Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ

ΦΩΝΗΣ

Πρώτα βήματα

Εγγραφή

Αναπαραγωγή

WS-833

Ραδιόφωνο FM

WS-832

Χρήση με υπολογιστή

WS-831

Άλλες πληροφορίες

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής της Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

Για να διασφαλιστεί η επιτυχημένη εγγραφή, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία εγγραφής και την ένταση

πριν από τη χρήση.

Μενού

Πίνακας περιεχομένων

Ονόματα των εξαρτημάτων ........................................................ 4

Καταγραφέας .......................................................................................4

Οθόνη...................................................................................................5

1 Πρώτα βήματα

Ρυθμίσεις ................................................................................... 8

Τοποθέτηση της μπαταρίας..................................................................9

Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα ..........................................................9

Ρύθμιση της μπαταρίας ......................................................................10

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας .........................................................10

Φόρτιση της μπαταρίας .............................................................11

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε υποδοχή USB υπολογιστή ....11

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος με σύνδεση USB

(μοντέλο A514, προαιρετικό) .....................................................13

Μπαταρίες ................................................................................15

Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας microSD ...................................17

Τοποθέτηση κάρτας microSD .............................................................17

Αφαίρεση κάρτας microSD .................................................................18

Αποτροπή λάθος χειρισμού ........................................................19

Ρύθμιση λειτουργίας HOLD ................................................................19

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD ........................................................19

Απενεργοποίηση της συσκευής ..................................................20

Απενεργοποίηση της συσκευής ..........................................................20

Λειτουργίες οθόνης [Home] .......................................................21

Επιλογή λειτουργίας ...........................................................................21

Φάκελοι ....................................................................................23

Φάκελοι για εγγραφή φωνής .............................................................23

Φάκελοι για αναπαραγωγή μουσικής .................................................23

Επιλογή φακέλων και αρχείων ...................................................24

2 Εγγραφή

Εγγραφή ...................................................................................26

Τυπική διαδικασία εγγραφής .............................................................26

Παύση ή συνέχιση εγγραφής .............................................................28

Γρήγορος έλεγχος εγγραφής ..............................................................28

Παρακολούθηση κατά την εγγραφή ..................................................29

Εγγραφή με ένα εξωτερικό μικρόφωνο ......................................30

Εγγραφή με ένα εξωτερικό μικρόφωνο .............................................30

Εγγραφή από άλλη συνδεδεμένη συσκευή .................................31

Εγγραφή ήχου από άλλη συσκευή με αυτόν τον καταγραφέα ............ 31

Εγγραφή ήχου από αυτόν τον καταγραφέα με άλλη συσκευή ............ 31

Αλλαγή της σκηνής εγγραφής [Rec Scene] ..................................32

Αλλαγή της σκηνής εγγραφής ............................................................32

3 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή ...........................................................................34

Τυπική διαδικασία αναπαραγωγής ....................................................34

Αναπαραγωγή μέσω των ακουστικών ................................................35

Γρήγορη προώθηση ...........................................................................36

Επαναφορά ........................................................................................36

Μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου ................................................... 37

Αλλαγή της ταχύτητας/τόνου αναπαραγωγής

(σύστημααλλαγήςφωνής*) .......................................................38

Επανάληψη αναπαραγωγής ABC ........................................................40

Δείκτες ευρετηρίου και προσωρινοί δείκτες ...............................43

Εισαγωγή δείκτη ευρετηρίου ήπροσωρινού δείκτη ..........................43

Διαγραφή δείκτη ευρετηρίου ήπροσωρινού δείκτη ..........................43

Λειτουργία αναζήτησης στο ημερολόγιο ....................................44

Χρήση της λειτουργίας αναζήτησης στο ημερολόγιο

για αναζήτηση αρχείων ..............................................................44

Επιλογή προτύπου προκαθορισμένων ρυθμίσεων

αναπαραγωγής [Play Scene] ................................................45

Επιλογή προτύπου προκαθορισμένων ρυθμίσεων αναπαραγωγής ....45

Διαγραφή αρχείων και φακέλων ................................................46

Διαγραφή αρχείων .............................................................................46

Διαγραφή φακέλου ............................................................................47

4 Ραδιόφωνο FM

(μόνο για το μοντέλο WS-833)

Πριν από τη χρήση της λειτουργίας ραδιοφώνου FM...................48

Αυτόματος προκαθορισμός ραδιοφωνικών σταθμών .................49

Προκαθορισμός τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού [By scanning] ....... 49

Ακρόαση ραδιοφώνου FM .........................................................51

Ακρόαση ραδιοφώνου FM .................................................................51

Επιλογή τρόπου λήψης .......................................................................52

Προσθήκη προκαθορισμένων ραδιοφωνικών σταθμών .............53

Προσθήκη ραδιοφωνικού σταθμού που λήφθηκε χειροκίνητα

ωςπροκαθορισμένου σταθμού [Set manually] ..........................53

Διαγραφή προκαθορισμένων ραδιοφωνικών σταθμών ..............55

Διαγραφή ενός προκαθορισμένου ραδιοφωνικού

σταθμού που δεν χρειάζεστε ......................................................55

Εγγραφή ραδιοφώνου FM .........................................................56

Εγγραφή ραδιοφώνου FM .................................................................56

Πίνακας περιεχομένων

5 Μενού

Ρύθμιση στοιχείων μενού ..........................................................58

Τυπική λειτουργία ..............................................................................58

Μενού αρχείων [File Menu] ........................................................61

Εξαγωγή των τμημάτων ομιλίας από αρχεία με περιεχόμενο φωνής

[Voice Detect] .............................................................................61

Αποτροπή ακούσιας διαγραφής αρχείου [File Lock] ..........................61

Ταξινόμηση αρχείων [Sort by] ...........................................................61

Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [Move/Copy] .................................62

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] ....................................................62

Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου ήφακέλου [Property] ...................62

Μενού εγγραφής [Rec Menu] .....................................................63

Επιλογή της ευαισθησίας εγγραφής [Rec Level].................................63

Ρύθμιση της λειτουργίας εγγραφής [Rec Mode] ................................64

Επιλογή της κατευθυντικότητας του μικροφώνου [Zoom Mic] ..........64

Μείωση θορύυβου κατά την εγγραφή [Low Cut Filter] ......................65

Λειτουργία εγγραφής με φωνητική ενεργοποίηση [VCVA] ................65

Λειτουργία εγγραφής με συγχρονισμό φωνής [V-Sync. Rec] .............67

Μενού αναπαραγωγής [Play Menu] ............................................69

Παράβλεψη τμημάτων χωρίς φωνή κατά την

αναπαραγωγή[VoicePlayback] .................................................69

Επανειλημμένη εναλλαγή μεταξύ κανονικής αναπαραγωγής

καισίγασης [Shadowing] ...........................................................69

Μείωση θορύβου κατά την αναπαραγωγή [Noise Cancel] .................70

Ρύθμιση τμημάτων με χαμηλή ένταση κατά την αναπαραγωγή

[VoiceBalancer] ........................................................................70

Έμφαση φωνής για μεγαλύτερη καθαρότητα [Voice Filter] ...............71

Επιλογή λειτουργιών αναπαραγωγής [Play Mode] ............................71

Αλλαγή ποιότητας ήχου μουσικής [Equalizer] .................................... 73

Ρύθμιση διαστήματος παράλειψης [Skip Space] ................................73

Καθορισμός προτύπου προκαθορισμένων ρυθμίσεων

αναπαραγωγής [Play Scene] .....................................................74

Μενού LCD/Ήχος [LCD/Sound Menu] ...........................................75

Ρύθμιση του οπίσθιου φωτισμού [Backlight] ....................................75

Ρύθμιση της αντίθεσης [Contrast] ......................................................75

Ρύθμιση της ενδεικτικής λυχνίας LED [LED] .......................................75

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηχητικού σήματος [Beep] .......... 75

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης [Language] ...................................76

Επιλογή εξόδου μεγαφώνου [Speaker] ..............................................76

Μενού συσκευής [Device Menu] ................................................77

Επιλογή του μέσου εγγραφής [Memory Select] .................................77

Ρύθμιση λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας [Power Save] ...........77

Ρύθμιση της μπαταρίας που χρησιμοποιείται [Battery] .....................77

SettingΡύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] .....................78

Ρύθμιση της σύνδεσης USB [USB Settings] ........................................79

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων [Reset Settings] ................79

Διαμόρφωση μέσου εγγραφής [Format] ...........................................80

Έλεγχος πληροφοριών μέσου εγγραφής [Memory Info.]...................80

Έλεγχος πληροφοριών καταγραφέα φωνής [System Info.] ...............80

Μενού FM [FM Menu] .................................................................81

Επιλογή ποιότητας ήχου εγγραφής [Rec Mode] .................................81

Προκαθορισμός ραδιοφωνικού σταθμού [Set stations] .....................81

Ρύθμιση ευαισθησίας σάρωσης [Scan Level] .....................................81

Επιλογή εξόδου ραδιοφώνου FM [Output] ........................................81

Εξαγωγή των τμημάτων ομιλίας από αρχεία με

περιεχόμενο φωνής [Voice Detect] ......................................82

Εξαγωγή των τμημάτων ομιλίας από αρχεία με

περιεχόμενο φωνής [Voice Detect] ............................................82

Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [Move/Copy] ...........................84

Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [Move/Copy] .................................84

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] .............................................87

Διαχωρισμός αρχείου [File Divide] .....................................................87

Ρύθμιση της σύνδεσης USB [USB Settings] .................................89

Ρύθμιση της σύνδεσης USB [USB Settings] ........................................89

Διαμόρφωση μέσου εγγραφής [Format].....................................91

Διαμόρφωση μέσου εγγραφής [Format] ...........................................91

6 Χρήση με υπολογιστή

Περιβάλλον λειτουργίας υπολογιστή..........................................93

Σύνδεση και αποσύνδεση υπολογιστή ........................................95

Σύνδεση του καταγραφέα φωνής σε υπολογιστή ..............................95

Αποσύνδεση του καταγραφέα φωνής από υπολογιστή ...................... 96

Φόρτωση αρχείου σε υπολογιστή...............................................97

Χρήση ως εξωτερικής μνήμης του υπολογιστή ...........................98

7 Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ..................................................99

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................................................101

Φροντίδα του καταγραφέα ......................................................104

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ..........................................................105

Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων και

εμπορικών σημάτων .........................................................106

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας .................................................107

Προδιαγραφές ........................................................................111

Ονόματα των εξαρτημάτων

Καταγραφέας

Ονόματα των εξαρτημάτων

8 9

0 !

)

( *

@ #

% ^

1 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Α)

2 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Δ)

3 Ενδεικτική λυχνία εγγραφής (LED) 4 Κουμπί 5 Κουμπί

MENU/SCENE F2

6 Ενσωματωμένο ηχείο 7 Οπή λουριού 8

Υποδοχή

9 Υποδοχή

EAR (Ακουστικού) MIC (Μικρόφωνο)

0 Οθόνη

! Κουμπί @ Κουμπί

F1 +

# Κουμπί

REC

(s) (Ηχογράφηση)

$ Κουμπί 9 % Κουμπί ^ Κουμπί & Κουμπί * Κουμπί `

– LIST ERASE

( Κουμπί 0 ) Κουμπί

STOP

( 4)

- Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας = Διακόπτης

POWER/HOLD

q Συρόμενος μοχλός βύσματος USB w Επαφή USB/Κάλυμμα βύσματος

USB (αναδιπλούμενο)

Ονόματα των εξαρτημάτων

12 3

Οθόνη

4 Λειτουργία [

Recorder

Προβολή λίστας

φακέλων

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής

[l]: Εσωτερική μνήμη [m]: Κάρτα microSD

2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα φακέλου 5 Εμφάνιση οδηγού κουμπιών 6 Όνομα αρχείου

[ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής

]: Voice Detect

[

7 Ένδειξη φακέλου, ένδειξη

μορφής εγγραφής και ένδειξη κλειδώματος αρχείου

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

[ ]: Ένδειξη εγγραφής

]: Ένδειξη παύσης εγγραφής

[

]: Ένδειξη διακοπής

[

]: Ένδειξη αναπαραγωγής

[

]: Ένδειξη γρήγορης προώθησης

[

]: Ένδειξη γρήγορης επαναφοράς

[

]: Ένδειξη γρήγορης αναπαραγωγής

[

]: Ένδειξη αργής αναπαραγωγής

[

]

Προβολή λίστας

αρχείων

12 3

Προβολή αρχείου

16 3

7 8 9

[

]: Ένδειξη τροποποιημένου τόνου

αναπαραγωγής* (Υψηλός)

]: Ένδειξη τροποποιημένου τόνου

[

αναπαραγωγής* (Χαμηλός)

9 Ένδειξη σίγασης

μεγαφώνου ( ) και ένδειξη φωνητικής αναπαραγωγής* ( )

0 Αριθμός τρέχοντος αρχείου

στο φάκελο/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

! Χρόνος εγγραφής που παρήλθε

ήχρόνος αναπαραγωγής

@ Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης

μνήμης ή ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής

# Πιθανός υπολειπόμενος χρόνος

εγγραφής ή διάρκεια αρχείου

$ Μέτρηση επιπεδου ή ημερομηνία

και ώρα εγγραφής

* Μόνο για τα μοντέλα WS-833 και WS-832

Ονόματα των εξαρτημάτων

0 ! @ # $

Ονόματα των εξαρτημάτων

Οθόνη

4 Λειτουργία [

Ονόματα των εξαρτημάτων

Εμφάνιση λίστας 1 Εμφάνιση λίστας 2

12 3

Όταν ο φάκελος περιέχει αρχεία και φακέλους

Music

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής

[l]: Εσωτερική μνήμη [m]: Κάρτα microSD

2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα φακέλου ή όνομα αρχείου 5 Εμφάνιση οδηγού κουμπιών 6 Όνομα αρχείου

[ ] Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής

7 Ένδειξη φακέλου, ένδειξη

σίγασης μεγαφώνου ( ) καικλείδωμα αρχείου ( )

]

12 3

Όταν ο φάκελος περιέχει μόνο αρχεία

Προβολή αρχείου

16 3

7 8

9 0 5

8 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

[ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής

]: Ένδειξη διακοπής

[

]: Ένδειξη γρήγορης προώθησης

[

]: Ένδειξη γρήγορης επαναφοράς

[

]: Ένδειξη γρήγορης αναπαραγωγής

[

]: Ένδειξη αργής αναπαραγωγής

[

]: Ένδειξη τροποποιημένου τόνου

[

αναπαραγωγής* (Υψηλός)

]: Ένδειξη τροποποιημένου τόνου

[

αναπαραγωγής* (Χαμηλός)

9 Τίτλος μουσικού κομματιού 0 Όνομα καλλιτέχνη ! Αριθμός τρέχοντος αρχείου

στο φάκελο/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

@ Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε # Ένδειξη ράβδου θέσης

αναπαραγωγής

$ Διάρκεια αρχείου

* Μόνο για τα μοντέλα WS-833 και WS-832

! @ # $

Ονόματα των εξαρτημάτων

1 2

Οθόνη

4 Λειτουργία [

FM Radio

Μόνο για το μοντέλο WS-833

Οθόνη λήψης ραδιοφώνου

3 4

Οθόνη εγγραφής ραδιοφώνου

3 4

7 8 6

1 Ένδειξη μέσου εγγραφής 2 Ένδειξη μπαταρίας 3 Προκαθορισμένος αριθμός που

λήφθηκε

4 Ραδιοφωνική συχνότητα που

λαμβάνεται

5 Ένδειξη ράβδου ραδιοφωνικών

συχνοτήτων

6 Εμφάνιση οδηγού κουμπιών 7 Ένδειξη φακέλου 8 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

[ ]: Ένδειξη εγγραφής

]: Ένδειξη παύσης εγγραφής

[

]

9 0 !

9 Ένδειξη μορφής εγγραφής 0 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε ! Πιθανός χρόνος εγγραφής

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

• Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί STOP ( 4), όταν ο καταγραφέας

βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, εμφανίζονται οι ρυθμίσεις [Time & date] και [Remain] (πιθανός χρόνος εγγραφής που απομένει). Εάν η τρέχουσα ημερομηνία ή ώρα είναι ρυθμισμένη λάθος, ανατρέξτε στην ενότητα

«Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» (☞ Σελ.78).

Περιοχή εμφάνισης ενδείξεων

Σημασίες των ενδείξεων που εμφανίζονται

στην περιοχή εμφάνισης ενδείξεων

(ίδιεςγια όλες τις λειτουργίες)

[ ]: Rec Level

]: VCVA

[

]: V-Sync. Rec

[

]: Ισοσταθμιστής

[

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων

[ [ ]: Zoom Mic [ ]: Ακύρωση παρεμβολών

]: Voice Balancer

[

Voice Filter

[ ] [ ] [ ]: Λειτουργία αναπαραγωγής

*1 Μόνο για το μοντέλο WS-833 *2 Μόνο για τα μοντέλα WS-833 και WS-832 *3 Μόνο για το μοντέλο WS-831

Ονόματα των εξαρτημάτων

Πρώτα βήματα

Ρυθμίσεις

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία , ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ετοιμάσετε τον

καταγραφέα για χρήση.

Ρυθμίσεις

Πρώτα βήματα

Τοποθετήστε την μπαταρία

Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα

Επιλέξτε τη ρύθμιση της μπαταρίας

Επιλέξτε τον τύπο της μπαταρίας που αντιστοιχεί στην μπαταρία που χρησιμοποιείτε. Επιλέξτε τη ρύθμιση για επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH) ή τη ρύθμιση για μια αλκαλική μπαταρία.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Ρυθμίστε το ρολόι του καταγραφέα για χρήση με τη διαχείριση αρχείων.

Αφαιρέστε το προστατευτικό της οθόνης.

Ρυθμίσεις

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Προτού χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα, τοποθετήστε την μπαταρία στο διαμέρισμα μπαταρίας του καταγραφέα.

1 Σύρετε το κάλυμμα της

μπαταρίας/κάρτας για να το ανοίξετε, καθώς το πιέζετε ελαφρά προς τα κάτω.

2 Τοποθετήστε μια μπαταρία AAA,

φροντίζοντας να μπει στη σωστή θέση ο θετικός και ο αρνητικός πόλος. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας για να το κλείσετε τελείως.

Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι

απενεργοποιημένος, σύρετε το διακόπτη κατεύθυνση του βέλους.

Διακόπτης POWER/HOLD switch

POWER/HOLD

προς την

Ρυθμίσεις

Τοποθετήστε πρώτα τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση της μπαταρίας

1 Πατήστε το κουμπί +/– για να

Ρυθμίσεις

επιλέξετε τον τύπο της μπαταρίας ου έχετε τοπποθετήσει.

[Ni-MH] ( ) Επιλέξτε εάν έχετε εισαγάγει

επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίουυδριδίου μετάλλου (Ni-MH) της Olympus (μοντέλο BR404).

[Alkaline] ( Επιλέξτε εάν έχετε εισαγάγει αλκαλική

μπαταρία.

)

2 Πατήστε το κουμπί `OK για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν μετά τη ρύθμιση της μπαταρίας

εμφανιστεί η οθόνη ώρας με την ώρα να αναβοσβήνει, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας».

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0

για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

Τύπος μπαταρίας

2 Πατήστε το κουμπί +/– για να

αλλάξετε τον αριθμό.

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ενός άλλου

στοιχείου, πατήστε το κουμπί 9 ή0, για να μετακινήσετε το δείκτη που αναβοσβήνει, και κατόπιν πατήστε το κουμπί + ή – για να αλλάξετε τον αριθμό.

3 Πατήστε το κουμπί `OK για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

• Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί `OK κατά

τη διαδικασία ρύθμισης, για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις που έχετε καθορίσει μέχρι στιγμής και να ξεκινήσετε το ρολόι.

• Μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή εμφάνισης του ρολογιού. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία, ανατρέξτε στη ενότητα «Ρύθμιση

ημερομηνίας και ώρας [Time & Date]» (☞ Σελ.78).

Φόρτιση της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε υποδοχή USB υπολογιστή

Μόνο για τα μοντέλα WS-833 και WS-832

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Προτού συνδέσετε το βύσμα USB,

τερματίστε τη λειτουργία HOLD (☞Σελ.19).

1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή.

Σύρετε το διακόπτη του

βύσματος USB προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Το βύσμα USB εκτείνεται προς τα

έξω. Το κάλυμμα του βύσματος USB αποθηκεύεται μέσα στον καταγραφέα.

3 Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε

σταματήσει τον καταγραφέα, συνδέστε το βύσμα USB σε μια θύρα USB υπολογιστή.

4 Πατήστε το κουμπί `OK για να

ξεκινήσει η φόρτιση.

• Όταν η ρύθμιση [Battery] (☞Σελ.77)

είναι [Ni-MH], εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Press OK to start charging]. Πατήστε το κουμπί `OK ενώ αναβοσβήνει αυτό το μήνυμα.

Φόρτιση της μπαταρίας

5 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί

όταν η ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας

αλλάζει σε [ ].

Χρόνοςφόρτισης: Περίπου 3 ώρες* * Χρόνος που απαιτείται κατά

προσέγγιση για να φορτιστεί πλήρως μια εντελώς άδεια μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από την εναπομένουσα ισχύ και την κατάστασητης μπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ποτέ μην επιχειρείτε να φορτίσετε

αλκαλικές μπαταρίες, μπαταρίες λιθίου ή άλλες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Πιθανή διαρροή ήυπερθέρμανση της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του καταγραφέα.

Φόρτιση της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με σύνδεση USB (μοντέλο A514, προαιρετικό)

Μόνο για τα μοντέλα WS-833 και WS-832

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Προτού συνδέσετε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος, επιλέξτε [AC Adapter] για τη ρύθμιση της σύνδεσης USB (☞ Σελ.89).

• Προτού συνδέσετε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος, τερματίστε τη λειτουργία HOLD (☞ Σελ.19).

1 Συνδέστε τον καταγραφέα

στην υποδοχή USB του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Σε υποδοχή USB ήμετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (μοντέλο A514)

2 Συνδέστε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

3 Πατήστε το κουμπί `OK για να

ξεκινήσει η φόρτιση.

• Όταν η ρύθμιση [Battery]

(☞Σελ.77) είναι [Ni-MH], εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Press OK to start charging]. Πατήστετο κουμπί `OK ενώ αναβοσβήνει αυτό το μήνυμα.

Φόρτιση της μπαταρίας

4 Η φόρτιση ολοκληρώνεται

μόλις εμφανιστεί η ένδειξη [

Φόρτιση της μπαταρίας

Κατά τη φόρτιση με τον καταγραφέα απενεργοποιημένο

Κατά τη φόρτιση με τον καταγραφέα ενεργοποιημένο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο

μοντέλο μετασχηματιστή της Olympus για σύνδεση USB (A514).

Batteryfull

Εμφανίζεται όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος

για να μπορέσετε να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας το βύσμα USB. Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, αναστολής λειτουργίας ή αυτόματης απενεργοποίησης.

• Μην χρησιμοποιείτε διανομέα USB όταν φορτίζετε την μπαταρία συνδέοντάς τη στον υπολογιστή.

• Προτού φορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται και ορίστε τη ρύθμιση [Battery] στην επιλογή [Ni-MH].

• Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία εάν αναβοσβήνει η ένδειξη [ ]*1 ή [ ]*2. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5και 35°C (41 έως 95°F).

*1 [ ] Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή.

*2 [ ] Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή

• Εάν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει μειωθεί σημαντικά, ακόμα και ύστερα από πλήρη φόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούργια.

• Τοποθετήστε το βύσμα USB καλά μέσα στην υποδοχή. Θα υπάρχει δυσλειτουργία δεν θα εάν η σύνδεση δεν πραγματοποιηθεί σωστά.

• Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο επέκτασης USB που παρέχεται (μόνο για το μοντέλο WS-833).

• Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατό καλώδιο επέκτασης USB της Olympus. Δεν υπάρχει εγγύηση καλής λειτουργίας σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί μπαταρία άλλου κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο επέκτασης USB της Olympus με τον καταγραφέα και ποτέ μην το χρησιμοποιείτε με προϊόντα άλλου κατασκευαστή.

• Για να φορτίσετε την μπαταρία με τη ρύθμιση [USB Settings] στην επιλογή [Composite], ορίστε τη ρύθμιση [USBConnection] σε [Optional] προτού συνδέσετε το καλώδιο USB. Όταν επιλέγετε [AC Adapter] για τη ρύθμιση [USB Connection], μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία (☞ Σελ.89).

Μπαταρίες

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH (μοντέλοBR404).

4 Αποφόρτιση

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζονται μόνες τους όταν δεν χρησιμοποιούνται. Φροντίζετε να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία πριν από τη χρήση.

4 Θερμοκρασία λειτουργίας

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι χημικά προϊόντα. Η απόδοση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία τους εντός του συνιστώμενου εύρους θερμοκρασίας. Αυτή η διακύμανση είναι φυσική.

4 Συνιστώμενο εύρος

θερμοκρασίας

Κατά τη λειτουργία του καταγραφέα: 0 έως

42°C (32 έως 107,6°F) Κατά τη φόρτιση: 5 έως 35°C (41 έως 95°F) Κατά την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό

διάστημα: -20 έως 30°C (-4 έως 86°F) Η χρήση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσει μείωση της απόδοσης και της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φυλάξτε τη, για να αποφύγετε διαρροή υγρών ήδιάβρωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Λόγω της φύσης των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH, οι καινούργιες μπαταρίες και οι μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (τουλάχιστον για ένα μήνα) ενδέχεται να μην φορτίζονται πλήρως. Η μπαταρία θα μπορεί να φορτίζεται πλήρως ύστερα από τρεις φορτίσεις και αποφορτίσεις.

• Απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφουν οι επίσημοι κανονισμοί. Πριν από την απόρριψη εαναφορτιζόμενων μπαταριών οι οποίες δεν είναι πλήρως αποφορτισμένες, φροντίστε να αποτρέψετε τυχόν βραχυκύκλωμα μονώνοντας τους ακροδέκτες τους μεταινία.

Για τους χρήστες στη Γερμανία

Η Olympus έχει σύμβαση με την GRS (Joint Battery Disposal Association) στη Γερμανία, με την οποία διασφαλίζεται απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον.

Ένδειξη μπαταρίας

Καθώς η μπαταρία αδειάζει, η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη αλλάζει ως εξής:

• Η ένδειξη [ ] δηλώνει ότι το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό. Φορτίστε την μπαταρία ήαντικαταστήστε την με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Όταν η μπαταρία εξαντληθεί, εμφανίζονται οι ενδείξεις

] και [Battery low] και η λειτουργία

[ διακόπτεται.

Μπαταρίες

Προφυλάξεις μπαταρίας

• Ο καταγραφέας δεν υποστηρίζει μπαταρίες

μαγγανίου.

• Απενεργοποιείτε πάντοτε τον καταγραφέα

προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία. Εάν

Μπαταρίες

αφαιρεθεί η μπαταρία ενώ ο καταγραφέας πραγματοποιεί εγγραφή ή κάποια λειτουργία, όπως διαγραφή αρχείου, ενδέχεται να καταστραφούν αρχεία.

• Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τον

καταγραφέα για περισσότερο από ένα λεπτό, ή εάν αφαιρέσετε και ξανατοποθετήσετε γρήγορα την μπαταρία, ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία, ανατρέξτε στη ενότητα

«Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας [Time & Date]» (☞Σελ.78).

• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον

καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φυλάξτε την.

• Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας,

χρησιμοποιείτε αλκαλική μπαταρία ξηρού στοιχείου AAA ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH) της Olympus (μοντέλο BR404).

• Κατά την αγορά επαναφορτιζόμενων

μπαταριών, επιλέγετε πάντοτε το μοντέλο επαναφορτιζόμενων μπαταριών νικελίουυδριδίου μετάλλου BR404. Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας. σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί μπαταρία άλλου κατασκευαστή.

• Ακόμη κι αν η ένδειξη μπαταρίας είναι[

η αναπαραγωγή με το ενσωματωμένο μεγάφωνο σε ορισμένα επίπεδα έντασης ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της τάσης της μπαταρίας, με αποτέλεσμα την επαναφορά του καταγραφέα. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε την ένταση.

• Ο χρόνος συνεχούς χρήσης της μπαταρίας

μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε κάρτα microSD (☞Σελ.113).

• Ο χρόνος συνεχούς χρήσης της μπαταρίας

ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με

την απόδοση της μπαταρίας που χρησιμοποιείται (☞Σελ.113).

• Ο χρόνος συνεχούς χρήσης σε μια

επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH η οποία έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα μειώνεται λόγω φθοράς της μπαταρίας (☞Σελ.113).

• Η οθόνη [Battery] εμφανίζεται αυτόματα

μόλις αντικαταστήσετε την μπαταρία. Για να εμφανίσετε αυτήν την οθόνη και να ρυθμίσετε την μπαταρία, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία μενού (☞Σελ.77).

Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας microSD

Ο καταγραφέας διαθέτει δική του εσωτερική μνήμη και υποστηρίζει επίσης τυπικές κάρτες microSD (microSD, microSDHC), οι οποίες πωλούνται ξεχωριστά.

Τοποθέτηση κάρτας microSD

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη

λειτουργία διακοπής, ανοίξτετο κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

• Η υποδοχή της κάρτας microSD βρίσκεται

μέσα στο κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

Τοποθετήστε μια κάρτα microSD, φροντίζοντας να μπει σωστά όπως δείχνει η εικόνα.

• Τοποθετήστε την κάρτα microSD

ευθεία, αποφεύγοντας την εισαγωγή της υπό γωνία.

• Εάν τοποθετήσετε την κάρτα microSD

με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην περιοχή των επαφών ή να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας microSD.

• Εάν η κάρτα microSD δεν τοποθετηθεί μέχρι

τέρμα (μέχρι να κλειδώσει στη θέση της), ενδέχεται να μην εγγραφούν δεδομένα.

3 Κλείστε το κάλυμμα της

μπαταρίας/κάρτας.

• Μόλις τοποθετηθεί η κάρτα microSD,

θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής μέσου εγγραφής.

4 Για να πραγματοποιήσετε

εγγραφή σε μια κάρτα microSD, πατήστε το κουμπί επιλέξτε [

Yes

+/–

και

5 Πατήστε το κουμπί `OK για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την εσωτερική μνήμη ως μέσο εγγραφής (☞Σελ.77).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο καταγραφέας ενδέχεται να μην μπορεί να

αναγνωρίσει μια κάρτα microSD που έχει διαμορφωθεί (προετοιμαστεί) για υπολογιστή ή για άλλη συσκευή. Προτού χρησιμοποιήσετε κάρτα microSD, προετοιμάζετέ την πάντοτε στον καταγραφέα (☞Σελ.91).

Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας microSD

Αφαίρεση κάρτας microSD

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη

Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας microSD

λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

2 Για να απασφαλίσετε την κάρτα

microSD, πιέστε την προς τα μέσα και ύστερα αφήστε την να βγει λίγο προς τα έξω.

• Η κάρτα microSD έρχεται προς τα

έξω και σταματά. Τραβήξτε την κάρτα microSD προς τα έξω με τις άκρες των δαχτύλων σας, για να την αφαιρέσετε.

• Μετά την αφαίρεση μιας κάρτας microSD, εάν η ρύθμιση [Memory Select] έχει οριστεί στην επιλογή [microSD card], εμφανίζεται ηένδειξη [Internal memory selected].

3 Κλείστε το κάλυμμα της

μπαταρίας/κάρτας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν αποσύρετε γρήγορα το δάχτυλό σας

αφού σπρώξετε προς τα μέσα την κάρτα microSD, μπορεί να προκληθεί απότομη εξαγωγή της κάρτας από την υποδοχή της.

• Ανάλογα με τον κατασκευαστή ή τον

τύπο της κάρτας, ορισμένες κάρτες microSD και microSDHC ενδέχεται να μην είναι συμβατές με τον καταγραφέα και να μην αναγνωρίζονται σωστά.

• Για τη συμβατότητα της κάρτας

microSD σύμφωνα με τα πρότυπα της Olympus, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών στη διεύθυνση:

http://www.olympus-europa.com

Έχετε υπόψη ότι η υποστήριξη πελατών

παρέχει πληροφορίες σχετικά με κατασκευαστές και τύπους καρτών microSD με πιστοποίηση λειτουργίας σύμφωνα με τα πρότυπα της Olympus, ωστόσο δεν παρέχει εγγύηση για τις επιδόσεις των καρτών.

Επίσης, έχετε υπόψη ότι ορισμένες κάρτες

ενδέχεται πλέον να μην αναγνωρίζονται σωστά από τον καταγραφέα, σε περίπτωση που ο κατασκευαστής της κάρτας αλλάξει τις προδιαγραφές της.

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτες microSD,

διαβάζετε τις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την κάρτα.

• Εάν η κάρτα microSD δεν αναγνωρίζεται

από τον καταγραφέα, δοκιμάστε να αφαιρέσετε την κάρτα και κατόπιν τοποθετήστε την ξανά, για να δείτε εάν οκαταγραφέας αναγνωρίζει την κάρτα.

• Η ταχύτητα επεξεργασίας ενδέχεται

να είναι χαμηλή σε ορισμένους τύπους καρτών microSD. Η απόδοση επεξεργασίας ενδέχεται, επίσης, να μειωθεί λόγω της επαναλαμβανόμενης εγγραφής και διαγραφής από την κάρτα microSD. Σε αυτήν την περίπτωση, διαμορφώστε ξανά την κάρτα (☞ Σελ.91).

Αποτροπή λάθος χειρισμού

Αν ρυθμίσετε τον καταγραφέα στη λειτουργία HOLD, η τρέχουσα λειτουργία θα διατηρηθεί και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Η λειτουργία HOLD είναι μια χρήσιμη δυνατότητα για την αποτροπή ακούσιων χειρισμών από το τυχαίο πάτημα κουμπιών, όταν μεταφέρετε τον καταγραφέα στην τσάντα ή στην τσέπη σας. Είναι επίσης χρήσιμη για να αποφεύγετε την ακούσια διακοπή της εγγραφής.

Ρύθμιση λειτουργίας HOLD

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD

Αποτροπή λάθος χειρισμού

1 Σύρετε το διακόπτη

στη θέση [

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [Hold]

και ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία HOLD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο κατά τη λειτουργία HOLD, εμφανίζεται στην οθόνη ηένδειξη [Hold] για 2 δευτερόλεπτα. Δεν πραγματοποιείται καμιά άλλη λειτουργία.

• Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία HOLD στον καταγραφέα κατά την αναπαραγωγή (ή την

εγγραφή), η αναπαραγωγή (ή η εγγραφή) θα συνεχίζεται, ενώ δεν θα είναι δυνατή καμιά άλλη λειτουργία (ο καταγραφέας θα σταματήσει μόλις τελειώσει η αναπαραγωγή ή μόλις σταματήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης).

HOLD

POWER/HOLD

1 Σύρετε το διακόπτη

HOLD

στη θέση A που βλέπετε

παρακάτω.

POWER

Απενεργοποίηση της συσκευής

Τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και η ρύθμιση ρολογιού αποθηκεύονται όταν

απενεργοποιείτε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

1 Σύρετε το διακόπτη

στην κατεύθυνση του βέλους για τουλάχιστον μισό δευτερόλεπτο.

• Η θέση διακοπής της αναπαραγωγής

κατά την απενεργοποίηση αποθηκεύεται στη μνήμη.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

• Η απενεργοποίηση της συσκευής,

κάθε φορά που ο καταγραφέας δεν χρησιμοποιείται, ελαχιστοποιεί την κατανάλωση μπαταρίας.

POWER/HOLD

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Όταν ο καταγραφέας διακοπεί για τουλάχιστον 10 λεπτά (προεπιλεγμένη ρύθμιση) μετά την ενεργοποίηση, η οθόνη σβήνει και ο καταγραφέας εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (☞ Σελ.77).

• Για έξοδο από τη λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

Λειτουργίες οθόνης [Home]

Επιλογή λειτουργίας

Πέρα από τη λειτουργία εγγραφής, ο καταγραφέας παρέχει επίσης λειτουργίες αναπαραγωγής μουσικής και ραδιοφώνου FM*. Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε, επιλέγοντας μία από τις λειτουργίες του καταγραφέα. * Μόνο για το μοντέλο WS-833

1 Πατήστε το κουμπί

να εμφανίσετε την οθόνη [

F1 (HOME)

για

Home



Για το μοντέλο WS-833



Για τα μοντέλα WS-832 και WS-831

3 Πατήστε το κουμπί `OK.

2 Πατήστε τα κουμπιά +/– και

9 ή 0 για να επιλέξετε τηλειτουργία που θέλετε.

Λειτουργίες οθόνης [Home]

• Στα μοντέλα WS-832 και WS-831,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο τακουμπιά 9 ή 0 για την επιλογή λειτουργίας.

Λειτουργίες οθόνης [Home]

Όταν επιλέγετε τη ρύθμιση [

Λειτουργίες οθόνης [Home]

Όταν επιλέγετε τη ρύθμιση [

* Μόνο για το μοντέλο WS-833

Recorder

]

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [Recorder]. Είναι δυνατή η εγγραφή ήχου με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Επίσης είναι δυνατή ηαναπαραγωγή αρχείων που ηχογραφήθηκαν με το μικρόφωνο ήαπό το ραδιόφωνο FM* (☞Σελ.26, Σελ.34).

Music

]

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [Music]. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που έχετε μεταφέρει στον καταγραφέα (☞Σελ.34).

CalendarSearch

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [Calendar Search]. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να αναζητήσετε αρχεία καθορίζοντας την ημερομηνία εγγραφής (☞Σελ.44).

FM Radio

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [FM Radio]. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να ακούτε ραδιόφωνο FM (☞Σελ.48, Σελ.51).

]

Φάκελοι

Πέρα από την εσωτερική του μνήμη, ο καταγραφέας υποστηρίζει επίσης τη χρήση καρτών microSD ως μέσων για την εγγραφή δεδομένων. Ανεξάρτητα από την επιλογή μέσου αποθήκευσης, τα αρχεία ήχου, μουσικής και περιεχομένου αποθηκεύονται σε φακέλους οι οποίοι είναι οργανωμένοι σε δομή δέντρου. Μπορείτε να καθορίσετε τη σειρά αναπαραγωγής για τα αρχεία μουσικής στους φακέλους [Recorder] και [Music] (☞Σελ.61).

Φάκελοι για εγγραφή φωνής

Φάκελοι για αναπαραγωγή μουσικής

Φάκελοι

Τα αρχεία ήχου που εγγράφονται από τον καταγραφέα αποθηκεύονται στους φακέλους [Folder A] έως [Folder E] στο φάκελο [Recorder].

Επιλέξτε τη λειτουργία στην

Home

οθόνη [Home].

Recorder

Folder A

001

002

200

Σε κάθε φάκελο μπορούν να αποθηκευτούν έως και 200 αρχεία.

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Εδώ αποθηκεύονται οι εγγραφές που πραγματοποιούνται με το μικρόφωνο.

FM Radio

Εδώ αποθηκεύονται οι εγγραφές από το ραδιόφωνο (μόνο για το μοντέλο WS-833).

Τα αρχεία και οι φάκελοι που βρίσκονται ακριβώς στο φάκελο [Recorder] (και όχι μέσα σε κάποιον από τους δευτερεύοντες φακέλους) δεν εμφανίζονται στον καταγραφέα.

Όταν μεταφέρετε στον καταγραφέα αρχεία μουσικής που δημιουργήθηκαν με το Windows Media Player, δημιουργούνται αυτόματα φάκελοι μέσα στο φάκελο αναπαραγωγής μουσικής με ιεραρχική δομή, όπως δείχνει η παρακάτω εικόνα.

Home

Music

Πρώτο επίπεδο

Artist 01

Δεύτερο επίπεδο

Album 01

001

Folder

File

Στο φάκελο [Music] μπορούν να δημιουργηθούν μέχρι και 300* φάκελοι (συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του φακέλου [Music]). * Μέχρι και 130 φάκελοι για το μοντέλο WS-831.

Ο καταγραφέας μπορεί να αναγνωρίσει μόνο δύο δευτερεύοντα επίπεδα φακέλων.

Σε κάθε φάκελο μπορούν να αποθηκευτούν έως και 200 αρχεία.

002

200

Επιλογή φακέλων και αρχείων

Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό φάκελο όταν ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή όταν πραγματοποιείται αναπαραγωγή αρχείου. Για μια περιγραφή της ιεραρχικής δομής φακέλων του καταγραφέα, ανατρέξτε στην ενότητα «Φάκελοι» (☞Σελ.23).

Επιλογή φακέλων και αρχείων

Οθόνη [



Home

]

Φάκελοι για εγγραφή φωνής

Παράδειγμα:

μοντέλο WS-833

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία [Music]

Προώθηση:

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί `OK, ανοίγει ο φάκελος ή το αρχείο που έχετε επιλέξει στη λίστα και μετακινείστε στο επόμενο (χαμηλότερο) επίπεδο στην ιεραρχία των φακέλων. Όταν εμφανιστεί μια λίστα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε την ίδια ενέργεια πατώντας το κουμπί9.

Πίσω: Κουμπί LIST

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί LIST, μετακινείστε στο προηγούμενο (ανώτερο) επίπεδο στην ιεραρχία των φακέλων.

Όταν εμφανιστεί μια λίστα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε την ίδια ενέργεια πατώντας το κουμπί 0.

Κουμπί `

Προβολή λίστας φακέλων

Φάκελοι για αναπαραγωγή μουσικής

Προβολή λίστας φακέλων

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Προβολή λίστας αρχείων

• Καθώς μετακινείστε στην ιεραρχία

φακέλων, μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί LIST για να επιστρέψετε στην προβολή αρχείου.

Προβολή

αρχείου

Προβολή

αρχείου

Επιλογή φακέλων και αρχείων

Κουμπί +/

Οθόνη [Home]

Χρησιμοποιείται για την επιλογή της

Προβολή λίστας

Εμφανίζει τους φακέλους και τα αρχεία που

Προβολή αρχείου

Εμφανίζει τις πληροφορίες του επιλεγμένου

–

Χρησιμοποιείται για την επιλογή φακέλου ή αρχείου.

λειτουργίας του καταγραφέα (☞Σελ.21).

έχουν εγγραφεί στον καταγραφέα. Εάν πατήσετε το κουμπί F2 (FOLDER), ηοθόνη αλλάζει και εμφανίζεται η προβολή λίστας του επόμενου φακέλου.

αρχείου.

Επιλογή φακέλων και αρχείων

Εγγραφή

Ο καταγραφέας διαθέτει πέντε φακέλους ([&] έως [*]) στους οποίους μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία εγγραφής. Αυτοί οι φάκελοι παρέχουν έναν εύκολο τρόπο να οργανώνετε τις εγγραφές σε ξεχωριστές κατηγορίες (όπως επαγγελματικές ή προσωπικές εγγραφές).

Εγγραφή

Τυπική διαδικασία εγγραφής

1 Πατήστε τα κουμπιά +/–, 0

ή 9 στην οθόνη [ επιλέξτε [

Recorder

πατήστε το κουμπί `OK (☞ Σελ.21).

Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο

θα αποθηκεύσετε την εγγραφή (☞ Σελ.24).

• Κάθε νέα εγγραφή αποθηκεύεται στον

επιλεγμένο φάκελο.

3 Στρέψτε το ενσωματωμένο

μικρόφωνο προς την κατεύθυνση του ήχου που θέλετε να εγγράψετε.

Home

] και κατόπιν

4 Πατήστε το κουμπί

REC

( s) για να

ξεκινήσετε την εγγραφή.

a Λειτουργία εγγραφής b Χρόνος εγγραφής που παρήλθε c Ένδειξη ράβδου υπολοιπόμενης

μνήμης

d Πιθανός υπολοιπόμενος χρόνος

εγγραφής

e Μέτρηση επιπέδου (αλλάζει ανάλογα

με την ένταση εγγραφής και τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής)

• Ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED και στην

οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη[K].

5 Πατήστε το κουμπί

STOP

όταν θέλετε να σταματήσετε τηνεγγραφή.

f Διάρκεια αρχείου

• Η ένδειξη [L] εμφανίζεται στην οθόνη.

( 4)

a b c d e

Εγγραφή

Στα αρχεία ήχου που εγγράφονται με τον καταγραφέα δίνεται αυτόματα ένα όνομα με την παρακάτω μορφή.

131001_0001.WMA

123

1 Ημερομηνία εγγραφής

Δηλώνει το έτος, το μήνα και την

ημέρα της εγγραφής.

2 Αριθμός αρχείου

Οι αριθμοί αρχείου που προστίθενται

είναι διαδοχικοί, ανεξάρτητα από το εάν έχει αλλάξει το μέσο εγγραφής.

3 Επέκταση

Επέκταση αρχείου που δηλώνει

τη μορφή εγγραφής στην οποία ηχογραφήθηκε το αρχείο από τον καταγραφέα.

• Μορφή γραμμικού PCM: «.WAV»*

• Μορφή MP3: «.MP3»

• Μορφή WMA: «.WMA»

* Μόνο για τα μοντέλα WS-833 και

WS-832

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

• Η ρύθμιση [Rec Mode] πρέπει να

καθορίζεται με τον καταγραφέα σταματημένο (☞Σελ.81).

• Με το πάτημα του κουμπιού REC ( s) ενώ είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [Recorder] στην οθόνη [Home], μπορείτε να ξεκινήσετε την εγγραφή. Το αρχείο που εγγράφεται αποθηκεύεται στο φάκελο [Folder A].

Μόνο για το μοντέλο WS-833

• Μπορείτε να ηχογραφήσετε

ραδιοφωνικές εκπομπές επιλέγοντας τη λειτουργία [FM Radio] (☞Σελ.56).

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο εγγραφής χειροκίνητα, ανάλογα με την περίσταση (☞Σελ.63).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να αποτρέψετε την αποκοπή της

έναρξης της εγγραφής, ξεκινήστε την εγγραφή αφού ανάψει η ενδεικτική λυχνία LED ή αφού εμφανιστεί ηένδειξη λειτουργίας στην οθόνη.

• Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής

είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Αναβοσβήνει πιο γρήγορα όσο μειώνεται ουπόλοιπος χρόνος (στα 30 και στα 10δευτερόλεπτα).

• Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Folder full],

δεν είναι δυνατή περαιτέρω εγγραφή. Για να συνεχίσετε την εγγραφή, θα πρέπει να επιλέξετε διαφορετικό φάκελο ή να διαγράψετε αρχεία που δεν χρειάζεστε (☞Σελ.46).

• Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [Memoryfull], ο καταγραφέας δεν έχει πλέον διαθέσιμο χώρο στη μνήμη. Για να συνεχίσετε την εγγραφή, θα πρέπει να διαγράψετε αρχεία που δεν χρειάζεστε (☞Σελ.46).

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα microSD στον καταγραφέα, φροντίστε να επιλέξετε την αντίστοιχη ρύθμιση μέσου εγγραφής ([Internal memory] ή[microSD card]) (☞Σελ.77).

• Εάν επιλέξετε έναν άλλο φάκελο εκτός από τους φακέλους & έως * αφού πατήσετε το κουμπί REC ( s), αναβοσβήνει το μήνυμα [Cannot record in this folder]. Επαναλάβετε τη λειτουργία εγγραφής αφού επιλέξετε έναν από τους φακέλους & έως *.

• Προτού πραγματοποιήσετε μια σημαντική εγγραφή, συνιστούμε να διαμορφώσετε το μέσο εγγραφής.

• Η απόδοση επεξεργασίας ενδέχεται να μειωθεί λόγω της επαναλαμβανόμενης εγγραφής και διαγραφής δεδομένων από το μέσο εγγραφής. Σε αυτήν την περίπτωση, διαμόρφώστε το μέσο εγγραφής (☞Σελ.91).

Εγγραφή

Εγγραφή αρχείων γραμμικού PCM άνω των 2 GB

Μόνο για τα μοντέλα WS-833

και WS-832

Εγγραφή

Κατά την εγγραφή αρχείου γραμμικού PCM, η εγγραφή θα συνεχιστεί ακόμα και αν το μέγεθος του αρχείου υπερβεί τα 2 GB.

• Τα δεδομένα διαχωρίζονται και

αποθηκεύονται σε ξεχωριστά αρχεία μεγέθους έως 2 GB το καθένα. Κατά την αναπαραγωγή, το αρχείο αντιμετωπίζεται ως πολλαπλά αρχεία.

• Μετά την εγγραφή 200 αρχείων τα οποία

υπερβαίνουν τα 2 GB, η εγγραφή σταματά.

Παύση ή συνέχιση εγγραφής

1 Πατήστε το κουμπί

την εγγραφή.

• Θα γίνει παύση της εγγραφής και θα

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη [≠] και θα αναβοσβήνει το μήνυμα [Recpause].

• Η εγγραφή διακόπτεται αυτόματα εάν

βρίσκεται σε παύση για τουλάχιστον 60 λεπτά.

2 Πατήστε ξανά το κουμπί REC ( s) όσο

η εγγραφή βρίσκεται σε παύση.

• Η εγγραφή συνεχίζεται από το σημείο

της παύσης.

REC

( s) κατά

Γρήγορος έλεγχος εγγραφής

1 Πατήστε το κουμπί `OK κατά την

εγγραφή.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [•].

• Η εγγραφή σταματά και γίνεται

αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις ηχογραφήσατε.

Μόνο για το μοντέλο WS-833

• Όταν αυτή η ενέργεια πραγματοποιείται κατά την εγγραφή σε λειτουργία [FM Radio], επιλέγεται αυτόματα η λειτουργία

[Recorder] και αναπαράγεται το αρχείο που μόλις ηχογραφήσατε.

Εγγραφή

Παρακολούθηση κατά την εγγραφή

Εάν συνδέσετε τα ακουστικά στην υποδοχή EAR του καταγραφέα, μπορείτε να ακούσετε το περιεχόμενο καθώς εγγράφεται. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρυθμίσετε την ένταση του ήχου που ακούτε.

1 Συνδέστε τα ακουστικά στην

υποδοχή

• Η αλλαγή της έντασης δεν επηρεάζει

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να αποφύγετε ανεπιθύμητη υψηλή

ένταση ήχου, ρυθμίστε την ένταση στο [00] προτού συνδέσετε τα ακουστικά.

• Για να αποφύγετε παρεμβολές, μην

τοποθετείτε τα ακουστικά κοντά στο μικρόφωνο κατά την εγγραφή.

EAR

Στην

υποδοχή

EAR

το επίπεδο της εγγραφής.

+/– για να

του καταγραφέα.

Ρυθμίσεις εγγραφής

Διατίθενται ποικίλες ρυθμίσεις εγγραφής οι οποίες σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε την εγγραφή σε διάφορες συνθήκες.

[

Rec Level

]

(☞Σελ.63)

Rec Mode

[ (☞ Σελ.64)

[

Zoom Mic

(☞ Σελ.64)

Low Cut Filter

[ (☞ Σελ.65)

VCVA

]

[ (☞ Σελ.65)

V-Sync. Rec

[ (☞ Σελ.67)

Rec Scene

[ (☞ Σελ.32)

*1 Όταν επιλέγετε τη λειτουργία [FM Radio],

η ρύθμιση [RecMode] ορίζεται σε μία από τις παρακάτω επιλογές (μόνο για το μοντέλο WS-833).

• [MP3 256 kbps]

• [MP3 128 kbps]

*2 Μόνο για το μοντέλο WS-833

Ρυθμίζει την ευαισθησία εγγραφής.

Ρυθμίζει την ποιότητα ήχου

]

της εγγραφής.

Ρυθμίζει την

]

κατευθυντικότητα του ενσωματωμένου στερεοφωνικού μικροφώνου.

Μειώνει τους θορύβους

]

που προέρχονται από εξοπλισμό όπως κλιματιστικά ήσυσκευές προβολής.

Ρυθμίζει το επίπεδο ενεργοποίησης για την εγγραφή με φωνητική ενεργοποίηση (VCVA).

Ρυθμίζει το επίπεδο

]

ενεργοποίησης για την εγγραφή με συγχρονισμό φωνής.

Χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός από τα προκαθορισμένα πρότυπα ρυθμίσεων εγγραφής.

]

Όταν επιλέγετε αυτήν τη ρύθμιση, κάθε πρότυπο εισάγει διάφορες ρυθμίσεις προσαρμοσμένες σε συγκεκριμένους χώρους ήσυνθήκες εγγραφής.

Εγγραφή

Εγγραφή με ένα εξωτερικό μικρόφωνο

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλη συσκευή συνδεδεμένη στην υποδοχή μικροφώνου του καταγραφέα. Μην συνδέετε και μην αποσυνδέετε συσκευές από την υποδοχή του καταγραφέα κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

1 Συνδέστε ένα εξωτερικό

Εγγραφή με ένα εξωτερικό μικρόφωνο

μικρόφωνο στην υποδοχή

MIC

του καταγραφέα.

Στην υποδοχή

MIC

2 Ξεκινήστε την εγγραφή.

• Για τις περιγραφές των λειτουργιών

εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα

«Εγγραφή» (☞Σελ.26).

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

• Για τα συμβατά εξωτερικά μικρόφωνα, ανατρέξτε στην ενότητα «Αξεσουάρ (προαιρετικά)» (☞Σελ.105).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Με τη σύνδεση εξωτερικού

μικροφώνου στην υποδοχή MIC του καταγραφέα απενεργοποιείται το ενσωματωμένο μικρόφωνο.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

μικρόφωνα με δυνατότητα άμεσης τροφοδοσίας.

• Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερικό

μονοφωνικό μικρόφωνο και η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε στερεοφωνική εγγραφή, ο ήχος εγγράφεται μόνο στο αριστερό κανάλι (☞Σελ.64).

• Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερικό

στερεοφωνικό μικρόφωνο και η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε μονοφωνική εγγραφή, ο ήχος εγγράφεται μόνο από το αριστερό κανάλι (☞Σελ.64).

+ 88 hidden pages

Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual