

OBS!

• De medföljande hörlurarna fungerar

Innan du använder FM-radiofunktionen

som en FM-antenn. Om hörlurarna inte är anslutna visas meddelandet [Sätt in hörlurar] och FM-radio kan inte tas emot.

Till EAR-

utgången

TIPS

• Du kan ev. inte ta emot FM-radio

inomhus eller i skuggan av en byggnad. Mottagningen kan förbättras genom att du flyttar nära ett fönster om du är inomhus eller om du flyttar dig bort från byggnaders skuggor.

OBS!

• FM-radio kan inte tas emot när du

befinner dig bortom en radiostations sändningsområde eller när signalen blockeras av berg eller andra topografiska hinder.

• Även om du befinner dig inom sändningsområdet kan det hända att du inte kan ta emot radioutsändningar på platser med dåliga mottagningsförhållanden (t.ex. i tunnlar, under broar, kontorsbyggnader, bostadshus ochiskuggan av byggnader).

• Använd inte en mobiltelefon, dator, TVeller andra elektriska apparater nära diktafonen när du använder den för att lyssna på radio. Sådana produkter kan orsaka brus.

• Användning av diktafonen med en ansluten nätadapter (t.ex. modell A514) genererar brus. Använd alltid batterier för FM-radiofunktionen.

Förinställa radiostationer automatiskt

Förinställa en lokal radiostation [Genom sökning]

Följ stegen nedan för att förinställa frekvensen för en FM-radiostation du kan ta emot i ditt område.

1 Anslut hörlurarna till diktafonens

EAR

-utgång.

Tryck på knappen F1 (HEM) för

att visa skärmbilden [

Tryck på knappen +/–, 9 eller 0 för att välja [

4 Tryck på knappen `OK.

Tryck på knappen

6 Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till önskad inställning.

Hem

FM-radio

MENU/SCENE

7 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Ställ in stat.

8 Tryck på knappen `OK.

9 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Genom sökning

Tryck på knappen `OK.

Förinställa radiostationer automatiskt

Förinställa en lokal radiostation [Genom sökning]

Tryck på knappen +/– för att välja [

Start

Förinställa radiostationer automatiskt

12 Tryck på knappen `OK.

• När [Ange med skanning slutfört]

visas är åtgärden slutförd.

TIPS

• Förvalsnummer sorteras automatiskt

efter frekvens.

• Det går att förinställa upp till 30radiostationer. Meddelandet [Förinst fullföljd] visas om du försöker förinställa mer än 30 stationer.

Lyssna på FM-radio

Följ stegen nedan för att lyssna på FM-stereoradio på diktafonen.

1 Ställ in FM-radioläget genom att

utföra steg 1 till 4 i proceduren som beskrivs i »Förinställa radiostationer automatiskt» (☞s.49).

Tryck på knappen 9 eller 0 för att välja en radiostation.

TIPS

• Genom att välja frekvensläget

och manuellt justera frekvensen kan du ibland ta emot en radiostation som inte upptäcktes vid den automatiska inställningen (☞s.52).

• Du kan lägga till en mottagen

radiostation till de förinställda stationerna

• Om du vill sluta lyssna på FM-radio trycker du på knappen F1 (HEM) för att återgå till skärmbilden [Hem].

• Du kan lyssna på radion genom diktafonens inbyggda högtalare med hörlurarna anslutna (☞s.81).

(☞s.53).

3 Tryck på knappen +/– för att

justera volymen till önskad nivå.

• Volymen kan justeras till en inställning

[00] och [30]. Ju högre värde,

mellan desto högre volym.

FM-radioinställningar

FM-radiofunktionen har funktioner för automatisk förinställning av radiostationer och för inställning av den sökningskänslighet som används vid automatisk mottagning.

[

Ställ in stat.

(☞ s.49)

Söknivå

[ (☞ s.81)

Utmatning

[ (☞ s.81)

]

Används för att söka efter

]

lokala radiostationer och förinställda mottagna stationer i en lista.

Ställer in sökkänsligheten som används vid automatisk mottagning.

Används för att välja om

]

du ska lyssna på FM-radio genom hörlurarna eller högtalaren.

Lyssna på FM-radio

Välja mottagningsläget

Olika mottagningslägen kan väljas för att matcha olika mottagningsförhållanden. Om den radiostation du vill lyssna på har en för svag signal för att upptäckas av den automatiska förinställningsprocessen kan du välja manuell mottagning och justera radiofrekvensen manuellt.

1 Ställ in FM-radioläget genom att

utföra steg 1 till 4 i proceduren som anges i » Förinställa radiostationer automatiskt»

Lyssna på FM-radio

(☞s.49).

2 Tryck på knappen F2 för att välja

önskat mottagningsläge.

TIPS

• När en radiostation har ställts

in (☞s.49) växlar diktafonen mellan förvalsläge och frekvensläge varje gång du tryckerpå knappen F2.

• Du kan inte välja förvalsläget om inga radiostationer har förinställts.

3 Tryck på knappen 9 eller 0

för att ändra mottagningsläge.

Frekvensläge (automatisk mottagning/manuell mottagning)

• Tryck på knappen 9 eller 0 för

att justera den FM-radiofrekvens som tas emot (manuell mottagning).

• Håll ned knappen 9 eller 0 för

att söka till nästa hittade radiostation (automatisk mottagning).

b Frekvens som tas emot

Förvalsläge

• Genom att hålla ned knappen 9

eller 0 kan du välja förinställda radiostationer (med förvalsnummer).

a Förvalsnummer

• När frekvensen för en icke förinställd

radiostation tas emot kan du trycka på knappen F2 för att växla till den förinställda station som ligger närmast den aktuella frekvensen.

• Genom att minska känsligheten som

används för sökning kan det ibland blir möjligt att ta emot stationer som är svåra att ta emot pga. störningar eller andra problem (☞s.81).

Lägga till förvalda radiostationer

Lägga till en radiostation som tas emot manuellt som en förinställd station [Ställ in man.]

Följ stegen nedan för att lägga till en radiostation mottagen i frekvensläge som ett förval.

1 Ställ in FM-radioläget genom att

utföra steg 1 till 4 i proceduren som beskrivs i »Förinställa radiostationer automatiskt» (☞s.49).

Tryck på knappen F2 för att ställa in frekvensläget.

Tryck på knappen 9 eller 0 för att välja den radiostation du vill spara som förval.

Tryck på knappen

5 Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till önskad inställning.

MENU/SCENE

6 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Ställ in stat.

7 Tryck på knappen `OK.

8 Tryck på knappen +/– för att

välja [

9 Tryck på knappen `OK.

Ställ in man.

Lägga till förvalda radiostationer

Lägga till en radiostation som tas emot manuellt som en förinställd station [Ställ in man.]

10 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Spara förinst

Lägga till förvalda radiostationer

11 Tryck på knappen `OK.

• När meddelandet [Förval (nummer) sparat] visas, är proceduren klar.

TIPS

• Det går att förinställa upp till

30radiostationer. Meddelandet [Förinst fullföljd] visas om du försöker spara mer än30 stationer som förval.

• Förvalsnummer sorteras automatiskt

efter frekvens.

Ta bort förinställda radiostationer

Ta bort en förinställd radiostation som inte längre behövs

1 Ställ in FM-radioläget genom att

utföra steg 1 till 4 i proceduren som beskrivs i »Förinställa radiostationer automatiskt» (☞s.49).

Tryck på knappen F2 för att ställa in förvalsläge.

Tryck på knappen 9 eller 0 för att välja förvalsnumret

för den radiostation som du vill tabort.

Tryck på knappen

ERASE

5 Tryck på knappen +/– för att

välja [

radera förinst

6 Tryck på knappen `OK.

• När meddelandet [Förval (nummer) raderat] visas, är proceduren klar.

TIPS

• Förvalsnummer sorteras automatiskt

efter frekvens.

Ta bort förinställda radiostationer

Spela in FM-radio

Även när FM-radiomottagningen är god kan brus uppkomma när du börjar spela in i vissa mottagningsförhållanden. För att undvika sådana problem kan du göra en testinspelning iförväg. Försök spela in på en plats med god radiomottagning.

OBS!

• Inspelning avaktiveras när [Utmatning] i [FM-meny] är inställt på [högtalare].

Spela in FM-radio

Ställ in det här alternativet på [hörlurar] innan du påbörjar inspelning (☞s.81).

1 Ställ in FM-radioläget genom att

utföra steg 1 till 4 i proceduren som anges i »Förinställa radiostationer automatiskt» (☞s.49).

Tryck på knappen 9 eller 0 för att välja den radiostation du vill spela in från.

3 Tryck på knappen

REC

( s) för att

starta inspelning.

a Förvalsnummer som tas emot b Radiofrekvens som tas emot c Indikator för den mapp där

filen sparas och indikator för inspelningsformat

d Förfluten inspelningstid och möjlig

återstående inspelningstid

• LED-indikatorn tänds och [K] visas

idisplayen.

4 Tryck på knappen

STOP

( 4) när

du vill stoppa inspelningen.

• Den inspelade filen sparas automatiskt

i undermappen [FM-radio] i mappen [Recorder].

a b

c d

Spela in FM-radio

TIPS

• Filer som spelats in från FM-radio får

»FM» tillagt i början av filnamnet som tilldelas vid inspelningen (☞s.27).

FM130715_0007.MP3 Datum: 130715 (15 juli, 2013)

OBS!

• Vid inspelning av FM-radio måste

du alltid ansluta hörlurarna till diktafonensEAR-utgång.

Spela in FM-radio

Meny

Ställa in menyalternativ

Grundläggande användning

Menyalternativ arrangeras i flikar där du snabbt kan ställa in önskade alternativ genom att välja en flik och sedan gå till önskat alternativ på fliken. Följ stegen nedan för att ställa in ett menyalternativ.

1 Under inspelning/uppspelning

eller när diktafonen är istoppläge trycker du knappen

MENU/SCENE

Ställa in menyalternativ

TIPS

• Vissa menyer innehåller alternativ

som kan ställas in under inspelning/ uppspelning (☞s.60).

2 Tryck på knappen +/– för att

välja den flik som innehåller det alternativ du vill ställa in.

• När du flyttar markören från en

flik till en annan växlas den visade menyskärmen.

3 Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till önskad inställning.

• Du kan också använda knappen 9

för att utföra den här åtgärden.

4 Tryck på knappen +/– för

att välja önskat inställningsalternativ.

Ställa in menyalternativ

Grundläggande användning

5 Tryck på knappen `OK.

• Inställningen för det valda alternativet

visas.

• Du kan också använda knappen 9

för att utföra den här åtgärden.

6 Tryck på knappen +/– för att

ändra inställningen.

7 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

• Ett meddelande som anger att

inställningen har angetts visas.

• Du kan avbryta inställningen och

återgå till föregående skärmbild genom att trycka på knappen 0 istället för knappen `OK.

Tryck på knappen

STOP

lämna menyskärmbilden.

• När menyskärmen visas under

inspelning eller uppspelning, tryck på knappen MENU/SCENE för att återgå till föregående skärmbild utan att avsluta inspelning/uppspelning.

OBS!

• För menyinställningar som görs

medan diktafonen är i stoppläge, lämnar diktafonen menyn och återgår till det stoppade läget om ingen åtgärd utförs på 3 minuter. Det valda inställningsalternativet ändras inte idetta fall.

• För menyinställningar som görs

under inspelning/uppspelning, lämnar diktafonen menyn om ingen åtgärdutförs på 8 sekunder.

( 4) för att

Ställa in menyalternativ

Grundläggande användning

4 Menyalternativ som kan ställas

in under inspelning

• Insp.nivå

• Zoom mik

• Low Cut Filter

• VCVA

• Bakbelysning

• LED

4 Menyalternativ som kan ställas

Ställa in menyalternativ

in under uppspelning

• Tillhör

• Brusreducering

• Röstbalans

• Röstfilter

• Uppspelningsläge

• Equaliser

• Hoppa över tomrum

• Bakbelysning

• LED

4 Menyalternativ som kan ställas

in vid lyssning på radion (endast modellen WS-833)

• Insp.läge

• Ställ in stat.

• Söknivå

• Bakbelysning

• LED

• Utmatning

*1 Endast modellen WS-833 *2 Funktionen är bara aktiv i [Recorder]-läge. *3 Endast modellerna WS-833 och WS-832 *4 Endast modellen WS-831 *5 Funktionen är bara aktiv i [Musik]-läge. *6 Kan inte väljas vid inspelning från radion.

*2*3

*2*4

Arkiv-menyn [Fil Meny]

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]

Funktionen [Röstupptäckt] extraherar röstdelarna av filer med talat innehåll somspelats in av diktafonen. Se »Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]» (☞s.82) för mer information.

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil]

Med den här funktionen kan du låsa viktiga filer och förhindra att de raderas av misstag. När en fil är låst raderas den inte även om åtgärden för radering av alla filer i mappen utförs (☞s.46).

1 Välj den fil du vill låsa

(☞ s.24).

[På]:

filen låses.

[Av]:

fillåset avbryts.

Sortera filer [Sortera efter]

Du kan ändra uppspelningsordningen för filerna i en mapp.

1 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Filnamn

], [

eller [

Datum fallande

[Filnamn]:

sorterar automatiskt filerna efter filnamn.

[Datum stigande]:

sorterar automatiskt filerna efter datum (inspelningsdatum/tid) frånden äldsta till den nyaste filen.

[Datum fallande]:

sorterar automatiskt filerna efter datum (inspelningsdatum/tid) från den nyaste till den äldsta filen.

2 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Recorder

[Recorder]:

Sortera alla filer i mappen [Recorder] (inklusive filerna i mappen [FM-radio]*).

[Musik]:

sorterar alla filerna i mappen [Musik].

* Endast modellen WS-833

OBS!

• När [Filnamn] är valt anges filerna

i filnamnsordning baserat på de första 20 tecknen i varje namn.

Datum stigande

] eller [

Musik

]

Arkiv-menyn [Fil Meny]

Flytta/kopiera filer [Flytta/kopiera]

Filer sparade i internminnet eller på ett microSD-kort kan flyttas eller kopieras inomminnet. Se »Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]» (☞s.84) för proceduren.

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

Arkiv-menyn [Fil Meny]

Dela upp filer [Dela fil]

Stora filer eller filer med långa inspelningstider kan delas upp för enklarehantering och redigering. Se »Dela en fil [Del Fil]» (☞s.87) för proceduren.

Visa fil- eller mappinformation [Tillhör]

Du kan visa informationen för en fil eller mapp från en menyskärmbild.

Filinformation

1 Tryck på knappen +/– för att

växla skärmen.

• Information visas för alternativen [Namn], [Datum], [Storlek], [Bit rate]*1,

och[Album]*2.

[Artist]

*1 Om du valde fil med linjärt PCM-

format visar alternativet [Bit rate] samplingsfrekvensen och bitantalet.

*2 Om filen saknar etikettinformation

visas [OKÄND ARTIST] och [OKÄNT

ALBUM].

Mappinformation

1 Tryck på knappen +/– för att

växla skärmen.

• Information visas för alternativen

[Namn], [Fil] (antalet filer) och[Folder] (antalet mappar).

• Alternativet [Folder] visas inte i[Recorder]-läge.

• Det visade antalet filer inkluderar intefiler i format som inte känns igenav diktafonen.

Inspelningsmeny [Inspel meny]

Välj inspelningskänsligheten [ Insp.nivå]

Du kan ändra inspelningsnivån (känsligheten) efter behov för din inspelningstillämpning.

[Hög]:

den högsta inspelningskänsligheten. Passar för inspelning av föreläsningar, stora konferenser eller andra miljeör med fjärran eller tysta ljudkällor.

[Medel]:

passar för inspelning av diskussioner och mindre möten.

[Låg]:

den lägsta inspelningskänsligheten. Passar för inspelning av diktering.

[Manual]*:

ställ in inspelningskänsligheten manuellt, bland 30 nivåer. * Endast modellen WS-833

TIPS

• Om du vill spela in talarens röst tydligt

ställer du in [Insp.nivå] på [Låg] och placerar diktafonens inbyggda mikrofon nära talarens mun (5 till 10cm bort).

OBS!

• När [Insp.nivå] är inställt på

[Hög], [Medel] eller [Låg], justeras inspelningsnivån automatiskt. Väldigt högt ljud kan ge upphov till brus oavsett vilken inställning ([Hög], [Medel] eller [Låg]) [Insp.nivå] ställts in på.

Justera inspelningsnivån

Endast modellen WS-833

Justera inspelningsnivån genom

att trycka på knappen 9 eller 0 under inspelning eller när inspelningen pausas.

• Om du ökar värdet för [Insp.nivå]

höjs inspelningsnivån och nivåmätarindikatorns läge förlängs.

OBS!

• Om du ställer in diktafonen på [Manual]

avaktiverar begränsnings funktionen. Om [OV] visas, blir det inspelade ljudet förvrängt. Justera inspelningsnivån såatt [OV] inte visas.

Inspelningsmeny [Inspel meny]

Ställa in inspelningsläget [ Insp.läge]

Du kan prioritera ljudkvalitet eller inspelningstid. Välj det inspelningsläge sombäst passar dina inspelningsbehov.

[ PCM 44,1 kHz]

[ MP3 256 kbps]

[MP3 192 kbps] [MP3 128 kbps] [ WMA 32 kbps mono] [WMA 8 kbps mono]

*1 Endast modellerna WS-833

Inspelningsmeny [Inspel meny]

*2 Endast modellen WS-831 *3 Monoinspelning

TIPS

• Ljudkvaliteten ökar när

inspelningstaktens värde höjs.

• Om du ange ett högre inspelningsvärde

ökar filstorleken. Kontrollera att du har tillräckligt med minne innan du spelar in.

• Om du vill spela in konferenser och

presentationer tydligt rekommenderas det att du ställer in [Insp.läge] på [MP3128 kbps] eller mer.

OBS!

• När [Insp.läge] är inställt på stereo,

sker inspelningar med en ansluten monomikrofon bara i vänster kanal.

ochWS-832

Välja mikrofonens riktningskänslighet [ Zoom mik]

Diktafonens inbyggda stereomikrofon kan ställas in på bredtäckande stereoinspelning och väldigt riktningskänslig inspelning.

Endast modellen WS-833

1 Tryck på knappen +/– för

att justera den inbyggda mikrofonens riktningskänslighet.

• Knappen + ökar riktningskänsligheten.

• Knappen – aktiverar

stereoinspelningar med bredare täckning.

• Om du minskar riktningskänsligheten och breddar ljudets upptagningsområde får inspelningarna mer av en stereoeffekt.

• Inställningen kan justeras till mellan [–3] och [+6].

Inspelningsmeny [Inspel meny]

Välja mikrofonens riktningskänslighet [Zoom mik]

Zoom mik-funktion

Hög riktnings-

känslighet

Låg riktnings-

känslighet

Smalt ljudupp-

tagningsområde

OBS!

• Funktionen [Zoom mik] har ställts

in på att optimera sina prestanda när den användas med diktafonens inbyggda stereomikrofon. Lägg märke till att normal inspelning kanske inte längre är möjlig om du använder en separat inköpt mikrofon eller när du spelar in från en annan enhet med en anslutningskabel.

• Om du använder funktionen [Zoom mik] tar batteriet slut fortare.

Brett ljudupp-

tagningsområde

Minska brus under inspelning [LowCut Filter]

Diktafonens lågpassfiler gör det möjligt att göra inspelningar som minskar brummande ljud från luftkonditioneringsanläggningar eller lågfrekventa ljud från utrustning som projektorer.

[På]:

Slår PÅ lågpassfiltret.

[Av]:

Stänger AV lågpassfiltret.

Inspelningsmeny [Inspel meny]

Röstaktiverad inspelningsfunktion [ VCVA]

Funktionen för röstaktiverad inspelning (VCVA) startar automatiskt inspelning när ett ljud lägre än en förinställd aktiveringsnivå känns av och pausar automatiskt inspelningen när ljudnivån faller under den. Använd den här funktionen om du automatiskt vill utelämna oönskade tysta delar under inspelningen (t.ex. långa perioder av tystnad under konferenser) och därigenom spara minne.

[På]:

slår PÅ VCVA. Du kan justera röstaktiveringsnivån för VCVA (☞ s.66).

[Av]:

stänger AV VCVA. Återställer standardinspelning.

Inspelningsmeny [Inspel meny]

Justerar röstaktiveringsnivån för röstaktiverad inspelning

1 Tryck på knappen

attstarta inspelning.

• Inspelningen pausar automatiskt

ung. 1 sekund efter att det ingående ljudet blir tystare än den inställda aktiveringskänsligheten.

Det blinkande meddelanden

[Standby] visas i displayen. LED-indikatorlampan tänds när

Inspelningsmeny [Inspel meny]

inspelning aktiveras och blinkar närinspelningen pausar.

2 Tryck på knappen 9

eller 0 för att justera röstaktiveringsnivån.

a Röstaktiveringsnivå (flyttas åt

vänster/höger för att matcha deninställda nivån)

b Nivåmätare (ändras i förhålande

tillinspelningens ljudvolym)

• Inställningen kan justeras mellan [01] och [23].

REC

( s) för

TIPS

• Om du ökar inställningsnumret

höjs VCVA-aktiveringskänsligheten vilket gör att tystare ljud aktiverar inspelningsstart.

• Justera VCVA-röstaktiveringsnivån för

att passa inspelningsförhållandena (föratt hantera höga nivåer av omgivande buller eller liknande).

• För att undvika inspelningsmisstag

rekommenderas det att du utför en testinspelning i förväg för att justera röstaktiveringsnivån.

Endast modellen WS-833:

• Om du vill ändra inspelningsnivån

(☞ s.63) under VCVA-inspelning i[Manual], trycker du knappenF1. Diktafonen ändras till läget för justering av inspelningsnivån. Tryck på knappenF1 igen för att återgå till läget för justering av röstaktiveringsnivå.

OBS!

• Följande funktion är avaktiverad när du använder funktionen [VCVA]:

• [V-sync.Rec] (☞ s.67)

Inspelningsmeny [Inspel meny]

Funktion för röstsynkroniseringsinspelning [ V-sync.Rec]

Justera röstsynkroniseringsnivån för röstsynkroniserad inspelning

Den här funktionen startar automatiskt inspelning när ett ljud höger än en förinställd nivå (detekteringsnivå) detekteras och stoppar automatiskt inspelningen när ljudvolymens nivå minskar. När du kopierar musik från en annan enhet ansluten till diktafonen, använder du funktionen för röstsynkroniserad inspelning för att detektera de tysta intervallen mellan musikspår och sedan spara varje spår som en separat fil.

[1sektund], [2sektund], [3sektund],

[5sektund]: ställ in detekteringstiden. Diktafonen

placeras i standbyläge när den ingående signalen (inspelningsnivån) ligger under den förinställda nivån under minst den inställda detekteringstiden.

[Av]:

inspelningen sker normalt.

1 Tryck på knappen

REC

( s) för att

förbereda för inspelning.

2 Tryck på knappen 9

eller 0

för att justera

röstsynkroniseringsnivån.

Röstsynkroniseringsnivå (flyttas åt vänster/höger för att matcha den inställda nivån)

• Röstsynkroniseringsnivån kan justeras till en inställning mellan [01] och [23].

• Om du ökar inställningsnumret höjs aktiveringskänsligheten vilket gör att tystare ljud aktiverar inspelningsstart.

TIPS

Endast modell WS-833

• Om du vill ändra inspelningsnivån

(☞s.63) under justering av röstsynkroniseringsnivån i [Manual] trycker du på knappen F1. Diktafonen växlar till läget för justering av inspelningsnivån. Tryck på knappen F1 igen för att återgå till läget för justering av röstsynkroniseringsnivå.

Inspelningsmeny [Inspel meny]

3 Tryck på knappen

• Det blinkande meddelandet

[Standby] visas i displayen ochLED-indikatorn blinkar.

• Inspelningen startar automatiskt

om insignalen är högre än röstsynkroniseringsnivån.

TIPS

• Diktafonen avslutar automatiskt

inspelningen och återgår till inspelningsstandbyläge när insignalen

Inspelningsmeny [Inspel meny]

har varit under röstsynkroniseringsnivån i minst den inställda detekteringstiden. Varje gång diktafonen placeras i standbyläge stängs den aktuella filen. Inspelningen fortsätter i en ny fil nästa gång ljud detekteras.

• Tryck på knappen STOP ( 4) för

att avsluta en röstsynkroniseringsinspelnings session.

OBS!

• Följande funktion är avaktiverad när du använder [V-sync.Rec]-funktionen:

• [VCVA] (☞ s.65)

REC

( s) igen.

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

Hoppa över icke-röstdelar under uppspelning [Röstuppspeln]

Med funktionen [Röstuppspeln] kan du spela upp enbart de talade delarna av en inspelad fil med röstinnehåll.

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

OBS!

• Röstdelarna av filen måste extraheras

iförväg (☞ s.82).

[På]:

hoppar automatiskt över delarna av filen som inte innehåller röster och spelar bara upp röstdelarna.

[Av]:

funktionen för röstuppspelning avaktiveras.

OBS!

• Funktionen [Röstuppspeln] är bara aktiverad i [Recorder]-läge.

Växla mellan normal och dämpad uppspelning [Skuggn]

Diktafonens skugguppspelningsfunktion spelar upp ett repeterat segment inställt för funktionen för ABC-repeteringsuppspelning (☞ s.40) först med normal volym (för lyssningsträning vid inlärning av ett främmande språk) och sedan en andra gång med dämpad eller låg volym (föruttalsövning). Dessa två åtgärder repeteras omväxlande. Den här funktionen är praktiskt för användning i språkutbildning.

[Tyst ]:

spelar upp det repeterade segmentet med volymen dämpad (tyst) efter att ha spelat upp det en gång med normalvolym.

[Liten volym]:

spelar upp det repeterade segmentet med låg volym efter att ha spelat upp det en gång med normal volym.

[Av]:

avaktiverar skugguppspelningsfunktionen.

OBS!

• Skugguppspelning fungerar bara med

ABC-repeterad uppspelning (☞ s.40).

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

Minska brus under uppspelning [Brusreducering]

Använd funktionen [Brusreducering] för att minska brus när en inspelad röst är svår att urskilja.

[High][Low]:

minskar omgivningsbullret, ger högre ljudkvalitet vid uppspelning.

[Av]:

brusdämpningsfunktionen avaktiveras.

OBS!

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

• [Brusreducing] är bara aktiverad i[Recorder]-läge.

• Om du använder funktionen [Brusreducering] tar batteriet slut fortare.

• Följande funktion är avaktiverad när du använder funktionen [Brusreducering]:

• Modifierad hastighet/ton* underuppspelning (☞ s.38)

* Endast modellerna WS-833

ochWS-832

Justera lågvolymdelar under uppspelning [Röstbalans]

Funktionen [Röstbalans] justerar lågvolymsdelar av inspelade ljudfiler ochgördem högre. Använd den för att göra tysta delar av konversationer eller annat inspelat ljud högre och tydligare. Funktionen kan användas på filer som sparats i ljudinspelningsmapparna([&] till [*]).

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

[På]:

Justerar lågvolymdelar i inspelade ljudfiler under uppspelning och gör dem högre.

[Av]:

röstbalansfunktionen avaktiveras.

OBS!

• [Röstbalans] är bara aktiverad i[Recorder]-läge.

• Om du använder funktionen [Röstbalans] tar batteriet slut fortare.

• När funktionen [Röstbalans] och

[Spela scene] har valts samtidigt har inställningen [Spela scene] företräde. [Spela scene]-inställningarna kan inteändras (☞s.74).

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

Framhäva röst tydligare [Röstfilter]

Under normal uppspelning eller snabb/ långsam uppspelning kapar röstfilterfunktionen det låga och höga tonområdet och framhäver röster så att de blir lättare att urskilja.

Endast modellen WS-831

[På]:

aktiverar röstfilterfunktionen.

[Av]:

avaktiverar röstfilterfunktionen.

OBS!

• [Röstfilter] är bara aktiverat i[Recorder]-läge.

• Om du använder funktionen [Röstfilter] tar batteriet slut fortare.

• När funktionen [Röstfilter] och

[Spela scene] har valts samtidigt har inställningen [Spela scene] företräde. [Spela scene]-inställningarna kan inte ändras (☞ s.74).

Välja uppspelningslägen [Play mode]

Det finns flera uppspelningslägen tillgängliga för olika lyssningsstilar.

1 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Recorder

När [

Diktafon

2 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Fil

[Fil]:

stoppar uppspelningen när den aktuella filen har spelats upp.

[Folder]:

spelar upp alla filer i den aktuella mappen i följd och stoppar uppspelningen när den sista filen imappen har spelats upp.

Musik

När [

2 Tryck på knappen +/– för

att välja [ [

Repetera

[Uppspelnområde]:

ange ett område av filer för uppspelning.

[Repetera]:

repetera uppspelning av filer i det inställda området.

[Slumpmässigt]:

spela upp filerna i det inställda området slumpmässigt.

] eller [

] valdes

] eller [

Folder

] valdes

Uppspelnområde

] eller [

Slumpmässigt

Musik

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

3 Tryck på knappen +/– för att

välja en inställning.

När [

Uppspelnområde

[Fil], [Folder], [Alla]: ange området av filer för uppspelning.

Repetera

När [ valdes:

[På]:

filerna i det angivna uppspelningsområdet spelas upp repeterat eller slumpmässigt.

[Av]:

avbryter repeterad uppspelning

ochslumpmässig uppspelning.

] eller [

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

] valdes:

Slumpmässigt

OBS!

• När [Uppspelnområde] är inställt

på [Fil], blinkar [Slut] i displayen under 2 sekunder efter att den sista filen i mappen har spelats upp, och

]

sedan stoppas uppspelningen vid startpositionen för den sista filen.

• När [Uppspelnområde] är inställt på [Folder], blinkar [Slut] i displayen under 2 sekunder efter att den sista filen i mappen har spelats upp, och sedan stoppas uppspelningen vid startpositionen för den första filen imappen.

• När [Uppspelnområde] är inställt på [Alla], spelas den första filen inästa mapp upp efter att den sista filen i mappen har spelats upp. När uppspelningen når slutet av den sista filen i diktafonen blinkar [Avslut] i displayen i 2 sekunder och sedan stoppar uppspelningen vid startpositionen för den första filen idiktafonen.

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

Ändra musikens ljudkvalitet [Equaliser]

Diktafonens equaliserinställningar kan ändras för att justera musikens ljudkvalitet efter önskemål.

När [

användare

1 Tryck på knappen 9.

Tryck på knappen 9 eller 0 för att välja ett frekvensband.

• Du kan ställa in olika nivåer för

frekvensbanden [60Hz], [250 Hz], [1kHz], [4 kHz] och [12kHz].

3 Tryck på knappen +/– för att

ställa in en nivå.

• Nivåer kan ställas in på värden mellan [–6] och [+6] i steg om 1 dB.

• Om du ökar en nivåinställning

framhävs motsvarande frekvensband.

• Om du vill ändra ett annat frekvensband upprepar dusteg

OBS!

• [Equaliser] är bara aktiverat i[Musik]-läge.

och3.

] valdes

Ange ett överhoppningsutrymme [Skip space]

Med funktionen [Skip space] kan du hoppa ett förinställt steg framåt (hoppa över framåt) eller bakåt (hoppa över bakåt) i en fil under uppspelning. Den är praktisk när du snabbt fill byta uppspelningsposition eller för repeteras uppspelning av ett kort segment.

1 Tryck på knappen +/– för att

välja [

Hoppa framåt

[

Hoppabakåt

[Hoppa framåt]:

startar uppspelningen efter att ha flyttat uppspelningspositionen framåtdet angivna steget.

[Hoppa bakåt]:

startar uppspelningen efter att ha flyttat uppspelningspositionen bakåt det angivna steget.

2 Tryck på knappen +/– för att

välja en inställning.

När [

Hoppa framåt

[Hoppa över fil], [10sec. Hopp],

[30sec.Hopp], [1min. Hopp], [5min.Hopp], [10min. Hopp]

När [

Hoppa bakåt

[Hoppa över fil], [1sec. Hopp]till [3sec.Hopp], [5sec. Hopp], [10sec.Hopp], [30sec. Hopp], [1min.Hopp], [5min. Hopp]

] eller

] valdes:

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

OBS!

• Hopp framåt/bakåt över ett

överhoppnings område som innehåller en indexmarkering/tillfällig markering eller startpositionen för en fil, stoppar vid den markeringen eller vid startpositionen.

Uppspelning med hopp framåt/bakåt

Tryck på knappen `OK för att

starta uppspelning.

Tryck på knappen 9 eller 0

Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]

under uppspelning.

• Uppspelningen startar efter att

ha hoppat framåt eller bakåt det angivnasteget.

Ställa in en förinställd uppspelningsinställningsmall [Spela scene]

Diktafonen har 2 förregistrerade mallar [Transkribering] och [Språkstudie], med optimala inställningar anpassade för sådana inspelningsscener. Med ett steg kan du välja en av dessa mallar och ange flera inställningar rekommenderade för din inspelningstillämpgning.

[Transkribering]

[

STOPPA ( 4)

9 (MEDHÖRN)

[

0 (GRANSKA)

[

9 (HOPPA)

[

0 (HOPP) Röstbalans

[ ([

Röstfilter

]

]*2)

Aut.bakåt (3s) x3,5-uppsp.

[

]

[

x2,0-uppsp.

[

Granskar

[

10sec. Hopp

[

3sec. Hopp

På

]

[

]

[Språkstudie]:

Ändrar de åtgärder som tilldelats diktafonens knappar till åtgärder anpassade till språkinlärning.

[Språkstudie]

[

Stoppa.

[

STOPPA ( 4)

[

9 (MEDHÖRN)

[

0 (GRANSKA)

[

9 (HOPP) 0 (HOPP)

[

Röstbalans

[ ([

*1 Endast modellerna WS-833 och WS-832 *2 Endast modellen WS-831

Röstfilter

]

] ] ]

]

]*2)

x2,5-uppsp.

[ [

x2,0-uppsp.

[

Granskar

[

10sec. Hopp

[

3sec. Hopp

]

[

]

TIPS

• Du kan trycka på knappen 9 för

att visa inställningarna för den valda mallen. Tryck på knappen 0 för att återgå till skärmbilden [Spela scene].

]

[Transkribering]:

är en praktisk inställning när du vill skapa en avskrift av en ljudfil med röstinnehåll, t.ex. en konferens eller intervjuinspelning. Ändrar de åtgärder som tilldelats diktafonens knappar till åtgärder anpassade till transkribering.

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]

Ställa in bakgrundsbelysningen [Bakbelysning]

Displayens bakgrundsbelysning slås på under en förinställd tid när en knapptryckning görs.

[5sekunder], [10sekunder], [30sekunder], [1minut]:

anger den tid som bakgrundsbelysningen lyser.

[Av]:

avaktiverar bakgrundsbelysningen.

Justera kontrasten [Kontrast]

Du kan justera displayens kontrast i 12 olika nivåer.

• Inställningen kan justeras mellan [01] och [12].

Ställa in LED-indikatorbelysningen [LED]

Du kan ange att LED-indikatorbelysningen inte ska tändas.

[På]:

LED-indikatorbelysningen tänds.

[Av]:

LED-indikatorbelysningen förblir avstängd.

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]

Slå PÅ/AV pipsignalen [Pip]

Diktafonen avger pipljud när knappar trycks ned eller för att varna om handhavandefel. Du kan välja huruvida diktafonen avger dessa pipljud.

[På]:

aktiverar pipljud.

[Av]:

avaktverar pipljud.

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]

Ändra displayspråket [Språk(Lang)]

Du kan välja vilket språk som ska användas idiktafonens display.

• [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂].

TIPS

• Språkalternativen varierar beroende

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]

påvar diktafonen köptes.

Välja högtalarutgången [Högtalare]

Du kan ange att den inbyggda högtalaren ska vara PÅ eller AV när hörlurarna inte är anslutna. När du väljer [Av] hörs inget ljud från högtalaren även om hörlurarna kopplas från av misstag. Använd den här inställningen för att förhindra möjliga pinsamma situationer på allmänna transportmedel.

[På]:

diktafonens uppspelningsljud hörs från hörlurarna när hörlurarna är anslutna eller från den inbyggda högtalaren närhörlurarna inte är anslutna.

[Av]:

diktafonens uppspelningsljud spelas inte upp i den inbyggda högtalaren även om hörlurarna kopplas från.

OBS!

Endast modellen WS-833

• Inställningen för den här funktionen

gäller bara för filuppspelning. Omdu vill ställa hur högtalarljudet hanteras vid lyssning till FM-radio, se beskrivningen av alternativet [Utmatning] i [FM-meny] (☞ s.81).

Apparatmenyn [Apparatmeny]

Välja inspelningsmedia [Minnesval]

När det sitter ett microSD-kort i diktafonen kan du välja om du vill spela in på internminnet eller på microSD-kortet (☞s.17).

[Internminne]:

spelar in på diktafonens internminne.

[microSD Card]:

spelar in på microSD-kortet.

Setting power save mode [Energisparläge]

Diktafonen stängs AV automatiskt efter en angiven tid när diktafonen stoppats efter påslagning.

[5minuter], [10minuter], [30minuter], [1timme]:

välj önskad tidsperiod.

[Av]:

avaktiverar energisparläget. Lägg märke till att diktafonens batteri snabbt tar slut om du lämnar den PÅ.

Ställa in vilket batteri som används [Batteri]

Ange den batterityp som matchar det batteri du använder.

[Ni-MH] ( ):

vläj den här inställningen när du använder ett uppladdningsbart Olympus Ni-MH-batteri (modell BR404).

[Alkaline] (

Välj den här inställningen när du använder ett alkaliskt torrcellsbatteri.

Apparatmenyn [Apparatmeny]

Ställa in datum/tid [Tid och datum]

Ställ in datumet och tiden i förväg för enklare hantering av inspelade filer. Om det aktuella datumet och tiden inte är rätt, ställer du in dem med nedanstående procedur.

1 Tryck på knappen 9 eller

0 för att välja önskat

inställningsalternativ.

Apparatmenyn [Apparatmeny]

2 Tryck på knappen +/– för att

ändra värdet.

• För att ändra inställningen av ett annat

objekt, trycker du på 9 eller 0 för att flytta den blinkande markören och trycker sedan på + eller – för att ändra numret.

3 Tryck på knappen `OK för att

slutföra inställningen.

TIPS

• När du ställer in timmar eller minuter

ändrar visningen mellan AM/PM och 24-timmars format varje gång du trycker på knappen F2.

Exempel: 10:38 PM

10:38 PM

(standard format)

• När du ställer in årtalet, månaden eller

datumet ändras visningsordningen för datumet varje gång du trycker påknappen F2.

Exempel: 24 mars 2013

3M 24D 2013Å

(standardformat)

24D 3M 2013Å

2013Å 3M 24D

OBS!

• Även om diktafonen inte används

under en längre tidsperiod måste duange datumet och tiden på nytt närbatteriet tagit slut.

22:38

Apparatmenyn [Apparatmeny]

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]

Med inställningen [PC] kan du ansluta diktafonen till en dator för att överföra filer. Med inställningen [AC Adapter] kan du ansluta diktafonen till en USB-ansluten nätadapter (modell A514; tillval) för att ladda det uppladdningsbara batteriet. Du kan ändra USB-klassinställningen efter behov förolika USB-tillämpningar. Se »Ställa in USB-anslutningen [USBinställn]» (☞s.89) för proceduren.

Återstäla standardinställningarna [Reset settings]

Med funktionen [Reset settings] återställer du diktafonens alla funktioner till fabriksinställningarna. Tidsinställningen och filnumreringen behålls.

1 Tryck på knappen + för att välja

[

Start

Inspel meny:

Insp.nivå: Medel Insp.läge: MP3 128 kbps Zoom mik*1: Av Low Cut Filter: Av VCVA: Av V-sync.Rec: Av Inspeln scen: Av

Uppspeln Meny:

Röstuppspeln Skuggn: Av Brusreducering Röstbalans Röstfilter Play mode: Recorder:

Uppspelnområde/Fil

Musik:

Uppspelnområde/Folder Repetera/Av Slumpmässigt/Av Equaliser Skip space: Hoppa framåt: Hoppa över fil Hoppa bakåt: Hoppa över fil Spela scene: Av

*3 *4

*2*3

: Av

*2*3

: Av

Apparatmenyn [Apparatmeny]

LCD/Ljudmeny:

Bakbelysning: 10sec. Kontrast: Nivå 06 LED: På Pip: På Språk(Lang): English Högtalare: På

Apparatmeny:

Minnesval: Internminne Energisparläge: 10min. Batteri: Ni-MH Alkaline USB inställn.: USB Kontakt: PC

USB Klass: Lagringsklass

Apparatmenyn [Apparatmeny]

FM-meny

Insp.läge: MP3 128 kbps Söknivå: Hög Utmatning: Hörlurar

*1 Endast modellen WS-833

Endast modellerna WS-833

ochWS-832

*3 Funktionen är bara aktiv

i[Recorder]-läge.

*4 Endast modellen WS-831 *5 Funktionen är bara aktiv

i[Musik]-läge.

Formatera ett inspelningsmedia [Format]

När du formaterar ett inspelningsmedia raderas alla befintliga filer på det. Se till att duöverför alla viktiga filer till en datorinnandu formaterar. Se »Formatera inspelningsmedia [Format]»

(☞s.91) för proceduren.

Kontrollera inspelningsmediainformation [Minnesinfo.]

Du kan visa inspelningsmediets kapacitet och återstående minne från en menyskärm.

OBS!

• Vissa inspelningsmediers kapacitet

används som hanteringsutrymme, så den faktiska användbara kapaciteten är alltid lite mindre än den visade kapaciteten.

Kontrollera diktafonens information [Systeminfo.]

Du kan visa diktafonens information från enmenyskärmbild.

• Diktafonens [Modell], [Version] (systemversion) och [Serie no.] visas.

FM-menyn [ FM-meny]

Endast modellen WS-833

Välja inspelningens ljudkvalitet [Insp.läge]

Den här inställningen kan inte ändras under inspelning från FM-radio.

[MP3 256 kbps] [MP3 128 kbps]

Förinställa en radiostation [Ställ in stat.]

Du kan förinställa radiostationer för att göra dem lättare att välja (☞ s.49, s.53).

Ställa in sökkänsligheten [Söknivå]

Du kan välja den sökkänslighet som används under automatisk mottagning. Den här inställningen kan inte ändras under inspelning från radio.

[Hög]:

söker efter radiostationer med hög känslighet. Använd den härinställningen under normala förhållanden.

[Låg]:

söker efter radiostationer med låg känslighet. Försök använda den här inställningen när det problem som störningar mellan radiostationer.

Välja FM-radioutmatning [Utmatning]

Du kan välja om du vill att ljudet från FM-radion ska spelas upp i hörlurarna eller den inbyggda högtalaren. Den här inställningen kan inte ändras under inspelning från radio.

[Hörlurar]: spela alltid upp radioljudet

ihörlurarna. Radions ljud spelas inte upp i den inbyggda högtalaren även om hörlurarna kopplas från.

[Högtalare]: spela alltid upp radioljudet

iden inbyggda högtalaren. Radions ljud spelas inte upp i hörlurarna även om de är anslutna.

OBS!

• Inställningen för den här funktionen

gäller bara för radioljudet. Om du vill ställa hur högtalarljudet hanteras vid filuppspelning, beskrivningen av alternativ [Högtalare] i [LCD/Ljudmeny] (☞s.76).

FM-menyn [FM-meny]

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]

Funktionen [Röstupptäckt] extraherar röstdelarna av filer med talat innehåll som spelats in av diktafonen.

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

OBS!

• Funktionen [Röstupptäckt] kan bara

Extrahera röstdelarna av  ler med talat innehåll [Röstupptäckt]

användas i [Recorder]-läge.

1 Välj den mapp som innehåller

den önskade filen (☞s.24).

Tryck på knappen

medan diktafonen är i stoppläge.

Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till listan med inställningsalternativ.

Tryck på knappen `OK.

Tryck på knappen +/– för att välja den fil du vill upptäcka röster i.

MENU/SCENE

6 Tryck på knappen `OK.

• Åtgärdens förlopp visas som ett

procentvärde i displayen.

• [Röstdetektering fullföljd] visas när

processen är klar.

TIPS

• När röstupptäcksprocessen har slutförts

ställs alternativet [Röstuppspeln] i[Uppspeln Meny] in på [På] (☞ s.69).

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]

OBS!

• Meddelandet [Ingen fil] visas om du

väljer en mapp som inte innehåller en sparad fil. Du måste välja en mapp som innehåller en fil innan du kan utföra processen.

• Diktafonen kan kanske inte extrahela

delar som inte är tysta i filer som inte innehåller röstinnehåll, t.ex. inspelade musikframträdanden.

• Diktafonen kan kanske inte extrahera

röstdelar med låg inspelningsvolym (nivåmätaren visar -12 dB eller mindre) eller pga. omgivande buller.

• Den tid som behövs för

extraheringsprocessen ökar iproportion till den inspelade filens storlek. Innan du påbörjar extrahering rekommenderas det att du laddar eller byter batteriet så att det inte tar slut innan processen har slutförts.

Extrahera röstdelarna av  ler med talat innehåll [Röstupptäckt]

Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]

Filer sparade i internminnet eller på ett microSD-kort kan flyttas eller kopieras inomminnet.

Endast modellerna WS-833 ochWS-832

Innan du utför flytten/

kopieringen måste du välja

Flytta/kopiera  ler [Flytta/Copy]

den mapp som innehåller den fil du vill flytta eller kopiera (☞ s.24).

Tryck på knappen

medan diktafonen är i stoppläge.

Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till listan med inställningsalternativ.

Tryck på knappen +/– för att välja[

Flytta/Copy

Tryck på knappen `OK.

MENU/SCENE

6 Tryck på knappen +/– för att

välja önskad metod för filflytt/ kopiering.

[flytta>minne]:

flyttar en eller flera filer sparade i internminnet eller det isatta microSD-kortet till en annan mappiinternminnet.

[kopiera>minne]:

kopierar en eller flera filer sparade i internminnet eller det isatta microSD-kortet till en annan mappiinternminnet.

[flytta>microSD]:

flyttar en eller flera filer sparade iinternminnet eller det isatta microSD-kortet till en annan mapppåmicroSD-kortet.

[kopiera>microSD]:

kopierar en eller flera filer sparade iinternminnet eller det isatta microSD-kortet till en annan mapppåmicroSD-kortet.

7 Tryck på knappen `OK.

Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]

8 Tryck på knappen +/– för att

välja det antal filer som ska flyttas eller kopieras.

[1fil]: välj bara den angivna filen [Valda filer]: välj flera filer. [Alla filer]: välj alla filer i mappen.

9 Tryck på knappen `OK för att

fortsätta till nästa inställning.

När [

1fil

] valdes

1 Tryck på knappen +/– för att välja

den fil du vill flytta eller kopiera ochtryck sedan på knappen `OK.

När [

Valda filer

1 Tryck på knappen +/– för att välja

en fil att flytta eller kopiera och trycksedan på knappen `OK.

TIPS

• Du kan avmarkera en tidigare vald

fil genom att markera den och trycka på knappen `OK igen.

2 Upprepa steg 1 för att välja alla filer

du vill flytta eller kopiera och tryck sedan på knappen F2.

] valdes

Flytta/kopiera  ler [Flytta/Copy]

Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]

När [

Alla filer

Alla filer i den aktuella mappen väljs automatiskt och displayen växlar till skärmbilden [Destination].

Tryck på knappen +/–, 9 eller 0 för att välja den mapp du

vill flytta eller kopiera filerna till.

Flytta/kopiera  ler [Flytta/Copy]

11 Tryck på knappen F2.

• Åtgärdens förlopp visas som

ettprocentvärde i displayen.

• [Flytt av fil klar] eller [Kopiering av fil klar] visas när processen harslutförts.

] valdes

TIPS

• Låsta filer (☞s.61) förblir låsta även

när de flyttats eller kopierats.

OBS!

• Filer kan inte kopieras om det inte finns

tillräckligt med minne.

• Filer kan inte flyttas eller kopieras om

det finns över 200 filer.

• För att förhindra risken för skador

påinformationen får du aldrig ta bort batteriet medan du flyttar ellerkopierarfiler.

• Filer kan inte flyttas eller kopieras inom

samma mapp.

• När en filflytt eller filkopiering avbryts

innan processen slutförts behålls de filer som redan slutförts och processen för de övriga filerna avbryts.

• Filer med DRM-skydd kan inte

flyttaseller kopieras.

• Filer kan inte flyttas eller kopieras direkt inom mappen [Recorder]. Istället måste du välja en av undermappar i mappen [Recorder]: Folders och & till *, eller mappen [FM-radio]*.

* Endast modellen WS-833

Dela upp filer [Dela fil]

Dela en fil [Dela fil]

Stora filer eller filer med långa inspelningstider kan delas upp för enklare hantering och redigering.

OBS!

Det är bara filer i MP3-format eller PCM-format* som spelats in på diktafonen som kan delas.

* Endast modellerna WS-833 och WS-832

1 Spela upp den fil du vill dela och

stoppa uppspelningen på den önskade delningspunkten.

• Håll ned knappen 9 eller 0 för

att snabbspola framåt/bakåt.

• Skriva en indexmarkering/tillfällig

markering vid delningspunkten är praktiskt.

2 Tryck på knappen

MENU/SCENE

medan diktafonen är i stoppläge.

Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till listan med inställningsalternativ.

Tryck på knappen +/– för att välja [

Dela Fil

Tryck på knappen `OK.

6 Tryck på knappen + för att

välja[

Start

7 Tryck på knappen `OK.

• [Delar!] visas i displayen och

fildelningsprocessen startar. [Dela fil klar] visas när processen har slutförts.

8 Tryck på knappen

STOP

( 4) för

attlämna menyskärmbilden.

Dela upp  ler [Dela  l]

Dela upp filer [Dela fil]

Dela en fil [Dela Fil]

TIPS

• När du har delat en fil får den första

halvan av filen namnet »Filnamn_1» och den andra halvan »Filnamn_2».

OBS!

• [Dela Fil] kan bara utföras när

fillistanvisas.

• Filer kan inte delas om det finns

Dela upp  ler [Dela  l]

200filer i mappen.

• Låsta filer (☞s.61) kan inte delas.

• Det går kanske inte att dela vissa

MP3- eller PCM-filer med extremt kortainspelningstider.

• För att förhindra risken för skador på

informationen får du aldrig ta bort batteriet medan du delar filer.

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]

1 När diktafonen är i stoppläge

håller du ned knappen

SCENE

Tryck på knappen +/– för att välja fliken [

Tryck på knappen `OK för att

Apparatmeny

flytta markören till listan med inställningsalternativ.

Tryck på knappen +/– för att välja [

USB inställn.

Tryck på knappen `OK.

6 Tryck på knappen +/– för

att välja [ eller[

USBklass

[USB Kontakt]:

används för att ställa in anslutningen till en dator.

[USB Klass]:

används för att ställa in USB-klassen.

7 Tryck på knappen `OK.

När [USB Kontakt] valdes

☞Gå till steg

När [USB Klass] valdes

☞ Gå till steg

TIPS

• Om diktaronen inte känns igen av

datorn som en exter minnesenhet väljer du [Lagringsklass] för [USBKlass].

• Om [AC Adapter] valdes för [USBKontakt], känns diktafonen inte igen om den ansluts till en dator.

USB Kontakt

]

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]

När [

USB Kontakt

8 Tryck på knappen +/– för att

välja en inställning.

] valdes

När [

USB Klass

] valdes

Tryck på knappen +/– för att välja en inställning.

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]

[PC]:

välj för att ansluta diktafonen till endator. Diktafonen ansluts som en lagrings- eller sammansatt enhet.

[AC Adapter]:

välj för att ladda det uppladdningsbara batteriet från en dator eller för att absluta diktafonen till en näradapter (modell A514; tillval).

[Tillval]:

välj för att bekräfta anslutningsmetoden när du gör en USB-anslutning.

9 Tryck på knappen `OK och gå

tillsteg Î.

[Lagringsklass]:

välj om du vill att diktafonen ska kännas igen som en extern minnesenhet när den ansluts till endator.

[Sammansatt]:

välj om du vill att diktafonen ska kännas igen som en extern minnesenhet när den ansluts till en dator och använda diktafonen som enUSB-högtalare/mikrofon.

11 Tryck på knappen `OK och gå

tillsteg Î.

Tryck på knappen

STOP

( 4) för

attlämna menyskärmbilden.

Formatera inspelningsmedia [Format]

Formatera ett inspelningsmedia [Format]

När du formaterar ett inspelningsmedia raderas alla befintliga filer på det. Se till att du överför alla viktiga filer till en dator innan du formaterar.

1 När diktafonen är i stoppläge

håller du ned knappen

SCENE

Tryck på knappen +/– för att välja fliken [

Tryck på knappen `OK för att

flytta markören till listan med inställningsalternativ.

Tryck på knappen +/– för att välja [

Tryck på knappen `OK.

Tryck på knappen +/– för att välja det inspelningsmedia somska formateras.

Tryck på knappen `OK.

Tryck på knappen + för att välja[

Format

Start

Apparatmeny

9 Tryck på knappen `OK.

Tryck på knappen + för att välja[

Tryck på knappen `OK.

• [Formaterar!] visas och

formateringenstartar.

• [Formateringen klar] visas

närprocessen har slutförts.

TIPS

• Om du vill återställa diktafonens alla

funktioner till fabriksinställningarna väljer du funktionen [Reset settings] (☞s.79).

Start

] igen.

Formatera inspelningsmedia [Format]

Formatera ett inspelningsmedia [Format]

OBS!

• Formatera aldrig diktafonen från en

dator.

• Formatering raderar alla befintliga data,

inklusive låsta filer och skrivskyddade filer.

• Om det sitter ett microSD-kort

idiktafonen måste du ha valt rätt inspelningsmedia ([Internminne] eller [microSD Card]) att radera (☞s.77).

• Innan du formaterar måste du ladda

Formatera inspelningsmedia [Format]

eller byta batteriet så att strömmen inte tar slut innan processen har slutförts. Formateringsprocessen kan ibland ta över 10 sekunder att slutföra. Om du vill förhindra risken att skada data får du aldrig försöka utföra någon av följande processer innan enformateringsprocess har slutförts:

1 Koppla från USB-anslutningens

nätadapter

2 Ta ut batteriet 3Ta ut microSD-kortet

(ominspelningsmediet har ställtsinpå[microSD Card])

• Även när formateringen eller

raderingen (☞ s.46) utförs är det bara filhanteringsinformationen för internminnet och/eller microSD-kortet som uppdateras och de inspelade datatas inte bort helt. Vid kassering av ett microSD-kort måste du se till att du förstör kortet, formaterar kortet och spelar in tystnad tills inspelningstiden tar slut eller utför en liknande åtgärd för att förhindra att privat information läcker ut.

Använda med en PC

Om du ansluter diktafonen till en dator kan du:

• spela upp språkinlärningsinnehåll

ochmusikfiler i WMA-, MP3- och WAV*format inlästa på en dator som använder Windows Media Player eller iTunes. * Endast modellerna WS-833 och WS-832

• Vid sidan av att använda den här enheten

som en diktafon och musikspelare kan du använda den som en exter minnesenhet till datorn och spara och läsa data till och från datorn (☞ s.98).

PC-operativmiljö

Windows

Operativsystem

Microsoft Windows XP/Vista/7/8 standardinstallation

Windows PC med minst en ledig USB-port

OBS!

• De krav som anges är de operativmiljöer som behövs för att använda en USB-anslutning

till att spara filer som spelats in av diktafonen på en dator.

• Även när kraven på operativmiljön är uppfyllda, täcker inte funktionsgarantin

uppdaterade versioner, multibootmiljöer, datorer som användaren satt ihop själv ochandra kompatibla maskiner.

Macintosh

Operativsystem

Mac OS X 10.5 till 10.8 standardinstallation

Apple Macintosh-dator med minst en

ledigUSB-port

PC-operativmiljö

Föreskrifter för datoranslutning

• När du laddar upp eller ned en fil till eller från diktafonen fortsätter dataöverföringen

så länge som diktafonens LED-indikator blinkar, även om skärmbilden för datorkommunikation försvinner. Koppla aldrig bort USB-kontakten innan data kommunikationen slutförts. Använd alltid proceduren på ☞s.96 för att koppla bort USB-kontakten. Data överförs kanske inte på rätt sätt om du kopplar bortkontakten innan enheten har stoppat.

• Formatera inte (initiera) inte diktafonens enhet från en dator. Formatering gjord från en dator utförs inte på rätt sätt. Använd diktafonens [Format]-meny för formatering(☞s.91).

• Diktafonens mappar och filer som flyttas eller får nya namn i Windows eller MacOS kanbyta plats på filhanteringsskärmbilden eller inte kännas igen längre.

• Lägg märke till att det fortfarande går att läsa och skriva data på diktafonen efter atthasatt attributet för diktafonens enhet till 'Skrivskyddä på en dator.

• För att förhindra att närliggande elektroniska enheter påverkas av brus kopplar du bortden externa mikrofonen och hörlurarna när du ansluter diktafonen till en dator.

PC-operativmiljö

PC-anslutning/frånkoppling

Ansluta diktafonen till en PC

1 Starta datorn.

Skjut USB-kontaktens spak

ipilens riktning.

• USB-kontakten skjuts ut.

USB-kontaktens lock förvaras inutidiktafonen.

3 Kontrollera att diktafonen

är stoppad och anslut USBkontakten till en USB-port påendator.

• [Remote (Storage)] visas i diktafonens

display när USB-kontakten är ansluten.

• Diktafonen ansluts inte till datorn om

[AC Adapter] valdes för diktafonens [USB Kontakt]-inställning. Välj [PC] för inställningen [USB Kontakt] (☞s.89).

TIPS

• Windows: diktafonen känns igen

och visas i mappen [Dator] med modellnamnet som enhetsnamn. Omdet sitter ett microSD-kort idiktafonen kan det användas som[Flyttbar disk].

• Macintosh: diktafonen känns igen

och visas på skrivbordet med modellnamnet som enhetsnamn. Omdet sitter ett microSD-kort idiktafonen visas [Namnlös].

• För information om datorns USB-port,

se datorns användarhandbok.

• Använd den medföljande USB-

förlängningskabeln om det behövs (endast för modellen WS-833).

OBS!

• Diktafonen får inte vara i HÅLL-läge.

• Sätt in USB-kontakten ordentligt.

Funktionen blir inte normal om anslutningen inte görs på rätt sätt.

• Om du ansluter diktafonen genom

en USB-hubb kan funktionen bli instabil. Använd inte en USB-hubb omfunktionen är instabil.

• Använd bara en kompatibel Olympus

USB-förlängningskabel. Funktionen kan inte garanteras om en kabel från en annan tillverkare används. Använd bara Olympus USB-förlängningskabel med diktafonen och använd aldrig produkter från andra tillverkare.

PC-anslutning/frånkoppling

Koppla från diktafonen från en PC

Windows

1 I aktivitetsfältet längst ned

påskärmen klickar du på[ och väljer [

avUSB-masslagringsenhet

• Den bokstav som används för att

identifiera enheten varierar beroende på dator.

PC-anslutning/frånkoppling

• När fönstret som anger att det är säker

att ta bort maskinvara visas stänger du det.

2 Kontrollera att diktafonens LED-

indikator har slocknat innandu kopplar bort diktafonen från datorn.

OBS!

• För att förhindra risken för dataskador får du aldrig koppla bort diktafonen från

USB-porten när LED-infikatorn blinkar.

Säker borttagning

Macintosh

1 Dra och släpp ikonen för den

]

flyttbara disken för diktafonen som visas på skrivbordet till papperskorgen.

2 Kontrollera att diktafonens

LED-indikator har slocknat innan du kopplar bort diktafonen från datorn.

Ladda upp en fil till en PC

Diktafonens fem inspelningsmappar visas på datorn som [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] och [FOLDER_E]. Inspelade ljudfiler visas i de här mapparna (endastför modellen WS-833, inspelningar från FM-radio sparas i [FLD_FM]). Du kan kopieradiktafonfiler till valfri mapp på datorn.

4 Diktafonens enhetsnamn och mappnamn på datorn

Internminne

Enhetsnamn

WS-833

*1 Upptäcks/visas som diktafonens enhetsnamn *2 Endast modellen WS-833

RECORDER

MUSIK

Mappnamn

FOLDER_A

FOLDER_B

FOLDER_C

FOLDER_D

FOLDER_E

FLD_FM

microSD-kort

Enhetsnamn

Flyttbar disk

Windows

Namnlös

Macintosh

RECORDER

MUSIK

Mappnamn

FOLDER_A

FOLDER_B

FOLDER_C

FOLDER_D

FOLDER_E

FLD_FM

Ladda upp en  l till en PC

OBS!

• För att förhindra risken för dataskador får du aldrig koppla bort diktafonen från

USB-porten när LED-infikatorn blinkar.

• Filer i WMA-format kan inte spelas upp i ett Macintosh-standardoperativsystem.

Använda som externt minne för en PC

Om du ansluter diktafonen till en dator kan du överföra diktafondata och spara dem på datorn, och viceversa.

Windows

1 Anslut diktafonen till datorn

(☞s.95).

Öppna Utforskaren i Windows.

• När du öppnar [Dator] upptäcks

diktafonen och visas med modellnamnet som enhetsnamn.

3 Klicka på mappen märkt med

diktafonens enhetsnamn.

Kopiera önskade data till datorn.

Koppla bort diktafonen från

Använda som externt minne för en PC

datorn (☞s.96).

Macintosh

1 Anslut diktafonen till datorn

(☞s.95).

• När diktafonen ansluts till en

Macintosh känns den igen och visas påskrivbordet med modellnamnet som enhetsnamn.

2 Dubbelklicka på ikonen

för flyttbar disk märkt med diktafonens modellnamn.

Kopiera önskade data till datorn.

Koppla bort diktafonen från

datorn (☞s.96).

OBS!

• Under datakommunikation visas [Upptagen] i diktafonens display och LED-indikatorn

blinkar. För att förhindra risken för dataskador får du aldrig koppla bort diktafonen från USB-porten när LED-infikatorn blinkar.

Övrig information

Lista med larmmeddelanden

Meddelande Betydelse Nödvändig åtgärd

Batterinivå låg

Fil skyddad

Kan inte spela in i den här

foldern

Index Fullt

Temp Fullt

Mappen är full

Minne Fel Ett internminnesfel inträffade.

Kort Fe l MicroSD-kortet kändes inte igen.

Licens Mismatch Musikfilerna är olagligt kopierade.

Minnet Fullt

Den återstående batteriladdningen är låg

Ett försök att radera en låst fil gjordes.

Ett försök gjorde att spela in när diktafonen inte var i[Diktafon]-läge.

Endast modellen WS-833

Ett försök gjorde att spela in tillmappen [Fm-radio].

Det maximala antalet indexmarkeringar (99) harskrivitsi filen.

Det maximala antalet tillfälliga markeringar (99) har skrivits i filen.

Det maximala antalet filer (200) har sparats i mappen.

Det finns inget återstående minne.

Byt eller ladda batteriet (☞s.9,s.11).

Du måste låsa upp filen innan dukan radera den (☞s.61).

Innan inspelning väljer du [Recorder]-läge och en av mapparna från [Folder A] till [Folder E] (☞s.21, s.24).

Innan inspelning väljer du en av mapparna från [Folder A] till[Folder E] (☞s.23, s.24).

Radera indexmarkeringar som intebehövs (☞s.43).

Radera tillfälliga markeringar sominte behövs (☞s.43).

Radera filer som inte behövs (☞s.46).

Kontakta Olympus kundsupportcenter (☞bakreomslag).

Ta bort och sätt i microSD-kortet igen (☞s.17, s.18).

Radera musikfilen (☞s.46).

Radera filer som inte behövs (☞s.46).

Lista med larmmeddelanden

Meddelande Betydelse Nödvändig åtgärd

Ingen fil Det finns inga filer i mappen.

Formattering Fel

Kan ej göra systemfilen.

Anslut till PC och ta bort den

oönskade filen.

Kan inte spela den här filen Filens format stöds inte.

Vänligen Välj Fil Ingen fil har valts.

Samma folder.

Kan inte flytta (kopiera).

Vissa filer kan inte flyttas

Lista med larmmeddelanden

(ej kopieras).

Den här filen kan inte delas.

Sätt in hörlurar

Ett formateringsproblem uppstod.

Diktafonen kan inte skapa en hanteringsfil pga. lite återstående minne.

Ett försök gjordes att flytta (kopiera) en fil till samma mapp.

En fil med samma namn som en fil som flyttas (kopieras) finns redan i målmappen.

Ett försök gjordes att dela en fil som inte har formatet MP3 eller WAV inspelad av diktafonen.

Endast modellen WS-833

Hörlurar som fungerar som en antenn för lyssning på FM-radio sitter inte i.

Välj en annan mapp (☞s.23,s.24).

Formatera minnet igen (☞s.91).

Anslut diktafonen till en dator ochradera filer som inte behövs.

Välj en fil som kan spelas upp avdiktafonen (☞s.38).

Du måste välja en fil innan du kan utföra den här åtgärden (☞s.23,s.24).

Välj en annan mapp.

Välj en annan fil.

Välj FM-radioläget efter att ha satt i hörlurarna

100

Olympus WS-833, WS-831, WS-832 User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual