Olympus WS-833, WS-831, WS-832 User guide [pl]

DYKTAFON CYFROWY

Pierwsze kroki

WS-833 WS-832 WS-831

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

Nagrywanie

Odtwarzanie

Radio FM

Używanie z komputerem PC

Inne informacje

Spis treści

Nazwy części .............................................................................. 4

Rejestrator ...........................................................................................4

Włączanie zasilania..............................................................................5

1 Pierwsze kroki

Ustawienia ................................................................................ 8

Wkładanie baterii ................................................................................9

Włączanie zasilania..............................................................................9

Ustawianie typu włożonych baterii ...................................................10

Ustawianie daty i godziny..................................................................10

Ładowanie baterii .....................................................................11

Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB

w komputerze PC ......................................................................11

Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza sieciowego

ze złączem USB (model A514; opcja) .........................................13

Baterie .....................................................................................15

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD .....................................17

Wkładanie karty microSD ..................................................................17

Wyjmowanie karty microSD ..............................................................18

Zapobieganie przypadkowemu włączeniu .................................19

Ustawienie trybu wstrzymania .........................................................19

Zwalnianie trybu wstrzymania ..........................................................19

Wyłączanie zasilania .................................................................20

Wyłączanie zasilania .......................................................................... 20

Operacje na ekranie głównym [Główna] .....................................21

Wybór trybu ....................................................................................... 21

Foldery

.......................................................................................23

Foldery do nagrań głosowych............................................................23

Foldery do odtwarzania muzyki ........................................................23

Wybieranie folderów i plików ....................................................24

2 Nagrywanie

Nagrywanie ..............................................................................26

Podstawowa procedura nagrywania .................................................26

Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania.........................................28

Szybkie sprawdzanie nagrywania .....................................................28

Monitorowanie podczas nagrywania ................................................29

Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego ..................30

Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego ........................30

[PL

Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia ...........31

Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia

za pomocą tego urządzenia .......................................................31

Rejestrowanie dźwięku z tego urządzenia

za pomocą innego urządzenia ...................................................31

Zmiana programu nagrywania [Program nagr.] .........................32

Zmiana programu nagrywania..........................................................32

3 Odtwarzanie

Odtwarzanie .............................................................................34

Podstawowa procedura odtwarzania ................................................34

Odtwarzanie przez słuchawki ............................................................35

Szybkie przewijanie doprzodu ..........................................................36

Przewijanie do tyłu ............................................................................36

Przechodzenie dopoczątku pliku ......................................................37

Zmiana szybkości odtwarzania/dźwięku (modulator głosu*)...........38

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC ....................................................40

Znaki indeksu i znaki tymczasowe..............................................43

Zapisywanie znaku indeksu i znaku tymczasowego..........................43

Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego ............................43

Funkcja Szuk. kalend. ................................................................44

Używanie funkcji Szuk. kalend. do szukania pliku ............................. 44

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień

odtwarzania [Odtw. scenę] ..................................................45

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień odtwarzania....45

Kasowanie plików i folderów .....................................................46

Kasowanie plików ..............................................................................46

Kasowanie folderu .............................................................................47

4 Radio FM

(tylko model WS-833)

Przed użyciem funkcji radia FM ..................................................48

Automatyczne programowanie stacji radiowych ........................49

Programowanie lokalnej stacji radiowej [Skanowanie] .................... 49

Słuchanie radia FM ....................................................................51

Słuchanie radia FM ............................................................................51

Wybieranie trybu odbioru .................................................................52

Dodawanie zaprogramowanych stacji radiowych .......................53

Dodawanie stacji radiowej ustawionej ręcznie jako

zaprogramowanej [Ustaw ręcznie] ............................................53

Kasowanie zaprogramowanych stacji radiowych ........................55

Kasowanie niepotrzebnie zaprogramowanych stacji radiowych .......55

Nagrywanie radia FM ................................................................56

Nagrywanie radia FM ........................................................................56

Spis treści

5 Menu

Ustawianie pozycji menu ...........................................................58

Podstawowa obsługa.........................................................................58

Menu pliku [Menu Plik] .............................................................61

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści

mówione [Wykr. głosu]..............................................................61

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku [Blokada pliku] ...61

Sortowanie plików [Sort wg] ............................................................. 61

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] .............................62

Dzielenie plików [Podział pliku] .........................................................62

Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze [Właściwości] .............62

Menu nagrywania [Menu Nagr.] ................................................63

Ustawianie czułości nagrywania [Poziom nagr.] ............................... 63

Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.]........................................64

Wybieranie kierunkowości mikrofonu [Zoom mikrofonu] .................64

Redukowanie szumów podczas nagrywania [Filtr n.cz.]...................65

Aktywowana głosem funkcja nagrywania [VCVA] ............................65

Funkcja nagrywania zsynchronizacją głosu [V-Sync. V-Sync.] ..........67

Menu odtwarzania [Menu odtw.] ...............................................69

Pomijanie fragmentów bez głosu podczas odtwarzania

[Odtw. głosu] .............................................................................69

Wielokrotna zmiana pomiędzy normalnym a wyciszonym

odtwarzaniem [Cieniow.]...........................................................69

Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Kas. szumów] ..............70

Ustawianie niskiej głośności fragmentów podczas

odtwarzania [Balans głosu] ......................................................70

Eksponowanie głosu [Filtr głosowy] ..................................................71

Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] ..................................71

Zmiana jakości odtwarzania muzyki [Equalizer]...............................73

Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskakiwanie] .........................73

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień

odtwarzania [Odtw. scenę] ........................................................ 74

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.] ....................75

Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie] ......................................75

Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] .............................................. 75

Ustawianie wskaźnika LED [LED] ....................................................... 75

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego [Sygnał] ....................75

Zmiana wyświetlanego języka [Język (Lang)] ..................................76

Wybieranie wyjścia głośnika [Głośnik] ..............................................76

Menu urządzenia [Menu Urządz.] ..............................................77

Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci] ...............................77

Ustawianie trybu oszczędzania energii [Oszcz. energii].....................77

Ustawienie typu wykorzystywanej baterii [Bateria] .........................77

Ustawianie daty i czasu [Godzina i data] ...........................................78

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ...................................79

Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.] .............................. 79

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] ...............................80

Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu [Info o pamięci] ..........80

Sprawdzanie informacji odyktafonie [Info o syst.] ...........................80

Menu FM [FM] ...........................................................................81

Wybieranie jakości nagrywania dźwięku [Tryb nagr.] .......................81

Programowanie stacji radiowych [Ustaw stacje] ...............................81

Ustawianie czułości skanowania [Czułość skan.] ............................... 81

Wybieranie wyjścia radiowego FM [Wyjście] ....................................81

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików

zawierających treści mówione [Wykr. głosu] ........................82

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających

treści mówione [Wykr. głosu] ....................................................82

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj].......................84

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] .............................84

Dzielenie plików [Podział pliku] .................................................87

Dzielenie plików [Podział pliku] .........................................................87

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] .............................89

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ...................................89

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .........................91

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] ...............................91

6 Używanie z komputerem PC

Środowisko robocze komputera PC ............................................93

Podłączanie do/odłączanie od komputera ..................................95

Podłączanie dyktafonu do komputera ...............................................95

Odłączanie dyktafonu od komputera ................................................96

Ładowanie pliku do komputera .................................................97

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera ....98

7 Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych ................................................99

Rozwiązywanie problemów ....................................................101

Konserwacja dyktafonu...........................................................104

Akcesoria (opcjonalne) ............................................................105

Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych ...........106

Środki ostrożności ...................................................................107

Parametry techniczne .............................................................111

Nazwy części

Rejestrator

Nazwy części

)

( *

1 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (L)

2 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (P)

3 Wskaźnik LED 4 Przycisk 5 Przycisk

MENU/SCENE F2

6 Wbudowany głośnik 7 Otwór na pasek 8 Gniazdo 9 Złącze

słuchawkowe – EAR

mikrofonowe – MIC

0 Display (Wyświetlacz)

! Przycisk @ Przycisk

F1 +

8 9

0 !

@ #

% ^

# Przycisk

REC

( s)

(nagrywanie)

$ Przycisk 9 % Przycisk ^ Przycisk & Przycisk * Przycisk `

– LIST ERASE

( Przycisk 0 ) Przycisk

STOP

( 4)

- Pokrywa komory baterii/karty = Przełącznik

POWER/HOLD

q Dźwignia wysuwania złącza USB w Złącze USB/pokrywa złącza USB

(wysuwana)

Nazwy części

12 3

Wyświetlacz

4 Tryb nagrywania [

Ekran listy folderów Ekran listy plików Ekran pliku

1 Wskaźnik nośnika nagrań

[l]: Pamięć wewnętrzna [m]: Karta microSD

2 Nazwa bieżącego folderu 3 Wskaźnik stanu baterii 4 Nazwa folderu 5 Ekran funkcji 6 Nazwa pliku

[ ]: Wskaźnik trybu odtwarzania

]: Wykrywanie głosu

[

7 Wskaźnik folderu, wskaźnik

formatu nagrywania, wskaźnik blokady pliku

Wskaźnik stanu rejestratora głosu

[ ]: Wskaźnik nagrywania

]: Wskaźnik wstrzymania nagrywania

[

]: Wskaźnik zatrzymania

[

]: Wskaźnik odtwarzania

[

]: Wskaźnik szybkiego przewijania do

[

przodu [ ]: Wskaźnik szybkiego przewijania do tyłu [ ]: Wskaźnik szybkiego odtwarzania

]: Wskaźnik wolnego odtwarzania

[

Dyktafon

12 3

]

16 3

7 8 9

[

]: Wskaźnik odtwarzania

zmodyfikowanego dźwięku (Wysokie tony)

]: Wskaźnik odtwarzania

[

zmodyfikowanego dźwięku (Niskietony)

Wskaźnik wyciszenia głośnika ( ) iwskaźnik odtwarzania głosu* ( )

0 Bieżąca liczba plików w folderze/

Całkowita liczba plików nagrań wfolderze

! Czas odtwarzania lub nagrywania

od początku

@ Pasek wskaźnika dostępnej

pamięci lub pasek postępu odtwarzania

# Pozostały czas nagrywania lub

czas trwania pliku

$ Wskaźnik poziomu lub data

igodzina nagrania

* Tylko modele WS-833 i WS-832

Nazwy części

0 ! @ # $

Nazwy części

Display (Wyświetlacz)

4 Tryb [

Nazwy części

Ekran listy 1 Ekran listy 2

12 3

Gdy folder zawiera pliki ifoldery

Muzyka

]

Ekran pliku

12 3

Gdy folder zawiera tylko pliki

16 3

7 8

9 0 5

! @ # $

1 Wskaźnik nośnika nagrania

[l]: Pamięć wewnętrzna [m]: Karta microSD

2 Nazwa bieżącego folderu 3 Wskaźnik stanu baterii 4 Nazwa folderu lub nazwa pliku 5 Ekran funkcji 6 Nazwa pliku

[ ]: Wskaźnik odtwarzania

7 Wskaźnik folderu, wskaźnik

wyciszenia głośnika ( ) iwskaźnik blokady pliku ( )

8 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ]: Wskaźnik odtwarzania [ ]: Wskaźnik zatrzymania [ ]: Wskaźnik szybkiego przewijania do

przodu [ ]: Wskaźnik sz ybkiego przewijania do tyłu [ ]: Wskaźnik szybkiego odtwarzania [ ]: Wskaźnik wolnego odtwarzania [ ]: Wskaźnik odtwarzania

zmodyfikowanego dźwięku*

(Wysokie tony) [ ]: Wskaźnik odtwarzania zmodyfikowanego

dźwięku* (Niskietony)

9 Tytuł utworu 0 Nazwisko artysty ! Bieżąca liczba plików w folderze/

Całkowita liczba plików nagrań wfolderze

@ Czas odtwarzania od początku # Pasek postępu odtwarzania $ Czas trwania pliku

* Tylko modele WS-833 i WS-832

Nazwy części

1 2

Display (Wyświetlacz)

4 Tryb [

Radio FM

]

Tylko model WS-833

Ekran odbioru sygnału radiowego

3 4

Ekran nagrywania radia

3 4

7 8 6

1 Wskaźnik nośnika nagrania 2 Wskaźnik stanu baterii 3 Ustawiony numer

odbieranejstacji

4 Odbierana częstotliwość radiowa 5 Pasek wskaźnika częstotliwości

radiowej

6 Ekran funkcji 7 Wskaźnik folderu 8 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ]: Wskaźnik nagrywania

]: Wskaźnik wstrzymania nagrywania

[

9 Wskaźnik formatu nagrywania 0 Aktualny czas nagrania ! Pozostały czas nagrywania

WSKAZÓWKA

• Naciśnięcie i prz ytrzymanie przycisku STOP (4), gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania, powoduje wyświetlenie ustawień [Godzina i data] i [Pozostało] (pozostały czas dostępny do nagrywania). Jeśli data lub godzina są ustawione nieprawidłowo, patrz: „Ustawianie daty/ godziny [Godzina i data]” (☞ str.78).

9 0 !

Znaczenie wskaźników pokazanych

wobszarze wskaźników ekranu (takie

[ ]: Poziom nagrania [ [ [ [ [ [ ]: Tłumienie szumów [

[ ] [ ] [ ]: Tryb odtwarzania

*1 Tylko model WS-833 *2 Tylko modele WS-833 i WS-832 *3 Tylko model WS-831

Obszar wskaźników ekranu

samo we wszystkich modelach)

]: VCVA ]: V-Sync. Rec ]: Equalizer

]: Filtr niskich częstotliwości

]: Zoom mikrofonu

]: Balans głosu

Filtr głosowy

Nazwy części

Pierwsze kroki

Ustawienia

Po rozpakowaniu dyktafonu, aby przygotować go do użycia, należy postępować w poniżej

opisany sposób.

Ustawienia

Pierwsze kroki

Włóż baterię

Włącz zasilanie

Wybierz ustawienie typu baterii

Wybierz ustawienie zgodne z typem włożonej baterii. Wybierz ustawienie dla akumulatora niklowo-wodorkowego (NiMH) lub ustawienie dla baterii alkalicznej.

Ustawianie daty i godziny

Ustaw na dyktafonie godzinę do celów zarządzania plikami.

Zdejmij z wyświetlacza zabezpieczenie ekranu.

Ustawienia

Wkładanie baterii

Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy włożyć baterię do komory baterii.

1 Lekko naciskając pokrywę

baterii/karty, przesuń ją, abyotworzyć.

2 Włóż baterię typu AAA i sprawdź,

czy bieguny dodatni i ujemny są prawidłowo ustawione. Przesuń pokrywę baterii/karty, aby ją całkowicie zamknąć.

Włóż baterię rozpoczynając od strony z biegunem ujemnym

Włączanie zasilania

1 Jeżeli urządzenie jest wyłączone,

przesuń przełącznik w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Przełącznik POWER/HOLD

POWER/HOLD

Ustawienia

Ustawianie typu włożonych baterii

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

Ustawienia

typ baterii, które są włożone do dyktafonu.

[Ni-MH] ( ) Wybierz, jeśli jest włożony akumulator

niklowo-wodorkowy Olympus (modelBR404).

[Alkaliczne] ( Wybierz, jeśli jest włożona bateria

alkaliczna.

)

2 Naciśnij przycisk `OK,

abyzakończyć ustawianie.

UWAGA

• Jeśli po ustawieniu typu baterii na

wyświetlaczu w miejscu wyświetlania czasu pojawi się migający kursor, patrz część „Ustawianie daty i godziny”.

Ustawianie daty i godziny

1 Naciśnij przycisk 9 lub0,

aby wybrać pozycję do ustawienia.

Typ baterii

2 Naciśnij przycisk + lub −,

abyzmienić wartość.

• Aby zmienić ustawienie innej pozycji,

naciśnij przycisk 9 lub 0, aby przesunąć migający kursor, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA

• W trakcie wykonywania procedury

ustawiania można nacisnąć przycisk `OK, aby ustawić pozycje wprowadzone do tej pory iuruchomićzegar.

• Można zmienić format wyświetlania czasu. Patrz część „Ustawianie daty igodziny [Godzina i data]” (☞ str.78), aby dowiedzieć się więcej.

Ładowanie baterii

Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB w komputerze PC

Tylko modele WS-833 i WS-832

UWAGA

• Przed podłączeniem złącza USB zwolnij

tryb wstrzymania (HOLD) (☞str.19).

1 Uruchom komputer.

Przesuń dźwignię przesuwu

złącza USB w kierunku wskazanym przez strzałkę.

• Złącze USB wysunie się. Obudowa

złącza USB wsuwa się w dyktafon.

3 Po upewnieniu się, że dyktafon

jest zatrzymany, podłączjego złącze USB do portu USB wkomputerze.

4 Naciśnij przycisk `OK, aby

rozpocząć ładowanie baterii.

• Gdy parametr [Bateria] (☞str.77)

jest ustawiony na [Ni-MH], na wyświetlaczu pojawi się komunikat: [Naciśnij OK, by zacząć ładowanie]. Naciśnij przycisk `OK, gdy komunikatmiga.

Ładowanie baterii

5 Ładowanie zakończy się,

gdy wskaźnik baterii zmieni

Ładowanie baterii

się na [ ].

Czas ładowania: około 3 godziny* * Szacunkowy czas potrzebny

do całkowitego naładowania wtemperaturze pokojowej kompletnierozładowanej baterii. Czas ładowania zmienia się wzależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu akumulatora.

UWAGA

• Nie wolno ładować baterii alkalicznych,

litowych ani żadnych innych jednorazowego użytku. Wyciek płynu lub przegrzanie mogą spowodować uszkodzenie dyktafonu.

Ładowanie baterii

Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (model A514; opcja)

Tylko modele WS-833 i WS-832

UWAGA

• Przed podłączeniem zasilacza

sieciowego przełącz ustawienie połączenia USB na [AC Adapter] (☞ str.89).

• Przed podłączeniem złącza USB zwolnij

tryb wstrzymania (HOLD) (☞ str.19).

2 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazdka sieci.

Do gniazdka sieci

Ładowanie baterii

1 Podłącz dyktafon do złącza USB

na zasilaczu.

Do złącza USB na zasilaczu sieciowym (model A514)

3 Naciśnij przycisk `OK,

abyrozpocząć ładowanie.

• Gdy parametr [Bateria] (☞str.77)

jest ustawiony na [Ni-MH], na wyświetlaczu pojawi się komunikat: [Naciśnij OK, by zacząć ładowanie]. Naciśnij przycisk `OK, gdy komunikatmiga.

Ładowanie baterii

4 Ładowanie zakończy się, gdy

pojawi się komunikat [

baterii

Ładowanie baterii

UWAGA

• Używaj tylko dostarczonego zasilacza

Gdy ładowana przy wyłączonym zasilaniu

Gdy ładowana przy włączonym zasilaniu

sieciowego Olympus ze złączem USB (A514).

pełna

Wyświetlany, gdy bateria jest całkowicie naładowana

UWAGA

• Aby ładować baterię przez złącze USB,

zasilanie komputera musi być włączone. Ładowanie akumulatora nie jest możliwe, gdy zasilanie komputera jest wyłączone lub gdy komputer jest wstanie wstrzymania, uśpienia lub wtrybie automatycznego wyłączenia.

• Nie używaj koncentratora USB do ładowania baterii przez podłączenie do komputera.

• Przed naładowaniem baterii włóż dostarczony akumulator i ustaw parametr [Bateria] na [Ni-MH].

• Ładowanie akumulatora nie jest możliwe, kiedy miga symbol [ [

]*2. Ładuj akumulator w temperaturze

otoczenia od 5 do 35°C.

] Temperatura otoczenia jest

*1 [

zbyt niska.

*2 [

] Temperatura otoczenia jest

zbyt wysoka

• Jeśli żywotność akumulatora po pełnym naładowaniu dostrzegalnie się skróciła, należy wymienić go na nowy.

• Wtyczkę USB należy wsunąć dokońca. Urządzenie może nie działać normalnie, jeśli podłączenie nie będzie prawidłowe.

• Jeśli to konieczne, użyj dostarczonego kabla przedłużacza (tylko model WS-833).

• Używaj tylko kompatybilnego kabla przedłużacza USB firmy Olympus. Urządzenie może nie działać, jeśli zostanie użyty akumulator innego producenta. Do dyktafonu używaj tylko kabla przedłużacza USB firmy Olympus. Nigdy nie używaj dyktafonu zproduktem innego producenta.

• Aby naładować akumulator, przed podłączeniem kabla USB ustaw parametr [Ustawienia USB] na [Composite], a parametr [USBConnect] na [Opcja]. Możesz naładować akumulator, jeśli wybierzesz dla opcji [USB Connect] wartość [AC Adapter] (☞ str.89).

]*1 lub

Baterie

Akumulatory

Jeśli używasz akumulatorów niklowowodorkowych (model BR404), dokładnie przeczytaj poniższe informacje.

4 Rozładowywanie

Akumulatory rozładowują się, gdy nie są używane. Przed użyciem należy naładować akumulator.

4 Temperatura pracy

Akumulatory to produkty chemiczne. Ich wydajność może być różna, nawet wtedy, gdy są używane w zalecanym zakresie temperatur. Te różnice są normalne.

4 Zalecany zakres temperatur

Gdy dyktafon jest zasilany: od 0 do 42°C Podczas ładowania: od 5 do 35°C Podczas długiego przechowywania:

od –20 do 30°C

Używanie akumulatorów w temperaturach spoza podanego zakresu może spowodować spadek ich wydajności lub żywotności. Jeśli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przed schowaniem go wyjąć zniego akumulator, aby zapobiec wyciekom i rdzewieniu.

UWAGA

• Ze względu na charakter akumulatorów

niklowo-wodorkowych, nowe akumulatory i akumulatory nie używane przez dłuższy czas (miesiąc lub dłużej) mogą się nie ładować całkowicie. Akumulator powinien się całkowicie naładować po trzykrotnym cyklu ładowania i rozładowywania.

• Zużyte akumulatory zawsze utylizuj zgodnie z przepisami. Przed zutylizowaniem akumulatorów, które nie są całkowicie rozładowane, zabezpiecz je przed zwarciem izolując ich styki za pomocą taśmy.

Dla użytkowników z Niemiec

Firma Olympus podpisała umowę zdziałającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Wskaźnik naładowania akumulatora

W miarę rozładowywania się akumulatora wskaźnik naładowania na wyświetlaczu zmienia się następująco:

• [ ] wskazuje niski poziom naładowania

akumulatora. Naładuj akumulator lub wymień na nowy. Po rozładowaniu akumulatora wyświetlany jest symbol

] ikomunikat [Słaba bateria],

[ anastępnie urządzenie jest zatrzymywane.

Baterie

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

• W dyktafonie nie można używać baterii

manganowych.

• Przed wymianą baterii zawsze należy

Baterie

wyłączyć zasilanie. Gdy bateria zostanie wyjęta podczas nagrywania lub wykonywania operacji takich jak kasowanie pliku, pliki mogą zostać uszkodzone.

• Jeśli bateria zostanie wyjęta z dyktafonu

na dłużej niż minutę lub zostanie szybko wyjęta i wymieniona, może być konieczne ponowne ustawienie daty i godziny. Patrz część „Ustawianie daty i godziny [Godzina i data]” (☞str.78), aby dowiedzieć się więcej.

• Jeśli dyktafon nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy przed schowaniem wyjąć z niego baterię.

• Przy wymianie baterii należy stosować

baterie typu AAA z suchym ogniwem lub akumulator niklowo-wodorkowy Olympus (model BR404).

• Przy zakupie akumulatorów należy

wybierać model BR404 (niklowowodorkowy). Urządzenie może nie działać, jeśli zostanie użyty akumulator innego producenta.

• Nawet gdy wskaźnik baterii wygląda

], odtwarzanie z wbudowanego

tak [ głośnika przy pewnych głośnościach może spowodować spadek napięcia wyjściowego baterii, co powoduje zresetowanie dyktafonu. Należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.

• Czas ciągłego użytkowania baterii skraca

się, gdy jest używana karta microSD (☞str.113).

• Czas ciągłego użytkowania baterii będzie

różny w zależności od sposobu jej używania (☞str.113).

• Czas ciągłego użytkowania akumulatora

niklowo-wodorkowego, który jest wykorzystywany wielokrotnie, skróci się zpowodu zużycia (☞str.113).

• Ekran [Bateria] wyświetla się

automatycznie po wymianie baterii. Można również skorzystać z menu, aby wyświetlić ten ekran i ustawić typ baterii (☞str.77).

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

Dyktafon ma własną pamięć wewnętrzną, a także obsługuje standardowe karty (microSD, microSDHC), które są sprzedawane oddzielnie.

Wkładanie karty microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwórz pokrywę baterii/karty pamięci.

• Gniazdo karty microSD znajduje się

wpokrywie baterii/karty.

Włóż kartę microSD i sprawdź, czyjest ustawiona prawidłowo tak, jak pokazano.

• Włóż kartę microSD prosto, nie

przekrzywiaj jej.

• Włożenie karty microSD

wnieprawidłowy sposób lub krzywo może spowodować zniszczenie powierzchni styków lub zacięcie się karty w gnieździe.

• Jeśli karta microSD nie będzie

włożona całkowicie (aż do słyszalnego zatrzaśnięcia na miejscu), można utracić nagrane dane.

3 Zamknij pokrywę baterii/karty.

• Po włożeniu karty microSD pojawi się

ekran wyboru nośnika nagrywania.

4 Aby zapisywać nagrania

na karcie microSD, naciśnij przycisk+/− i wybierz [

Tak

5 Naciśnij przycisk `OK,

abyzakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA

• Jako nośnik do zapisu danych można

również wybrać pamięć wewnętrzną (☞str.77).

UWAGA

• Dyktafon może nie rozpoznawać

kart microSD sformatowanych (zainicjowanych) nakomputerze lub innym urządzeniu. Przed użyciem karty microSD zawsze należy zainicjować ją w dyktafonie (☞str.91).

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

Wyjmowanie karty microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

otwórz pokrywę baterii/karty pamięci.

2 Zwolnij kartę microSD wciskając

ją do środka, a następnie pozwalając jej się wysunąć.

• Karta wysunie się i zatrzyma. Wyciągnij

kartę microSD chwytając ją palcami.

• Jeśli parametr [Wybór pamięci] jest ustawiony na [Karta microSD], po wyjęciu karty microSD wyświetli się komunikat [Wybrano wewnętrzną pamięć].

3 Zamknij pokrywę baterii/karty.

UWAGA

• Karta microSD może gwałtownie

wyskoczyć przy wyjmowaniu, jeśli pstrykniesz lub zbyt szybko zdejmiesz palec po wciśnięciu karty.

• W zależności od producenta itypu

karty niektóre z kart microSD imicroSDHC mogą nie być w pełni kompatybilne z dyktafonem i nie być poprawnie rozpoznawane.

• Aby sprawdzić kompatybilność karty

microSD z produktem firmy Olympus, należy skontaktować się z naszym centrum pomocy technicznej pod adresem:

http://www.olympus-europa.com

Na tej stronie znajdują się informacje

dotyczące producentów kart microSD i typów kart, których działanie zostało sprawdzone w firmie Olympus. Jednak Olympus nie gwarantuje, że będą poprawnie działały.

Należy również zauważyć, że karty

mogą nie zostać prawidłowo rozpoznane przez dyktafon wprzypadku wprowadzenia przez producenta zmian w specyfikacji.

• Przed użyciem karty microSD

należy przeczytać instrukcję obsługi dostarczoną do karty.

• Jeśli dyktafon nie rozpoznaje karty

microSD, spróbuj wyjąć i ponownie włożyć kartę, aby dyktafon jeszcze raz podjął próbę odczytania karty.

• W przypadku niektórych kart szybkość

przetwarzania może być zbyt mała. Wydajność przetwarzania może się również zmniejszać przy częstym zapisywaniu lub usuwaniu danych z karty microSD. W tym przypadku należy ponownie zainicjować kartę (☞ str.91).

Zapobieganie przypadkowemu włączeniu

Ustawienie dyktafonu w tryb wstrzymania (HOLD) powoduje kontynuację bieżącego działania iblokuje funkcje przycisków. Tryb wstrzymania jest włączany ręcznie, aby zapobiegać włączaniu się funkcji urządzenia po przypadkowym naciśnięciu przycisku w trakcie noszenia dyktafonu w torbie lub kieszeni. Jest to także przydatne, aby zapobiec wyłączaniu się dyktafonu podczas nagrywania.

Ustawienie trybu wstrzymania

Zwalnianie trybu wstrzymania

Zapobieganie przypadkowemu włączeniu

1 Przesuń przełącznik

w położenie [

• Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie

[Wstrzymaj], a dyktafon przejdzie w tryb wstrzymania.

UWAGA

• Gdy w trybie wstrzymania zostanie wciśnięty przycisk, na wyświetlaczu przez 2 sekundy będzie pokazywane oznaczenie [Wstrzymaj]. Nie zostanie wykonana żadna operacja.

• Ustawienie trybu wstrzymania podczas gdy dyktafon odtwarza (lub nagrywa), nie

zatrzymuje odtwarzania (ani nagrywania) oraz zapobiega wykonaniu innych operacji (dyktafon zatrzyma się, gdy skończy się odtwarzanie, a nagrywanie zatrzyma się, gdy wyczerpie się dostępna pamięć).

HOLD

POWER/HOLD

1 Przesuń przełącznik

wpołożenie A, jak pokazano poniżej.

POWER/HOLD

Wyłączanie zasilania

W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara nie

zostaną utracone.

Wyłączanie zasilania

1 Przesuń przełącznik

HOLD

w kierunku wskazanym przez strzałkę na co najmniej półsekundy.

• Miejsce zatrzymania odtwarzania

przy wyłączeniu zasilania jest zapamiętywane.

WSKAZÓWKA

• Wyłączanie zasilania, gdy dyktafon

jest nieużywany, minimalizuje zużycie baterii.

POWER

Tryb oszczędzania energii

Gdy dyktafon zostanie po włączeniu wstrzymany na co najmniej 10minut (ustawienie domyślne), obraz zwyświetlacza zniknie, a dyktafon automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii (☞ str.77).

• Naciśnięcie dowolnego przycisku

spowoduje wyjście z trybu oszczędzania energii.

Operacje na ekranie głównym [Główna]

Wybór trybu

Oprócz funkcji nagrywania, dyktafon zapewnia również funkcje odtwarzania muzyki i radiaFM*. Wybierz żądaną funkcję wybierając jeden z trybów działania urządzenia. * Tylko model WS-833

1 Naciśnij przycisk

abywyświetlić ekran [

2 Naciśnij przycisk +/–, 9

lub0, aby wybrać żądany tryb.

• W modelach WS-832 i WS-831 można

użyć jedynie przycisku 9 lub 0, aby wybrać tryb.

F1 (HOME)

Dla modelu WS-833

Dla modeli WS-832 i WS-831

Główna



3 Naciśnij przycisk `OK.

Operacje na ekranie głównym [Główna]

Gdy jest wybrany tryb [

Operacje na ekranie głównym [Główna]

Gdy jest wybrany tryb [

Dyktafon

]

Dyktafon przechodzi wtryb [Dyktafon]. Dźwięk może być nagrywany za pomocą wbudowanego mikrofonu. Pliki nagrywane za pomocą mikrofonu lub z radia FM* również mogą być odtwarzane (☞str.26, str.34).

Muzyka

]

Dyktafon przechodzi w tryb [Muzyka]. Wtym trybie będzie możliwe odtwarzanie plików muzycznych przeniesionych do dyktafonu (☞str.34).

Szuk. kalend.

Dyktafon przechodzi wtryb [Szuk.kalend.]. W tym trybie można wyszukiwać pliki dźwiękowe według daty ich nagrania (☞str.44).

Radio FM

Dyktafon przechodzi w tryb [Radio FM]. Wtym trybie możliwe jest słuchanie radia FM (☞str.48, str.51).

]

* Tylko model WS-833

Foldery

Oprócz pamięci wewnętrznej w dyktafonie można używać jako nośnika danych również kart microSD. Pliki dźwiękowe, muzyczne i z treścią przechowywane na różnych nośnikach są zapisywane w folderach zorganizowanych w strukturze drzewiastej. Można określić dowolną kolejność odtwarzania plików muzycznych znajdujących się w folderach [Dyktafon] i [Muzyka] (☞str.61).

Foldery do nagrań głosowych

Foldery do odtwarzania muzyki

Foldery

Pliki dźwiękowe nagrane przy użyciu dyktafonu są przechowywane wpodfolderach oznaczonych literami: [Folder A] do [Folder E], w folderze [Dyktafon].

Wybierz tryb na ekranie

Główna

[Główna].

Dyktafon

Folder A

001

002

200

W każdym folderze można zapisać maksymalnie 200 plików.

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Nagrania zarejestrowane za pomocą mikrofonu są zapisywane tutaj.

Radio FM

Nagrania z radia są zapisywane tutaj (tylko model WS-833).

Pliki i foldery umieszczone bezpośrednio w folderze [Dyktafon] (a nie w którymś z podfolderów) nie są wyświetlane przez ekranie dyktafonu.

Jeśli na dyktafon są przenoszone pliki tworzone w programie Windows Media Player, zostaną dla nich automatycznie utworzone podfoldery w folderze do odtwarzania muzyki, które będą miały hierarchiczną strukturę pokazaną poniżej.

Główna

Muzyka

Pierwszy poziom

Wykonawca 01

Drugi poziom

Album 01

001

Folder

Plik

W folderze [Muzyka] można utworzyć do 300* folderów, włącznie z folderem [Muzyka]. * Do 130 folderów dla modelu WS-831.

Dyktafon rozpoznaje do dwóch poziomów folderów.

002

200

W każdym folderze można zapisać maksymalnie 200 plików.

Wybieranie folderów i plików

Gdy dyktafon jest zatrzymany lub odtwarza plik, można wybrać inny folder. Informacje na temat hierarchicznej struktury folderów w dyktafonie znajdują się w punkcie „Foldery” (☞str.23).

Ekran [

Główna

]

Wybieranie folderów i plików



Foldery do nagrań głosowych

Przykład: model

WS-833

Gdy jest wybrany tryb [Muzyka]

Do przodu: przycisk `OK

Każde naciśnięcie przycisku `OK otwiera wskazany folder lub plik z listy i następuje przejście do następngo (niższego) poziomu w hierarchii folderów. Gdy jest wyświetlana lista, można wykonać tę samą funkcję naciskając przycisk 9.

Wstecz: przycisk LIST

Każde naciśnięcie przycisku LIST powoduje przejście do poprzedniego (wyższego) poziomu w hierarchii folderów. Gdy jest wyświetlana lista, można wykonać tę samą funkcję naciskając przycisk 0.

Ekran listy folderów

Foldery do odtwarzania muzyki

Ekran listy folderów

Ekran listy plików

WSKAZÓWKA

• Podczas nawigacji po strukturze

folderów można nacisnąć i przytrzymać przycisk LIST, aby wrócić do wyświetlnia pliku.

Ekran pliku

Wybieranie folderów i plików

Przycisk +/

Ekran [

Używany do wybierania trybu działania

dyktafonu (☞str.21).

Ekran listy

Wyświetla foldery i pliki zapisane

wdyktafonie. Naciśnięcie przycisku F2 (FOLDER) zmienia ekran na wyświetlanie listy następnego folderu.

Ekran pliku

Wyświetla informacje o wybranym pliku.

–

Używany do wybierania folderu lub pliku.

Główna

]

Wybieranie folderów i plików

Nagrywanie

Dyktafon zawiera pięć folderów ([&] do [*]), w których można zapisywać pliki. W tych folderach można ręcznie sortować nagrania w oddzielnych kategoriach (np. biznesowe lub rozrywka).

Podstawowa procedura nagrywania

Nagrywanie

1 Naciśnij przycisk +/–, 0 lub

9 na ekranie [

wybierz [

Dyktafon

Główna

] oraz

], a następnie

kliknij przycisk `OK (☞ str.21).

Wybierz folder do nagrywania

dźwięku (☞ str.24).

• Każdy nowy plik z nagraniem dźwięku

jest zapisywany w wybranym folderze.

3 Ustaw wbudowany mikrofon

w kierunku dźwięku, aby go nagrać.

4 Naciśnij przycisk

REC

abyrozpocząć nagrywanie.

a Tryb nagrywania b Aktualny czas nagrania c Pasek wskaźnika dostępnej pamięci d Pozostały czas nagrania e Wskaźnik poziomu nagrania

(wskazania zmieniają się wzależności od poziomu nagrania iustawień funkcji nagrywania)

• Wskaźnik LED zacznie świecić, a na

wyświetlaczu pojawi się symbol [K].

5 Naciśnij przycisk

STOP

abyzatrzymać nagrywanie.

( s),

( 4),

a b c d e

f Czas trwania pliku

• Na wyświetlaczu pojawi się

symbol[L].

Nagrywanie

Pliki dźwiękowe nagrywane za pomocą dyktafonu automatycznie otrzymują nazwy zgodne z poniższym formatem.

131001_0001.WMA

123

1 Data nagrania

Wskazuje rok, miesiąc i dzień

wykonania nagrania.

2 Numer pliku

Dołączane są kolejne numery plików,

niezależnie od tego, czy nośnik danych został przełączony.

3 Rozszerzenie

Rozszerzenie pliku wskazuje format

pliku nagranego przez dyktafon.

• Format Linear PCM: “.WAV”*

• Format MP3: “.MP3”

• Format WMA: “.WMA”

* Tylko modele WS-833 i WS-832

WSKAZÓWKA

• Tryb [Tryb nagr.] należy ustawiać, gdy

dyktafon jest zatrzymany (☞str.81).

• Naciśnięcie przycisku REC ( s), gdy jest wybrany tryb [Dyktafon] na ekranie [Główna] umożliwia uruchomienie nagrywania. Nagrany plik zostanie zapisany w folderze [Folder A].

Tylko model WS-833

• Można nagrywać audycje radiowe

wybierając tryb [Radio FM] (☞str.56).

• Można ręcznie ustawić poziom nagrywania, zgodnie z zastosowaniem nagrania (☞str.63).

UWAGA

• Aby zapobiec ucięciu początku

nagrania, należy rozpocząć nagrywanie po pokazaniu się na wyświetlaczu wskaźnika LED lub wskaźnika trybu.

• Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia

nagrywanie przez mniej niż 60 sekund, wskaźnik LED zaczyna migać. Im mniej pozostaje czasu do nagrania, tym szybciej miga (w punktach 30i10-sekundowych).

• Gdy pokaże się komunikat [Folder jest pełny], nic się więcej nie nagra.

Aby nagrać więcej, należy wybrać inny folder lub usunąć niepotrzebne pliki (☞str.46).

• Komunikat [Pamięć jest pełna] oznacza, że w dyktafonie nie ma już więcej wolnej pamięci. Aby nagrać więcej, należy usunąć niepotrzebne pliki (☞str.46).

• Gdy w dyktafonie jest używana karta microSD, należy sprawdzić, czy jest wybrany odpowiedni nośnik danych ([Pamięć] lub [Karta microSD]) (☞str.77).

• Jeśli przy naciśniętym przycisku REC(s) zostanie wybrany folder

inny niż foldery od & do *, pojawi się migający komunikat [Nie można nagr. w tym fold.]. Ponów operację nagrywania po wybraniu jednego zfolderów od & do *.

• Zaleca się zainicjowanie nośnika danych przed wykonaniem ważnego nagrania.

• Wydajność przetwarzania może się zmniejszać przy częstym zapisywaniu lub usuwaniu danych z nośnika. W tym przypadku należy zainicjować nośnik danych (☞str.91).

Nagrywanie

Nagrywanie plików w formacie Linear PCM o wielkości ponad 2 GB

Tylko modele WS-833 i WS-832

Nagrywanie

W przypadku formatu Linear PCM nagrywanie będzie kontynuowane, nawet jeśli rozmiar jednego pliku przekroczy 2 GB.

• Dane zostaną podzielone i zapisane

wosobnych plikach o wielkości do 2GB. Pliki podczas odtwarzania będą traktowane jako wiele plików.

• Po nagraniu 200 plików, których wielkość

przekroczy 2 GB, nagrywanie zatrzyma się.

Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania

1 Naciśnij przycisk

nagrywania.

• Nagrywanie zostanie przerwane i na

ekranie pojawi się wskaźnik [≠] wraz z migającym komunikatem [Pauza

wnagrywaniu].

• Nagrywanie zatrzyma się

automatycznie po zatrzymaniu naconajmniej 60 minut.

2 Naciśnij ponownie przycisk

REC

(s), jeśli nagrywanie zostało

zatrzymane.

• Nagrywanie zostanie wznowione od

miejsca, w którym zostało zatrzymane.

REC

(s) podczas

Szybkie sprawdzanie nagrywania

1 Naciśnij przycisk `OK podczas

nagrywania.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol[•].

• Nagrywanie się kończy i jest

odtwarzany właśnie nagrany plik.

Tylko model WS-833

• Jeśli ta operacja jest wykonywana w trybie

[Radio FM], automatycznie jest wybierany tryb [Dyktafon] i zostanie odtworzony właśnie nagrany plik.

Nagrywanie

Monitorowanie podczas nagrywania

Można monitorować nagrywanie przez odsłuchiwanie go na słuchawkach podłączonych do gniazda EAR w dyktafonie. Użyj przycisku monitorowania nagrania.

1 Podłącz słuchawki do gniazda

UWAGA

• Aby uniknąć nieprzyjemnie głośnego

dźwięku, przed podłączeniem słuchawek ustaw głośność na [00].

• Aby uniknąć sprzężenia, nie kładź

podczas nagrywania słuchawek wpobliżu mikrofonu.

+/– , aby ustawić głośność

EAR

w dyktafonie.

Dogniazda

EAR

• Zmiana głośności nie ma wpływu na

poziom nagrywania.

Ustawienia nagrywania

W przypadku nagrywania są dostępne różne ustawienia, umożliwiające dostosowanie nagrywania do różnych warunków, w których się ono odbywa.

[

Poziom nagr.

(☞str.63)

Tryb nagr.

[ (☞ str.64)

Zoom

[

mikrofonu

(☞ str.64)

Filtr n.cz.

[ (☞ str.65)

VCVA

[ (☞ str.65)

Nagr. V-Sync.

[ (☞ str.67)

Program nagr.

[ (☞ str.32)

*1 Gdy jest ustawiony tryb [Radio FM],

tryb [Tryb nagr.] jest ustalany na jedną zponiższych opcji (tylko model WS-833).

• [MP3 256 kbps]

• [MP3 128 kbps]

*2 Tylko model WS-833

]

Ustawia czułość mikrofonu.

Ustawia jakość dźwięku

]

nagrywania. Ustawia kierunkowość

]

wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

Zmniejsza poziom niepożądanych szumów

]

wydawanych przez sprzęt, taki jak klimatyzatory iprojektory.

]

Ustawia poziom wyzwalania dla funkcji nagrywania aktywowanej głosem (VCVA).

Ustawia poziom

]

wyzwalaniadla funkcji synchronizacji głosu.

Funkcja używana do wybierania jednego lub wielu predefiniowanych szablonów ustawień nagrywania. Po

]

wybraniu szablonu określa on równocześnie szereg ustawień dostosowanych do konkretnego miejsca lub warunków nagrywania.

Nagrywanie

Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego

Dźwięk można nagrywać za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego urządzenia podłączonego do gniazda mikrofonowego w dyktafonie. Nie należy podłączać ani odłączać urządzeń zewnętrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu w czasie nagrywania.

1 Podłącz zewnętrzny mikrofon do

Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego

gniazda

MIC

dyktafonu.

Do gniazda

MIC

2 Rozpocznij nagrywanie.

• Patrz część „Nagrywanie”

(☞str.26), aby uzyskać więcej informacji ofunkcjach nagrywania.

WSKAZÓWKA

• Patrz część „Akcesoria (opcja)”

(☞str.105), aby uzyskać informacje na temat kompatybilnych mikrofonów zewnętrznych.

UWAGA

• Podłączenie zewnętrznego mikrofonu

do gniazda MIC dyktafonu blokuje działanie mikrofonu wbudowanego.

• Można używać mikrofonów zzasilaczem.

• Gdy tryb [Tryb nagr.] jest ustawiony na stereo, nagrywanie przez podłączony mikrofon monofoniczny odbywa się tylko na kanale lewym (☞str.64).

• Gdy opcja [Tryb nagr.] jest ustawiona na mono, to przy nagrywaniu za pomocą zewnętrznego mikrofonu stereofonicznego jest nagrywany dźwięk tylko z wejścia lewego kanału mikrofonu (☞str.64).

Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia

Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia za pomocą tego urządzenia

Dźwięk może być nagrywany, jeśli połączy się wyjście audio (gniazdo słuchawkowe) innego urządzenia i gniazdo MIC dyktafonu za pomocą przewodu połączeniowego KA333 (opcja) dodubbingu.

Do gniazda

MIC

UWAGA

• Podczas nagrywania z podłączonego

urządzenia zewnętrznego wykonaj nagranie testowe i ustaw, jeśli to konieczne, poziom wyjściowy dla podłączonego urządzenia.

Do wyjścia audio innego

urządzenia

Rejestrowanie dźwięku z tego urządzenia za pomocą innego urządzenia

Dźwięk z dyktafonu może być przegrywany na inne urządzenie po podłączeniu jego wejścia audio (gniazdo mikrofonowe typu jack) do wyjścia słuchawkowego EAR dyktafonu przy użyciu kabla KA333 (opcja).

Do wejścia audio

innego urządzenia

Do gniazda

EAR

UWAGA

• Regulacja ustawień jakości dźwięku

odtwarzania na dyktafonie wpływa na sygnał wyjściowy z gniazda EAR (☞str.69 do str.73).

Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia

Zmiana programu nagrywania [Program nagr.]

Zmiana programu nagrywania

W dyktafonie są dostępne predefiniowane szablony optymalnych ustawień dopasowanych do różnych zastosowań, takich jak nagrywanie wykładów czy dyktowanie. Po wybraniu jednego z tych szablonów można jednocześnie wprowadzić wiele ustawień zalecanych dla danego zastosowania.

1 W trybie zatrzymania naciśnij

Zmiana programu nagrywania [Program nagr.]

i przytrzymaj przycisk

SCENE

2 Naciśnij przycisk `OK.

3 Naciśnij przycisk +/–, aby

wybrać żądane zastosowanie nagrywania.

WSKAZÓWKA

• Naciśnij przycisk 9, aby

wyświetlić ustawienia danego szablonu. Naciśnij przycisk0, aby wrócić do ekranu [Programnagr.].

4 Naciśnij przycisk `OK,

abyzakończyć ustawianie.

Naciśnij przycisk

STOP

abyopuścić ekran wyboru.

Program nagrywania

• Naciśnij iprzytrzymaj przycisk STOP( 4), kiedy dyktafon jest

zatrzymany, aby sprawdzić znaczeniawskaźników ustawień.

( 4),

UWAGA

• Nie można zmieniać ustawień menu

nagrywania, gdy jest wybrany tryb [Program nagr.]. Aby użyć tych funkcji, należy wybrać dla trybu [Programnagr.] ustawienie [Wył. ].

Zmiana programu nagrywania [Program nagr.]

Predefiniowane ustawienia [Program nagr.]

[

Wykład

]

[

Poziom nagr. Tryb nagr.

[

Zoom mikrofonu

[

Filtr n.cz.

[

VCVA

[

Nagr. V-Sync.

[

Konferencja

[

Poziom nagr. Tryb nagr.

[

Zoom mikrofonu

[

Filtr n.cz.

[

VCVA

[

Nagr. V-Sync.

[

Spotkanie

[

Poziom nagr. Tryb nagr.

[

Zoom mikrofonu

[

Filtr n.cz.

[

VCVA

[

Nagr. V-Sync.

[

][

Wysoka MP3 128 kbps

]* [+6]

Wł. Wył. Wył.

]

][

]* [

Średnia MP3 128 kbps

Wył.

Wł.

Wył.

]

][

]* [

Średnia MP3 128 kbps Wył. Wył. Wył. Wył.

]

[

Dyktowanie

[

Poziom nagr. Tryb nagr.

[

Zoom mikrofonu

[

Filtr n.cz.

[

VCVA

[

Nagr. V-Sync.

[

DNS

[

Poziom nagr. Tryb nagr.

[

Zoom mikrofonu

[

Filtr n.cz.

[

VCVA

[

Nagr. V-Sync.

[

]

][

]* [

Niska MP3 128 kbps

Wył.

Wł. Wył. Wył.

]

][

]* [

Niska MP3 128 kbps

Wył.

Wył. Wył. Wył.

* Tylko model WS-833

]

Zmiana programu nagrywania [Program nagr.]

Odtwarzanie

Oprócz plików nagranych przez dyktafon, można również odtwarzać pliki w formatach WAV*, MP3 i WMA, przesłane z komputera. * Tylko modele WS-833 i WS-832

Podstawowa procedura odtwarzania

Odtwarzanie

1 Wybierz plik do odtwarzania

z folderu zawierającego pliki (☞str.24).

WSKAZÓWKA

• Pliki zostaną zapisane

wponiższych lokalizacjach.

Pliki nagrane za pomocą wbudowanego mikrofonu: Foldery [Dyktafon] (od & do *) Pliki nagrane z radia:

Folder [Dyktafon] (folder

[RadioFM]*)

Pliki muzyczne przeniesione zkomputera:

Folder [Muzyka] * Tylko model WS-833

2 Naciśnij przycisk `OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

b c

d e

a Wskaźnik nośnika nagrania, nazwa

pliku, wskaźnik folderu

b Czas odtwarzania od początku c Pasek postępu odtwarzania d Czas trwania pliku e Data i godzina nagrania

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [•].

3 Naciśnij przycisk +/–, aby

ustawić głośność na żądanym poziomie.

• Głośność można ustawić na wartość

pomiędzy [00] a [30]. Im większa liczba, tym głośniej.

4 Naciśnij przycisk

STOP

abyzatrzymać odtwarzanie.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [L].

• Odtwarzanie pliku zostanie

zatrzymane. Funkcja wznowienia automatycznie zapamięta miejsce zatrzymania odtwarzania. Miejsce to zostanie zapamiętane nawet wtedy, gdy zostanie wyłączone zasilanie. Po ponownym włączeniu zasilania odtwarzanie rozpocznie się od zapamiętanego miejsca zatrzymania.

( 4),

Odtwarzanie

Ustawienia odtwarzania

Można wybrać różne metody odtwarzania pliku dopasowane do różnych zastosowań igustów.

Odtwarza tylko fragmenty

[

Odtw. głosu

(☞str.69)

[

Cieniow.

(☞str.69)

[

Kas. szumów

(☞str.70)

[

Balans głosu

(☞str.70)

[

Filtr głosowy

(☞str.71)

[

Tryb odtw.

(☞str.71)

[

Equalizer

(☞str.73)

Przeskakiwanie

[ (☞str.73)

[

Program odtw.

(☞str.74)

*1 Tylko modele WS-833 i WS-832 *2 Tylko model WS-831 *3 Funkcja aktywna tylko w trybie [Dyktafon]. *4 Funkcja aktywna tylko w trybie [Muzyka].

*1 *3

]

głosowe z nagranego pliku dźwiękowego.

Odtwarza fragmenty plików,

]

wielokrotnie zmieniając tryb między normalnym awyciszonym odtwarzaniem.

Ustawienie, które powoduje, że nagrane głosy są lepiej

]

słyszalne na tle szumu projektora i innych tego typu dźwięków.

Kompensuje ciche

*1 *3

fragmenty nagranych

]

plików dźwiękowych podczas odtwarzania.

Filtruje niskie i wysokie

*2 *3

częstotliwości, wzmacniając

]

głosy, które stają się wyraźniejsze.

]

Wybieranie spośród trzech trybów odtwarzania.

Ustawia żądaną jakość dżwięku.

Funkcja szybkiego przesuwania miejsca

]

odtwarzania oraz wielokrotnego odtwarzania krótkich fragmentów.

Jednoczesne wybranie szeregu ustawień zalecanych

]

w przypadku danego zastosowania nagrania. Usprawnia obsługę.

Odtwarzanie przez słuchawki

Można podłączyć słuchawki do gniazda EAR isłuchać przez nie odtwarzanych plików.

1 Podłącz słuchawki do gniazda

EAR

w dyktafonie.

Do gniazda

EAR

2 Naciśnij przycisk `OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

WSKAZÓWKA

• Jeśli są podłączone słuchawki,

wgłośniku nie będzie dźwięku.

UWAGA

• Aby uniknąć nieprzyjemnie głośnego

dźwięku, ustaw głośność na [00] przed podłączeniem słuchawek.

• Unikaj ustawiania nadmiernej głośności

podczas słuchania przez słuchawki. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę słuchu.

Odtwarzanie

Szybkie przewijanie doprzodu

Odtwarzanie

Szybkie przewijanie do przodu, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania

1 Gdy dyktafon jest zatrzymany,

naciśnij i przytrzymaj przycisk 9.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [ß].

• Po zwolnieniu przycisku 9

przewijanie zostanie zatrzymane. Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć odtwarzanie pliku od bieżącej pozycji.

Szybkie przewijanie do przodu podczas odtwarzania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk9 podczas odtwarzania.

• Po zwolnieniu przycisku 9

odtwarzanie rozpocznie się od bieżącej pozycji.

• Po osiągnięciu w pliku znaku indeksu lub

znaku tymczasowego szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się (☞str.43).

• Jeśli zostanie osiągnięty koniec

pliku, szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 9, aby

rozpocząć szybkie przewijanie do przodu od początku następnego pliku.

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do tyłu, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania

1 Gdy dyktafon jest zatrzymany,

naciśnij i przytrzymaj przycisk 0.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [™].

• Po zwolnieniu przycisku 0

przewijanie zostanie zatrzymane. Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć odtwarzanie pliku od bieżącej pozycji.

Przewijanie do tyłu w trakcie odtwarzania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 0

podczas odtwarzania.

• Po zwolnieniu przycisku 0

odtwarzanie rozpocznie się od bieżącej pozycji.

• Po osiągnięciu w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się (☞str.43).

• Jeśli zostanie osiągnięty początek pliku, przewijanie do tyłu zatrzyma się. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 0, aby rozpocząć przewijanie do tyłu od końca poprzedniego pliku.

Odtwarzanie

Przechodzenie dopoczątku pliku

Przechodzenie dopoczątku następnego pliku

1 Naciśnij przycisk 9,

gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Przechodzenie dopoczątku bieżącegopliku

1 Naciśnij przycisk 0,

gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Przechodzenie dopoczątku poprzedniego pliku

1 Naciśnij przycisk 0, gdy

miejscem odtwarzania jest początek pliku.

• Aby podczas odtwarzania przejść

do początku poprzedniego pliku, dwukrotnie naciśnij przycisk 0.

UWAGA

• Jeśli podczas odtwarzania zostanie

osiągnięty znak indeksu lub znak tymczasowy przy przejściu do początku pliku, odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonej pozycji. Przy przechodzeniu do początku pliku, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, znak jest ignorowany (☞str.43).

• Jeśli parametr [Przeskakiwanie]

jest ustawiony na wartość inną niż [Przesk.pliku], odtwarzanie rozpocznie się po ustawionym czasie pominięcia do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie nie rozpocznie się od początku pliku.

Odtwarzanie

Pliki muzyczne

Jeśli plik muzyczny przesłany na dyktafon nie chce się odtworzyć, należy sprawdzić, czy częstotliwość próbkowania, liczba bitów i prędkość transmisji mieszczą się w obsługiwanym zakresie. Kombinacje częstotliwości próbkowania, liczby bitów i prędkości transmisji obsługiwane przy odtwarzaniu pliku muzycznego na dyktafonie

są przedstawione poniżej.

Odtwarzanie

Format pliku

Format WAV* 44,1 kHz 16 bitów

Format MP3

Format WMA

* Tylko modele WS-833 i WS-832

• Pliki MP3 o różnej prędkości transmisji

(prędkość transmisji konwertowana zmiennie w jednym pliku) mogą nie odtwarzać się normalnie.

• Pliki WAV o formacie Linear PCM są

jedynymi plikami WAV, które mogą być odtwarzane na dyktafonie. Odtwarzanie innych plików WAV nie jest obsługiwane.

• Nawet jeśli format pliku jest odpowiedni

do odtwarzania na dyktafonie, dyktafon nieobsługuje wszystkich koderów.

Częstotliwość

próbkowania

MPEG 1 Layer 3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG 2 Layer 3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Liczba bitów/

prędkość

transmisji

8 do 320 kb/s

5 do 320 kb/s

Zmiana szybkości odtwarzania/ dźwięku (modulator głosu*)

Można zmienić szybkość odtwarzania idźwięk*. Zmiana szybkości odtwarzania przydaje się do przyspieszenia prezentacji z konferencji lub spowolnienia fragmentów trudnych do zrozumienia w przypadku naukijęzyka. * Tylko modele WS-833 i WS-832

1 Naciśnij przycisk `OK podczas

odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk +/–, 9

lub0.

Przycisk 9 lub 0:

Służy do ustawiania szybkości odtwarzania.

Przycisk +/– :

Służy do ustawiania tonu dźwięku* (modulator głosu). * Tylko modele WS-833 i WS-832

Odtwarzanie

3 Naciśnij przycisk `OK.

Wskaźnik szybkości odtwarzania/tonu dźwięku

WSKAZÓWKA

• Gdy po zmianie szybkości odtwarzania

rozmowa nadal jest trudna do zrozumienia, może pomóc zmiana tonudźwięku.

• Gdy są wybrane funkcje zmiany szybkości/tonu i [Program odtw.], ustawienie [Program odtw.] ma pierwszeństwo. Ustawień [Program

odtw.] nie można zmieniać (☞str. 74).

• Przy zmianie szybkości/tonu

odtwarzania funkcje odtwarzania, takie jak zatrzymanie, przejście do początku pliku i zapisanie znaków indeksu/ tymczasowych, są takie same jak podczas standardowego odtwarzania.

UWAGA

• Zmienione ustawienia szybkości/tonu

odtwarzania są pamiętywane nawet po wyłączeniu zasilania.

• Zmiana dźwięku i szybkości odtwarzania powoduje szybsze rozładowywanie się baterii.

• Poniższa funkcja nie może być używana podczas zmiany szybkości/tonu odtwarzania.

• [Kas. szumów] (☞str.70)

Ograniczenia szybkiego odtwarzania

W zależności od częstotliwości próbkowania i prędkości transmisji, niektóre pliki mogą nie odtwarzać się poprawnie. Należy w takim przypadku zmniejszyć prędkość odtwarzania.

Odtwarzanie

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

Dyktafon jest wyposażony w funkcję, która umożliwia powtarzanie fragmentu nagrania (segmentu) w odtwarzanym pliku. Oprócz funkcji powtarzania A-B dostępnej w poprzednich modelach, jest dostępna zmiana fragmentu do powtarzania w trakcie odtwarzania tego fragmentu. Dostępna jest także funkcja odtwarzania z wyciszaniem przydatna przy nauce języka, która może być wykorzystana podczas odtwarzania z powtarzaniem ABC. Parametr [Cieniow.] musi mieć wartość [Wł.], aby można było użyć funkcji odtwarzania z wyciszeniem (☞str.69).

Odtwarzanie

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

1 Wybierz punkt początkowy fragmentu do

powtarzania (A) podczas odtwarzania.

2 Gdy zostanie wybrany punkt końcowy (B),

rozpocznie się odtwarzanie z powtarzaniem.

3 Gdy zostanie usunięty punkt początkowy

(A) podczas odtwarzania z powtarzaniem, końcowy punkt fragmentu (B) stanie się nowym punktem początkowym iodtwarzanie będzie kontynuowane.

4 Gdy zostanie wybrany punkt końcowy(C),

ponownie rozpocznie się odtwarzanie zpowtarzaniem.

5 Te kroki można powtarzać, aby określać

nowe fragmenty do odtwarzania, aż do końca pliku.

1 Wybierz plik do odtwarzania

zpowtarzaniem ABC i uruchom odtwarzanie.

Naciśnij przycisk

F1(ABC)

gdy odtwarzanie osiągnie żądaną pozycję początkową dlaodtwarzania zpowtarzaniemABC.

• Jeśli zostanie ustawiony tryb

[Cieniow.], pojawi się wskaźnik [

] lub [ ].

Odtwarzanie

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

WSKAZÓWKA

• Gdy miga wskaźnik [B], można

zmienić prędkość odtwarzania (☞str.38) i wybrać sz ybkie odtwarzanie do przodu/do tyłu (☞str.36),

• Jeśli odtwarzanie osiągnie koniec

pliku, gdy miga wskaźnik [B], koniec pliku jest traktowany jako końcowa pozycja fragmentu iuruchamia się odtwarzanie zpowtarzaniem.

3 Ponownie naciśnij przycisk

(UST. B)

, gdy odtwarzanie osiągnie żądaną pozycję końcową dla odtwarzania zpowtarzaniem ABC.

• Fragment A-B został ustawiony,

rozpocznie się odtwarzanie zpowtarzaniem ABC.

• Jeśli jest ustawiony tryb [Cieniow.]

powtarzany fragment po tym, jak zostanie odtworzony ze zwykłą głośnością, będzie odtwarzany z obniżoną głośnością lub jako wyciszony. Te operacje będą powtarzane aż do ich anulowania.

Zatrzymanie odtwarzania zpowtarzaniem ABC:

☞Przejść do kroku

Określanie nowych punktów początkowych/końcowych:

☞Przejść do kroku

]

[

Określanie nowych punktów początkowych/końcowych

4 Naciśnij przycisk

F1 (ANUL.A)

podczas odtwarzania zpowtarzaniem ABC.

• Anulowano fragment A-B. [ ]staje

się nową pozycją początkową iodtwarzanie jest kontynuowane.

• Można zmienić szybkość odtwarzania

(☞str.38) i wybrać szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (☞str.36).

• Funkcja odtwarzania z wyciszeniem

jest niedostępna.

Odtwarzanie

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

5 Naciśnij przycisk

przyżądanej pozycji końcowej, aby włączyć odtwarzanie zpowtarzaniem ABC.

Odtwarzanie

• Fragment B-C został ustawiony,

rozpocznie się odtwarzanie zpowtarzaniem ABC.

• Funkcja odtwarzania z wyciszeniem

jest dostępna.

WSKAZÓWKA

• Jeśli jest konieczna zmiana

fragmentu do powtarzania, można powtórzyć kroki 4 i 5.

6 Naciśnij przycisk

• Odtwarzanie zatrzyma się. Fragment do

odtwarzania określony dla tej funkcji zostanie zapamiętany.

UWAGA

• Nie można ustawić końcowej

pozycji fragmentu do odtwarzania zpowtarzaniem na pozycję znajdującą się przed pozycją początkową.

• Nie można zapisać znaków indeksu ani

znaków tymczasowych podczas odtwarzania z powtarzaniem ABC

(☞str.43).

F1 (UST. C)

STOP

( 4).

Anulowanie odtwarzania z powtarzaniem ABC

1 Naciśnij przycisk

• Naciśnięcie go, gdy odtwarzanie

z powtarzaniem jest zatrzymane, anuluje odtwarzanie zpowtarzaniemABC.

• Naciśnięcie go w trakcie odtwarzania

zpowtarzaniem ABC anuluje ustawienie fragmentu dla tej funkcji ikontynuuje standardowe odtwarzanie.

UWAGA

• Jeśli zmienisz plik lub przełączysz

wyświetlanie na inny ekran, odtwarzanie z powtarzaniem ABC zostanie anulowane.

F2 (AN. ABC)

Znaki indeksu i znaki tymczasowe

Zapisanie w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego zapewni szybki dostęp do żądanej pozycji w pliku poprzez te same operacje, jakie są wykorzystywane do szybk iego przewijania do przodu i do tyłu lub do uruchamiania pliku. Znaki indeksu mogą być zapisywane jedynie w plikach utworzonych za pomocą dyktafonu Olympus. W przypadku plików utworzonych za pomocą innych urządzeń można czasowo zapisać żądane pozycje przy wykorzystaniu znaków tymczasowych.

Zapisywanie znaku indeksu i znaku tymczasowego

Gdy zostanie osiągnieta żądana

pozycja, naciśnij przycisk

F2(INDEKS

indeksu lub znak tymczasowy.

UWAGA

• Znaki tymczasowe nie są

• Można zapisać do 99 znaków

• Nie można zapisać ani usunąć

), aby zapisać znak

ustawiane na trwałe. Są one automatycznie usuwane po wybraniu innego pliku, przesłaniu go lub przeniesieniu do komputera.

indeksu/tymczasowych w jednym pliku. Przy próbie zapisania więcej niż 99 znaków pojawi się komunikat [Indexy vyčerpány] ([značka vyčerpány]).

znaków indeksu i tymczasowych wplikach, które zostały zablokowane za pomocą funkcji blokowania pliku (☞str.61).

Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego

Wybierz plik zawierający znak

indeksu lub tymczasowy, który chcesz usunąć, i rozpocznij odtwarzanie.

Użyj przycisku 9 lub 0, aby wybrać znak indeksu lub znak tymczasowy do usunięcia.

3 Gdy na wyświetlaczu wyświetli

się liczba znaków indeksu/ tymczasowych do usunięcia (przez około 2 sekundy), naciśnij przycisk

• Wszystkie kolejne znaki indeksu

ERASE

i tymczasowe znajdujące się wpliku zostaną automatycznie przenumerowane.

Znaki indeksu i znaki tymczasowe

Funkcja Szuk. kalend.

Używanie funkcji Szuk. kalend. do szukania pliku

Można wyszukiwać pliki dźwiękowe według daty ich nagrania. Jeśli nie pamiętasz, wktórym folderze jest zapisany dany plik, dzięki tej funkcji szybko uzyskasz dostęp do niego wprowadzając datę jego nagrania.

1 Naciśnij przycisk

Funkcja Szuk. kalend.

abywyświetlić ekran [

Naciśnij przycisk +/–, 9 lub0, aby wybrać [

Szuk.kalend.

• W modelach WS-832 i WS-831 użyj

przycisku 9 lub 0, aby wybrać [Szuk. kalend.].

3 Naciśnij przycisk `OK.

Naciśnij przycisk +/–, 9 lub0, aby wybrać żądanądatę.

a Liczba plików zapisanych

(nagranych) w określonym dniu

b Dzisiejsza data

c Data nagrania pliku d Wybrana data

F1 (HOME)

Główna

b c

• Daty zapisania plików są podkreślone. Przycisk 9 lub 0:

Przejście do następnej/poprzedniej daty. Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do następnej daty, z którą plik został zapisany.

Przycisk +/–:

Przejście do poprzedniego/ następnego tygodnia.

Przycisk F1, F2:

Przejście do poprzedniego/ następnego miesiąca.

• Naciśnij przycisk STOP ( 4), aby

anulować ustawienie i wrócić do ekranu [Główna].

5 Naciśnij przycisk `OK.

6 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

żądany plik.

Naciśnij przycisk `OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

UWAGA

• Można wyszukiwać jedynie pliki

zapisane w folderach przeznaczonych na nagrania dźwiękowe (od [&] do [*] iw folderach [Radio FM]*).

* Tylko model WS-833

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień odtwarzania [Odtw. scenę]

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień odtwarzania

Ten dyktafon ma 2 predefiniowane szablony [Transkryp.] i [Badanie jęz.] z optymalnymi ustawieniami dostosowanymi do następujących programów nagrywania. Wybranie jednego ztych szablonów umożliwia jednoczesne wprowadzenie wielu ustawień zalecanych dla danego zastosowania. Patrz część „ Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień

odtwarzania”, aby dowiedzieć się, jak ustawiać zestawy parametrów (☞str. 74).

1 W trybie zatrzymania lub

odtwarzania pliku naciśnij iprzytrzymaj przycisk MENU/SCENE.

4 Naciśnij przycisk +/–, aby

wybrać żądany zestaw ustawień odtwarzania.

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień odtwarzania [Odtw. scenę]

• Jeśli naciśniesz przycisk MENU/SCENE

podczas odtwarzania, przejdż do

kroku

2 Naciśnij przycisk +/−, aby wybrać

opcję [

Odtw. scenę

3 Naciśnij przycisk `OK.

5 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA

• Po wybraniu predefiniowanego

szablonu ustawień odtwarzania, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk STOP ( 4), aby opuścić ekran menu.

Kasowanie plików i folderów

W tym rozdziale opisano, jak usunąć pojedynczy niepotrzebny plik z folderu, jednocześnie usunąć wszystkie pliki z bieżącego folderu oraz usunąć wybrany folder.

Kasowanie plików

1 Wybierz plik, który chcesz

skasować (☞str.24).

Gdy pojawi się ekran

Kasowanie plików i folderów

wyświetlania plików, naciśnij przycisk

ERASE

, jeśli dyktafon

jestw trybie zatrzymania.

• Dyktafon wraca do trybu zatrzymania,

jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

3 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Skasuj w folderze

[

Skasuj plik

[Skasuj w folderze]:

Usuwa wszystkie pliki zapisane w tym samym folderze, w którym znajduje się wybrany plik.

[Skasuj plik]:

Usuwa tylko wybrany plik.

] lub

4 Naciśnij przycisk `OK.

5 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [

Start

6 Naciśnij przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat [Skasuj!] i rozpoczyna się proces kasowania. Po zakończeniu procesu pojawia się komunikat [Usun.].

Kasowanie plików i folderów

Kasowanie folderu

1 Wybierz folder, który chcesz

skasować (☞str.24).

Na ekranie wyświetlania

folderu naciśnij przycisk

ERASE

gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania.

• Dyktafon wraca do trybu zatrzymania,

jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

3 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [

Start

4 Naciśnij przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat [Skasuj!] i rozpoczyna sięproces kasowania. Po zakończeniu procesu pojawia się komunikat [Usun.].

UWAGA

• Po skasowaniu plików nie można ich

odzyskać, dlatego operację kasowania

należy wykonywać z rozmysłem.

• Gdy w dyktafonie jest używana

karta microSD, należy sprawdzić, czynośnikiem danych wybranym do skasowania jest ([Pamięć] lub [Karta

microSD]) (☞str.77).

• Nie można kasować plików

zablokowanych i z atrybutem „tylko do odczytu” (☞str.61).

• Domyślne foldery dyktafonu [Dyktafon] ([FolderA] do [FolderE] i folder [Radio FM]*) oraz folder [Muzyka] nie mogą być skasowane.

* Tylko model WS-833

• Podfoldery folderu [Muzyka], inne niż [Muzyka], mogą zostać skasowane.

• Plik i nierozpoznawane przez dyktafon nie zostaną skasowane. Dotyczy to również folderów zawierających te pliki. Aby skasować takie pliki lub foldery, należy podłączyć dyktafon do komputera.

• Przed skasowaniem pliku lub folderu naładuj albo wymień baterię, aby upewnić się, że nie wyczerpie się przed zakończeniem procesu. Operacja kasowania może potrwać ponad 10sekund. Aby unikąć ryzyka zniszczenia danych, nie należy próbować wykonywać żadnej z poniższych czynności przed zakończeniem procesu kasowania:

1 Odłączenie zasilacza sieciowego 2 Wyjęcie baterii 3 Wyjmowanie karty microSD (jeśli

jako nośnik nagrywania została wybrana opcja [Karta microSD]).

Kasowanie plików i folderów

Radio FM

(tylko model WS-833)

Przed użyciem funkcji radia FM

Jakość odbioru sygnału radiowiego zależy w znacznym stopniu od miejsca korzystania zradioodbiornika. Słaby odbiór można często poprawić regulując ustawienie lub kierunek anteny lub przenosząc urządzenie w miejsce o lepszym zasięgu synału, np. bliżej okna.

UWAGA

• Dołączone słuchawki spełniają funkcję

Przed użyciem funkcji radia FM

anteny FM. Jeśli słuchawki nie są podłączone, pojawia się komunikat [Podł. słuch.], i nie da się odbierać sygnału radiowego FM.

Do gniazda

EAR

WSKAZÓWKA

• Odbieranie radia FM może nie być

możliwe wewnątrz budynku lub w tzw. cieniu radiowym budynku. Można poprawić odbiór wewnątrz budynku przenosząc urządzenie w pobliże okna lub na zewnątrz budynku wychodząc zjego cienia.

UWAGA

• Nie da się odbierać radia FM, gdy jest

się poza zasięgiem nadawania danej stacji lub gdy sygnał jest przysłaniany przez góry lub inne przeszkody topograficzne.

• Nawet będąc w zasięgu nadawania danej stacji można nie odbierać sygnału radiowego, jeśli jest się wmiejscach, w których jego odbiór jest utrudniony (np. w tunelach, przejściach podziemnych, budynkach biurowych, apartamentowcach lub w cieniu radiowym budynku).

• Podczas słuchania radia nie należy używać telefonu komórkowego, komputera, telewizora i innych urządzeń elektrycznych w pobliżu dyktafonu. Tego typu urządzenia mogąpowodować szumy.

• Używanie dyktafonu z podłączonym zasilaczem sieciowym (tak jak wmodelu 514) powoduje powstawanie szumów. Przy korzystaniu z radia FM zawsze należy używać baterii.

Automatyczne programowanie stacji radiowych

Programowanie lokalnej stacji radiowej [Skanowanie]

Aby zaprogramować częstotliwość stacji radiowej FM, którą można odbierać w danym regionie, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 Podłącz słuchawki do gniazda

EAR

dyktafonu.

Naciśnij przycisk F1

abywyświetlić ekran [

Naciśnij przycisk +/–, 9 lub 0, aby wybrać opcję [

RadioFM

4 Naciśnij przycisk `OK.

Naciśnij przycisk

6 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejśćdo pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

(HOME)

Główna

MENU/SCENE

7 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Ustaw stacje

8 Naciśnij przycisk `OK.

9 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Skanowanie

10 Naciśnij przycisk `OK.

Automatyczne programowanie stacji radiowych

Programowanie lokalnej stacji radiowej [Skanowanie]

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać opcję [

Start

Automatyczne programowanie stacji radiowych

12 Naciśnij przycisk `OK.

• Po zakończeniu wykonywania operacji pojawi się komunikat [Ustaw wg skan. zakończ.].

WSKAZÓWKA

• Zaprogramowane wartości są

automatycznie sortowane według częstotliwości.

• Można zaprogramować do 30 stacji.

Gdy spróbujesz zaprogramować więcej niż 30 stacji, pojawi się komunikat [Wstępne Pełne].

Słuchanie radia FM

Aby słuchać radia stereofonicznego FM, należy wykonać poniższe instrukcje.

1 Ustaw tryb radia FM wykonując

kroki od 1 do 4 zgodnie zprocedurą opisaną w części „Automatyczne programowanie stacji radiowych” (☞str.49).

Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać stację.

WSKAZÓWKA

• Wybierając tr yb częstotliwości

i ustawiając go ręcznie można czasem odnaleźć stację radiową, która nie została wykryta w trakcie automatycznego programowania (☞str.52).

• Odbieraną stację radiową można

dodać do zaprogramowanych stacji (☞str.53).

• Aby zakończyć słuchanie radia FM,

naciśnij przycisk F1 (HOME) i wróć do ekranu [Główna].

• Można słuchać radia przez

wbudowany w dyktafonie głośnik z podłączonymi słuchawkami (☞str.81).

3 Naciśnij przycisk +/–, aby

ustawić głośność na żądanym poziomie.

• Głośność można ustawić na wartość

pomiędzy wartość, tym głośniej.

[00] a [30]. Im większa

Ustawienia radia FM

Funkcje radia FM obejmują automatyczne programowanie stacji radiowych oraz ustawianie czułości skanowania podczas automatycznego odbierania.

[

Ustaw stacje

(☞ str.49)

Czułość skan.

[ (☞ str.81)

Wyjście

[ (☞ str.81)

]

Używana do wyszukiwania

]

lokalnych stacji radiowych i programowania listy odbieranych stacji.

Ustawia czułość skanowania

]

podczas automatycznego odbioru.

Używana do wyboru, czy radio FM będzie słuchane przez słuchawki czy głośnik.

Słuchanie radia FM

Automatyczne programowanie stacji radiowych

Wybieranie trybu odbioru

Można wybrać różne tryby odbioru, aby dostosować go do różnych warunków. Jeśli wprzypadku stacji radiowej, której chcesz słuchać, automatyczne programowanie wykryło zbytsłaby sygnał, można ręcznie wybrać odbiór, aby dostosować częstotliwość.

1 Ustaw tryb radia FM wykonując

kroki od 1 do 4 zgodnie zprocedurą opisaną w części „Automatyczne programowanie

Automatyczne programowanie stacji radiowych

stacji radiowych” (☞

2 Naciśnij przycisk F2, aby wybrać

str.49).

żądany tryb odbioru.

WSKAZÓWKA

• Po zaprogramowaniu stacji

radiowej (☞str.49) dyktafon przełącza się pomiędzy trybem programowania a trybem częstotliwości za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przyciskF2.

• Nie można wybrać ustawionego

trybu, jeśli żadna stacja nie została zaprogramowana.

3 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby zmienić tryb odbioru.

Tryb częstotliwości (odbiór automatyczny/odbiór ręczny)

• Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby

ustawić częstotliwość radia FM, które ma być odbierane (odbiór ręczny).

• Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby

skanować zakres częstotliwości do następnej znalezionej stacji (odbiór automatyczny).

b Odbierana częstotliwość

Tryb programowania

• Naciskanie prz ycisków 9 lub 0

umożliwia wybór zaprogramowanej stacji radiowej (przez zaprogramowaną wartość).

a Numer programu

• Gdy jest odbierana stacja, której

częstotliwość nie została zaprogramowana, naciśnięcie przycisku F2 przełącza odbiór na stację o częstotliwości najbliższej do bieżącej.

• Zmniejszenie czułości skanowania może

czasem umożliwić odbiór stacji trudnej do odbioru z powodu zakłóceń i innych problemów (☞str.81).

Dodawanie zaprogramowanych stacji radiowych

Dodawanie stacji radiowej ustawionej ręcznie jako zaprogramowanej [Ustaw ręcznie]

Aby dodać stację radiową ustawioną w trybie częstotliwości jako zaprogramowana, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 Ustaw tryb radia FM wykonując

kroki od 1 do 4 zgodnie zprocedurą opisaną w części „Automatyczne programowanie stacji radiowych” (☞str.49).

Naciśnij przycisk F2, aby ustawić tryb częstotliwości.

Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać stację radiową, która ma być zaprogramowana.

Naciśnij przycisk

5 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

MENU/SCENE

6 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Ustaw stacje

7 Naciśnij przycisk `OK.

8 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Ustaw ręcznie

9 Naciśnij przycisk `OK.

Dodawanie zaprogramowanych stacji radiowych

Dodawanie stacji radiowej ustawionej ręcznie jako zaprogramowanej [ Ustaw ręcznie]

10 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Zapis ustawienia

Dodawanie zaprogramowanych stacji radiowych

11 Naciśnij przycisk `OK.

• Pojawienie się komunikatu

[Ustawienie (numer) zapisane] oznacza, że procedura została zakończona.

WSKAZÓWKA

• Można zaprogramować do 30 stacji.

Gdy spróbujesz zaprogramować więcej niż 30 stacji, pojawi się komunikat [Wstępne Pełne].

• Zaprogramowane wartości są

automatycznie sortowane według częstotliwości.

Kasowanie zaprogramowanych stacji radiowych

Kasowanie niepotrzebnie zaprogramowanych stacji radiowych

1 Ustaw tryb radia FM wykonując

kroki od 1 do 4 zgodnie zprocedurą opisaną w części „Automatyczne programowanie stacji radiowych” (☞str.49).

Naciśnij przycisk F2, aby ustawić tryb programowania.

Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać zaprogramowany numer stacji radiowej, która ma być usunięta.

Naciśnij przycisk

ERASE

5 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Usuń ustawien.

6 Naciśnij przycisk `OK.

• Pojawienie się komunikatu

[Ustawienie (numer) usunięte] oznacza, że procedura została zakończona.

WSKAZÓWKA

• Zaprogramowane wartości są

automatycznie sortowane według częstotliwości.

Kasowanie zaprogramowanych stacji radiowych

Nagrywanie radia FM

Czasem, nawet gdy odbiór sygnału radiowego FM jest wyraźny, po rozpoczęciu nagrywania może się pojawić szum. Aby uniknąć tego problemu, należy najpierw wykonać test nagrywania. Spróbuj coś nagrać w miejscu, gdzie jest dobry odbiór sygnału.

UWAGA

• Nagrywanie zostanie wyłączone, gdy opcja [Wyjście] w menu [FM] zostanie

Nagrywanie radia FM

ustawiona na wartość [Głośnik]. Zanim zaczniesz nagrywanie ustaw tę pozycję na [Słuchawki] (☞str.81).

1 Ustaw tryb radia FM wykonując

kroki od 1 do 4 zgodnie zprocedurą opisaną w części „Automatyczne programowanie stacji radiowych” (☞str.49).

Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać stację radiową, zktórej chcesz nagrywać.

3 Naciśnij przycisk

REC

(s),

abyrozpocząć nagrywanie.

Ustawiony numer odbieranej stacji

b Odbierana częstotliowść radiowa c Wskaźnik folderu, w którym zostanie

nagrany plik, i wskaźnik formatu nagrywania

d Czas od początku nagrania

imożliwy pozostały czas nagrania

• Wskaźnik LED zacznie świecić, a na

wyświetlaczu pojawi się symbol [K].

4 Naciśnij przycisk

STOP

( 4),

abyzatrzymać nagrywanie.

• Nagrany plik jest automatycznie

zapisywany w podfolderze [Radio FM] w folderze [Dyktafon].

a b

c d

Nagrywanie radia FM

WSKAZÓWKA

• Pliki nagrane z radia FM mają na

początku swojej nazwy dodany w czasie nagrywania skrót „FM” (☞str.27).

FM130715_0007.MP3 Data: 130715 (15 lipca 2013)

UWAGA

• Nagrywając audycje radiowe, należy

pamiętać o podłączeniu słuchawek do gniazda EAR.

Nagrywanie radia FM

Ustawianie pozycji menu

Podstawowa obsługa

Pozycje menu są zorganizowane w kartach, co ułatwia ustawianie żądanych pozycji przez wybór karty i przejście do danej pozycji w ramach karty. Aby ustawić pozycję menu, należy wykonać następujące kroki.

1 W trybie nagrywania lub

odtwarzania lub gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk

MENU/SCENE

Ustawianie pozycji menu

WSKAZÓWKA

• Niektóre menu zawierają pozycje,

które mogą być ustawiane podczas nagrywania/odtwarzania (☞str.60).

2 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

kartę zawierającą pozycję, która ma być ustawiona.

• Przechodzenie pomiędzy kartami

powoduje przełączanie menu wyświetlane na ekranie.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

• Aby wykonać tę operację, można

również użyć przycisku 9.

4 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

pozycję do ustawienia.

Ustawianie pozycji menu

Podstawowa obsługa

5 Naciśnij przycisk `OK.

• Wyświetlany jest opis wybranego

ustawienia.

• Aby wykonać tę operację, można

również użyć przycisku 9.

6 Naciśnij przycisk +/–,

abyzmienić ustawienie.

7 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

• Pojawi się komunikat wskazujący, że

ustawienie zostało wprowadzone.

• Można anulować ustawienie i wrócić

do poprzedniego ekranu naciskając przycisk 0 zamiast `OK.

Naciśnij przycisk

STOP

( 4),

abyopuścić ekran menu.

• Jeśli podczas nagrywania lub

odtwarzania jest wyświetlany ekran menu, naciśnij przycisk MENU/ SCENE, aby wrócić do poprzedniego ekranu bez zakończenia nagrywania/ odtwarzania.

UWAGA

• W przypadku ustawień menu

wykonanych, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, następuje opuszczenie menu i powrót do trybu zatrzymania, jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie wykonana żadna operacja. Pozycja wybrana do ustawienia nie zostanie wtym przypadku zmieniona.

• W przypadku ustawień menu

wykonanych podczas nagrywania/ odtwarzania nastąpi opuszczenie menu, jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

Ustawianie pozycji menu

Podstawowa obsługa

4 Pozycje menu, które można

ustawiać podczas nagrywania

• Poziom nagrywania

• Zoom mikrofonu

• Filtr niskich częstotliwości

• VCVA

• Podświetlenie

• LED

4 Pozycje menu, które można

Ustawianie pozycji menu

ustawiać podczas odtwarzania

• Właściwości

• Kasowanie szumów

• Balans głosu

• Filtr głosowy

• Tryb odtwarzania

• Equalizer

• Przeskakiwanie

• Podświetlenie

• LED

4 Pozycje menu, które mogą być

ustawiane podczas słuchania radia (tylko model WS-833)

• Tryb nagrywania

• Ustawianie stacji

• Czułość skanowania

• Podświetlenie

• LED

• Wyjście

*1 Tylko model WS-833 *2 Funkcja aktywna tylko w trybie [Dyktafon]. *3 Tylko modele WS-833 i WS-832 *4 Tylko model WS-831 *5 Funkcja aktywna tylko w trybie [Muzyka]. *6 Nie może być wybrana podczas

nagrywania z radia.

*2*3

*2*4

Menu pliku [Menu Plik]

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]

Funkcja [Wykr. głosu] wyodrębnia fragmenty mowy z pliku zawierającego treści mówione nagrane na dyktafon. Patrz część „Wyodrębnianie fragmentów

mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]” (☞str.82),

abyuzyskać więcej informacji.

Tylko modele WS-833 i WS-832

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku [ Blokada pliku]

Funkcja blokowania pliku umożliwia zablokowanie ważnych plików, aby zapobiec ich przypadkowemu skasowaniu. Po zablokowaniu plik nie zostanie skasowany nawet wtedy, gdy zostanie wykonane kasowanie wszystkich plików w danym folderze (☞str.46).

1 Wybierz plik, który chcesz

skasować (☞ str.24).

[Wł.]:

Plik jest zablokowany.

[Wył.]:

Zablokowanie pliku jest anulowane.

Sortowanie plików [Sort wg]

Kolejność odtwarzania plików w folderze można zmienić.

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Nazwa pliku

lub [

Data mal

[Nazwa pliku]:

Automatycznie sortuje pliki według nazwy.

[Data rosn]:

Automatycznie sortuje pliki według daty (data i godzina nagrania), od najstarszych do najnowszych.

[Data mal]:

Automatycznie sortuje pliki według daty (data i godzina nagrania), od najnowszych do najstarszych.

2 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Dyktafon

[Dyktafon]:

Sortuje wszystkie pliki w folderze [Dyktafon] (w tym pliki w folderze [Radio FM]*).

[Muzyka]:

Sortuje wszystkie pliki w folderze [Muzyka].

* Tylko model WS-833

UWAGA

• Gdy jest wybrana opcja [Nazwa pliku], pliki są wyświetlane według

nazw, w oparciu o pierwsze 20znaków każdej nazwy.

], [

] lub [

Data rosn

Muzyka

]

Menu pliku [Menu Plik]

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]

Pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD można przenosić lub kopiować w obrębie pamięci. Patrz część „Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]” (☞str.84), abyuzyskać więcej informacji.

Tylko modele WS-833 i WS-832

Menu pliku [Menu Plik]

Dzielenie plików [Podział pliku]

Duże pliki lub pliki z długimi czasami nagrań mogą być podzielone, aby łatwiej nimi zarządzać i je edytować. Patrz część „Dzielenie pliku [Podział pliku]” (☞str.87), aby uzyskać więcej informacji.

Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze [Właściwości]

Z poziomu menu ekranu można wyświetlić informacje o pliku lub folderze.

Informacje o pliku

1 Naciśnij przycisk +/–, aby

przełączyć ekran.

• Są wyświetlane informacje

onastępujących pozycjach [Data], [Rozmiar], [Przepływność] [Wykonawca]

*1 Po wybraniu pliku w formacie Linear

PCM, w pozycji [Przepływność] wyświetli się częstotliwość próbkowania i liczba bitów.

*2 Jeśli w pliku nie ma informacji,

wyświetlane są komunikaty [NIEZNANY_WYKONAWCA] i[NIEZNANY_ALBUM].

Informacje o folderze

i [Album]*2.

1 Naciśnij przycisk +/–,

abyprzełączyć ekran.

• Są wyświetlane informacje dla

następujących pozycji [Nazwa], [Plik] (liczba plików) i [Folder] (liczba folderów).

• Pozycja [Folder] nie jest wyświetlana w trybie [Dyktafon].

• Wyświetlana liczba plików nie obejmuje plików w formatach, które nie są rozpoznawane przez dyktafon.

[Nazwa],

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Ustawianie czułości nagrywania [ Poziom nagr.]

Można zmienić poziom nagrywania (czułość), zgodnie z potrzebami związanymi zzastosowaniem nagrania.

[Wysoka]:

Najwyższa czułość nagrywania. Odpowiednia do nagrywania wykładów, dużych konferencji i do innych zastosowań, gdzie występują oddalone i ciche źródła dźwięku.

[Średnia]:

Odpowiednia do nagrywania rozmów ispotkań w małych grupach.

[Niska]:

Najniższa czułość nagrywania. Odpowiednia do nagrywania dyktowania.

[Manualny]*:

Umożliwia ręczne ustawianie czułości nagrywania, na jednym z 30 poziomów. * Tylko model WS-833

WSKAZÓWKA

• Aby wyraźnie nagrać głos z głośnik a,

ustaw parametr [Poziom nagr.] na wartość [Niska] i umieść wbudowany mikrofon dyktafonu w pobliżu ust mówiącego (w odległości od 5 do10 cm).

UWAGA

• Gdy opcja [Poziom nagr.] jest

ustawiona na [Wysoka], [Średnia] lub [Niska], poziom nagrywania jest ustawiany automatycznie. Nadmierna głośność wejścia dźwiękowego może spowodować szumy niezależnie od tego, czy opcja [Poziom nagr.] jest ustawiona na [Wysoka], [Średnia] lub [Niska].

Regulacja poziomu nagrywania

Tylko model WS-833

1 Ustaw poziom nagrywania

naciskając przycisk 9 lub 0 podczas nagrywania lub gdy nagrywanie zostanie zatrzymane.

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

• Zwiększenie wartości parametru [Poziom nagr.] powoduje zwiększenie poziomu nagrywania i wydłużenie wskaźnika poziomu nagrywania.

UWAGA

• Ustawienie dyktafonu w tryb

[Manualny] wyłącza funkcję limitera. Jeśli jest wyświetlony symbol [OV], oznacza to, że nagranie dźwiękowe zostało zniekształcone. Wyreguluj poziom nagrywania tak, aby symbol [OV] nie był wyświetlany.

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Ustawianie trybu nagrywania [ Tryb nagr.]

Można ustalić jako priorytet jakość dźwięku lub czas nagrania. Wybierz tryb nagrywania, który najlepiej odpowiada zastosowaniu nagrania.

[ PCM 44,1 kHz]

[ MP3 256 kbps]

[MP3 192 kbps] [MP3 128 kbps] [ WMA 32 kbps mono]

[WMA 8 kbps mono] *1 Tylko modele WS-833 i WS-832

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

*2 Tylko model WS-831 *3 Nagrywanie w trybie mono

WSKAZÓWKA

• Jakość dźwięku poprawia się przy

wzroście częstotliwości zapisu.

• Ustawienie większej częstotliwości

zapisu zwiększa rozmiar pliku. Sprawdź, czy jest wystarczająca ilość pamięci nanagranie.

• Aby wyraźnie nagrać konferencje

iprezentacje, zaleca się ustawienie parametru [Tryb nagr.] na wartość [MP3 128 kbps] lub większą.

UWAGA

• Gdy tryb [Tryb nagr.] jest ustawiony na

stereo, nagrywanie przez podłączony mikrofon monofoniczny odbywa się tylko na kanale lewym.

Wybieranie kierunkowości mikrofonu [ Zoom mikrofonu]

Wbudowany w dyktafon mikrofon stereofoniczny zapewnia kierunkowość przy szerokim zasięgu nagrywania stereofonicznego.

Tylko model WS-833

Naciśnij przycisk +/–, aby ustawić kierunkowość wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

• Przycisk + zwiększa kierunkowość.

• Przycisk – umożliwia nagrywanie

stereofoniczne o szerokim zasięgu.

• Zmniejszenie kierunkowości izwiększenie zasięgu odbioru dźwięku zapewnia nagraniom lepszy efekt stereofoniczny.

• Można ustawić wartość pomiędzy[–3]i [+6].

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Wybieranie kierunkowości mikrofonu [Zoom mikrofonu]

Kierunkowość mikrofonu

Kierunkowość

(wysoka)

Kierunkowość (niska)

Wąski zakres

odbioru

dźwięków

UWAGA

• Funkcja [Zoom mikrofonu] została

ustawiona tak, aby zoptymalizować wydajność, gdy w dyktafonie jest wbudowany mikrofon stereofoniczny. Należy pamiętać, że poprawne nagrywanie może nie być możliwe w przypadku korzystania z osobno zakupionego mikrofonu lub podczas nagrywania z innego urządzenia za pomocą przewodu połączeniowego.

• Stosowanie funkcji [Zoom mikrofonu]

powoduje szybsze rozładowywanie się baterii.

Szeroki zakres

odbioru

dźwięków

Redukowanie szumów podczas nagrywania [Filtr n.cz.]

Funkcja redukcji szumów umożliwia nagrywanie ze zmniejszonym szumem klimatyzacji lub innego sprzętu, takiego jakprojektory.

[Wł.]:

Włącza filtr niskich częstotliwości.

[Wył.]:

Wyłącza filtr niskich częstotliwości.

Aktywowana głosem funkcja nagrywania [ VCVA]

Funkcja nagrywania aktywowana głosem (VCVA) automatycznie rozpoczyna nagrywanie, gdy dyktafon wykryje dźwięk głośniejszy odustawionego poziomu głośności. Gdy głośność dźwięku spada, nagrywanie automatycznie się zatrzymuje. Użyj tej funkcji, aby automatycznie omijać niepotrzebne fragmenty ciszy podczas nagrywania (takie jak długie chwile ciszy podczas konferencji) i oszczędzać pamięć.

[Wł.]:

Włącza funkcję VCVA. Można ustawić poziom aktywacji głosem stosowany dla funkcji VCVA (☞ str.66).

[Wył.]:

Wyłącza VCVA. Odtwarza standardowe nagranie.

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Regulacja poziomu aktywacji głosem w celu nagrywania

1 Naciśnij przycisk

rozpocząć nagrywanie.

• Nagrywanie zatrzymuje się

automatycznie po około 1 sekundzie po ściszeniu dźwięku poniżej ustawionego poziomu czułości.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

[Oczekiwanie]. Wskaźnik LED zaświeci się, gdy zostanie włączone nagrywanie

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

i będzie migać, gdy nagrywanie zostanie przerwane.

2 Naciśnij przycisk 9 lub0,

abydostosować poziom aktywacji głosem.

a Poziom aktywacji głosem (przesuwa

się w lewo/prawo, zgodnie zustawionym poziomem)

b Wskaźnik poziomu nagrania

(zmienia się zgodnie z poziomem głośności nagrania)

• Można ustawić wartość pomiędzy [01] i [23].

REC

(s), aby

WSKAZÓWKA

• Im większa wartość zostanie ustawiona,

tym większa będzie czułość funkcji aktywacji głosem VCVA, umożliwiająca rozpoczęcie nagrywania przy cichszym dźwięku.

• Ustaw poziom aktywacji głosem VCVA,

aby dopasować warunki nagrywania (izminimalizować wpływ hałasu w tle).

• Aby uniknąć błędów nagrywania,

zaleca się przed ustawieniem poziomu aktywacji głosem wykonanie nagrania testowego.

Tylko model WS-833:

• Aby zmienić poziom nagrywania VCVA

(☞ str.63) w trybie [Manualny], naciśnij przycisk F1. Dyktafon przejdzie w tryb regulacji poziomu nagrywania. Ponownie naciśnij przycisk F1, aby wrócić do trybu dostosowania poziomu aktywacji głosem.

UWAGA

• Gdy jest używana funkcja [VCVA],

poniższa funkcja jest niedostępna:

• [Nagr. V-Sync.] (☞ str.67)

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Funkcja nagrywania zsynchronizacją głosu [ V-Sync. V-Sync.]

Regulacja poziomu synchronizacji głosu wcelu nagrywania

Nagrywanie zsynchronizacją głosu to funkcja, która automatycznie rozpoczyna nagrywanie, gdy rejestrator wykryje dźwięk głośniejszy odustawionego poziomu synchronizacji głosu (poziomu wykrywania). Gdy poziom dźwięku spada, nagrywanie automatycznie się zatrzymuje. Podczas kopiowania muzyki z innego urządzenia podłączonego do dyktafonu użyj funkcji synchronizacji głosowej nagrywania, aby wykrywać przerwy z ciszą pomiędz y utworami muzycznymi i zapisywać każdy utwór jako osobny plik.

[1 sekunda], [2 sekundy], [3 sekundy], [5sekund]:

Ustawia czas wykrywania. Dyktafon przechodzi w stan wstrzymania, gdy wejście (poziom nagrywania) jest poniżej ustawionej wartości dla co najmniej jednego ustawionego czasu wykrywania.

[Wył.]:

Nagrywanie jest wykonywane wnormalny sposób.

1 Naciśnij przycisk

REC

( s), aby

przygotować się do nagrywania.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0

aby ustawić poziom synchronizacji głosu.

Poziom synchronizacji głosu (przesuwa się wlewo/prawo, aby ustawić odpowiedni poziom)

• Poziom sychronizacji głosu można ustawić na wartość od [01] do [23].

• Im większa wartość zostanie ustawiona, tym większa będzie czułość funkcji aktywacji, umożliwiająca rozpoczęcie nagrywania przy cichszym dźwięku.

WSKAZÓWKA

Tylko model WS-833

• Aby zmienić poziom nagrywania

(☞str.63) podczas regulacji poziomu synchronizacji głosem wtrybie [Manualny], naciśnij przyciskF1. Dyktafon przejdzie wtryb regulacji poziomu synchronizacji głosu. Ponownie naciśnij przycisk F1, aby wrócić do trybu regulacji poziomu synchronizacji głosu.

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

3 Ponownie naciśnij przycisk

REC

( s).

• Na wyświetlaczu pojawi się migający

komunikat [Oczekiwanie] oraz będzie migał wskaźnik LED.

• Nagrywanie rozpocznie się

automatycznie, gdy poziom wejściowy będzie wyższy niż poziom synchronizacji głosu.

WSKAZÓWKA

• Gdy poziom wejściowy spadnie

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

poniżej poziomu synchronizacji głosu na ustawiony czas wykrywania, dyktafon automatycznie zakończy nagrywanie iwróci do trybu wstrzymania. Za każdym razem gdy dyktafon przechodzi w stan wstrzymania, zamykany jest bieżący plik. Po ponownym wykryciu dźwięku nagrywanie jest kontynuowane wnowym pliku.

• Naciśnij przycisk STOP ( 4), aby

zakończyć sesję synchronizacji głosu.

UWAGA

• Gdy jest używana funkcja

[Nagr.V-Sync.], poniższa funkcja jest niedostępna:

• [VCVA] (☞ str.65)

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

Pomijanie fragmentów bez głosu podczas odtwarzania [Odtw. głosu]

Funkcja [Odtw. głosu] umożliwia odtwarzanie tylko fragmentów mowy z nagranego pliku zawierającego treści mówione.

Tylko modele WS-833 i WS-832

UWAGA

• Fragmenty mowy w pliku muszą być

wcześniej wyodrębnione (☞ str.82).

[Wł.]:

Automatyczne pomijanie cichych fragmentów pliku i odtwarzanie tylko fragmentów mowy.

[

Wył.

]: Funkcja balansu głosu jest niedostępna.

UWAGA

• Funkcja [Odtw. głosu] jest dostępna tylko w trybie [Dyktafon].

Wielokrotna zmiana pomiędzy normalnym a wyciszonym odtwarzaniem [Cieniow.]

Dostępna w dyktafonie funkcja odtwarzania z wyciszeniem odtwarza fragment ustawiony dla funkcji odtwarzania z powtarzaniem ABC (☞ str.40) najpierw z normalną głośnością (do odsłuchania przy nauce języka), a następnie drugi raz z wyciszeniem lub ze zmniejszoną głośnością (do ćwiczenia wymowy). Te dwie operacje będą powtarzane na zmianę. Ta funkcja jest przydatna przy uczeniu się języków.

[Cichy]:

Odtwarza powtórzony fragment zwyciszeniem (cisza) po jednokrotnym odtworzeniu z normalną głośnością.

[Niska gł.]:

Odtwarza powtarzany fragment ze zmniejszoną głośnością po jednokrotnym odtworzeniu z normalną głośnością.

[Wył.]:

Wyłącza funkcję odtwarzania zwyciszeniem.

UWAGA

• Odtwarzanie z wyciszeniem działa tylko

przy odtwarzaniu z powtarzaniem ABC (☞ str.40).

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Kas. szumów]

Użyj funkcji [Kas. szumów], aby zredukować szumy, gdy nagrany głos jest trudny do zrozumienia.

[Wysoka][Niska]:

Zmniejsza szumy otoczenia, tworząc wyższy poziom jakości dźwięku.

[Wył.]:

Funkcja redukcji szumów jest

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

wyłączona.

UWAGA

• Funkcja [Kas. szumów] jest dostępna tylko w trybie [Dyktafon].

• Stosowanie funkcji [Kas. szumów]

powoduje szybsze rozładowywanie się baterii.

• Poniższa funkcja jest niedostępna, gdy jest używana funkcja [Kas. szumów]:

• Modyfikacja szybkości/tonu* podczas odtwarzania (☞ str.38)

* Tylko modele WS-833 i WS-832

Ustawianie niskiej głośności fragmentów podczas odtwarzania [Balans głosu]

Funkcja [Balans głosu] ustawia większą głośność cichym fragmentom nagranych plików dźwiękowych. Używa się jej, aby poprawić głośność fragmentów konwersacji i innych nagranych plików dźwiękowych, aby stały się głośniejsze i wyraźniejsze. Tej funkcji można użyć w stosunku do plików dźwiękowych znajdujących się folderach nagraniowych (od[&] do [*]).

Tylko modele WS-833 i WS-832

[Wł.]:

Zwiększa głośność cichych fragmentów w plikach dźwiękowych podczas ich odtwarzania.

[Wył.]:

Funkcja balansu głosu jest zablokowana.

UWAGA

• Funkcja [Balans głosu] działa tylko wtrybie [Dyktafon].

• Stosowanie funkcji [Balans głosu]

powoduje szybsze rozładowywanie się baterii.

• Gdy są ustawione funkcje [Balans głosu] i [Odtw. scenę], ustawienie

[Odtw. scenę] ma pierwszeństwo. Ustawień [Odtw. scenę] nie można zmieniać (☞str. 74).

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

Eksponowanie głosu [Filtr głosowy]

Podczas normalnego odtwarzania lub szybiego przewijania do przodu i do tyłu, funkcja wzmacniania głosu filtruje zakres tonów o wysokich i niskich częstotliwściach oraz eksponuje głosy, które stają się lepiej słyszalne.

Tylko model WS-831

[Wł.]:

Włącza funkcję filtrowania głosu.

[Wył.]:

Wyłącza funkcję filtrowania głosu.

UWAGA

• Funkcja [Filtr głosowy] działa tylko wtrybie [Dyktafon].

• Stosowanie funkcji [Filtr głosowy]

powoduje szybsze rozładowywanie się baterii.

• Gdy są ustawione funkcje [Filtrgłosowy] i [Programodtw.], ustawienie [Odtw. scenę] ma pierwszeństwo. Ustawień [Programodtw.] nie można zmieniać (☞str.74).

Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.]

Dla różnych warunków słuchania jest dostępnych kilka trybów odtwarzania.

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Dyktafon

Gdy jest wybrany tryb [

2 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Plik

[Plik]:

Zatrzymuje odtwarzanie po odtworzeniu bieżącego pliku.

[Folder]:

Odtwarza kolejno wszystkie pliki wfolderze, zatrzymując odtwarzanie po ostatnim pliku.

Gdy został wybrany tryb [

2 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Zakr. odtwarz.

lub [

Losowo

[Zakr. odtwarz.]:

Umożliwia określenie zakresu plików do odtworzenia.

[Powtórz]:

Wielokotnie odtwarza pliki zustalonego zakresu.

[Losowo]:

Losowo odtwarza pliki z ustalonego zakresu.

] lub [

Folder

Muzyka

Dyktafon

Muzyka

], [

Powtórz

]

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

]

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

3 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

ustawienie.

Gdy jest wybrana opcja

Zakr.odtwarz.

[

[Plik], [Folder], [Wszystkie]: Określ zakres plików do odtwarzania.

Gdy jest wybrana opcja [

Losowo

[

[Wł.]:

Pliki z określonego zakresu są wielokrotnie odtwarzane lub odtwarzane losowo.

[Wył.]:

Anuluje odtwarzanie wielokrotne lub losowe.

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

Powtórz

] lub

UWAGA

• Gdy opcja [Zakr. odtwarz.] jest

ustawiona na [Plik], oznaczenie [Koniec] miga na wyświetlaczu przez 2 sekundy po odtworzeniu ostatniego pliku z folderu, następnie odtwarzanie zatrzymuje się na pozycji początkowej ostatniego pliku.

• Gdy opcja [Zakr. odtwarz.] jest ustawiona na [Folder], oznaczenie [Koniec] miga na wyświetlaczu przez 2 sekundy po odtworzeniu ostatniego pliku z folderu, następnie odtwarzanie zatrzymuje się na pozycji początkowej ostatniego pliku.

• Gdy opcja [Zakr. odtwarz.] jest ustawiona na [Wszystkie], po odtworzeniu ostatniego pliku zbieżącego folderu jest odtwarzany pierwszy plik z następnego folderu. Gdy odtwarzanie osiągnie koniec ostatniego pliku w dyktafonie, oznaczenie [Koniec] miga na wyświetlaczu przez 2 sekundy po odtworzeniu ostatniego pliku z folderu, następnie odtwarzanie zatrzymuje się na pozycji początkowej pierwszego pliku w dyktafonie.

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

Zmiana jakości odtwarzania muzyki [Equalizer]

Ustawienia equalizera dyktafonu mogą być zmieniane w celu zmiany jakości odtwarzania muzyki, zgodnie potrzebami.

Gdy jest wybrana opcja [

1 Naciśnij przycisk 9.

Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać zakres częstotliwości.

• Można ustawić różne poziomy dla

zakresów częstotliwości [60Hz], [250Hz], [1 kHz], [4 kHz] i [12kHz].

3 Naciśnij przycisk +/–,

abyustawić poziom.

• Poziomy można ustawić na wartości

z zakresu [–6] do [+6], ze skokiem co1 dB.

• Zwiększanie ustawionego poziomu

zwiększa odpowiedni zakres częstotliwości.

• Aby zmienić inny zakres częstotliwości,

należy powtórzyć kroki

UWAGA

• Funkcja [Equalizer] działa tylko wtrybie [Muzyka].

Ustaw. uzytk.

i 3.

]

Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskakiwanie]

Funkcja [Przeskakiwanie] powoduje przeskoczenie w pliku podczas jego odtwarzania o ustaloną wielkość w przód (przeskok do przodu) lub w tył (przeskok do tyłu). Funkcja jest przydatna przy szybkim przechodzeniu do pozycji odtwarzania lub powtarzania krótkiego fragmentu.

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

opcję [

Do przodu

[Do przodu]:

Uruchamia odtwarzanie po przejściu do pozycji odtwarzania w przód oustaloną wielkość.

[Do tyłu]:

Uruchamia odtwarzanie po przejściu do pozycji odtwarzania wstecz oustaloną wielkość.

2 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

ustawienie.

Gdy jest wybrana opcja [

[Przesk. pliku], [Przeskocz10sek.],

[Przeskocz30sek.], [Przeskocz 1min.], [Przeskocz 5min.], [Przeskocz10min.]

Gdy jest wybrana opcja [

[Przesk. pliku], [Przeskocz 1sek.] do [Przeskocz 3sek.], [Przeskocz 5sek.], [Przeskocz10sek.], [Przeskocz30sek.], [Przeskocz 1min.], [Przeskocz 5min.]

] lub [

Do tyłu

Do przodu

Do tyłu

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

UWAGA

• Operacje przewijania z przeskakwaniem

w przód i wstecz nad miejscami, które zawierają znak indeksu/znak tymczasowy lub pozycję początkową pliku, spowodują zatrzymanie przy znaku lub pozycji początkowej.

Przewijanie z pomijaniem do przodu/ do tyłu

Naciśnij przycisk `OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

Naciśnij przycisk 9 lub 0

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

podczas odtwarzania.

• Odtwarzanie rozpocznie się po

przeskoczeniu w przód lub w tył ozadaną wielkość.

Wybieranie szablonu zaprogramowanych ustawień odtwarzania [Program odtw.]

Ten dyktafon ma 2 predefiniowane szablony [Transkryp.] i [Badanie jęz.] zoptymalnymi ustawieniami dostosowanymi do następujących programów odtwarzania. Wybranie jednego z tych szablonów umożliwia jednoczesne wprowadzenie wielu ustawień zalecanych dla danego zastosowania.

[Transkryp.]:

Ustawienie jest przydatne podczas tworzenia nagrania dokumentu pisemnego przez zapisywanie treści mówionych w pliku dźwiękowym, np.

konferencji lub nagrywania wywiadu. Zmienia działanie przycisków dyktafonu, aby dopasować je do transkrypcji.

[Transkryp.]

[

]*2)

Auto.wstec(3s) Odtw. x3,5

[ [

Odtw. x2,0

[

Przegląd

]

[

Przeskocz10sek.

[

Przeskocz 3sek.

Wł.

]

[

STOP ( 4)

9 (CUE)

[

0 (REV) 9 (SKIP)

[

0 (SKIP) Balans głosu

[ ([

Filtr głosowy

]

[Badanie jęz.]:

Zmienia działanie przycisków dyktafonu, aby dopasować je do nauki języków.

[Badanie jęz.]

[

Stop

[

STOP ( 4)

]

[

9 (CUE)

]

[

0 (REV) 9 (SKIP)

[

0 (SKIP)

[

Balans głosu

[ ([

*1 Tylko modele WS-833 i WS-832 *2 Tylko model WS-831

Filtr głosowy

]

]*2)

]

Odtw. x2,5

[ [

Odtw. x2,0

[

Przegląd

]

[

Przeskocz10sek.

[

Przeskocz 3sek.

Wył.

]

[

WSKAZÓWKA

• Naciśnij przycisk 9, aby wyświetlić

ustawienia danego szablonu. Naciśnij przycisk 0, aby wrócić do ekranu [Program odtw.].

]

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.]

Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie]

Podświetlenie wyświetlacza włącza się na określony czas, gdy jest wykonywana funkcja uruchamiana za pomocą przycisku.

[5 sekund], [10 sekund], [30 sekund], [1minuta]:

Ustawia czas, przez jaki podświetlenie będzie się świecić.

[Wył.]:

Wyłącza podświetlenie.

Dostosowywanie kontrastu [Kontrast]

Można ustawić 12 różnych poziomów kontrastu wyświetlacza.

• Można ustawić wartość pomiędzy [01] a [12].

Ustawianie wskaźnika LED [LED]

Można ustawić wskaźnik LED tak, aby nie świecił.

[Wł.]:

Wskaźnik LED jest włączony.

[Wył.]:

Wskaźnik LED pozostaje wyłączony.

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.]

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego [Sygnał]

Dyktafon wydaje dźwięki, gdy są naciskane przyciski, lub w przypadku ostrzegania przed błędną operacją. Można określić, czy dyktafon ma wydawać takie dźwięki.

[Wł.]:

Włącza dźwięki.

[Wył.]:

Wyłącza dźwięki.

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.]

Zmiana wyświetlanego języka [Język (Lang)]

Można wybrać język używany na wyświetlaczu dyktafonu.

• [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂].

WSKAZÓWKA

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.]

• Wybór języków zależy od tego, gdzie

został kupiony dyktafon.

Wybieranie wyjścia głośnika [Głośnik]

Można określić, czy wbudowany głośnik ma być włączony czy wyłączony, gdy słuchawki nie są podłączone. Gdy opcja jest ustawiona na [Wył.], dźwięk nie będzie dochodził z głośnika, nawet gdy słuchawki przypadkowo się odłączą. Użyj tego ustawienia, aby zapobiec niezręcznym sytuacjom, gdy publicznie włączy się głośny dźwięk.

[Wł.]:

Odtwarzanie dźwięków przez dyktafon odbywa się przez słuchawki, gdy są one podłączone, lub przez wbudowany głośnik, gdy słuchawki nie są podłączone.

[Wył.]:

Dźwięk odtwarzany przez dyktafon nie dochodzi z głośnika, nawet jeśli słuchawki są odłączone.

UWAGA

Tylko model WS-833

• Ustawienia tej funkcji stosują się

jedynie do odtwarzania pliku. Aby ustawić sposób obsługi głośnika podczas słuchania radia, patrz opis pozycji [Wyjście] w menu [FM] (☞ str.81).

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci]

Jeśli w dyktafonie znajduje się karta microSD, można określić, czy nagrywanie ma się odbywać do pamięci wewnętrznej czy nakartę microSD (☞str.17).

[Pamięć]:

Nagrywa do pamięci wewnętrznej dyktafonu.

[Karta microSD]:

Nagrywa na kartę microSD.

Ustawianie trybu oszczędzania energii [Oszcz. energii]

Dyktafon wyłącza się automatycznie, gdy upłynie określony czas po zatrzymaniu nagrywania.

[5 minut], [10 minut], [30 minut], [1godzina]:

Określ żądany czas.

[Wył.]:

Wyłącza tryb oszczędzania energii. Należy pamiętać, że pozostawienie włączonego dyktafonu szybko rozładuje baterię.

Ustawienie typu wykorzystywanej baterii [Bateria]

Ustaw typ baterii zgodny z używaną.

[Ni-MH] (

Wybierz to ustawienie, gdy jest używany akumulator niklowowodorkowy Ni-MH firmy Olympus (model BR404).

[Alkaliczne] (

Wybierz to ustawienie, gdy jest używana alkaliczna bateria z suchym ogniwem.

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

Ustawianie daty i czasu [Godzina i data]

Ustaw datę i godzinę, aby ułatwić zarządzanie nagranymi plikami. Jeśli wymagana jest zmiana bieżącej daty lub godziny, wykonaj poniższe czynności.

1 Naciśnij przycisk 9 lub0,

aby wybrać pozycję do ustawienia.

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

2 Naciśnij przycisk +/–,

abyzmienić wartość.

• W celu zmiany ustawienia innej pozycji

naciśnij przycisk 9 lub 0, aby przesunąć migający kursor, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA

• Podczas ustawiania godziny i minuty

za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk F2, format wyświetlania czasu zmieni się z 12- na 24-godzinny iodwrotnie.

Przykład: 10:38 PM

10:38 PM

(formatdomyślny)

• Podczas ustawiania roku i miesiąca

lub dnia, za każdym razem gdy naciśniesz przycisk F2, zmieni kolejność wyświetlania używana do dat.

Przykład: 24 marca 2013

3M 24D 2013R

(format domyślny)

24D 3M 2013R

2013R 3M 24D

UWAGA

• Nawet gdy dyktafon nie jest używany

przez długi czas, gdy bateria się wyczerpie, należy ponownie wprowadzić datę i godzinę.

22:38

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB]

Ustawienie [PC] umożliwia podłączenie dyktafonu do komputera w celu przesłania plików. Ustawienie [AC Adapter] umożliwia podłączenie dyktafonu do złącza USB zasilacza sieciowego (model A514; opcja) w celu naładowania akumulatora. Można zmienić ustawienie klasy USB zgodnie zwymaganiem różnych aplikacji. Patrz część „Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB]” (☞str.89), aby dowiedzieć się więcej.

Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.]

Funkcja [Ust. reset.] przywraca początkowe parametry wszystkim funkcjom dyktafonu (ustawienia fabryczne). Ustawienia czasu iliczba plików pozostaną bez zmian.

1 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [

Start

Menu Nagr.:

Poziom nagr.: Średnia Tryb nagr.: MP3 128 kb/s Zoom mikrofonu*1: Wył. Filtr n.cz.: Wył. VCVA: Wył. Nagr. V-Sync.: Wył. Program nagr.: Wył.

Menu Odtw.:

Odtw. głosu Cieniow.: Wył. Noise Cancel Kas. szumów Filtr głosowy Tryb odtw.: Dyktafon:

Zakr. odtwarz./Plik

Muzyka:

Zakr. odtwarz./Folder Powtórz/Wył. Losowo/Wył. Equalizer Przeskakiwanie: Do przodu: Przesk. pliku Do tyłu: Przesk. pliku Odtw. scenę: Wył.

*2*3

*3 *4

: Wył.

: Off

: Wył.

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

Menu LCD/Dźw.:

Podświetlanie: 10 s Kontrast: Poziom 06 LED: Wł. Sygnał: Wł. Język (Lang): English Głośnik: Wł.

Menu Urządz.:

Wybór pamięci: Pamięć wewnętrzna Oszcz. energii: 10 min Bateria: Ni-MH Alkliczne USB Settings: USB Connection: PC

USB Class: Storage Class

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

Tryb nagr.: MP3 128 kb/s Czułość skan.: Wysoka Wyjście: Słuchawki

*1 Tylko model WS-833

Tylko modele WS-833 i WS-832

*3 Funkcja aktywna tylko w trybie

[Dyktafon].

*4 Tylko model WS-831 *5 Funkcja aktywna tylko w trybie [Muzyka].

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]

Formatowanie nośnika danych skasuje wszystkie zapisane na nim pliki. Należy pamiętać oskopiowaniu ważnych plików nakomputer przed przeprowadzeniem formatowania. Patrz część „Formatowanie nośnika do zapisu [Formatowanie]” (☞str.91), aby

dowiedzieć się więcej.

Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu [Info o pamięci]

Z poziomu ekranu menu można wyświetlić pojemność i pozostałą wielkość pamięci nośnika do zapisu.

UWAGA

• Niektóre obszary nośnika pamięci

służą do zarządzania danymi, więc rzeczywista pojemność użytkowa nośnika jest nieznacznie mniejsza od wyświetlanej.

Sprawdzanie informacji odyktafonie [Info o syst.]

Z poziomu ekranu menu można wyświetlić informacje o dyktafonie.

• Zostaną wyświetlone dane [Model], [Wersja] (wersja systemu) i [Nr seryjny].

Menu FM [ FM]

Tylko model WS-833

Wybieranie jakości nagrywania dźwięku [Tryb nagr.]

Ustawienie nie może być zmieniane podczas nagrywania audycji radiowych.

[MP3 256 kbps] [MP3 128 kbps]

Programowanie stacji radiowych [Ustaw stacje]

Można zaprogramować stacje radiowe, aby łatwiej je wybierać (☞ str.49, str.53).

Ustawianie czułości skanowania [Czułość skan.]

Można określić czułość skanowania używaną do automatycznego ustawiania odbioru. Ustawienie nie może być zmieniane podczas nagrywania audycji radiowych.

[Wysoka]:

Skanuje stacje radiowe z dużym poziomem czułości. Tego ustawienia należy używać w zwykłych okolicznościach.

[Niska]:

Skanuje stacje radiowe z niskiem poziomem czułości. Spróbuj użyć tego ustawienia, gdy wystąpią problemy, takie jak zakłócenia pomiędzy stacjami radiowymi.

Wybieranie wyjścia radiowego FM [Wyjście]

Można określić, czy dźwięk radia ma dochodzić ze słuchawek czy z wbudowanego głośnika. Ustawienie nie może być zmieniane podczas nagrywania audycji radiowych.

[Słuchawki]: Dźwięk z radia zawsze jest

odtwarzany przez słuchawki. Dźwięk z radia nie jest odtwarzany przez wbudowany głośnik, gdy słuchawki są odłączone.

[Głośnik]: Dźwięk z radia jest odtwarzany

przez wbudowany głośnik. Dźwięk z radia nie jest odtwarzany przez słuchawki, nawet gdy są podłączone.

UWAGA

• Ustawienia tej funkcji stosują się

jedynie do słuchania radia. Aby ustawić sposób obsługi głośnika podczas odtwarzania pliku, patrz opis pozycji [Głośnik] w menu [Menu LCD/Dźw.] (☞str.76).

Menu FM [FM]

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]

Funkcja [Wykr. głosu] wyodrębnia fragmenty mowy z pliku zawierającego treści mówione, nagranego na dyktafon.

Tylko modele WS-833 i WS-832

UWAGA

• Funkcja [Wykr. glosu] jest dostępna

tylko w trybie [Dyktafon].

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]

1 Wybierz plik do odtwarzania

z folderu zawierającego pliki (☞str.24).

Naciśnij przycisk

gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania.

Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

Naciśnij przycisk `OK.

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać żądany plik, w którym chcesz wykryć głos.

MENU/SCENE

6 Naciśnij przycisk `OK.

• Postęp wykonywanej operacji

jest pokazywany procentowo nawyświetlaczu.

• Gdy proces zostanie zakończony,

wyświetli się komunikat [Wykr. głosu zakończone].

WSKAZÓWKA

• Gdy zakończy się proces wykrywania

głosu, pozycja [Odtw. głosu] w menu [Menu odtw.] zostanie ustawiona na [Wł.] (☞ str.69).

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]

UWAGA

• Komunikat [Brak plików] pojawia się

po wybraniu folderu, który nie zawiera zapisanych plików. Przed wykonaniem procesu należy wybrać folder zawierający plik.

• Dyktafon może nie być w stanie

prawidłowo wyodrębnić fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione, nagranych w trakcie występów muzycznych.

• Dyktafon może nie być w stanie

prawidłowo wyodrębnić mówionych fragmentów, gdy był niski poziom głośności podczas nagrywania (odczyt wskaźnika poziomu nagrania -12 dB lub mniej), lub z powodu szumów zotoczenia.

• Czas potrzebny na proces

wyodrębniania rośnie proporcjonalnie do rozmiaru nagranego pliku. Przed rozpoczęciem wyodrębniania zaleca się naładowanie lub wymianę baterii, aby mieć pewność, że nie wyczerpie się przed ukończeniem procesu.

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]

Pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD można przenosić lub kopiować w obrębie pamięci.

Tylko modele WS-833 i WS-832

Przed wykonaniem operacji

przenoszenia/kopiowania

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]

wybierz najpierw folder zawierający plik, który chcesz przenieść lub skopiować (☞ str.24).

Naciśnij przycisk

gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania.

Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać opcję [

Przen./Kopiuj

Naciśnij przycisk `OK.

MENU/SCENE

6 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

żądaną metodę przeniesienia/ kopiowania pliku.

[przenieś>pamięć]:

Przenosi jeden lub więcej plików zapisanych w pamięci wewnętrznej lub włożonej karcie microSD do innego folderu w pamięci wewnętrznej.

[kopiuj>pamięć]:

Kopiuje jeden lub więcej plików zapisanych w pamięci wewnętrznej lub włożonej karcie microSD do innego folderu w pamięci wewnętrznej.

[przenieś>microSD]:

Przenosi jeden lub więcej plików zapisanych w pamięci wewnętrznej lub włożonej karcie microSD do innego folderu na karcie microSD.

[kopiuj>microSD]:

Kopiuje jeden lub więcej plików zapisanych w pamięci wewnętrznej lub włożonej karcie microSD do innego folderu na karcie SD.

7 Naciśnij przycisk `OK.

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać kilka plików, które mają zostać przeniesione lub skopiowane.

Gdy zostanie wybrana opcja [

Skasujplik

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać plik

]

do przeniesienia lub kopiowania, anastępnie naciśnij `OK.

[Skasuj plik]: Wybór tylko określonego

pliku.

[Wybrane pliki]: Wybór wielu plików. [Wszystkie pliki]: Wybór wszystkich

plików w folderze.

9 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do następnych ustawień.

Gdy zostanie wybrana opcja [Wybranepliki]

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać plik

do przeniesienia lub kopiowania, anastępnie naciśnij przycisk `OK.

WSKAZÓWKA

• Można zrezygnować z zaznaczania

poprzednio wybranego pliku przez ponowne wybraniego i naciśnięcie przycisku `OK.

2 Powtórz krok 1, aby wybrać

wszystkie pliki, które chcesz przenieść lub skopiować, a następnie naciśnij przycisk F2.

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]

Gdy zostanie wybrana opcja [

Wszystkie pliki

Automatycznie wybierane sąwszystkie pliki wbieżącym folderze iwyświetlany jest ekran [Przen. Folder].

Naciśnij przycisk +/–, 9 lub0, aby wybrać folder, doktórego ma zostać przeniesiony lub

skopiowanyplik.

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]

11 Naciśnij przycisk F2.

• Postęp wykonywanej operacji

jest pokazywany procentowo na wyświetlaczu.

• Gdy proces zostanie zakończony, wyświetli się komunikat [Przen. pliku

zakończ.] lub [Kopiowanie pliku zakończone].

WSKAZÓWKA

]

• Zablokowane pliki (☞str.61)

pozostają zablokowane po tym, jak zostaną przeniesione lub skopiowane.

UWAGA

• Pliki nie zostaną skopiowane, jeśli nie

będzie dostępna wystarczająca ilość pamięci.

• Nie można przenosić ani kopiować

plików, gdy jest ich ponad 200.

• Aby zopobiec ryzyku zniszczenia

danych, nie wolno wyjmować baterii podczas przenoszenia lubkopiowaniapliku.

• Pliku nie można przenieść lub

skopiować do tego samego folderu.

• Gdy przenoszenie lub kopiowanie

pliku zostanie anulowane przed zakończeniem procesu, pliki, które są przetwarzane zostaną przeniesione lub skopiowane, a dla pozostałych plików proces zostanie anulowany.

• Nie można przenosić ani

kopiować plików zabezpieczonych technologiąDRM.

• Nie można przenosić ani kopiować

plików bezpośrednio w folderze [Dyktafon]. Zamiast tego, należy wybrać jeden z podfolderów w obrębie folderu [Dyktafon]: foldery & do *, albo folder [Radio FM]*.

* Tylko model WS-833

Dzielenie plików [Podział pliku]

Duże pliki lub pliki z długimi czasami nagrań mogą być podzielone, aby łatwiej nimi zarządzać i je edytować.

UWAGA

Tylko pliki w formatach MP3 iPCM* nagrane naurządzeniu mogą zostać podzielone.

* Tylko modele WS-833 i WS-832

1 Odtwórz plik do podzielenia

i zatrzymaj odtwarzanie przy żądanym punkcie podziału.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9

lub 0, aby szybko przewinąć do przodu lub do tyłu.

• Przydatne jest wcześniejsze zapisanie znaku indeksu lub znaku tymczasowego w punkcie podziału.

2 Naciśnij przycisk

MENU/SCENE

, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania.

Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać opcję [

Podział pliku

Naciśnij przycisk `OK.

6 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [

Start

7 Naciśnij przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat [Podział pliku!] irozpoczyna się proces podziału. Gdy proces zostanie zakończony, wyświetli się komunikat [Podział pliku

zakończony].

8 Naciśnij przycisk

STOP

( 4),

abyopuścić ekran menu.

Dzielenie plików [Podział pliku]

WSKAZÓWKA

• Po podzieleniu pliku pierwszej połowie pliku jest nadawana nazwa „Nazwa pliku_1”, a drugiej „Nazwa pliku_2”.

UWAGA

• Funkcji [Podział pliku] nie można

wykonać, kiedy wyświetlana jest lista

Dzielenie plików [Podział pliku]

plików.

• Nie można dzielić plików, gdy jest ich ponad 200 w folderze.

• Nie można dzielić zablokowanych plików (☞str.61).

• Może również nie być możliwe dzielenie plików w formacie MP3 lub PCM o wyjątkowo krótkich czasach nagrań.

• Aby zopobiec ryzyku zniszczenia danych, nie wolno wyjmować baterii podczas dzielenia pliku.

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB]

1 W trybie zatrzymania dyktafonu

naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU/SCENE

Naciśnij przycisk+/–, aby wybrać kartę [

Naciśnij przycisk `OK, aby

Menu Urządz.

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać opcję [

Ustawienia USB

Naciśnij przycisk `OK.

6 Naciśnij przycisk +/–, aby

wybrać opcję [ lub[

USBClass

[USB Connect]:

Używana do ustawiania typu połączenia z komputerem.

[USB Class]:

Używana do ustawienia klasy USB.

USB Connect

7 Naciśnij przycisk `OK.

Gdy jest wybrana opcja [USB Connect]

☞ Przejść do kroku

Gdy jest wybrana opcja [USB Class]

☞ Przejść do kroku

WSKAZÓWKA

• Gdy dyktafon nie został

rozpoznany przez komputer jako urządzenie pamięci zewnętrznej, wybierz opcję [Storage Class] lub[USB Class].

• Jeśli w przypadku opcji [USB Connect] jest wybrany [AC Adapter], dyktafon po podłączeniu do komputera nie zostanie przez niego rozpoznany.

]

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB]

Gdy jest wybrana opcja [

8 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

ustawienie.

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB]

[PC]:

Wybierz podłączenie dyktafonu do PC. Dyktafon zostanie podłączony jako urządzenie pamięci lub kompozytowe.

[AC Adapter]:

Wybierz ładowanie akumulatora przez komputer lub podłącz dyktafondo zasilacza sieciowego (model A514;opcja).

[Opcja]:

Wybierz, aby potwierdzić metodę połączenia przy każdym podłączeniu do portu USB.

9 Naciśnij przycisk `OK i przejdź

do kroku Î.

USB Connect

]

Gdy jest wybrana opcja [

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać ustawienie.

[Storage Class]:

Wybierz, aby dyktafon został rozpoznany przez komputer, do którego został podłączony, jako urządzenie pamięci zewnętrznej.

[Composite]:

Wybierz, aby dyktafon został rozpoznany przez komputer, do którego został podłączony, jako urządzenie pamięci zewnętrznej, oraz aby użyć dyktafonu jako głośnika/ mikrofonu USB.

11 Naciśnij przycisk `OK i przejdź

do kroku Î.

Naciśnij przycisk

STOP

opuścić ekran menu.

USB Class

( 4), aby

]

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]

Formatowanie nośnika danych skasuje wszystkie istniejące pliki zapisane na nim. Należy pamiętać oskopiowaniu ważnych plików nakomputer przed przeprowadzeniem formatowania.

1 W trybie zatrzymania dyktafonu

naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU/SCENE

Naciśnij przycisk+/–, aby wybrać kartę [

Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

Naciśnij przycisk+/–, aby wybrać funkcję [

Naciśnij przycisk `OK.

Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać nośnik do sformatowania.

Naciśnij przycisk `OK.

Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [

Menu Urządz.

Formatowanie

Start

9 Naciśnij przycisk `OK.

Naciśnij przycisk +, aby ponownie wybrać opcję [

Naciśnij przycisk `OK.

• Pojawi się kommunikat

[Formatowanie!] i rozpocznie się formatowanie.

• Po zakończeniu procesu pojawia się komunikat [Formatowanie

wykonane].

WSKAZÓWKA

• Aby przywrócić wszystkim

ustawieniom dyktafonu ich wartości domyślne, zastosuj operację [Ust.reset.] (☞str.79).

Start

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]

UWAGA

• Nie wolno formatować dyktafonu

zpoziomu komputera.

• Formatowanie kasuje wszystkie istniejące

dane, w tym zablokowane pliki oraz pliki z atrybutem „tylko do odczytu”.

• Gdy w dyktafonie jest używana karta

microSD, należy sprawdzić, czy jest wybrany ten nośnik danych [Pamięć] lub [Karta microSD], z którego dane

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]

mają zostać skasowane (☞str.77).

• Przed wykonaniem formatowania

naładuj lub wymień baterię, aby upewnić się, że nie wyczerpie się przed zakończeniem procesu. Proces formatowania może potrwać ponad 10 sekund. Aby zapobiec zniszczeniu danych, nie należy próbować wykonywać żadnej z poniższych czynności przed zakończeniem procesu formatowania:

1 Odłączanie zasilacza sieciowego

zportem USB

2 Wyjmowanie baterii 3 Wyjmowanie karty microSD (jeśli

jako nośnik nagrywania została wybrana opcja [Karta microSD])

• Nawet przy formatowaniu lub

kasowaniu (☞ str.46) są aktualizowane w pamięci wewnętrznej i/lub kartach microSD tylko informacje dotyczące zarządzania plikami, natomiast zapisane dane nie są usuwane całkowicie. Przy pozbywaniu się dyktafonu lub karty microSD należy się upewnić, że zostały zniszczone, sformatowane zarówno fragmenty ciszy, jak i nagrań, w całym obszarze dostępnym do nagrywania, lub wykonano inną tego typu operację w celu zabezpieczenia przed ujawnieniem danych osobistych.

Używanie z komputerem PC

Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia:

• Odtwarzanie treści do nauki języków

wformatach WMA, MP3 i WAV* oraz plików muzycznych wczytanych do komputera, za pomocą programów Windows Media Player lub iTunes. * Tylko modele WS-833 i WS-832

• Urządzenia można używać jako dyktafonu

i odtwarzacza muzyki, a także jako zewnętrznego nośnika pamięci do zapisywania i odczytywania danych zkomputera (☞ str.98).

Środowisko robocze komputera PC

Windows

System operacyjny

Microsoft Windows XP/Vista/7/8 standardowa instalacja

Komputer z systemem operacyjnym

Windows i co najmniej jednym portem USB

UWAGA

• Przedstawione wymagania dotyczą środowiska operacyjnego umożliwiającego

korzystanie z połączenia USB w celu zapisywania w komputerze plików nagranych nadyktafon.

• Nawet jeśli wymagania dotyczące środowiska operacyjnego są spełnione, to takie

przypadki jak aktualizacje wersji, środowiska typu „multiboot”, własne modyfikacje komputerów i innych kompatybilnych urządzeń nie są objęte gwarancją działania.

Macintosh

System operacyjny

Mac OS X 10.5 do 10.8 standardowa instalacja

Komputer Apple Macintosh z co najmniej

jednym dostępnym portem USB

Środowisko robocze komputera PC

Środki ostrożności dotyczące komputera

• Podczas wysyłania lub pobierania pliku z dyktafonu, wskaźnik LED miga, gdy odbywa

się transfer danych, nawet jeśli zniknie ekran komunikacji z komputerem. Nie wolno odłączać złącza USB przed zakończeniem przesyłania danych. Przy odłączaniu złącza USB należy przestrzegać procedury opisanej w ☞str.96. Dane mogą nie zostać przesłane prawidłowo, jeśli złącze zostanie odłączone przed zatrzymaniem napędu.

• Nie wolno formatować (inicjować) dyktafonu z poziomu komputera PC. Formatowanie

wykonane z poziomu komputera będzie niepoprawne. Do formatowania użyj funkcji [Formatowanie] z menu dyktafonu(☞str.91).

• W przypadku folderów lub plików w dyktafonie, które są przenoszone lub którym jest

zmieniana nazwa za pomocą narzędzi do zarządzania plikami systemów Windows lub Macintosh, może zostać zmieniona ich kolejność lub mogą się stać nierozpoznawalne.

• Należy pamiętać, że nadal będzie możliwe ich odczytywanie i zapisywanie na

dyktafonie po ustawieniu na komputerze dla napędu dyktafonu atrybutu „tylko do odczytu”.

• Aby zapobiec powodowaniu szumów przez pobliskie urządzenia elektryczne, odłącz

Środowisko robocze komputera PC

zewnętrzny mikrofon i słuchawki, gdy podłączasz dyktafon do komputera.

Podłączanie do/odłączanie od komputera

Podłączanie dyktafonu do komputera

1 Uruchom komputer.

Przesuń dźwignię przesuwu

złącza USB w kierunku wskazanym przez strzałkę.

• Złącze USB wysunie się. Obudowa

złącza USB wsuwa się w dyktafon.

3 Po upewnieniu się, że dyktafon

jest zatrzymany, podłącz jego złącze USB do portu USB wkomputerze.

• Gdy zostanie podłączone złącze

USB, na ekranie dyktafonu pojawi siękomunikat [Zdalny (Storage)].

• Dyktafon nie zostanie podłączony

do komputera, jeśli w przypadku opcji [USB Connect] jest wybrane ustawienie [AC Adapter]. Wybierz opcję [PC] dla ustawienia [USBConnect] (☞str.89).

WSKAZÓWKA

• Windows: Dyktafon jest rozpoznawany

i wyświetlany w folderze [Mójkomputer] wraz z nazwą modelu jako nazwą napędu. Jeśli w dyktafonie jest włożona karta microSD, może on być wykorzystywany jako dysk wymienny [Dysk wymienny].

• Macintosh: Dyktafon jest rozpoznawany

i wyświetlany na pulpicie wraz znazwą modelu jako nazwą napędu. Jeśli wdyktafonie jest umieszczona karta microSD, wyświetlana jest opcja [Beznazwy].

• Aby uzyskać więcej informacji na temat

portu USB w komputerze, skorzystaj zpodręcznika użytkownika komputera.

• Jeśli to konieczne, użyj dostarczonego

kabla przedłużacza (tylko model WS-833).

UWAGA

• Dyktafon musi być w trybie

zatrzymania (HOLD).

• Wtyczkę USB należy wsunąć dokońca.

Urządzenie może nie działać normalnie, jeśli podłączenie nie będzie prawidłowe.

• Przy podłączaniu dyktafonu za

pośrednictwem koncentratora USB może on pracować niestabilnie. Jeśli dyktafon działa niestabilnie, nie należy go podłączać do koncentratora USB.

• Używaj tylko kompatybilnego kabla

przedłużacza USB firmy Olympus. Urządzenie może nie działać, jeśli zostanie użyty kabel innego producenta. Do dyktafonu używaj tylko kabla przedłużacza USB firmy Olympus. Nigdy nie używaj dyktafonu zproduktami innego producenta.

Podłączanie do/odłączanie od komputera

Odłączanie dyktafonu od komputera

Windows

1 Na pasku zadań w dolnym

prawym rogu ekranu, kliknij [

] i wybierz opcję [

bezpiecznie urządzenie pamięci masowej USB

• Litera używana do identyfikacji

napędu zależy od komputera.

Podłączanie do/odłączanie od komputera

• Po wyświetleniu okna zinformacją, że

wyjęcie urządzenia jest bezpieczne, zamknij to okno.

2 Sprawdź, przed odłączeniem

dyktafonu od komputera, czy wskaźnik LED dyktafonu się nieświeci.

UWAGA

• Aby zapobiec zniszczeniu danych, nie należy odłączać dyktafonu od portu USB, gdy

wskaźnik LED miga.

Usuń

Macintosh

1 Przeciągnij i upuść ikonę dysku

wymiennego oznaczającą dyktafon na ikonę kosza znajdującą się na pulpicie.

2 Sprawdź, przed odłączeniem

dyktafonu od komputera, czy wskaźnik LED dyktafonu się nie świeci.

Ładowanie pliku do komputera

W komputerze jest wyświetlanych pięć plików na nagrania dźwiękowe [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] i [FOLDER_E]. W tych folderach są wyświetlane nagrane pliki dźwiękowe (tylko w modelu WS-833 nagrania z radia są zapisywane w folderze oznaczonym jako [FLD_FM]). Pliki z nagraniami zapisane na dyktafonie można skopiować do innego folderu w komputerze.

4 Nazwa napędu dyktafonu i nazwy folderów w komputerze

Pamięć wewnętrzna

Nazwa

napędu

WS-833

*1 Nazwa napędu rozpoznawana/wyświetlana przez dyktafon *2 Tylko model WS-833

DYKTAFON

MUZYKA

Nazwy folderów

FOLDER_A

FOLDER_B

FOLDER_C

FOLDER_D

FOLDER_E

FLD_FM

Karta microSD

Nazwa

napędu

Dysk

wymienny

Windows

Bez tytułu

Macintosh

DYTAFON

MUZYKA

Nazwy folderów

FOLDER_A

FOLDER_B

FOLDER_C

FOLDER_D

FOLDER_E

FLD_FM

Ładowanie pliku do komputera

UWAGA

• Aby zapobiec zniszczeniu danych, nie należy odłączać dyktafonu od portu USB, gdy

wskaźnik LED miga.

• Pliki w formacie WMA nie mogą być odtwarzane w standardowym systemie operacyjnym

Macintosh.

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera

Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia transfer nagrań dźwiękowych w celu zapisania ich na komputerze, i odwrotnie.

Windows

1 Podłącz dyktafon do komputera

(☞str.95).

Otwórz eksplorator Windows.

• Dyktafon jest rozpoznawany

iwyświetlany w folderze [Mójkomputer] wraz z nazwą modelujako nazwą napędu.

3 Kliknij folder oznaczony nazwą

modelu dyktafonu.

Skopiuj wybrane dane do

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera

komputera.

Odłącz dyktafon od komputera

(☞str.96).

Macintosh

1 Podłącz dyktafon do komputera

(☞str.95).

• Gdy dyktafon jest podłączony do

systemu operacyjnego Macintosh, jest rozpoznawany i wyświetlany na pulpicie wraz z nazwą modelu jako nazwą napędu.

2 Dwukrotnie kliknij ikonę dysku

wymiennego oznaczoną nazwą modelu dyktafonu.

Skopiuj wybrane dane do

komputera.

Odłącz dyktafon od komputera

(☞str.96).

UWAGA

• W trakcie komunikacji na wyświetlaczu dyktafonu pojawia się komunikat [Zajęty] i miga

wskaźnik LED. Aby zapobiec zniszczeniu danych, nie należy odłączać dyktafonu od portu USB, gdy wskaźnik LED miga.

Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych

Komunikat Znaczenie Wymagane działanie

Słaba bateria Pozostało bardzo mało energii.

Plik jest chroniony

Nie można nagr. w tym fold.

Indeks jest pełny

Znacznik czasowy jest pełny

Folder jest pełny

Błąd pamięci

Błąd karty

Nieleg. kopia pliku

Pamięć jest pełna Brak wolnej pamięci.

Podjęto próbę usunięcia blokady pliku.

Podjęto próbę nagrania w trybie innym niż [Dyktafon].

Tylko model WS-833

Podjęto próbę nagrania w folderze [Radio FM].

Osiągnięto maksymalną liczbę znaków indeksu (99) zapisanych w pliku.

Osiągnięto maksymalną liczbę znaków tymczasowych (99) zapisanych w pliku.

Osiągnięto maksymalną liczbę plików (200) zapisanych wfolderze.

Wystąpił błąd pamięci wewnętrznej.

Karta microSD nie jest rozpoznawana prawidłowo.

Plik muzyczny został skopiowany nielegalnie.

Wymień lub naładuj baterię (☞str.9, str.11).

Aby móc skasować plik, należy go najpierw odblokować (☞str.61).

Przed nagraniem wybierz tryb [Dyktafon] i jeden z folderów od [Folder A] do [Folder E] (☞str.21, str.24).

Przed nagraniem wybierz tryb [Dyktafon] i jeden z folderów od [Folder A] do [Folder E] (☞str.23, str.24).

Usuń niepotrzebne znaki indeksu (☞str.43).

Usuń niepotrzebne znaki tymczasowe (☞str.43).

Usuń niepotrzebne pliki (☞str.46).

Skontaktuj się zcentrum obsługi klienta firmy Olympus (☞tylna okładka).

Wyjmij kartę microSD i włóż ją jeszcze raz (☞str.17, str.18).

Usuń ten plik (☞str.46).

Usuń niepotrzebne pliki (☞str.46).

Lista komunikatów alarmowych

Komunikat Znaczenie Wymagane działanie

Brak plików Wfolderze nie znaleziono plików.

Błąd formatowania

Nie można utw. pliku system.

Podłącz do komp. i skasuj

niepotrz. pliki

Nie można odtworzyć tego

Proszę wybrać Plik Żaden plik nie został wybrany.

Ten sam folder.

Nie można przenieść

(skopiować).

Niektóre pliki nie mogą być

przeniesione (skopiowane).

Lista komunikatów alarmowych

Ten plik nie może być dzielony.

Podł. słuch.

pliku

Wystąpił problem zformtowaniem.

Na dyktafonie nie można zarządzać plikami z powodu małej ilości dostępnej pamięci.

Format pliku nie jest obsługiwany.

Podjęto próbę przeniesienia (skopiowania) pliku do tego samego folderu.

W folderze docelowym znajduje się plik o takiej samej nazwie, jak plik, który jest przenoszony (kopiowany).

Podjęto próbę podzielenia pliku, który nie został nagrany na dyktafonie w formacie MP3 lubWAV.

Tylko model WS-833

Nie włożono słuchawek, które przy słuchaniu radia działają jak antena.

Wybierz inny folder (☞str.23, str.24).

Ponownie sformatuj pamięć (☞str.91).

Podłącz dyktafon do komputera iusuń niepotrzebne pliki.

Wybierz plik, który ma być odtworzony na dyktafonie (☞str.38).

Przed wykonaniem operacji należy wybrać plik (☞str.23, str.24).

Wybierz inny folder.

Wybierz inny plik.

Po włożeniu słuchawek wybierz tryb radia FM.

100

Olympus WS-833, WS-831, WS-832 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual