Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [da]

Download

DIGITAL STEMME-

OPTAGER

Kom godt i gang

Optagelse

WS-833 WS-832

Brug med en pc

WS-831

Øvrige oplysninger

BRUGSANVISNING

Tak for dit køb af en Olympus digital stemmeoptager. Læs betjeningsvejledningen for oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre en vellykket optagelse.

Afspilning

FM-radio

Indholdsfortegnelse

Delenes navne ........................................................................... 4

Optager ................................................................................................4

Visning .................................................................................................5

1 Kom godt i gang

Opsætning ................................................................................. 8

Indsætning af batteriet ........................................................................9

Tænd på afbryderen .............................................................................9

Indstilling af det indsatte batteri .......................................................10

Indstilling af dato/tid ......................................................................... 10

Opladning af batteriet ..............................................................11

Opladning af batteriet ved at tilsluttet det til en pc's USB-port ........11

Opladning af batteriet ..............................................................12

Opladning af batteriet ved at tilslutte det til en AC adapter

med en USB-forbindelse (model A514; valgfri) .........................13

Batterier ...................................................................................15

Indsætning/fjernelse af et microSD-kort ....................................17

Indsætning af et microSD-kort ..........................................................17

Fjernelse af et microSD-kort ..............................................................18

Forebyggelse af tilfældig drift ...................................................19

Indstilling af HOLD-tilstand ...............................................................19

Deaktivering af HOLD-tilstand ...........................................................19

Slå strømmen FRA .....................................................................20

Slå strømmen FRA .............................................................................20

[Hovedmenu] skærmfunktioner ................................................21

Vælg af tilstanden ..............................................................................21

Mapper ....................................................................................23

Mapper til stemmeoptagelser ...........................................................23

Mapper til musikafspilning ................................................................ 23

Valg af mapper og filer ..............................................................24

2 Optagelse

Optagelse .................................................................................26

Grundlæggende optageprocedure ....................................................26

Pausere/genoptage optagelse...........................................................28

Hurtig kontrol af en optagelse ........................................................... 28

Overvågning under optagelse ...........................................................29

Optagelse med ekstern mikrofon...............................................30

Optagelse med ekstern mikrofon ......................................................30

Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed ...................................31

Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren .......................31

Optagelse af lyd fra optageren med en anden enhed .......................31

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]..................................32

Indstilling af optagescenen ...............................................................32

3 Afspilning

Afspilning .................................................................................34

Grundlæggende afspilningsprocedure ..............................................34

Afspilning gennem hovedtelefonerne ...............................................35

Hurtig fremspoling ............................................................................36

Tilbagespoling ...................................................................................36

Spring til begyndelsen af en fil ..........................................................37

Ændr afspilningshastighed/tone (ændring af stemme*) ..................38

ABC gentagelse af afspilning .............................................................40

Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer ...........................43

Sådan skrives en indeksmarkering/midlertidig markering ...............43

Sletning af en indeksmarkering/midlertidig markering ...................43

Kalenders søgefunktion ............................................................44

Sådan bruges kalenderens søgefunktion til at søge efter en fil .........44

Valg af skabelon med forudindstillede

afspilningsindstillinger [Gengivesituat.] .............................45

Valg af en skabelon med forudindstillede afspilningsindstillinger ...45

Sletning af filer/mapper ............................................................46

Sletning af filer ..................................................................................46

Sletning af en mappe ........................................................................47

4 FM-radio

(kun model WS-833)

Inden du bruger funktionen FM-radio ........................................48

Automatisk forudindstilling af radiostationer ............................49

Forudindstilling af en lokal radiostation [Med scan.] ........................49

Sådan lytter du til FM-radio .......................................................51

Sådan lytter du til FM-radio ............................................................... 51

Valg af modtagelsestilstanden ..........................................................52

Tilføjelse af forudindstillede radiostationer ...............................53

Tilføjelse af en radiostation, modtaget manuelt,

som en forudindstillet station [Indstil man.] .............................53

Sletning af forudindstillede radiostationer ................................55

Sletning af en ikke-ønsket forudindstillet radiostation .....................55

Optagelse af FM-radio ...............................................................56

Optagelse af FM-radio .......................................................................56

Indholdsfortegnelse

5 Menu

Indstilling af menuemner .........................................................58

Grundlæggende betjening ................................................................58

Filmenuen [Filmenu] .................................................................61

Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold

[Stemmedetekt.]........................................................................61

Sådan forbygges tilfældig sletning af fil [Fillås] ................................61

Sortering af filer [Sorter efter] ...........................................................61

Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier] .............................................62

Deling af filer [Fildeling] ....................................................................62

Visning af fil- eller mappeoplysninger [Egenskab] ............................62

Optagemenu [Optagemenu] .....................................................63

Valg af optagelsesfølsomhed [Optageniveau] ...................................63

Indstilling af optagetilstand [Optagefunktion] .................................64

Valg af mikrofonretning [Zoommikrofon] .........................................64

Reducering af støj under optagelse [Low Cut Filter] ..........................65

Stemmeaktiveret optagefunktion [VCVA] ......................................... 65

Stemmesynkroniseret optagefunktion [V-Sync. Opt.].......................67

Gengivemenu [Gengivemenu] ...................................................69

Sådan springer du over dele uden stemmer under afspilning

[Afsp.stemme] ...........................................................................69

Gentagen skift mellem normal afspilning og afspilning med

lyd fra[Skyggevirkning] .............................................................69

Reducering af støj under afspilning [Støjannul.] ...............................70

Justering af dele med lav lydstyrke under afspilning

[Stemmebalance] ......................................................................70

Tydligere betoning af stemme [Stemmefilter] ..................................71

Valg af gengivefunktioner [Gengivefunkt.] ....................................... 71

Ændring af musikkens lydkvalitet [Equalizer]....................................73

Indstilling af interval, der springes over [Spinginterval] ...................73

Indstilling af skabelon med forudindstillede

afspilningsindstilllinger [Gengiv scene] ..................................... 74

LCD/lydmenu [LCD/lydmenu] .....................................................75

Indstilling af baggrundslys [Belysning] ............................................75

Justering af kontrasten [Kontrast] ..................................................... 75

Indstilling af LED-indikator [LED] ......................................................75

Slå biplyd TIL/FRA [Biplyd].................................................................75

Ændring af skærmens sprog [Sprog(Lang)] ...................................... 76

Valg af højttalerudgang [Højttaler] ...................................................76

Maskinens menu [Maskinens menu] .........................................77

Valg af optagemedie [Hukomm.valg] ...............................................77

Indstilling af strømsparetilstand [Strømspare] ..................................77

Indstilling af batteritype [Batteri]......................................................77

Indstilling af dato/tid [Tid & dato] ....................................................78

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.] ...................................79

Gendannelse af standard indstillinger [Nulstil] ................................. 79

Formatering af et optagemedie [Formater] ......................................80

Sådan tjekkes oplysninger om optagemedie [Hukomm.info.] ..........80

Sådan tjekkes oplysninger om stemmeoptager [Systeminfo.] ..........80

FM-menu [FM-menu].................................................................81

Valg af lydkvalitet for optagelse [Optagefunktion] ...........................81

Forudindstilling af en radiostation [Indstil sta.] ................................81

Indstilling af scanningsfølsomhed [Scan.niveau] .............................. 81

Valg af FM-radioudgang [Udgang] ....................................................81

Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold

[Stemmedetekt.] ................................................................82

Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold

[Stemmedetekt.]........................................................................82

Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]......................................84

Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier] .............................................84

Deling af filer [Fildeling] ............................................................87

Deling af en fil [Fildeling] ..................................................................87

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.].............................89

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.] ...................................89

Formatering af optagemedie [Formater] ...................................91

Formatering af et optagemedie [Formater] ......................................91

6 Brug med en pc

Driftsmiljø for pc .......................................................................93

Tilslut/frakobl til/fra pc .............................................................95

Tilslutning af stemmeoptageren til en pc ..........................................95

Frakobling af stemmeoptageren fra en pc .........................................96

Indlæsning af en fil til en pc .......................................................97

Brug som ekstern hukommelse på en pc ....................................98

7 Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser .....................................................99

Fejlfinding ..............................................................................101

Vedligeholdelse af optager .....................................................104

Tilbehør (ekstraudstyr) ............................................................105

Oplysninger om copyrights og varemærker ..............................106

Sikkerhedsregler .....................................................................107

Specifikationer .......................................................................111

Delenes navne

Optager

Delenes navne

8 9

0 !

)

( *

@ #

% ^

1 Indbygget stereomikrofon (V) 2 Indbygget stereomikrofon (H) 3 LED-indikatorlys (LED) 4 Knappen 5 Knappen

MENU/SCENE F2

6 Indbygget højttaler 7 Remholder 8

Stik til hovedtelefon

9 Mikrofonstik 0 Skærm

! Knappen @ Knappen # Knappen

F1 + Optag

( s)

$ Knappen 9 % Knappen ^ Knappen & Knappen * Knappen `

– LISTE SLET

( Knappen 0 ) Knappen

STOP

- Batteri/kortdæksel =

TÆND/SLUK/STOP

q USB-konnektor, skydekontakt w Dæksel for USB-konnektor/USB-

konnektor (kan trækkes tilbage)

( 4)

-kontakt

Delenes navne

12 3

Visning

4 [

Optager

Mappelistevisning Fillistevisning Filvisning

1 Optagemedieindikator

[l]: Indbygget hukommelse [m]: microSD-kort

2 Aktuelle mappenavn 3 Batteriindikator 4 Mappenavn 5 Funktionsknap, guidevisning 6 Filnavn

[ ]: Afspilningsindikator [

7 Mappeindikator,

optageformatindikator ogfillåsindikator

Stemmeoptager-statusindikator

[ ]: Optageindikator [ [ [ [ [ [ [ [

]-tilstand

]: Stemmedetekt.

]: Optagelse i pause-indikator ]: Stopindikator ]: Afspilningsindikator ]: Spol frem-indikator ]: Spool tilbage-indikator ]: Hurtig afspilning-indikator ]: Langsom afspilning-indikator ]: Afspilning af modificeret

tone-indikator* (høj)

Delenes navne

12 3

]: Afspilning af modificeret tone-

[

16 3

7 8 9

indikator* (lav)

0 ! @ # $

9 Højttaler fra-indikator ( ) og

stemmeafspilningsindikator* ( )

0 Aktuelle antal filer i mappe/totale

antal optagne filer i mappe

! Forløbet optagelsestid eller

afspilningstid

@ Resterende hukommelse-

linjeindikator eller afspilningsposition-linjeindikator

# Mulig resterende optagelsestid

eller fillængde

$ Niveaumåler eller

optagelsesdato/tid

* Kun modellerne WS-833 og WS-832

Delenes navne

Visning

4 [

Musik

]-tilstand

Delenes navne

Listevisning 1 Listevisning 2 Filvisning

12 3

Når mappen indeholder filer og mapper

12 3

Når mappen kun indeholder filer

16 3

7 8

9 0 5

! @ # $

1 Optagemedieindikator

[l]: Indbygget hukommelse [m]: microSD-kort

2 Altuelle mappenavn 3 Batteriindikator 4 Mappenavn eller filnavn 5 Funktionsknap, guidevisning 6 Filnavn

[ ] Afspilningsindikator

7 Mappeindikator, højttaler fra-

indikator ( ) og fillås ( )

8 Stemmeoptager-statusindikator

[ ]: Afspilningsindikator

]: Stopindikator

[

]: Spol frem-indikator

[

]: Spool tilbage-indikator

[

]: Hurtig afspilning-indikator

[

]: Langsom afspilning-indikator

[

]: Afspilning af modificeret

[

tone-indikator* (høj)

]: Afspilning af modificeret

[

tone-indikator* (lav)

9 Musiktitel 0 Kunstnernavn ! Aktuelle antal filer i mappe/totale

antal optagne filer i mappe

@ Forløbet gengivetid # Afspilningsposition-linjeindikator $ Fillængde

* Kun modellerne WS-833 og WS-832

Delenes navne

1 2

Visning

4 [

FM-radio

]-tilstand

Kun model WS-833

Skærm for radiomodtagelse

3 4

Skærm for radiomodtagelse

3 4

7 8 6

1 Optagemedieindikator 2 Batteriindikator 3 Forudindstillet nummer,

dermodtages

4 Radiofrekvens, der modtages 5 Radiofrekvens-linjeindikator 6 Funktionsknap, guidevisning 7 Mappeindikator 8 Stemmeoptager-statusindikator

[ ]: Optageindikator

]: Optagelse i pause-indikator

[

9 Optageformatindikator 0 Forløbet optagelsestid eller

afspilningstid

Delenes navne

! Muligoptagelsestid

TIP

• Hvis du trykker og holder knappen STOP ( 4) mens stemmeoptageren er i stoptilstand, vises indstillingerne for [Tid & Dato] og [Resterende] (mængden af

mulig, resterende optagelsestid). Hvis den aktuelle dato/tid ikke er indstillet korrekt, henvises til "Indstilling af dato/tid [Tid & dato]" (☞s.78).

9 0 !

[ ]: Optageniveau [ [ [ [ [ [ ]: Støjannul. [

[ ] [ ] [ ]: Gengivefunkt.

*1 Kun model WS-833 *2 Kun modellerne WS-833 og WS-832 *3 Kun model WS-831

Visningsområde for indikator

Betydningen af indikatorer, vist

ivisningsområdet for indikatorer

(detsamme for alle tilstande)

]: VCVA ]: V-Sync. Opt. ]: Equalizer

]: Low Cut Filter

]: Zoommikrofon

]: Stemmebalance

Stemmefilter

Kom godt i gang

Opsætning

Efter stemmeoptageren er udpakket kan du gøre den klar til brug ved at følge

trinnenenedenfor.

Opsætning

Kom godt igang

Indsæt batteriet

Tænd på afbryderen

Vælg batteriindstillinger

Vælg en batteriindstilling, der passer med det indsatte batteri. Vælg indstillingen for et genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri eller indstillingen for et alkalisk batteri.

Indstilling af dato/tid

Indstil stemmeoptagerens ur, så det kan bruges til filstyring.

Fjern skærmbeskytteren på skærmen.

Opsætning

Indsætning af batteriet

Inden du bruger stemmeoptageren skal du indsætte batteriet i stemmeoptagerens batterirum.

1 Skub batteri/kortdækslet mens

du trykke let ned på det.

2 Indsæst et AAA-batteri og sørg

for, at den positive og negative terminal vender rigtigt. Skub batteri/kortdækslet på plads, sådet er helt lukket.

Indsæt først batteriets negative terminal

Tænd på afbryderen

1 Skub

TÆND/SLUK/STOP

kontakten i pilens retning mens stemmeoptageren er slukket.

TÆND/SLUK/ STOP-kontakt

Opsætning

Indstilling af det indsatte batteri

1 Tryk på knappen +/– for at vælge

Opsætning

typen for det indsatte batteeri.

[Ni-MH] ( ) Vælges, hvis du indsatte et

genopladeligt Olympus Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404).

[Alkaline] ( Vælges, hvis du indsatte et alkalisk

batteri.

)

2 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

BEMÆRK

• Se "Indstilling af dato/tid" hvis du

ser en tidsvisning med en blinkende markør for timer efter du har indstillet batteriet.

Batteritype

Indstilling af dato/tid

1 Tryk på knappen 9 eller 0

for at vælge det emne, du vil indstille.

2 Tryk på knappen +/– for at

ændre nummeret.

• Hvis du vil ændre indstillingen for at

andet emne, skal du trykke på knappen 9 eller 0 for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen

+ eller – for at ændre nummeret.

3 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

TIP

• Du kan trykke på knappen `OK under

indstillingsproceduren for at indstille emnerne, du har indtastet, og starte uret.

• Du kan ændre visningsformatet for uret. Se "Indstilling af dato/ tid [Tid&dato]" (☞ s.78) for proceduren.

Opladning af batteriet

Opladning af batteriet ved at tilsluttet det til en pc's USB-port

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

BEMÆRK

• Inden du tilslutter USB-konnektoren

skal du deaktivere STOP-tilstanden (☞s.19).

1 Start pc'en.

Skub USB-konnektorens

skubbearm i pilens retning.

• USB-konnektoren stikker ud. USB-

konnektorens dæksel sidder inden istemmeoptageren.

3 Efter du har sikret dig,

at stemmeoptageren er stoppet,skal du tilslutte USBkonnektoren til en USB-port påpc'en.

4 Tryk på knappen `OK for at

starte opladning af batteriet.

• Når [Batteri] (☞s.77) er indstillet til

[Ni-MH], vises [Tryk OK for at lade op] på skærmen. Tryk på knappen `OK mens meddelelsen blinker.

Opladning af batteriet

5 Opladningen er færdig når

batteriindikatoren skifter til [ ].

Opladning af batteriet

Opladningstid: Ca 3 timer* * Den omtrentlige tid, det tager at

oplade et helt afladt batteri ved stuetemperatur. Batteriets opladningstid afhænger afden resterende strøm og batteriets tilstand.

BEMÆRK

• Forsøg aldrig at oplade et alkalisk

batteri, et lithiumbatteri eller andre primære celler-batterier. Lækage af væske eller overophadning kan forårsage, at optageren fejlfungerer.

Opladning af batteriet

Opladning af batteriet ved at tilslutte det til en AC adapter med en USB-forbindelse (model A514; valgfri)

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

BEMÆRK

• Inden du tilslutter AC-adapteren skal

du vælge indstillingen [AC adapter] for USB-forbindelsen (☞ s.89).

• Inden du tilslutter AC adapteren skal du

deaktivere STOP-tilstanden (☞ s.19).

2 Tilslut AC adapteren til

enstikkontakt.

Opladning af batteriet

Til en stikkontakt

1 Tilslut stemmeoptageren

til USB-konnektoren på AC adapteren.

Til USBkonnektoren på AC adapteren (model A514)

3 Tryk på knappen `OK for at

starte opladning.

• Når [Batteri] (☞s.77) er indstillet til

[Ni-MH], vises [Tryk OK for at lade op] på skærmen. Tryk på knappen `OK mens meddelelsen blinker.

Opladning af batteriet

4 Opladningen er færdig når [

batteri

] vises.

Når der oplades mens den er slukket

Opladning af batteriet

Når der oplades mens den er tændt

BEMÆRK

• Brug kun den medfølgende Olympus

AC adapter, model (A514), til tilslutning via USB.

fuldt

Vises, når batteriet

erfuldt opladt

BEMÆRK

• Pc'en skal være tændt for at kunne

oplade batteriet med USB-konnektoren. Du kan ikke oplade batteriet når pc'en er slukket, hvis pc'en er i standby, i dvaletilstand eller i automatisk strømstyringstilstand.

• Brug ikke en USB-hub når du oplader batteriet ved at tilslutte det til pc'en.

• Inden du oplader batteriet, skal du indsætte det medfølgende, genopladelige batteri og indstille [Batteri] til [Ni-MH].

• Du kan ik ke oplade batteriet, hvis [ ]*1 eller [

]*2 blinker. Oplad batteriet i en

omgivende temperatur på mellem 5 og 35 °C.

*1 [ ] Den omgivende temperatur

erfor lav.

*2 [

] Den omgivende temperatur

erfor høj

• Hvis batteriets levetid er bemærkelsesværdigt kort efter en fuld opladning, skal batteriet udskiftes medet nyt.

• Indsæt USB-konnektoren således, at den sidder helt ind. Den vil ikke fungere normalt, hvis forbindelsen ikke udføres korrekt.

• Brug om nødvendigt det medfølgende USB-forlængerkabel (kun for model WS-833).

• Brug kun et USB-forlængerkabel, der er kompatibelt med Olympus. Funktionen garanteres ikke, hvis der bruges et batteri fra en anden producent. Brug kun USB-forlængerkablet fra Olympus med stemmeoptageren og brug det ikke, hvis der bruges et produkt fra en anden producent.

• Hvis du vil oplade batteriet med [USB indstill.] indstillet til [Composite], skal

[USB tilslutn.] indstilles til [valgfri] inden USB-akblet tilsluttes. Når du vælger [AC adapter] for [USB tilslutn.] kan du oplade batteriet (☞ s.89).

Batterier

Genopladelige batterier

Læs oplysningerne nedenfor omhyggeligt når du bruger et genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404).

4 A adning

Genopladelige batterier aflades når de ikke er i brug. Sørg for at oplade batteriet indenbrug.

4 Brugstemperatur

Genopladelige batterier er kemikaliebaserede produkter. Deres funktion kan variere, også selvom de bruges inden for den anbefalede brugstemperatur. Denne variation er normal.

4 Anbefalede

temperaturområder

Når du tænder for stemmeoptageren:

0til42 °C Under opladning: 5 til 35 °C Ved opbevaring over længere tid:

-20 til 30 °C Brug af et genopladeligt batteri udenfor de ovenstående temperaturområder kan medføre en forringelse af batteriets funktion eller levetid. Når stemmeoptageren ikke er i brug i en længere periode, skal det genopladelige batteri fjernes inden stemmeoptageren lægges væk til opbevaring, for at undgå lækage af væske og rust.

BEMÆRK

• På grund af deres opbygning er det

muligt, at genopladelige Nikkel Metal Hydrid batterier, nye batterier og batterier, der ikke har været brugt i en længere periode (en måned eller mere), muligvis ikke oplades helt. Batteriet skulle oplades helt efter opladning ogafladning op til tre gange.

• Bortskaf altid genopladelige batterier

iht. myndighedernes foreskrevne regler. Inden genopladelige batterier, der ikke er helt afladt, bortskaffes, skal du sørge for, at de ikke kan kortsluttes, ved at isolere deres terminaler med tape.

For brugere i Tyskland

Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland for at sikre miljøvenlig bortskaffelse af batterier.

Batteriindikator

Efterhånden som batteriet aflades, ændres batteriindikatoren på skærmen som følger:

• [ ] angiver, at der kun er lidt

batteristrøm tilbage. Oplad batteriet eller udskift det med et friskt batteri. Når batteriet er afladt [ vises, stopper funktionen.

] og [Batteri svagt]

Batterier

Foranstaltninger omkring batteri

• Stemmeoptageren understøtter ikke

mangan-batterier.

• Slå altid strømmen fra inden batteriet

Batterier

udskiftes. Hvis batteriet fjernes mens stemmeoptageren optager eller udfører en handling, som f.eks. at slette en fil, kan det beskadige filer.

• Det kan være nødvendigt at indstille

dato/tid hvis batteriet fjernes fra stemmeoptageren i mere end et minut, eller hvis batteriet hurtigt fjernes og sættes i igen. Se "Indstilling af dato/tid

[Tid&dato]" (☞s.78) for proceduren.

• Når stemmeoptageren ikke er

ibrug i en længere periode, skal det genopladelige batteri altid fjernes inden stemmeoptageren lægges væk til opbevaring.

• Batteriet skal altid udskiftes med et

AAA alkalisk tørcelle-batteri eller et genopladeligt Olympus Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404).

• Når du køber genopladelige batterier, skal

du altid vælge model BR404, genopladelige Nikkel Metal Hydrid batterier. Funktion garanteres ikke. Hvis der bruges et batteri fra en anden producent.

• Selv om batteriindikatoren viser [

afspilning med den indbyggede højttaler resultere i fald af batteristrømmen og forårsage, at stemmeoptageren nulstilles. Hvis det er tilfældet, skal du skrue ned for lydstyrken.

• Batteriets brugstid reduceres, når der

bruges et microSD-kort (☞s.113).

• Batteriets brugstid varierer, afhængigt af

det anvendte batteris ydeevne (☞s.113).

• Brugstiden for et genopladeligt Nikkel

Metal Hydrid batteri, der har været anvendt gentagne gange, vil være reduceret pga. batteriets forringelse (☞s.113).

• Skærmen [Batteri] vises automatisk efter

du har udskiftet batteriet. Du kan også bruge en menu til at vise skærmen og indstille batteriet (☞s.77).

], kan

Indsætning/fjernelse af et microSD-kort

Denne stemmeoptager har sin egen, indbyggede hukommelse, og den understøtter også standard microSD-kort (microSD, microSDHC), der sælges særskilt.

Indsætning af et microSD-kort

1 Åbn batteri/kortdækslet

mens stemmeoptageren eristoptilstand.

• MicroSD-kortåbningen findes bag

batteri/kortdækslet.

Indsæt et microSD-kort og sørg for, at det sidder korrekt, som vist.

• Indsæt microSD-kortet lige ind, så det

ikke sidder skævt.

• Hvis et microSD-kort indsættes vendt

forkert eller så det sidder skævt, kan det beskadige kontaktfladerne eller afstedkomme, at det sidder fast iåbningen.

• Et microSD-kort, der ikke er helt isat

(sådet 'klikker' på plads) kan muligvis ikke registrere data.

3 Luk batteri/kortdækslet.

• Skærmen til valg af optagemedie, vises,

efter der indsættes et microSD-kort.

4 Hvis du vil optage på microSD-

kortet, skal du trykke på knappen

+/–

og vælge [Ja].

5 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

TIP

• Du kan også vælge den indbyggede

hukommelse som optagemediet (☞s.77).

BEMÆRK

• Stemmeoptageren kan muligvis ikke

genkende et microSD-kort, der er formateret (initialiseret) for en pc eller en anden enhed. Inden du bruger et microSD-kort, skal du altid initialisere det for stemmeoptageren (☞s.91).

Indsætning/ ernelse af et microSD-kort

Indsætning/fjernelse af et microSD-kort

Fjernelse af et microSD-kort

1 Åbn batteri/kortdækslet

Indsætning/ ernelse af et microSD-kort

mens stemmeoptageren er istoptilstand.

2 Udløs microSD-kortet ved at

trykke det indad og lade det glide ud langsomt.

• MicroSD-kortet glider ud og stopper.

Træk microSD-kortet ud med fingerspidserne.

• [Indbygget huk. er valgt] vises,

efter du har fjernet et microSD-kort, hvis [Hukomm.valg] var indstillet til [microSD kort].

3 Luk batteri/kortdækslet.

BEMÆRK

• MicroSD-kort kan springe ud med en

vis kraft under fjernelse, hvis du knipser eller slipper kortet for hurtigt efter du har trykket kortet indad.

• Nogle microSD- og microSDHC-kort

er muligvis ikke helt kompatible med stemmeoptageren, og genkendes muligvis ikke korrekt, afhængigt af kortets producent og type.

• Kontakt kundesupport hos Olympus

for oplysninger om microSD-korts kompatibilitet, som verificeret af Olympus, på:

http://www.olympus-europa.com

Bemærk, at vores kundesupport vil

videregive oplysninger om producenter af microSD-kort og korttyper, hvis funktion Olympus har verificeret, menOlympus garanterer ikke kortenesydelse.

Bemærk også, at nogle kort

muligvis ikke genkendes korrekt af stemmeoptageren, hvis producenten ændre specifikationerne.

• Læs brugervejledningen, der

fulgte med kortet, når du bruger etmicroSD-kort.

• Hvis et microSD-kort ikke genkendes

af stemmeoptageren, kan du prøve at fjerne det og indsætte det igen for at se, om stemmeoptageren kan genkende det.

• Behandlingshastigheden kan være

lav for nogle typer microSD-kort. Behandlingsydeevnen kan også være reduceret hvis der gentagne gange skrives eller slettes data til/fra et microSD-kort. Hvis det er tilfældet, skalkortet initialiseres igen (☞ s.91).

Forebyggelse af tilfældig drift

Hvis du indstiller stemmeoptageren til tilstand STOP, fortsætter den aktuelle funktion og knappernes funktion deaktiveres. Tilstanden STOP er en nyttig funktion, der hjælper med at undgå tilfældig aktivering ved et tilfældigt tryk på en knap når stemmeoptageren bæres i en taske eller en lomme. Den kan også forhindre, at stemmeoptageren ved et tilfælde stoppes under optagelse.

Indstilling af HOLD-tilstand

Deaktivering af HOLD-tilstand

Forebyggelse af tilfældig drift

1 Skub knappen

til [

HOLD

• [Stop] vises på skærmen og optageren

skifter til tilstand STOP.

BEMÆRK

• Når der trykkes på en knap i tilstand STOP, vises [Stop] på skærmen i 2 sekunder. Dersker

intet andet.

• Hvis du indstiller til tilstand STOP under afspilning (eller optagelse), fortsættes afspilning

(eller optagelse) og andre funktioner deaktiveres (stemmeoptageren stopper når afspilning standser eller optagelsen stopper når der ikke er mere ledig hukommelse).

TÆND/SLUK/STOP

]-positionen.

1 Skub kontakten

til position A, vist nedenfor.

TÆND/SLUK/STOP

Slå strømmen FRA

Eksisterende data, indstilling af tilstand samt indstilling af ur gemmes når der slukkes for

strømmen.

Slå strømmen FRA

1 Skub

TIP

TÆND/SLUK/STOP

-kontakten i pilens retning i mindst et halvt sekund.

• Gengivelsens stopposition gemmes

i hukommelsen når der slukkes for strømmen.

• Hvis du slukker for strømmen når

stemmeoptageren ikke er i brug, reduceres brug af batteristrømmen.

Strømsparetilstand

Når stemmeoptageren har været stoppet i mindst 10 minutter (standard instillingen) efter den blev tændt, slukkes skærmen og stemmeoptageren skifter til strømsparetilstand (☞ s.77).

• Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte

strømsparetilstand.

[Hovedmenu] skærmfunktioner

Vælg af tilstanden

Ud over dets optagefunktion er stemmeoptageren også udstyret med en musikafspiller og FM-radio*. Vælg funktion ved at vælge en af stemmeoptagerens tilstande. * Kun model WS-833

1 Tryk på knappen

vise skærmen [

2 Tryk på knappen +/–, 9 eller

0 for at vælge den ønskede tilstand.

• På modellerne WS-832 og WS-831 kan

du kun bruger knapperne 9 eller 0 til at vælge tilstande.

F1 (MENU)

Hovedmenu

Kun model WS-833

Kun modellerne WS-832 og WS-831

for at



3 Tryk på knappen `OK.

[Hovedmenu] skærmfunktioner

Når der vælges [

[Hovedmenu] skærmfunktioner

Når der vælges [

Optager

]

Stemmeoptageren skifter til tilstand [Optager]. Der kan optages lyd med den indbyggede mikrofon. Filer, optaget med mikrofonen eller fra FM-radioen* kan også afspilles (☞s.26,s.34).

Musik

]

Stemmeoptageren skifter til tilstand [Musik]. Idenne tilstand kan du afspille musikfiler, overført til stemmeoptageren (☞s.34).

Søg i kalender

Stemmeoptageren skifter til tilstand [Søgikalender]. I denne tilstand kan du søge efter filer ved at specificere en optagelsesdato (☞s.44).

FM-radio

Stemmeoptageren skifter til tilstand [FM-radio]. I denne tilstand kan du lytte til FM-radio (☞s.48,s.51).

]

* Kun model WS-833

Mapper

Ud over dens indbyggede hukommelse kan stemmeoptageren også bruge microSD-kort som et medie til optagelse af data. Lydfiler, musikfiler og indholdsfiler, gemt på mediet, gemmes imapper, arrangeret i en træstruktur. Du kan specificere enhver afspilningssekvens for musikfiler i mappen [Optager] og [Musik] (☞s.61).

Mapper til stemmeoptagelser

Mapper til musikafspilning

Mapper

Lydfiler, optaget af stemmeoptageren, gemmes i mapper navngivet som [Mappe A] til [Mappe E] i mappen [Optager].

Hovedmenu

Filer og mapper, der anbringes direkte i mappen [Optager] (og ikke i nogen af undermapperne), visesikke af stemmeoptageren.

Vælg tilstanden i skærmen [Hovedmenu].

Optager

Mappe A

001

002

200

Hver mappe kan indeholde op til 200 filer.

Mappe B

Mappe C

Mappe D

Mappe E

Optagelser med mikrofonen gemmes her.

FM-radio

Optagelser fra radioen gemmes her (kun model WS-833).

Når der overføres musikfiler, oprettet med Windows Media Player, til stemmeoptageren, oprettes der automatisk mapper for dem imappen til musikafspilning i den hierakiske struktur, der er vist nedenfor.

Hovedmenu

Musik

Første niveau

Kunstner 01

Andet niveau

Album 01

001

Mappe

Fil

Der kan oprettes op til 300* mapper i mappen [Musik] (inklusiv mappen [Musik]). * Op til 130 mapper i model WS-831.

Stemmeoptageren kan kun genkende to underniveauer af mapper.

002

200

Hver mappe kan indeholde op til 200 filer.

Valg af mapper og filer

Du kan vælge en anden mappe mens stemmeoptageren er stoppet eller afspiller en fil. Se"Mapper" (☞s.23) for en beskrivelse af stemmeoptagerens hierakiske mappestruktur.

[

Valg af mapper og  ler

Hovedmenu

]-skærm



Mapper til stemmeoptagelser

Eksempel: Model

WS-833

Når der vælges tilstand [Musik]

Frem:

Knappen `

Hvert tryk på knappen `OK åbner den aktuelt valgte mappe eller fil i listen, og går videre til det næste (lavere) niveau i mappehierakiet. Når der vises en liste, kan du udføre den samme funktion ved attrykke på knappen 9.

Tilbage: Knappen LISTE

Hvert tryk på knappen LISTE går tilbage til det tidligere (højere) niveau imappehierakiet. Når der vises en liste, kan du udføre den samme funktion ved attrykke på knappen 0.

Mappelistevisning Fillistevisning Filvisning

Mapper til musikafspilning

Mappeliste Fillistevisning Filvisning

TIP

• Når du navigerer gennem et

mappehieraki, kan du trykke og holde på knappen LISTE for at gå tilbage til filvisningen.

Valg af mapper og filer

Knappen +/

Bruges til at vælge en mappe eller fil.

Skærmen [

Bruges til at vælge stemmeoptagerens

tilstand (☞s.21).

Listevisning

Viser mapper og filer, optaget med

stemmeoptageren. Når du trykker på knappen F2 (MAPPE), skifter visningen til listevisning for den næste mappe.

Filvisning

Viser oplysninger om den valgte fil.

–

Hovedmenu

]

Valg af mapper og  ler

Optagelse

Stemmeoptageren har fem mapper, ([&] til [*]), hvori der kan gemmes optagne filer. Disse mapper gør det nemt at sortere optagelserne i separate kategorier (som f.eks. forretning ogfritid).

Optagelse

Grundlæggende optageprocedure

1 Tryk på knappen +/–, 0 eller

9 i skærmen [

ogvælg [

Optager

Hovedmenu

]. Tryk derefter

på knappen `OK (☞ s.21).

Vælg mappen, hvor optagelsen

skal gemmes (☞ s.24).

• Hver ny stemmeoptagelsesfil gemmes

i den valgte mappe.

3 Ret den indbyggede mikrofon

i retning af lyden, der skal optages.

4 Tryk på knappen

]

5 Tryk på knappen

OPTAG

( s) for at

starte optagelsen.

a Optagefunktion b Forløbet optagelsestid c Resterende hukommelse-

linjeindikator

d Mulig resterende optagelsestid e Niveaumåler (ændres alt efter

optagelydstyrke og indstillingen afoptagefunktionen)

• LED-indikatoren lyser og [K] vises

påskærmen.

STOP

( 4) når du

vil stoppe optagelsen.

f Fillængde

• [L] vises på skærmen.

a b c d e

Optagelse

Lydfiler, optaget med stemmeoptageren, gives automatisk etfilnavn i formatet nedenfor.

131001_0001.WMA

123

1 Optagelsesdato

Angiver optagelsens år, måned og dag.

2 Filnummer

Vedhæftede filnumre er på hinanden

følgende, uanset om der skiftes til et andet optagemedie.

3 Filtypenavn

Et filtypenavn angiver, hvilket

optageformat der blev anvendt da filen blev optaget af stemmeoptageren.

• Lineær PCM-format: ".WAV"*

• MP3-format: ".MP3"

• WMA-format: ".WMA"

* Kun modellerne WS-833 og WS-832

TIP

• [Optagefunktion] skal indstilles,

når stemmeoptageren er standset (☞s.81).

• Når du trykker på knappen OPTAG ( s) mens der er valgt [Optager] på skærmen [Hovedmenu], kan du starte optagelse. Den optagne fil gemmes i [Mappe A].

Kun model WS-833

• Du kan optage radioudsendelser ved at vælge tilstand [FM-radio] (☞s.56).

• Du kan justere optagelesniveauet

manuelt, så det passer til situationen (☞s.63).

BEMÆRK

• For at undgå, at begyndelsen af en

optagelse udelades, skal du starte optagelsen efter LED-indikatoren lyser eller tilstandsindikatoren vises på skærmen.

• Når den mulige, resterende

optagelsestid er 60 sekunder, blinker LED-indikatoren. Den blinker hurtigere, efterhånden som den resterende tid bliver kortere (ved 30 og 10 sekunders punkterne).

• Når [Mappen fuld] vises, kan der

ikke optages mere. Hvis du vil optage mere, skal du vælge en anden mappe eller slette filer, du ikke har brug for (☞s.46).

• Hvis der vises [Hukommelse fuld],

har stemmeoptageren ikke mere ledig plads. Du skal slette filer, du ikke har brug for, for at kunne optage mere (☞s.46).

• Når du bruger et microSD-kort

istemmeoptageren, skal du sørge for, at du har indstillet til det ønskede optagemedie ([Hukommelse] eller [microSD kort]) (☞s.77).

• Hvis der er valgt en mappe, anderledes

end & til * når der trykkes på knappen OPTAG ( s), vises den blinkende meddelelse: [Kan ikke optage i denne mappe]. Udfør optagelsen igen efter du har valgt en af mapperne & til *.

• Det anbefales at initialisere

optagemediet inden du laver envigtigoptagelse.

• Behandlingsydeevnen kan være

reduceret når der gentagne gange er skrevet eller slettet data til/fra optagemediet. Hvis det er tilfældet, skal du initialisere optagemediet (☞s.91).

Optagelse

Optagelse af filer i lineær PCM-format over 2 GB

Kun modellerne WS-833

ogWS-832

Optagelse

Når du optager en fil i lineær PCM-format vil optagelsen fortsætte, selv efter filstørrelsen overstiger 2 GB.

• Dataene opdeles og gemmes i separate

filer på op til 2 GB. Filerne behandles som flere filer under afspilning.

• Efter optagelse af 200 filer, der overstiger

2GB, standser optagelsen.

Pausere/genoptage optagelse

1 Tryk på knappen

optagelse.

• Optagelsen sættes i pause og

indikatoren [≠] vises på skærmen sammen med den blinkende meddelelse [Optagepause].

• Optagelsen standser automatisk

efter at have været i pause i mindst 60minutter.

2 Tryk på knappen

mens optagelsen er i pause.

• Optagelsen genoptages fra det sted,

hvor den blev sat i pause.

OPTAG

( s) under

(s) igen

Hurtig kontrol af en optagelse

1 Tryk på knappen `OK under

optagelse.

• [•] vises på skærmen.

• Optagelsen afsluttes og filen, der

netop blev optaget, afspilles.

Kun model WS-833

• Når denne optagelse udføres mens der

optages i tilstand [FM-radio], vælges tilstand [Optager] automatisk, og filen, dernetop blev optaget, afspilles.

Optagelse

Overvågning under optagelse

Du kan overvåge optagelsen mens du laver den ved at lytte til den via hovedtelefonen, tilsluttet til stemmeoptagerens stik til hovetelefoner. Brug knappen lydstyrken for overvågning af optagelsen.

1 Tilslut hovedtelefonen til

stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner.

Til stikket til

hovedtelefoner

• Ændring af lydstyrken påvirker ikke

optageniveauet.

BEMÆRK

• For at undgå ubehageligt høje lyde skal

du indstille lydstyrken til [00] inden du tilslutter hovedtelefonen.

• Undgå feedback ved ikke at placere hovedtelefonerne nær mikrofonen under optagelsen.

+/– til at justere

Optagelsesindstillinger

Der er forskellige optagelsesindstillinger tilgængelige, så du kan tilpasse optagelsen tiloptagelsesforholdene.

[

Optageniveau

(☞s.63)

Optagefunktion

[ (☞ s.64)

Zoommikrofon

[ (☞ s.64)

[

Low Cut Filter

(☞ s.65)

VCVA

[ (☞ s.65)

V-Sync. Opt.

[ (☞ s.67)

Opta.situat.

[ (☞ s.32)

*1 Når der er indstillet til tilstanden

[FM-radio] er [Optagefunktion] indstillettil en af indstillingerne nedenfor (kun model WS-833).

• [MP3 256 kbps]

• [MP3 128 kbps]

*2 Kun model WS-833

]

Indstiller optagelsesfølsomheden.

Indstiller den optagne lyds

]

kvalitet.

Indstiller den indbyggede

]

stereomikrofons retning.

Reducerer summende lyde fra

]

udstyr som f.eks. klimaanlæg og projektorer.

]

Indstiller udløsningsniveauet for stemmeaktiveret optagelse (VCVA).

Indstiller udløsningsniveauet

]

for stemmens synkroniserede optagelse.

Bruges til at vælge en af flere forudregistrerede skabeloner for optagelsesindstillinger. Når den er valgt, kan hver

]

skabelon skifte til flere indstillinger, tilpasset et bestemt optagelsessted eller

-forhold, alt sammen med en enkelt handling.

Optagelse

Optagelse med ekstern mikrofon

Du kan optage lyd med en ekstern mikrofon eller en anden enhed, tilsluttet til stemmeoptagerens mikrofonstik. Tilslut og frakobl ikke enheder til stemmeoptageren underoptagelse.

1 Tilslut en ekstern mikrofon

Optagelse med ekstern mikrofon

til stemmeoptagerens mikrofonstik.

Til mikrofonstikket

2 Start optagelse.

• Se "Optagelse" (☞s.26) for en

beskrivelse af optagefunktionerne.

TIP

• Se "Tilbehør (valgfri)" (☞s.105)

for en liste over mikrofoner, der erkompatible.

BEMÆRK

• Tilslutning af en ekstern mikrofon til

stemmeoptagerens mikrofonstik deaktiverer den indbyggede mikrofon.

• Du kan bruge mikrofoner med ekstern

strømforsyning.

• Når [Optagefunktion] er indstillet til

stereo, vil optagelse med en ekstern monomikrofon kun optage den venstre kanal (☞s.64).

• Når [Optagefunktion] er indstillet

til mono og der bruges en ekstern stereomikrofon, optages der kun input fra den venstre kanal (☞s.64).

Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed

Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren

Der kan optages lyd, når du har tilsluttet lydudgangsterminalen (hovedtelefonens stik) på en anden enhed og stemmeoptagerens mikrofonstik, ved atbruge en forbindelsesledning (KA333) (valgfri) for dubbing.

Til mikrofon-

stikket

BEMÆRK

• Når du optager med en ekstern enhed,

skal du udføre en testoptagelse og justere outputniveauet for den tilsluttede enhed, som det måtte være nødvendigt.

Til en anden enheds

lydudgangsstik

Optagelse af lyd fra optageren med en anden enhed

Lyden fra denne optager kan optages på en anden enhed gennem tilslutning mellem den anden enheds lydindgangsstik (mikrofonstikket) og denne optagers stik til hovedtelefon med tilslutningskablet KA333 (valgfri).

Til en anden enheds

lydindgangsstik

Til

hovedtelefonens

stik

BEMÆRK

• Justering af indstillingerne på

stemmeoptageren for afspilningens lydkvalitet påvirker lydoutputsignalerne fra hovedtelefonens stik (☞s.69tils.73).

Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

Indstilling af optagescenen

Stemmeoptageren har forudregistrerede skabeloner med optimale indstillinger, der er tilpasset til forskellige optageanvendelser som f.eks. forelæsning og diktering. Når du vælger en af disse skabeloner, kan du indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en

enkelt handling.

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

1 Når stemmeoptageren er

itilstand Stop, kan du trykke og holde knappen

MENU/SITUATION

2 Tryk på knappen `OK.

TIP

• Du kan trykke på knappen 9 for

at vise indstillingerne for den valgte skabelon. Tryk på knappen 0 for at gå tilbage til skærmen [Opta.situat.].

4 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

Tryk på knappen

STOP

atafslutte valgskærmen.

( 4) for

3 Tryk på knappen +/– for

at vælge den ønskede optagelsessituation.

Opta.situat.

• Tryk og hold knappen STOP ( 4),

når optageren er standset, for at kontrollere betydningen af indstillingsindikatorerne.

BEMÆRK

• Indstillingerne i optagemenuen

kan ikke ændres, når du har valgt [Opta.situat.]. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du vælge [Fra] forindstillingen [Opta.situat.].

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

Forudregistrerede indstillinger for [Opta.situat.]

[

Forelæsning

[

Optageniveau Optagefunktion

[

Zoommikrofon

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Opt.

[

Konference

[

Optageniveau Optagefunktion

[

Zoommikrofon

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Opt.

[

Møde

[

Optageniveau Optagefunktion

[

Zoommikrofon

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Opt.

[

]

][

Høj

][

MP3 128 kbps

]* [+6]

Til

]

Fra Fra

]

] ]

]

][

Mellem

][

MP3 128 kbps

]* [

Fra

Til

]

Fra

]

][

Mellem

][

MP3 128 kbps

]* [

Fra Fra Fra Fra

]

] ] ] ] ]

[

Diktering

]

[

Optageniveau Optagefunktion

[

Zoommikrofon

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Opt.

[

DNS

[

Optageniveau Optagefunktion

[

Zoommikrofon

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Opt.

[

][

Lav

][

MP3 128 kbps

]* [

Fra Til Fra Fra

]

][

Lav

][

MP3 128 kbps

]* [

Fra Fra Fra Fra

* Kun model WS-833

]

] ]

]

] ] ] ]

]

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

]

Afspilning

Ud over filer, du har optaget med stemmeoptageren, kan du også afspille filer i formaterne WAV*, MP3 og WMA, overført fra en pc. * Kun modellerne WS-833 og WS-832

Grundlæggende afspilningsprocedure

Afspilning

1 Vælg filen, der skal afspilles,

fradens mappe (☞s.24).

TIP

• Filerne gemmes på stederne

nedenfor.

Filer, optaget med den indbyggede mikrofon:

[Optager]-mapper (mapperne &

til *)

Filer, optaget fra radioen:

[Optager]-mappe ([FM-radio]

mappe

)

Musikfiler, overført fra en pc:

[Musik]-mappe * Kun model WS-833

a Optagemedieindikator, filnavn

ogmappeindikator

b Forløbet afspilningstid c Afspilningsposition-linjeindikator d Fillængde e Optagelsesdato/tid

• [•] vises på skærmen.

3 Tryk på knappen +/– for at

justere lydstyrken til det ønskedeniveau.

2 Tryk på `OK for at starte

afspilningen.

• Lydstyrken kan justeres til en indstilling til mellem [00] til [30].

b c

d e

Dethøjere tal, des højere lydstyrke.

4 Tryk på knappen

standse afspilning.

• [L] vises på skærmen.

• Filen, der afspilles, standses straks.

Genoptagelsesfunktionen gemmer automatisk stoppositionen for afspilning i hukommelsen. Positionen gemmes, også hvis strømmen afbrydes. Næste gang der tændes for enheden, kan afspilning genoptages fra stoppositionen, gemt i hukommelsen.

STOP

( 4) for at

Afspilning

Afspilningsindstillinger

Du kan vælge forskellige metoder til afspilning af filer, efter forskellige situationerog ønsker.

*1 *3

[

Afsp. stemme

(☞s.69)

[

Skyggevirkning

(☞s.69)

Støjannul.

[ (☞s.70)

Stemmebalance

[ (☞s.70)

Stemmefilter

[ (☞s.71)

Gengivefunkt.

[ (☞s.71)

Equalizer

]

[ (☞s.73)

Springinterval

[ (☞s.73)

Gengiv scene

[ (☞s.74)

*1 Kun modellerne WS-833 og WS-832 *2 Kun model WS-831 *3 Funktion kun aktiv i tilstand [Optager]. *4 Funktion kun aktiv i tilstand [Musik].

Afspiller kun stemmer

]

ienoptaget lydfil.

Afspiller segmenter af

]

filer, og der skiftes mellem afspilning og stilhed.

En indstilling, der gør optagne stemmer lettere

]

at skelne, hvis de er afdæmpede af støj fra en projektor eller lignende støj.

Kompenserer under

*1 *3

]

afspilning for dele af optagne lydfiler med lav lydstyrke.

Frafiltrerer komponenter

*2 *3

]

med høje og lave frekvenser for at fremhæve stemmer og gøre dem tydeligere.

]

Vælg mellem tre gengivefunktioner.

Justerer kvaliteten af lyden, som det måtte ønskes.

En nyttig funktion, der gør det nemt hurtigt at flytte

]

afspilningspositionen og afspille korte segmenter gentagne gange.

Vælg et sæt indstillinger, anbefalet til din

]

optagelsessituation, med en enkelt handling. Brugervenlig funktion.

Afspilning gennem hovedtelefonerne

Du kan tilslutte hovedtelefonerne til stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner ogdermed lytte til afspilning.

1 Tilslut hovedtelefonen til

stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner.

Til

hovedtelefonens

stik

2 Tryk på `OK for at starte

afspilningen.

TIP

• Der høres ingen lyd fra højttaleren når

hovedtelefonerne er tilsluttet.

BEMÆRK

• For at undgå ubehageligt høje lyde skal

du indstille lydstyrken til [00] inden du tilslutter hovedtelefonen.

• Undgå at skruet meget højt op

for lydstyrken når du lytter til hovedtelefonerne. Det kan skade hørelsen eller forårsagehøretab.

Afspilning

Hurtig fremspoling

Afspilning

Hurtig fremspoling mens stemmeoptageren er i stoptilstand

1 Tryk og hold på knappen 9

mens stemmeoptageren er standset.

• [ß] vises på skærmen.

• Når du slipper 9-knappen, stopper

fremadspoling. Tryk på knappen `OK for at starte afspilning fra den aktuelle position.

Hurtig fremspoling under afspilning

1 Tryk og hold på knappen 9

underafspilning.

• Afspilning starter fra den aktuelle position når du slipper knappen 9.

• Hvis der nåes en indeksmarkering eller

en midlertidig markering, standser den hurtige fremspoling ved markeringen (☞s.43).

• Hurtig fremspoling standser når enden af filen nås. Tryk og hold knappen9 igen for hurtig fremspoling fra begyndelsen af den næste fil.

Tilbagespoling

Tilbagespoling mens stemmeoptageren er i stoptilstand

1 Tryk og hold på knappen 0,

mens stemmeoptageren erstandset.

• [™] vises på skærmen.

• Tilbagespoling standser når du slipper

knappen 0. Tryk på knappen `OK for at starte afspilning fra den aktuelle position.

Tilbagespoling under afspilning

1 Tryk og hold på knappen 0

underafspilning.

• Afspilning starter fra den aktuelle

position når du slipper knappen 0.

• Hvis der nås en indeksmarkering eller

en midlertidig markering, standser den hurtige tilbagespoling ved markeringen (☞s.43).

• Hurtig tilbagespoling standser, når

begyndelsen af filen nås. Tryk og hold knappen 0 igen for hurtig tilbagespoling fra enden af den forrigefil.

Afspilning

Spring til begyndelsen af en fil

Spring til begyndelsen af den næste fil

1 Tryk på knappen 9,

mens stemmeoptageren eristoptilstand eller under afspilning.

Spring til begyndelsen af den aktuellefil

1 Tryk på knappen 0,

mens stemmeoptageren er istoptilstand eller under afspilning.

Spring til begyndelsen af den forrigefil

1 Tryk på knappen 0, når

afspilningspositionen er begyndelsen af filen.

• Hvis du vil springe til begyndelsen af

den forrige fil under afspilning, skal du trykke på knappen 0 to gange efter hinanden.

BEMÆRK

• Hvis der nås en indeksmarkering

eller en midlertidig markering når der springes til begyndelsen af en fil under afspilning, starter afspilning fra markeringens position. Når du springer til begyndelsen af en fil mens stemmeoptageren er i stoptilstand, ignoreres markeringen (☞s.43).

• Hvis en indstilling - ud over [Spring ifil] - er indstillet for [Springinterval],

starter afspilning efter den indstillede periode er sprunget over, frem eller tilbage. Afspilning springer ikke til begyndelsen af filen.

Afspilning

Musikfiler

Hvis en musikfil, der overføres til stemmeoptageren, ikke kan afspilles, skal du kontrollere, at værdierne for samplinghastighed, bit-antal og bitrate ligger indenfor de understøttede områder. De forskellige kombinationer af sampling-hastighed, bit-antal og bitrate, som stemmeoptageren

understøtter ved afspilning af musikfiler, visesnedenfor.

Afspilning

Filformat

WAV-format* 44,1 kHz 16 bit

MP3-format

WMA-format

* Kun modellerne WS-833 og WS-832

• MP3-filer med variabel bitrate

(konverterede enkeltstående filer med variabel bitrate) kan muligvis ikke afspilles korrekt.

• WAV-filer i lineær PCM-format er de eneste

WAV-filer, som stemmeoptageren kan afspille. Afspilning af andre WAV-filer understøttes ikke.

• Selv om filformatet er kompatibelt med

afspilning på optageren, understøtter optageren ikke alle dekodere.

Sampling-

hastighed

MPEG 1 lag 3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG 2 lag 3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bit-antal/

bitrate

8 til 320 kbps

5 til 320 kbps

Ændr afspilningshastighed/tone (ændring af stemme*)

Du kan ændre afspilningshastigheden og lydens tone*. Ændring af afspilningshastigheden kan være nyttigt, hvis du vil gøre en præsentation under en konference hurtigere, eller hvis du vil gøre visse dele langsommere, hvis de er vanskelige at skelne under indlæring af et nyt sprog. * Kun modellerne WS-833 og WS-832

1 Tryk på knappen `OK under

afspilning.

2 Tryk på knappen +/–, 9

eller0.

Knappen 9 eller 0:

Juster afspilningshastigheden.

Knappen +/–:

Juster lydens tone* (ændring afstemme). * Kun modellerne WS-833 og WS-832

Afspilning

3 Tryk på knappen `OK.

Afspilningsindikator for hastighed/tone

TIP

• Hvis det stadig er vanskeligt at

skelne tale efter du har ændret afspilningshastigheden, kan det muligvis hjælpe at ændre tonen.

• Når funktionen for ændring af hastighed/tone og [Gengiv scene] begge er valgt, har [Gengiv scene] forrang. Indstillingerne [Gengiv scene] kan ikke ændres (☞s.74).

• Når du ændrer afspilningshastigheden/ tonen, er afspilningsfunktionerne som at standse afspilning, springe til begyndelsen af en fil samt skrive indeksmarkeringer/midlertidige markeringer, de samme som under standard afspilning.

BEMÆRK

• Ændrede indstillinger for

afspilnignshastighed/tone forbliver i effekt, også efter du slukker for enheden.

• Ændring af gengivehastighed og -tone vil forårsage, at batteriet aflades hurtigere.

• Funktionen nedenfor kan ikke bruges, når du ændrer afspilningshastigheden/ tonen.

• [Støjannul.] (☞s.70)

Begrænsninger ved hurtig afspilning

Afhængigt af sampling-frekvens og bitrate afspilles visse filer muligvis ikke korrekt. Hvis det er tilfældet, skal du reducere afspilningshastigheden.

Afspilning

ABC gentagelse af afspilning

Stemmeoptageren har en funktion, der kan bruges til at gentage afspilningen af en del (etsegment) af en fil, der afspilles. Ud over gentagelsesfunktionen A-B, der var tilgængelig itidligere modeller, kan segmentet, der skal gentages, ændres under gentagelse af afspilning. Der findes også en skyggevirkningsafspilningsfunktion, der er nyttig ved indlæring af sprog, og som kan bruges under ABC gentagelse af afspilning. Indstillingen [Skyggevirkning] skal være indstillet til [Til], inden du kan bruge skyggevirkningsafspilningsfunktionen (☞s.69).

Afspilning

ABC gentagelse af afspilning

1 Vælg startpunktet for gentagelse af

afspilning (A) under afspilning.

2 Når du har valgt slutpunktet (B), starter

gentagelsen af afspilningen.

3 Når startpunktet for gentagelse af

afspilning (A) annulleres under gentagelse af afspilning, bliver slutpunktet i segment (B) det nye startpunkt og afspilningen fortsætter.

4 Når du vælger slutpunkt (C), startes

gentagelse af afspilning igen.

5 Disse trin kan gentages for at

genspecificere, at et nyt segment skal gentages op til slutningen af filen.

1 Vælg en fil for ABC gentagelse af

afspilning og start afspilningen.

Tryk på knappen

F1 (ABC)

afspilningen når den ønskede startposition for ABC gentagelse af afspilning.

• Hvis du har indstillet

[Skyggevirkning], vises indikatoren [

] eller [ ].

, når

Afspilning

ABC gentagelse af afspilning

TIP

• Du kan ændre

afspilningshastigheden (☞s.38) og hurtig frem/tilbagespoling (☞s.36) når indikatoren [B] blinker.

• Hvis afspilningen når slutningen af

filen mens indikatoren [B] blinker, behandles slutningen af filen som segmentets slutposition og gentagelsen af spilningen starter.

3 Tryk på knappen

F1 (INDST. B)

igen, når afspilningen når den ønskede slutposition for ABC gentagelse af afspilning.

• Segment A-B er indstillet og ABC

gentagelse af afspilning starter.

• Hvis [Skyggevirkning] er indstillet,

afspilles segmentet, der skal gentages, uden lyd eller med dæmpet lyd, efter det er afspillet med normal lydstyrke. Disse funktioner gentages indtil de annulleres.

Sådan stoppes ABC gentagelse af afspilning:

☞Gå til trin

Specificering af nye start/slutpunkter:

☞Gå til trin

]

[

Specificering af nye start/slut-punkter

4 Tryk på knappen

under ABC gentagelse afafspilning.

• Segment A-B annulleres. [ ] bliver

• Du kan ændre afspilningshastigheden

• Afspilningsfunktionen for

F1 (ANNUL.A)

den nye startposition og afspilningen fortsættes.

(☞s.38) og hurtig frem/ tilbagespoling (☞s.36).

skyggevirkning er deaktiveret.

Afspilning

ABC gentagelse af afspilning

5 Tryk på knappen

F1 (INDST. C)

iden ønskede slutposition for ABC gentagelse af afspilning.

Afspilning

• Segment B-C er indstillet og ABC

gentagelse af afspilning starter.

• Afspilningsfunktionen for

skyggevirkning er aktiveret.

TIP

• Du kan gentage trin 4 og 5 efter

behov for at ændre segmentet, der skal gentages, som det måtte være nødvendigt.

6 Tryk på knappen

• Afspilning standser. Afspilningssegmentet,

specificeret for denne funktion, bevares.

BEMÆRK

• Du kan ikke ændre slutpositionen for

et segment, der skal gentages, til en position før startpositionen.

• Du kan ikke skrive indeksmarkeringer

eller midlertidige markeringer under ABC gentagelse af afspilning (☞s.43).

STOP

( 4).

Annullering af ABC gentagelse af afspilning

Tryk på knappen

• Hvis den trykkes når ABC gentagelse

af afspilning standses, annulleres ABC gentagelse af afspilning.

• Hvis den trykkes under ABC

gentagelse af afspilning, annulleres den indstillede funktion for segmentet, der skal gentages, og der fortsættes med almindelig afspilning.

BEMÆRK

• Hvis du ændrer filen eller skifter til

visning af en anden skærm, annulleres ABC gentagelse af afspilning.

F2 (ANN. ABC)

Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer

Hvis du skriver en indeksmarkering eller en midlertidig markering i en fil, kan du hurtigt finde den ønskede position i filen med de samme funktioner, du bruger til hurtig fremspoling, tilbagespoling eller til at springe til start af en fil. Indeksmarkeringer kan kun skrives i filer, oprettet med Olympus stemmeoptagere. I filer, der er oprettet med andre enheder, kan du midlertidigt gemme ønskede positioner i hukommelsen med midlertidige markeringer.

Sådan skrives en indeksmarkering/ midlertidig markering

Når du har nået den ønskede

position, skal du trykke på knappen F2( en indeksmarkering eller en midlertidig markering.

BEMÆRK

• Midlertidige markeringer er

markeringer, der er midlertidige. De slettes automatisk, når du vælger en anden fil, overfører filen til en anden pc eller flytter filen til en pc.

• Du kan skrive op til 99

indeksmarkeringer/midlertidige markeringer i en enkelt fil. Meddelelsen [Indeks fuld] ([Temp fuld]) vises, hvis du forsøger at skrive mere end 99 markeringer.

• Du kan ikke skrive eller slette

indeksmarkeringer/midlertidige markeringer i filer, der er låst af fillåsfunktionen (☞s.61).

INDEKS

) for at skrive

Sletning af en indeksmarkering/ midlertidig markering

Vælg en fil, der indeholder

indeksmarkeringer/midlertidige markeringer, du vil slette, ogstart afspilning.

Brug knappen 9 eller 0 til at vælge de indeksmarkeringer/ midlertidige markeringer, du vil slette.

3 Når antallet af

indeksmarkeringer/midlertidige markeringer, der skal slettes, vises (i ca. 2 sekunder), trykker du på knappen

• Alle efterfølgende indeksmarkeringer/

midlertidige markeringer i filen omnummereres automatisk.

SLET

Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer

Kalenders søgefunktion

Sådan bruges kalenderens søgefunktion til at søge efter en fil

Du kan søge efter stemmefiler ved at specificere en optagelsesdato. Hvis du har glemt, i hvilken mappe en fil blev gemt, kan denne funktion gøre det hurtigt og nemt at finde den ved at indtaste optagelsesdatoen.

1 Tryk på knappen

Kalenders søgefunktion

vise skærmen [

Tryk på knappen +/–, 9 eller 0 forat vælge [

• På model WS-832 og WS-831 bruges

knap 9 eller 0 til at vælge [Søgikalender].

3 Tryk på knappen `OK.

Tryk på knappen +/–, 9 eller 0 forat vælge den ønskede

dato.

a Antal filer, gemt (optaget) på den

valgte dato

b Dags dato c Dato, filen blev optaget

d Valgt dato

F1(MENU)

Hovedmenu

Søg i kalender

for at

b c

• Datoer, som har gemte filer, er

understregede.

9- eller 0-knappen:

Gå til forrige/næste dato. Tryk og hold for at springe til næste dato, hvor en fil blev optaget.

+/– -knappen:

Gå til forrige/næste uge.

F1, F2-knappen:

Gå til forrige/næste måned.

• Tryk på knappen STOP ( 4) for at

annullere indstillingen og gå tilbage til skærmen [Hovedmenu].

5 Tryk på knappen `OK.

6 Tryk på knappen +/– for at vælge

den ønskede fil.

Tryk på `OK for at starte

afspilningen.

BEMÆRK

• Du kan kun søge efter filer i mapper

med stemmeoptagelser, ([&] til [*], og[FM-radio]*).

* Kun model WS-833

Valg af skabelon med forudindstillede afspilningsindstillinger [Gengivesituat.]

Valg af en skabelon med forudindstillede afspilningsindstillinger

Denne stemmeoptager har 2 forudregistrerede skabeloner, [Afskrivning] og [Sprogstudium], med optimerede indstillinger tilpasset til disse afspilningssituationer. Når du vælger en af disse skabeloner kan du indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en enkelt handling. Se "Indstilling af skabelon med forudindstillede afspilningsindstilllinger" for oplysninger om, hvordan du indstiller sæt af afspilningsindstillinger (☞s.74).

1 Selv om stemmeoptageren er

istoptilstand eller afspiller en fil, skal du trykke og holde knappen

MENU/SITUATION

4 Tryk på knappen +/– for

at vælge det ønskede sæt med forudindstillede afpilningsindstillinger.

Valg af skabelon med forudindstillede afspilningsindstillinger [Gengivesituat.]

• Hvis du trykkede på knappen MENU/ SITUATION under afspilning, gå til

trin

2 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Gengivesituat.

3 Tryk på knappen `OK.

5 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

TIP

• Hvis du valgte en skabelon med

forudindstillede afspilningsindstillinger mens stemmeoptageren var istoptilstand, skal du trykke på knappen STOP ( 4) for at afslutte menuskærmen.

Sletning af filer/mapper

Dette afsnit beskriver, hvordan du sletter en enkelt fil, du ikke har brug for, fra en mappe, eller sletter alle filerne i den aktuelle mappe på en gang, eller sletter en valgt mappe.

Sletning af filer

1 Vælg filen, du vil slette

(☞s.24).

Når skærmen med filvisningen

Sletning af  ler/mapper

vises, skal du trykke på knappen

SLET

mens stemmeoptageren er

istoptilstand.

• Stemmeoptageren skifter tilbage til

stoptilstand, hvis der ikke udføres en handling indenfor 8 sekunder.

3 Tryk på knappen +/– for at

vælge [

Sletning i mappe

[

Filsletning

[Sletning i mappe]:

Sletter alle filerne gemt i den samme mappe som den valgte fil.

[Filsletning]:

Sletter kun den valgte fil.

] eller

4 Tryk på knappen `OK.

5 Tryk på knappen + for at vælge

[

Start

6 Tryk på knappen `OK.

• [Sletter!] vises på skærmen og

sletningen starter. [Sletning færdig] vises, når processen er udført.

Sletning af filer/mapper

Sletning af en mappe

1 Vælg mappen, du vil slette

(☞s.24).

I skærmen med filvisning

trykke du på knappen

SLET

, mens stemmeoptageren er istoptilstand.

• Stemmeoptageren skifter tilbage til

stoptilstand, hvis der ikke udføres en handling indenfor 8 sekunder.

3 Tryk på knappen + for at vælge

[

Start

4 Tryk på knappen `OK.

• [Sletter!] vises på skærmen og

sletningen starter. [Sletning færdig] vises når processen er udført.

BEMÆRK

• Filer kan ikke gendannes efter de slettes,

så vær forsigtig når du sletter en fil.

• Når der sidder et microSD-kort

istemmeoptageren, skal du kontrollere, om optagemediet, du sletter på, er [Hukommelse] eller [microSD kort] (☞s.77).

• Låste filer og skrivebeskyttede filer kan ikke slettes (☞s.61).

• Stemmeoptagerens standard mapper [Optager] ([MappeA] til [MappeE], samt [FM-radio]*-mappen) og [Musik]- mappen kan ikke slettes.

* Kun model WS-833

• [Musik]-mappens undermapper, ud over [Musik], kan slettes.

• Filer, der ikke kan genkendes af stemmeoptageren, slettes ikke, og det gælder også for mapperne, der indeholder disse filer. Stemmeoptageren skal være tilsluttet til en pc for at kunne slette disse filer og mapper.

• Inden du sletter en fil eller en mappe, skal du oplade eller udskifte batteriet for at sikre, at det ikke aflades før processen er fuldført. Sletningsprocessen kan tage mere end 10 sekunder at fuldføre. For at forebygge risikoen for beskadigelse af data må du aldrig forsøge at udføre en af de følgende processer, inden en sletningsproces er fuldført:

1 Frakoble en AC adapter 2 Fjern batteriet 3 Fjern microSD-kortet (hvis

optagemediet er indstillet til[microSD kort]).

Sletning af  ler/mapper

FM-radio

(kun model WS-833)

Inden du bruger funktionen FM-radio

Kvaliteten af radiosignalets modtagelse kan variere væsentligt, afhængigt af, hvor du bruger radioen. Dårlig modtagelse kan ofte forbedres ved at justere antennes position eller retning, eller gå til et sted med et stærkere signal som f.eks. ved et vindue.

BEMÆRK

• De medfølgende hovedtelefoner

Inden du bruger funktionen FM-radio

fungerer som FM-antenne. Hvis hovedtelefonerne ikke er tilsluttet, vises meddelelsen [Indsæt hovedtel.] og FM-radioen kan ikke modtage.

Til

hovedtelefonens

stik

TIP

• Du kan muligvis ikke modtage

FM-radio mens du er indendørs eller bag en afskærmende bygning. Modtagelsen kan forbedres ved at gå nær et vindue når du er indendørs, eller gå væk fra den afskærmende bygning.

BEMÆRK

• FM-radio kan ikke modtages nær du

er for langt væk fra en radiostations sendeområde eller når signalet blokeres af bjerge eller andre topografiske forhindringer.

• Selv inden for sendeområdet er det muligt, at du ikke kan modtage radioudsendelser på steder, hvor modtagelse af signaler er vanskelig (som f.eks. i tunnneler, underføringer, kontorbygninger, lejligheder og bag bygninger).

• Brug ikke en mobiltelefon, pc, tveller et andet elektrisk apparat nær stemmeoptageren når du lytter til radio. Disse apparater kan forårsagestøj.

• Hvis du bruger stemmeoptageren med en tilsluttet AC adapter (som f.eks. model A514), genererer det støj. Brug altid batteristrøm når du bruger FM-radioen.

Automatisk forudindstilling af radiostationer

Forudindstilling af en lokal radiostation [Med scan.]

Følg trinnene nedenfor for at forudindstille frekvensen for en FM-radiostation, du kan modtage i dit område.

1 Tilslut hovedtelefonen til

stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner.

Tryk på knappen F1 (

vise skærmen [

Tryk på knappen +/–, 9 eller 0 forat vælge [

4 Tryk på knappen `OK.

Tryk på knappen

SITUATION

6 Tryk på knappen `OK for at

flytte markøren til det ønskede indstillingsemne.

Hovedmenu

FM-radio

) for at

7 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Indstil sta.

8 Tryk på knappen `OK.

9 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Med scan.

10 Tryk på knappen `OK.

Automatisk forudindstilling af radiostationer

Forudindstilling af en lokal radiostation [Med scan.]

Tryk på knappen +/– for at vælge [

Start

Automatisk forudindstilling af radiostationer

12 Tryk på knappen `OK.

• Når [Indst. eft. scan. fuldført] vises,

erhandlingen fuldført.

TIP

• Forudindstillede numre sorteres

automatisk efter frekvens.

• Der kan forudindstilles op til 30stationer. Meddelelsen [F.indstil. Fuld] vises, hvis du forsøger at forudindstille mere end 30 stationer.

Sådan lytter du til FM-radio

Følg trinnene nedenfor for at lytte til FM-radio i stereo på stemmeoptageren.

1 Indstil til FM-radiotilstand

ved at udføre trin 1 til 4 iproceduren, beskrevet i"Automatisk forudindstilling afradiostationer" (☞s.49).

Tryk på knappen 9 eller 0 for atvælge en radiostation.

TIP

• Hvis du vælger frekvenstilstanden

og manuelt justerer frekvensen, kan du sommetider modtage en radiostation, der ikke blev detekteret af den automatiske forudindstilling (☞s.52).

• Du kan tilføje en modtaget

radiostation til listen over forudindstillede radiostationer (☞s.53).

• Hvis du ikke længere vil lytte til FMradio, skal du trykke på knappen F1 (MENU) for at gå tilbage til skærmen [Hovedmenu].

• Du kan lytte til radio via stemmeoptagerens indbyggede højttaler selv om hovedtelefonerne er tilsluttede (☞s.81).

3 Tryk på knappen +/– for at

justere lydstyrken til det ønsekdeniveau.

• Lydstyrken kan indstilles til mellem

[00] og [30]. Des højere tal, des højere lydstyrke.

FM-radioindstillinger

FM-radioen inkluderer funktioner til automatisk forudindstilling af radiostationer samt til indstilling af scanningens følsomhed under automatisk modtagelse.

[

Indstil sta.

(☞ s.49)

Scan.niveau

[ (☞ s.81)

Udgang

[ (☞ s.81)

]

Bruges til at søge efter

]

lokale radiostationer og forudindstillede, modtagne stationer i en liste.

Indstiller scanningens

]

følsomhed under automatisk modtagelse.

Bruges til at vælge, om du vil lytte til FM-radio gennem hovedtelefonerne eller højttaleren.

Sådan lytter du til FM-radio

Valg af modtagelsestilstanden

Der kan vælges forskellige modtagelsestilstande for at kunne modtage under forskellige forhold. Hvis den radiostation, du vil lytte til, har et signal, der er for svagt til at blive detekteret af den automatiske forudindstillingsproces, kan du vælge manuel modtagelse, så du kan justere radiofrekvensen manuelt.

1 Indstil til FM-radiotilstand

ved at udføre trin 1 til 4 i proceduren, beskrevet i"

Automatisk forudindstilling

Sådan lytter du til FM-radio

afradiostationer" (☞s.49).

2 Tryk på knappen F2 for

at vælge den ønskede modtagelsestilstand.

TIP

• Når en radiostation er

forudindstillet (☞s.49), ski fter stemmeoptageren mellem forudindstillet tilstand og frekvenstilstand, hver gang du trykker på knappen F2.

• Du kan ikke vælge forudindstillet tilstand, hvis der ikke er forudindstillede radiostationer.

3 Tryk på knappen 9 elle 0

for

at skifte modtagelsestilstanden.

Frekvenstilstand (automatisk modtagelse/manuel modtagelse)

• Tryk på knappen 9 eller 0 for

at justere FM-radioens frekvens for den kanal, der modtages (manuel modtagelse).

• Tryk og hold på knappen 9 eller

0 for at scanne til den næste, fundne

radiostation (automatisk modtagelse).

b Frekvens, der modtages

Forudindstillet tilstand

• Når du trykker på knappen 9 eller

0 kan du vælge forudindstillede

radiostationer (efter forudindstillede numre).

a Forudindstillet nummer

• Når en frekvens for en ikke-forudindstillet

radiostation modtages, kan du trykke på knappen F2 for at skifte til den forudindstillede station, der er nærmest den aktuelle frekvens.

• Hvis du reducerer følsomheden for

scanningen, kan det sommetider vanskeliggøre modtagelse af stationer pga. interferens eller andre problemer (☞s.81).

Tilføjelse af forudindstillede radiostationer

Tilføjelse af en radiostation, modtaget manuelt, som en forudindstillet

station [Indstil man.]

Følg trinnene nedenfor for at tilføje en radiostation, der er modtaget i frekvenstilstand, som en forudindstillet radiostation.

1 Indstil til FM-radiotilstand

ved at udføre trin 1 til 4 iproceduren, beskrevet i"Automatisk forudindstilling afradiostationer" (☞s.49).

Tryk på knappen F2 for at indstille frekvenstilstand.

Tryk på knappen 9 eller 0 for atvælge den radiostation, duvil forudindstille.

Tryk på knappen

SITUATION

5 Tryk på knappen `OK for at

flytte markøren til det ønskede indstillingsemne.

6 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Indstil sta.

7 Tryk på knappen `OK.

8 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Indstil man.

9 Tryk på knappen `OK.

Tilføjelse af forudindstillede radiostationer

Tilføjelse af en radiostation, modtaget manuelt, som en forudindstillet station [Indstil man.]

10 Tryk på knappen +/– for at vælge

Gem forudindstil

[

Tilføjelse af forudindstillede radiostationer

11 Tryk på knappen `OK.

• Når meddelelsen [Forindst (nummer) gemt] vises, er proceduren fuldført.

TIP

• Der kan forudindstilles op til 30stationer. Meddelelsen [F.indstil. Fuld] vises, hvis du forsøger at

forudindstille mere end 30 stationer.

• Forudindstillede numre sorteres automatisk efter frekvens.

Sletning af forudindstillede radiostationer

Sletning af en ikke-ønsket forudindstillet radiostation

1 Indstil til FM-radiotilstand

ved at udføre trin 1 til 4 iproceduren, beskrevet i"Automatisk forudindstilling afradiostationer" (☞s.49).

Tryk på knappen F2 for at indstille forudindstillet tilstand.

Tryk på knappen 9 eller 0 forat vælge det forudindstillede nummer for radiostationen, duvil slette.

Tryk på knappen

SLET

5 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Slet forudindst.

6 Tryk på knappen `OK.

• Når meddelelsen [Forindst (nummer) slet] vises, er proceduren udført.

TIP

• Forudindstillede numre sorteres

automatisk efter frekvens.

Sletning af forudindstillede radiostationer

Optagelse af FM-radio

Selv om FM-radiomodtagelsen er klar, kan der stadig forekomme støj efter start af optagelsen i visse modtagelsesmiljøer. For at undgå disse problemer skal du først udføre en testoptagelse. Prøv at optage et sted med god radiomodtagelse.

BEMÆRK

• Optagelse er deaktiveret når [Udgang] i menuen [FM-menu] er indstillet

Optagelse af FM-radio

til [Højttaler]. Indstil dette emne til [Hovedtelefon] inden du starter optagelsen (☞s.81).

1 Indstil til FM-radiotilstand

ved at udføre trin 1 til 4 iproceduren, beskrevet i"Automatisk forudindstilling af radiostationer" (☞s.49).

Tryk på knappen 9 eller 0 forat vælge radiostationen, du vil optage fra.

3 Tryk på knappen

OPTAG

starte optagelsen.

Forudindstilllet nummer, der modtages

b Radiofrekvens, der modtages c Indikator for mappen, hvor filen

gemmes, og optageformatindikator

d Forløbet optagelsestid og mulig,

resterende optagelsestid

• LED-indikatoren lyser og [K] vises på

skærmen.

4 Tryk på knappen

STOP

( 4) når du

vil standse optagelsen.

• Den optagne fil gemmes automatisk

i undermappen [FM-radio] i mappen [Optager].

( s) for at

a b

c d

Optagelse af FM-radio

TIP

• Filer, der er optaget fra

FM-radioen, har "FM" vedhæftet til begyndelsen af filnavnet, tildelt på optagelsestidspunktet (☞s.27).

FM130715_0007.MP3 Dato: 130715 (15. juli, 2013)

BEMÆRK

• Når du optager FM-radio, skal du altid

tilslutte hovedtelefonerne til stikket til hovedtelefonerne.

Optagelse af FM-radio

Indstilling af menuemner

Grundlæggende betjening

Menuemner arrangeres i faner, så du hurtigt kan indstille ønskede emner ved at vælge en fane og gå til det ønskede emne i fanen. Følg trinnene nedenfor for at indstille et menuemne.

1 Under optagelse/afspilning

eller mens stemmeoptageren er istoptilstand skal du trykke på knappen

MENU/SITUATION

Indstilling af menuemner

TIP

• Nogle menuemner kan indstilles

under optagelse/afspilning (☞s.60).

2 Tryk på knappen +/– for at vælge

fanen, der indeholder emnet, du vil indstille.

• Hvis du flytter markøren fra en fane til

den næste, skiftes skærmen med den

viste menu.

3 Tryk på knappen `OK for at

flytte markøren til det ønskede indstillingsemne.

• Du kan også bruge knappen 9 til at

udføre denne handling.

4 Tryk på knappen +/– for at vælge

det ønskede indstillingsemne.

Indstilling af menuemner

Grundlæggende betjening

5 Tryk på knappen `OK.

• Indstillingen for det valgte emne vises.

• Du kan også bruge knappen 9 til at

udføre denne handling.

6 Tryk på knappen +/– for at

ændre indstillingen.

7 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

• Der vises en meddelelse, der angiver,

at indstillingen er accepteret.

• Du kan annullere indstillingen og gå

tilbage til den forrige skærm ved at trykke på knappen 0, i stedet for knappen `OK.

Tryk på knappen

STOP

( 4) for at

afslutte menuskærmen.

• Når menuskærmen vises under

optagelse eller afspilning, kan du trykke på knappen MENU/SITUATION for at gå tilbage til den forrige skærm uden af afslutte optagelsen/ afspilningen.

BEMÆRK

• For menuindstillinger, der udføres mens

stemmeoptageren er i stoptilstand, afslutter stemmeoptageren menuen og går tilbage stoptilstanden, hvis der ikke udføres en anden handling indenfor 3minutter. Det valgte indstillingsemne ændres ikke i dette tilfælde.

• For menuindstillinger, der udføres

under optagelse/afspilning, afslutter stemmeoptageren menuen, hvis der ikke udføres en anden handling indenfor 8 sekunder.

Indstilling af menuemner

Grundlæggende betjening

4 Menuemner, der kan indstilles

under optagelse

• Optageniveau

• Zoommikrofon

• Low Cut Filter

• VCVA

• Belysning

• LED

4 Menuemner, der kan indstilles

Indstilling af menuemner

under afspilning

• Egenskab

• Støjannul.

• Stemmebalance

• Stemmefilter

• Gengivefunkt.

• Equalizer

• Springinterval

• Belysning

• LED

4 Menuemner, der kan indstilles

mens du lytter til radio (kunmodel WS-833)

• Optagefunktion

• Indstil sta.

• Scan.niveau

• Belysning

• LED

• Udgang

*1 Kun model WS-833 *2 Funktion kun aktiv i tilstand [Optager]. *3 Kun modellerne WS-833 og WS-832 *4 Kun model WS-831 *5 Funktion kun aktiv i tilstand [Musik]. *6 Kan ikke vælges mens du optager

fraradioen.

*2*3

*2*4

Filmenuen [Filmenu]

Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold [Stemmedetekt.]

Funktionen [Stemmedetekt.] udtrækker talte dele af en fil med talt indhold, optaget med stemmeoptageren. See "Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold [Stemmedetekt.]" (☞s.82) for yderligere oplysninger.

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

Sådan forbygges tilfældig sletning af fil [ Fillås]

Fillåsfunktionen giver dig mulighed for at låse vigtige filer, så de ikke tilfældigvis slettes. Efter en fil er låst, kan den ikke slettes, selv om der udføres en sletningshandling for alle filerne i mappen (☞s.46).

1 Vælg filen, du vil låse (☞ s.24).

[Til]:

Fil er låst.

[Fra]:

Fillås er annulleret.

Sortering af filer [Sorter efter]

Du kan ændre rækkefølgen af afspilningen for filer i en mappe.

1 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Filnavn

], [

[

Dato, faldende

[Filnavn]:

Sorterer automatisk filerne efter filnavn.

[Dato, stigende]:

Sorterer automatisk filerne efter dato (optagelsesdato/tid) fra ældste til nyeste filer.

[Dato, faldende]:

Sorterer automatisk filerne efter dato (optagelsesdato/tid) fra nyeste til ældste filer.

2 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Optager

] eller [

Musik

[Optager]:

Sorterer alle filerne i mappen [Optager] (inklusiv filerne i mappen [FM-radio]*).

[Musik]:

Sorterer alle filer i mappen [Musik].

* Kun model WS-833

BEMÆRK

• Når du har valgt [Filnavn], vises

filerne i listeform i rækkefølge efter filnavn, baseret på de første 20tegn i navnet.

Dato, stigende

] eller

Filmenuen [Filmenu]

Flytning/kopiering af filer

[Flyt/kopier]

Filer, gemt i den indbyggede hukommelse eller på et microSD-kort, kan flyttes eller kopieres indenfor hukommelsen. Se "Flytning/kopiering af filer [Flyt/ kopier]"(☞s.84) for oplysninger om proceduren.

Kun modellerne WS-833

ogWS-832

Filmenuen [Filmenu]

Deling af filer [Fildeling]

Store filer eller filer med lang optagelseslængde kan deles, så de ernemmere at styre og redigere. See "Deling af en fil [Fildeling]" (☞s.87) for oplysninger om proceduren.

Visning af fil- eller mappeoplysninger [Egenskab]

Du kan vise oplysningerne om en fil eller enmappe fra en menuskærm.

Oplysninger om fil

1 Tryk på knappen +/– for at skifte

til skærmen.

• Der vises oplysninger om emnerne

[Navn], [Dato], [Størrelse], [Bitrate]*1, [Kunstner]

*1 Hvis du vælger en fil i lineær PCM-

*2 Hvis filen ikke har nogen tag-

Oplysninger om fil

1 Tryk på knappen +/– for at skifte

til skærmen.

• Oplysningerne vises for emnerne

[Navn], [Fil] (antallet af filer) og [Mappe] (antallet af mapper).

• Emnet [Mappe] vises ikke i tilstand [Optager].

• Det viste antal af filer inkluderer ikke filer i formater, der ikke kan genkendes af stemmeoptageren.

og [Album]*2.

format, vil emnet [Bitrate] vise sampling-frekvensen og bit-antal.

oplysninger, vises [UKENDT_ KUNSTNER] og [UKENDT_ALBUM] istedet.

Optagemenu [Optagemenu]

Valg af optagelsesfølsomhed [ Optageniveau]

Du kan ændre optageniveauet (følsomheden) efter behov, som det måtte være nødvendigt for din optagelsessituation.

[Høj]:

Den højeste optagelsesfølsomhed. Egnet til optagelse af forelæsninger, store konferencer og andre situationer med lydkilder, der er langt væk eller svage.

[Mellem]:

Egnet til optagelse af diskussioner ogmøder i mindre grupper.

[Lav]:

Den laveste optagelseshastighed. Egnet til optagelse af diktering.

[Manuel]*:

Lader dig indstille optagelsesfølsomheden manuelt til etaf 30 mulige niveauer. * Kun model WS-833

TIP

• For at kunne optage højttalerens

stemme tydeligt, skal du indstille [Optageniveau] til [Lav] og placere stemmeoptagerens indbyggede mikrofon nær højttaleren (5 til10 cm væk).

BEMÆRK

• Når [Optageniveau] er indstillet til

[Høj], [Mellem] eller [Lav], justeres optageniveauet automatisk. Hvis der optages meget høje lyde, kan det forårsage støj, uanset om [Optageniveau] er indstillet til [Høj], [Mellem] eller [Lav].

Justering af optageniveauet

Kun model WS-833

1 Optageniveauet justeres ved

attrykke på knappen 9 eller 0 under optagelse eller når optagelsen er pauseret.

Optagemenu [Optagemenu]

• Hvis du øger tallet for [Optageniveau], øges optageniveauet og positionen for niveaumålerindikatoren flyttes længere ud.

BEMÆRK

• Indstilling af optageniveau til [Manuel]

deaktiverer begrænserfunktionen. Hvis [OV] vises, bliver den optagne lyd forvrænget. Juster optageniveauet, så [OV] ikke vises.

Optagemenu [Optagemenu]

Indstilling af optagetilstand [ Optagefunktion]

Du kan prioritere lydkvaliteten over optagelseslængden. Vælg optagetilstanden, der passer bedst til din optagelsessituation.

[ PCM 44,1 kHz]

[ MP3 256 kbps]

[MP3 192 kbps] [MP3 128 kbps] [ WMA 32 kbps mono] [WMA 8 kbps mono]

*1 Kun modellerne WS-833 og WS-832 *2 Kun model WS-831

Optagemenu [Optagemenu]

*3 Monooptagelse

TIP

• Lydkvaliteten øges i takt med at

optagelseshastighedsværdien sænkes.

• Indstilling af en højere

optagelseshastighed øger filstørrelsen. Kontroller, at du har tilstrækkelig med ledig hukommelse inden du optager.

• For at kunne optage konferencer og

præsentationer tydeligt, anbefales det at indstille [Optagefunktion] til [MP3128 kbps] eller højere.

BEMÆRK

• Når [Optagefunktion] er indstillet til

stereo, vil optagelse med en tilsluttet monomikrofon kun optage den venstrekanal.

Valg af mikrofonretning [ Zoommikrofon]

Stemmeoptagerens indbyggede stereomikrofon har et retningsbestemt område, der dækker fra en bredt dækkende stereooptagelse til en meget retningsbestemtoptagelse.

Kun model WS-833

Tryk på knappen +/– for at justere den indbyggede stereomikrofons retning.

• Knappen + indsnævrer retningen.

• Knappen – muliggør optagelser med

en bredere dækkende stereo.

• Hvis du reducerer retningen og gør optagelsesområdet bredere onår du optagelser med mere stereoeffekt.

• Indstillingen kan justeres til mellem [–3] og [+6].

Optagemenu [Optagemenu]

Valg af mikrofonretning [Zoommikrofon]

Funktionen Zoommikrofon

Høj ret-

ningsmæs-

sig effekt

Lav ret-

ningsmæs-

sig effekt

Indsnævret område for

lydoptagelse

BEMÆRK

• Funktionen [Zoommikrofon] er

indstillet til at optimere ydeevnen når den bruges med stemmeoptagerens indbyggede stereomikrofon. Bemærk, at normal optagelse muligvis ikke længere vil være mulig med en separat købt mikrofon eller når der optages fra en anden enhed og de to enheder er forbundet med en ledning.

• Brug af funktionen [Zoommikrofon] vil

forårsage, at batteriet aflades hurtigere.

Bredt

område for

lydoptagelse

Reducering af støj under optagelse [Low Cut Filter]

Med stemmeoptagerens low cut filter kan du lave optagelser, der reducerer summende lyde fra klimaanlæg eller lavfrekvenslyde fra udstyr som f.eks. projektorer.

[Til]:

Slår low cut filter TIL.

[Fra]:

Slår low cut filter FRA.

Stemmeaktiveret optagefunktion [ VCVA]

Den stemmeaktiverede optagefunktion (VCVA) starter automatisk optagelse når en lyd, højere end et forudindstillet aktiveringsniveau, detekteres, og pauserer automatisk optagelsen når lydstyrkens niveau falder under niveauet. Brug funktionen til automatisk at udelukke unødvendige, stille segmenter under optagelse (som f.eks. længere stille perioder under konferencer) ogdermed spare på hukommelsen.

[Til]:

Slår VCVA TIL. Du kan justere stemmens aktiveringsniveau for VCVA (☞ s.66).

[Fra]:

Slår VCVA FRA. Går tilbage til standard optagelse.

Optagemenu [Optagemenu]

Justering af stemmens aktiveringsniveau for stemmeaktiveret optagelse

1 Tryk på knappen

OPTAG

starte optagelsen.

• Optagelsen pauseres automatisk ca.

1 sekund efter den optagne lyd falder under niveauet, der er indstillet for aktiveringen.

Meddelelsen [Standby] vises på

skærmen. LED-indikatoren lyser når optagelse er aktiveret og blinker når

Optagemenu [Optagemenu]

optagelse er pauseret.

2 Tryk på knappen 9 eller 0

for at justere stemmens aktiveringsniveau.

a Stemmens aktiveringsniveau (flyttes

til venstre/højre for at stemme overens med det indstillede niveau)

b Niveaumåler (ændres i forhold til

styrken af den optagne lyd)

• Indstillingen kan justeres til mellem [01] og [23].

( s) for at

TIP

• Hvis tallet for indstillingen øges, øges

aktiveringsfølsomheden for VCVA, således at svagere lyde vil aktivere optagelsesstart.

• Juster stemmens aktiveringsniveau

(VCVA), så det passer med optagelsesforholdene (for at modvirke høje niveauer af omgivende støj eller lignende).

• For at undgå optagelsesfejl anbefales

det først at udføre en testoptagelse, så du kan justere stemmens aktiveringsniveau.

Kun model WS-833:

• Du kan ændre optageniveauet

(☞ s.63) under VCVA-optagelse i[Manuel] ved at trykke på knappen F1. Stemmeoptagelsen skifter til justeringstilstand for optageniveau. Tryk på knappen F1 igen for at gå tilbage til justeringstilstanden for stemmens aktiveringsniveau.

BEMÆRK

• Den følgende funktion er deaktiveret når du bruger funktionen [VCVA]:

• [V-Sync. Opt.] (☞ s.67)

Optagemenu [Optagemenu]

Stemmesynkroniseret optagefunktion [ V-Sync. Opt.]

Den stemmeaktiverede optagefunktion (VCVA) starter automatisk optagelse når en lyd, højere end stemmens synkroniserede optageniveau (detekteringsniveau), detekteres, og stopper automatisk optagelsen, når lydstyrkens niveau falder. Når du kopierer musik fra en anden enhed, der er tilsluttet til stemmeoptageren, kan du bruge den stemmeaktiverede optagefunktion til at detektere de stille intervaller mellem musiknumre og gemme hvert nummer som en separat fil.

[1sekund], [2sekunder], [3sekunder],

[5sekunder ]: Indstil detekteringstiden.

Stemmeoptageren skifter til standby når lyden (optageniveauet) er under det forudindstillede niveau i en periode, der skal være mindst den indstillede detekteringstid.

[Fra]:

Optagelsen udføres normalt.

Justering af stemmens synkroniseringsniveau for stemmens synkroniserede optagelse.

1 Tryk på knappen

2 Tryk på knappen 9 eller

TIP

Kun model WS-833

• Hvis du vil ændre optageniveauet

OPTAG

( s) for at

gøre klar til optagelse.

for at justere stemmens

synkroniseringsniveau.

Stemmens synkroniseringsniveau (flyttes til venstre/højre for at stemme overens med det indstillede niveau)

• Stemmens synkroniseringsniveau kan justeres til en indstilling mellem [01] og [23].

• Hvis tallet for indstillingen øges, øges aktiveringsfølsomheden, således at svagere lyde vil aktivere optagelsesstart.

(☞s.63) under justering af stemmens synkroniseringsniveau i[Manuel], skal du trykke på knappen F1. Stemmeoptagelsen skifter til justeringstilstand for optageniveau. Tryk på knappen F1 igen for at gå tilbage til justeringstilstanden for stemmens synkroniseringsniveau.

Optagemenu [Optagemenu]

3 Tryk på knappen

• Meddelelsen [Standby] blinker på

skærmen og LED-indikatoren blinker.

• Optagelsen starter automatisk,

hvis lyden er højere end stemmens synkroniseringsniveau.

TIP

• Stemmeoptageren afslutter

automatisk optagelsen og går tilbage til standby, når lyden er under stemmens synkroniseringsniveau ien

Optagemenu [Optagemenu]

periode, der skal være mindst den indstillede detekteringstid. Hver gang stemmeoptageren skifter til standby, afsluttes den aktuelle fil. Optagelsen fortsættes i en ny fil næste gang der detekteres lyd.

• Tryk på knappen STOP ( 4)

for at afslutte en session med stemmesynkroniseret optagelse.

BEMÆRK

• Den følgende funktion er deaktiveretnår du bruger funktionen[V-Sync. Opt.]:

• [VCVA] (☞ s.65)

OPTAG

( s) igen.

Gengivemenu [Gengivemenu]

Sådan springer du over dele uden stemmer under afspilning [Afsp.stemme]

Med funktionen [Afsp. stemme] kan du kun afspille dele af en optaget fil med talt indhold.

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

BEMÆRK

• De talte dele af filen skal først

udtrækkes (☞ s.82).

[Til]:

Springer automatisk over dele uden tale i en fil og afspiller kun de talte dele.

[Fra]:

Funktionen for stemmegengivelse er deaktiveret.

BEMÆRK

• Funktionen [Afsp. stemme] er kun aktiveret i tilstand [Optager].

Gentagen skift mellem normal afspilning og afspilning med lyd fra[Skyggevirkning]

Stemmeoptagerens afspilningsfunktion med skyggevirkning gentager et segment, indstillet til funktionen ABC gentagelse af afspilning (☞ s.40), først med normal lydstyrke (f.eks. når du lytter og øver dig for at lære et fremmedsprog), og derefter en gang til uden lyd eller med lav lydstyrke (så du kan øve dig i udtalen). Disse to funktioner gentages skiftevis. Det er nyttigt når du lærer et nyt sprog.

[Lydløs]:

Afspiller det gentagne segment uden lyd (lydløs) efter afspilning med normal lydstyrke.

[Lav lydstyrke]:

Afspiller det gentagne segment med lav lydstyrke efter afspilning med normal lydstyrke.

[Fra]:

Deaktiverer funktionen til afspilning med skyggevirkning.

BEMÆRK

• Afspilning med skyggevirkning

fungerer kun med ABC gentagelse af spilning (☞ s.40).

Gengivemenu [Gengivemenu]

Reducering af støj under afspilning [Støjannul.]

Brug funktionen [Støjannul.] til at reducere støj, når det er vanskeligt at skelne en stemme.

[Høj][Lav]:

Reducerer omgivende støj og producerer en afspilning med en højerelydkvalitet.

[Fra]:

Gengivemenu [Gengivemenu]

Støjannulleringsfunktionen er deaktiveret.

BEMÆRK

• [Støjannul.] er kun aktiveret i tilstand [Optager].

• Brug af funktionen [Støjannul.] vil

forårsage, at batteriet aflades hurtigere.

• Følgende funktion er deaktiveret når du bruger funktionen [Støjannul.]:

• Modificeret hastighed/tone* under afspilning (☞ s.38)

* Kun modellerne WS-833 og WS-832

Justering af dele med lav lydstyrke under afspilning [Stemmebalance]

Funktionen [Stemmebalance] justerer optagne lydfiler med dele med lav lydstyrke, så disse dele bliver højere. Den kan bruges til at gøre dele af en samtale med lav lydstyrke, eller anden optaget lyd, højere og klarere. Funktionen kan bruges på filer, der er gemt i mapperne til lydoptagelser ([&] til [*]).

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

[Til]:

Justerer dele af lydfiler med lav lydstyrke under afspilning og gør demhøjere.

[Fra]:

Funktionen for stemmebalance er deaktiveret.

BEMÆRK

• [Stemmebalance] er kun aktiveret itilstand [Optager].

• Brug af funktionen [Stemmebalance]

vil forårsage, at batteriet aflades hurtigere.

• Når funktionen [Stemmebalance] og [Gengiv scene] begge er valgt, har funktionen [Gengiv scene] forrang. Indstillingerne for [Gengiv scene] kan ikke ændres (☞s.74).

Gengivemenu [Gengivemenu]

Tydligere betoning af stemme [Stemmefilter]

Under normal afspilning eller hurtig/langsom afspilning afklipper stemmefiltreringsfunktionen toner i det lave og høje frekvensområde og fremhæver stemmer, så de bliver tydeligere og nemmereat høre.

Kun model WS-831

[Til]:

Slår funktionen for stemmefiltrering til.

[Fra]:

Slår funktionen for stemmefiltrering FRA.

BEMÆRK

• [Stemmefilter] er kun aktiveret itilstand [Optager].

• Brug af funktionen [Stemmefilter] vil

forårsage, at batteriet aflades hurtigere.

• Når funktionen [Stemmefilter] og [Gengiv scene] begge er valgt, har funktionen [GGengiv scene] forrang. Indstillingerne [Gengiv scene] kanikke ændres (☞ s.74).

Valg af gengivefunktioner [Gengivefunkt.]

Der er flere forskellige afspilningstilstande tilgængelige for forskellige lyttestile.

1 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Optager

] eller [

Musik

Når der blev valgt [

2 Tryk på knappen +/– for at

vælge[

Fil

[Fil]:

Standser afspilning efter filen, der afspilles, er afspillet.

[Mappe]:

Afspiller alle filer i den aktuelle mappe, efter hinanden, og standser afspilningen efter den sidste fil imappen er afspillet.

Når der blev valgt [

2 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

Gengiveområde

[

Vilkårlig

[Gengiveområde]:

Giver dig mulighed for at specificere en række filer for afspilning.

[Gentag]:

Gentager afspilning af filerne i den specificerede række.

[Vilkårlig]:

Afspiller filerne i den specificerede række i vilkårlig rækkefølge.

] eller [

Optager

Mappe

Musik

], [

Gentag

]

] eller

Gengivemenu [Gengivemenu]

3 Tryk på knappen +/– for at vælge

en indstilling.

Når der blev valgt [

[Fil], [Mappe], [Alt]: Specificer rækken af filer, der skal

afspilles.

Når der blev valgt [

Vilkårlig

[

[Til]:

Afspilningen af filerne i den specificerede række gentages eller afspilles vilkårligt.

[Fra]:

Annullerer gentagen eller vilkårlig afspilning.

Gengiveområde

Gentag

Gengivemenu [Gengivemenu]

] eller

BEMÆRK

• Når [Gengiveområde] er indstillet

til [Fil], blinker [Slut] på skærmen i 2 sekunder efter den sidste fil imappen er afspillet. Derefter standser afspilningen ved startpositionen af den sidste fil.

• Når [Gengiveområde] er indstillet til [Mappe], blinker [Slut] i skærmen i 2 sekunder efter den sidste fil imappen er afspillet. Derefter standser afspilningen ved startpositionen af den første fil i mappen.

• Når [Gengiveområde] er indstillet til [Alt], afspilles den første fil i den næste mappe efter den sidste fil i den aktuelle mappe er afspillet. Når afspilningen når enden af den sidste fil i stemmeoptageren, blinker [Slut] på skærmen i 2 sekunder. Derefter standser afspilningen ved startpositionen af den første fil istemmeoptageren.

Gengivemenu [Gengivemenu]

Ændring af musikkens lydkvalitet [Equalizer]

Indstillingerne for stemmeoptagerens equalizer kan justeres, så musikkens lydkvalitet ændres til den ønskede kvalitet.

Når der blev valgt [

1 Tryk på knappen 9.

Tryk på knappen 9 eller 0 for atvælge et frekvensbånd.

• Du kan indstille forskellige niveauer

for frekvensbånd [60Hz], [250 Hz], [1kHz], [4 kHz] og [12kHz].

3 Tryk på +/– for at indstille et

ønsket niveau.

• Der kan indstilles niveauer til

værdierne mellem [–6] og [+6], ispringpå 1 dB.

• Hvis du øger indstillingen for at

niveau, fremhæves det tilsvarende frekvensbånd.

• Hvis du vil skifte til et andet

frekvensbånd, skal du gentage

og 3.

trin

BEMÆRK

• [Equalizer] er kun aktiveret i tilstand [Musik].

Bruger

]

Indstilling af interval, der springes over [Springinterval]

Med funktionen [Springinterval] kan du springe et forudindstillet antal spring frem (spring frem) eller tilbage (spring tilbage) i en fil under afspilning. Det kan være nyttigt, hvis du hurtigt vil flytte afspilningspositionen eller ved gentagen afspilning af et kort segment.

1 Tryk på knappen +/– for at

vælge [

Spring frem

[

Springtilbage

[Spring frem]:

Starter afspilning efter at have flyttet afspilningspositionen frem med den indstillede periode.

[Spring tilbage]:

Starter afspilning efter at have flyttet afspilningspositionen tilbage med den indstillede periode.

2 Tryk på knappen +/– for at vælge

en indstilling.

Når der blev valgt [ [Spring i fil], [10sek. spring], [30sek.

spring], [1min. spring], [5min. spring], [10min. spring]

Når der blev valgt [

[Spring i fil], [1sek. spring] til spring], [5sek. spring], [10sek. spring],

[30sek. spring], [1min. spring], [5min.spring]

] eller

Spring frem

Spring tilbage

[3sek.

Gengivemenu [Gengivemenu]

BEMÆRK

• Spring frem/tilbage over et stykke, der

skal springes over, og som indeholder en indeksmarkering/midlertidig markering eller startpositionen for en fil, standser ved den markering eller ved den startposition.

Afspilning med spring frem/tilbage

Tryk på `OK for at starte

afspilning.

Tryk på knappen 9 eller 0

Gengivemenu [Gengivemenu]

under afspilning.

• Afspilningen starter efter du har

sprunget frem eller tilbage med den indstillede periode.

Indstilling af skabelon med forudindstillede afspilningsindstilllinger [Gengiv scene]

Denne stemmeoptager har 2 forudregistrerede skabeloner, [Afskrivning] og [Sprogstudium], med optimerede indstillinger tilpasset til disse afspilningssituationer. Du kan vælge en af disse skabeloner for at indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en enkelt handling.

[Afskrivning]

[

STOP ( 4)

][

9 (STIKORD)

[

0 (TILBAGE)

[

9 (SPRING)

[

0 (SPRING) Stemmebalance

[ ([

Stemmefilter

Auto.-tilb.(3s) x3,5 afspilning

[

]

[

x2,0 afspilning

][

Gennemser

][

10sek. spring

][

3sek. spring

]

Til

]

[

]*2)

[Sprogstudium]:

Ændrer handlingerne, der er tildelt til stemmeoptagerens knapper, til handlinger, der er tilpasset til sprogstudium.

[Sprogstudium]

[

STOP ( 4)

][

[

9 (STIKORD)

[

0 (TILBAGE) 9 (SPRING)

[

0 (SPRING)

[

Stemmebalance

[ ([

Stemmefilter

*1 Kun modellerne WS-833 og WS-832 *2 Kun model WS-831

Stop x2,5 afspilning

[

]

[

x2,0 afspilning

][

Gennemser

][

10sek. spring

][

3sek. spring

]

Fra

]

[

]*2)

]

TIP

• Du kan trykke på knap 9 for at vise

indstillingerne for den valgte skabelon. Tryk på knappen 0 for at gå tilbage til skærmen [Gengiv scene].

]

[Afskrivning]:

Det er en nyttig indstilling når du opretter et skriftligt afskrift ved at afskrive en lydfil med talt indhold, som f.eks. en optagelse af en konference eller interview. Ændrer handlingerne, der er tildelt til stemmeoptagerens knapper, til handlinger, der er tilpasset til afskrivning.

LCD/lydmenu [LCD/lydmenu]

Indstilling af baggrundslys [Belysning]

Skærmens baggrundslys slås til for en forudindstillet periode når du trykker på enknap.

[5sekunder], [10sekunder], [30sekunder], [1minut]:

Indstil perioden, som baggrundslyset skal være tændt.

[Fra]:

Deaktiverer baggrundslyset.

Justering af kontrasten [Kontrast]

Du kan justere skærmens kontrast til 12forskellige niveauer.

• Indstillingen kan justeres til mellem [01] til [12].

Indstilling af LED-indikator [LED]

Du kan indstille LED-indikatoren, så den ikke tændes.

[Til]:

LED-indikatoren er tændt.

[Fra]:

LED-indikatoren forbliver slukket.

LCD/lydmenu [LCD/lydmenu]

Slå biplyd TIL/FRA [Biplyd]

Stemmeoptageren udsender biplyde, når du trykker på knapperne, eller for at udsende en advarsel ved en funktionsfejl. Du kan vælge, om stemmeoptageren skal udsende disse biplyde.

[Til]:

Aktiverer biplyde.

[Fra]:

Deaktiverer biplyde.

LCD/lydmenu [LCD/lydmenu]

Ændring af skærmens sprog [Sprog(Lang)]

Du kan vælge, hvilket sprog der skal bruges istemmeoptagerens skærm.

• [Čeština] , [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂].

TIP

LCD/lydmenu [LCD/lydmenu]

• Sprogvalg afhænger af, hvor

stemmeoptageren blev købt.

Valg af højttalerudgang [Højttaler]

Du kan indstille den indbyggede højttaler til at være TIL eller FRA når hovedtelefonerne ikke er tilsluttede. Når indstillet til [Fra] udsender højttaleren ingen lyd, selv om hovedtelefonerne ikke er tilsluttede. Brug denne indstilling til at forhindre tilfældig brug af højttaleren, f.eks. når du kører med offentlig transport.

[Til]:

Stemmeoptagerens afspillede lyd udsendes via hovedtelefonerne, når de er tilsluttede, eller fra den indbyggede højttaler, når hovedtelefonerne ikke ertilsluttede.

[Fra]:

Stemmeoptagerens afspillede lyd udsendes ikke fra den indbyggede højttaler, som om hovedtelefonerne ikke er tilsluttede.

BEMÆRK

Kun model WS-833

• Indstillingen for denne funktion gælder

kun for filafspilning. Hvis du vil indstille, hvordan lyden fra højttaleren håndteres når du lytter til FM-radio, henvises til beskrivelsen for emnet [Udgang] imenuen [FM-menu] (☞ s.81).

Maskinens menu [Maskinens menu]

Valg af optagemedie [Hukomm.valg]

Når der er et microSD-kort istemmeoptageren kan du vælge, om du vil optage på den indbyggede hukommelse eller på microSD-kortet (☞s.17).

[Hukommelse]:

Optager på stemmeoptagerens indbyggede hukommelse.

[microSD kort]:

Optager på microSD-kortet.

Indstilling af strømsparetilstand [Strømspare]

Stemmeoptageren slukkes automatisk når der er forløbet et forudindstillet antal minutter efter stemmeoptageren er standset.

[5minutter], [10minutter], [30minutter], [1time]: Vælg den ønskede tidslængde. [Fra]:

Deaktiverer strømsparetilstand. Bemærk, at vis stemmeoptageren efterlades tændt, aflades batteriet.

Indstilling af batteritype [Batteri]

Indstil batteritypen til den type batteri, dubruger.

[Ni-MH] (

Vælg denne indstilling når du bruger et Olympus Ni-MH genopladeligt batteri (model BR404).

[Alkaline] (

Vælg denne indstilling når du bruger et alkalisk tørcellebatteri.

Maskinens menu [Maskinens menu]

Indstilling af dato/tid [Tid & dato]

Indstil først datoen og tiden for at gøre det nemmere at styre optagne filer. Hvis den aktuelle dato og tid ikke er korrekt, skal du indstille dem med proceduren nedenfor.

1 Tryk på knappen 9 eller 0

for atvælge det ønskede emne.

Maskinens menu [Maskinens menu]

2 Tryk på knappen +/– for at

ændre nummeret.

• Hvis du vil ændre indstillingen for

at andet emne, skal du trykke på knappen9 eller 0 for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen + eller – for at ændre nummeret.

3 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

TIP

• Når du indstiller timen eller minuttet,

vil skærmen, hver gang du trykke på knappen F2, skifte mellem formaterne AM/PM og 24-timer.

Eksempel: 10:38 PM

10:38 PM

(standard format)

• Når du indstiller år, måned eller

dato, ændres den viste rækkefølge for datoen, hver gang du trykker påknappen F2.

Eksempel: March 24, 2013

3M 24D 2013Å

(standard format)

24D 3M 2013Å

2013Å 3M 24D

BEMÆRK

• Hvis stemmeoptageren ikke bruges

ien længere periode, skal dato og tid genindtastes, hvis batteriet aflades.

22:38

Maskinens menu [Maskinens menu]

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.]

Med indstillingen [PC] kan du oprette forbindelse til en pc for at overføre filer. Med indstillingen [AC adapter] kan du oprette forbindelse fra stemmeoptageren til en AC adapter via en USB-forbindelse (model A514; valgfri) for at oplade batteriet. Du kan ændre indstillingen for USB klassen, som det måtte være nødvendigt for forskellige anvendelser af USB. Se "Indstilling af USB-forbindelsen [USBindstill.]" (☞s.89) for oplysninger om proceduren.

Gendannelse af standard indstillinger [Nulstil]

Funktionen [Nulstil] gendanner alle stemmeoptagerens funktioner til deres oprindelige indstillinger (fabriksstandard). Tidsindstilling og filnummer forbliver de samme.

1 Tryk på knappen + for at vælge

[

Start

Optagemenu:

Optageniveau: Mellem Optagefunktion: MP3 128 kbps Zoommikrofon*1: Fra Low Cut Filter: Fra VCVA: Fra V-Sync. Opt.: Fra Opta.situat.: Fra

Gengivemenu:

Afsp. stemme Skyggevirkning: Fra Støjannul. Stemmebalance Stemmefilter Gengivefunkt.: Optager:

Gengiveområde/Fil

Musik:

Gengiveområde/Mappe Gentag/Fra Vilkårlig/Fra Equalizer Springinterval: Spring frem: Spring i fil Spring tilbage: Spring i fil Gengiv scene: Fra

: Fra

*3 *4

*2*3

: Fra

*2*3

: Fra

Maskinens menu [Maskinens menu]

LCD/lydmenu:

Belysning: 10sekunder Kontrast: Niveau 06 LED: Til Biplyd: Til Sprog(Lang): Dansk Højttaler: Til

Maskinens menu:

Hukomm.valg: Hukommelse Strømspare: 10minutter Batteri: Ni-MH Alkaline USB indstill.: USB tilslutn.: PC

USB klasse: Storage Class

Maskinens menu [Maskinens menu]

FM-menu

Optagefunktion: MP3 128 kbps Scan.niveau: Høj Udgang: Hovedtelefon

*1 Kun model WS-833

Kun modellerne WS-833 og WS-832

*3 Funktion kun aktiv i tilstand

[Optager].

*4 Kun model WS-831 *5 Funktion kun aktiv i tilstand [Musik].

Formatering af et optagemedie [Formater]

Formatering af et optagemedie sletter alle eksisterende filer på det. Sørg for at overføre alle vigtige filer til en pc inden formatering. Se "Formatering af optagemedie [Formater]" (☞s.91) for oplysninger om proceduren.

Sådan tjekkes oplysninger om optagemedie [Hukomm.info.]

Du kan vise kapacitet og ledig plads på optagemediet fra en menuskærm.

BEMÆRK

• Noget af et optagemedies kapacitet

bruges som et administrativt område, dvs. at den faktiske kapacitet altid vil være lidt mindre end den viste kapacitet.

Sådan tjekkes oplysninger om stemmeoptager [Systeminfo.]

Du kan vise oplydninger om stemmeoptageren fra en menuskærm.

• Oplysninger om stemmeoptagerens [Model], [Version] (systemversion) og [Serie nr.] vises.

FM-menu [ FM-menu]

Kun model WS-833

Valg af lydkvalitet for optagelse [Optagefunktion]

Denne indstilling kan ikke ændres under optagelse af FM-radio.

[MP3 256 kbps] [MP3 128 kbps]

Forudindstilling af en radiostation [Indstil sta.]

Du kan forudindstille radiostationer, så de er nemmere at vælge (☞ s.49, s.53).

Indstilling af scanningsfølsomhed [Scan.niveau]

Du kan vælge, hvilken scanningsfølsomhed der skal bruges, under automatisk modtagelse. Indstillingen kan ikke ændres mens der optages fra radioen.

[Høj]:

Scanner med høj følsomhed for radiostationer. Brug denne indstilling under normale omstændigheder.

[Lav]:

Scanner med lav følsomhed for radiostationer. Prøv denne indstilling når der er problemer som f.eks. interferens mellem radiostationer.

Valg af FM-radioudgang [Udgang]

Du kan vælge, om FM-radioens lyd udsendes til hovedtelefonerne eller den indbyggede højttaler. Indstillingen kan ikke ændres mens der optages fra radioen.

[Hovedtelefon]: Udsender altid lyden fra

radioen til hovedtelefonerne. Radioens lyd udsendes ikke fra den indbyggede højttaler, hvis hovedtelefonerne er frakoblede.

[Højttaler]: Udsender altid radioens lyd

til den indbyggede højttaler. Radioens lyd udsendes ikke til hovedtelefonerne, selv om de er tilsluttede.

BEMÆRK

• Indstillingen for denne funktion gælder

kun for lyd fra radioen. Du kan få flere oplysninger om, hvordan højttalerens udsendte lyd håndteres ved afspilning af filer, ved at se beskrivelsen for emnet [Højttaler] i [LCD/lydmenu] (☞s.76).

FM-menu [FM-menu]

Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold [Stemmedetekt.]

Funktionen [Stemmedetekt.] udtrækker talte dele af en fil med talt indhold, optaget med stemmeoptageren.

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

BEMÆRK

• Funktionen [Stemmedetekt.] kan kun

Sådan udtrækkes den talte del fra  ler med talt indhold [Stemmedetekt.]

bruges i tilstanden [Optager].

1 Vælg mappen, der indeholder

den ønskede fil (☞s.24).

Tryk på knappen

SITUATION

stemmeoptageren er istoptilstand.

Tryk på knappen `OK for at

flytte markøren ind i listen med indstillingsemner.

Tryk på knappen `OK.

Tryk på knappen +/– for at vælge den ønskede fil, som du vildetektere stemme i.

mens

6 Tryk på knappen `OK.

• Status for handlingen vises på

skærmen i procent.

• [Stem.detekt.afsl.] vises når

processen er udført.

TIP

• Når stemmedetektionen er

udført, indstilles [Afsp. stemme] i[Gengivemenu] til [Til] (☞ s.69).

Sådan udtrækkes den talte del fra filer med talt indhold [Stemmedetekt.]

BEMÆRK

• Meddelelsen [Ingen fil] vises, hvis du

vælger en mappe, der ikke indeholder en gemt fil. Du skal vælge en mappe, der indeholder en fil, inden du kan udføre processen.

• Stemmeoptageren kan muligvis ikke

på korrekt vis udtrække dele fra filer med lyd fra filer, der ikke indeholder tale, som f.eks. optagelser af musikalske oplevelser.

• Stemmeoptageren kan muligvis ikke

på korrekt vis udtrække talte dele, hvis de blev optaget med lav lydstyrke (niveaumålerens aflæsning var på

-12 dB eller derunder), eller grundet omgivende støj.

• Den tid, det tager at udtrække, øges

iforhold til størrelsen af den optagne fil. Inden du starter udtrækningen, skal du oplade eller udskifte batteriet for at sikre, at det ikke aflades før processen er fuldført.

Sådan udtrækkes den talte del fra  ler med talt indhold [Stemmedetekt.]

Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]

Filer, gemt i den indbyggede hukommelse eller på et microSD-kort, kan flyttes eller kopieres indenfor hukommelsen.

Kun modellerne WS-833 ogWS-832

Inden du udfører flytte/

Flytning/kopiering af  ler [Flyt/kopier]

kopieringshandlingen, skal du først vælge mappen, der indeholder filer, du vil flytte ellerkopiere (☞ s.24).

Tryk på knappen

SITUATION

mens stemmeoptageren eristoptilstand.

Tryk på knappen `OK for at

flytte markøren ind i listen med indstillingsemner.

Tryk på knappen +/– for at vælge [

Flyt/kopier

Tryk på knappen `OK.

6 Tryk på knappen +/– for at vælge

den ønskede metode til flytning/ kopiering.

[flyt>krop]:

Flytter en eller flere filer, gemt iden indbyggede hukommelse eller det indsatte microSD-kort, til en anden mappe i den indbyggede

hukommelse.

[kopier>krop]:

Kopierer en eller flere filer, gemt iden indbyggede hukommelse eller det indsatte microSD-kort, til en anden mappe i den indbyggede hukommelse.

[flyt>microSD]:

Flytter en eller flere filer, gemt i den indbyggede hukommelse eller det indsatte microSD-kort, til en anden mappe på microSD-kortet.

[kopier>microSD]:

Kopierer en eller flere filer, gemt i den indbyggede hukommelse eller det indsatte microSD-kort, til en anden mappe på microSD-kortet.

7 Tryk på knappen `OK.

Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]

8 Tryk på knappen +/– for at vælge

antallet af filer, der skal flyttes eller kopieres.

[1fil]: Vælger kun den specificerede fil [valgte udfiler]: Lader dig vælge

flerefiler.

[alle filer]: Vælger alle filer i mappen.

9 Tryk på knappen `OK for

at fortsætte til den næste indstilling.

Når der blev valgt [

1 Tryk på knappen +/– for at vælge

filen, der skal flyttes eller kopieres, og tryk derefter på knappen `OK.

Når der blev valgt [

1 Tryk på knappen +/– for at vælge

filen, der skal flyttes eller kopieres, og tryk derefter på knappen `OK.

TIP

• Du kan fravælge en tidligere

valgt fil ved at trykke på knappen`OKigen.

2 Gentag trin 1 for at vælge alle

filerne, du vil flytte eller kopiere, ogtryk derefter på knappen F2.

1fil

]

valgte udfiler

]

Flytning/kopiering af  ler [Flyt/kopier]

Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]

Når der blev valgt [

Alle filerne i den aktuelle mappe vælges automatisk, og skærmen skifter til skærmen [Mappe flytning].

Tryk på knappen +/–, 9 eller 0 for at vælge mappen, filerne

skal flyttes eller kopieres til.

Flytning/kopiering af  ler [Flyt/kopier]

11 Tryk på knappen F2.

• Status for handlingen vises på

skærmen i procent.

• [Filflytning færdig] eller [Filkopiering

færdig] vises, når processen er færdig.

alle filer

]

TIP

• Låste filer (☞s.61) forbliver låst efter

de er flyttet eller kopieret.

BEMÆRK

• Filer kan ikke kopieres, hvis der er

utilstrækkelig ledig plads.

• Filer kan ikke flyttes eller kopieres, hvis

der er mere end 200 filer.

• For at undgå risikoen for, at data

ødelægges, må du aldrig fjerne batteriet mens du flytter eller kopierer en fil.

• Filer kan ikke flyttes i eller kopieres

tilsamme mappe.

• Hvis en filflytnings- eller

kopieringsproces annulleres inden den er færdig, forbliver filerne, der allerede er flyttet eller kopieret, og processen annulleres kun for resten af filerne.

• Filer med DRM kan ikke flyttes eller

kopieres.

• Filer kan ikke flyttes eller kopieres direkte i mappen [Optager]. Du skal istedet vælge en undermappe imappen [Optager]: Mapperne & til *, eller mappen [FM-radio]*.

* Kun model WS-833

Deling af filer [Fildeling]

Deling af en fil [Fildeling]

Store filer eller filer med lang optagelseslængde kan deles, så de ernemmere at styre og redigere.

BEMÆRK

Det er kun filer i MP3-format og PCM-format*, der er optaget på stemmeoptageren, der kan deles.

* Kun modellerne WS-833 og WS-832

1 Afspil filen, der skal deles, og

stands afspilningen i det ønskede delingspunkt.

• Tryk og hold knappen 9 eller 0

for atspole hurtigt frem/tilbage.

• Det kan være nyttigt først at skrive

en indeksmarkering/midlertidig markering i delepunktet.

2 Tryk på knappen

SITUATION

mens

stemmeoptageren eristoptilstand.

Tryk på knappen `OK for at

flytte markøren ind i listen med indstillingsemner.

Tryk på knappen +/– for at vælge [

Fildeling

Tryk på knappen `OK.

6 Tryk på knappen + for at vælge

[

Start

7 Tryk på knappen `OK.

• [Deler!] vises i skærmen, og

fildelingsprocessen starter. [Fildeling afsluttet] vises, nårprocessen er færdig.

8 Tryk på knappen

STOP

( 4) for at

afslutte menuskærmen.

Deling af  ler [Fildeling]

Deling af filer [Fildeling]

Deling af en fil [Fildeling]

TIP

• Efter deling af en fil gives den første

halvdel af filen navnet "Filnavn_1" ogden anden halvdel "Filnavn_2".

BEMÆRK

• [Fildeling] kan kun udføres når

fillistenvises.

• Filer kan ikke deles, hvis der er mere

Deling af  ler [Fildeling]

end 200 filer i mappen.

• Låste filer (☞s.61) kan ikke deles.

• Det er muligvis ikke muligt at dele visse

MP3- eller PCM-filer med meget korte optagelsestider.

• For at undgå risikoen for, at data

beskadiges, må du aldrig fjerne batteriet mens du deler en fil.

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.]

Med indstillingen [PC] kan du oprette forbindelse til en pc for at overføre filer. Med indstillingen [AC adapter] kan du oprette forbindelse fra stemmeoptageren til en AC adapter via en USB-forbindelse (model A514; valgfri) for at oplade batteriet. Du kan ændre indstillingen for USBklassen, som det måtte være nødvendigt for forskellige anvendelser af USB.

1 Når stemmeoptageren er

itilstand Stop, kan du trykke ogholde knappen

SITUATION

Tryk på knappen +/– for at vælge fanen [

Tryk på knappen `OK for at

Maskinens menu

flytte markøren ind i listen med indstillingsemner.

Tryk på knappen +/– for at vælge [

USB indstill.

Tryk på knappen `OK.

6 Tryk på knappen +/– for at vælge

[

USB tilslutn.

] eller [

USB klasse

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.]

[USB tilslutn.]:

Bruges til at tilslutte til en pc.

[USB klasse]:

Bruges til at indstille USB klasse.

7 Tryk på knappen `OK.

Når der blev valgt [USB tilslutn.]

☞Gå til trin

Når der blev valgt [USB klasse]

☞ Gå til trin

TIP

• Hvis stemmeoptageren ikke

• Hvis der vælges [AC adapter]

genkendes af pc'en eller den eksterne hukommelsesenhed, skal du vælge [Storage Class] for [USBklasse].

for [USB tilslutn.], genkendes stemmeoptageren ikke hvis den tilsluttes til en pc.

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.]

Når der blev valgt [

USB tilslutn.

8 Tryk på knappen +/– for at vælge

en indstilling.

Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.]

[PC]:

Vælges, hvis du vil tilslutte stemmeoptageren til en pc. Stemmeoptageren tilsluttes som enlager- eller composite-enhed.

[AC adapter]:

Vælges for at oplade det genopladelige batteri fra en pc, eller for at tilslutte stemmeoptageren til enAC adapter (model A514; valgfri).

[Valgfri]:

Vælges, hvis du vil bekræfte tilslutningsmetoden når du laver en USB-forbindelse.

9 Tryk på knappen `OK og gå til

trinÎ.

]

Når der blev valgt [

Tryk på knappen +/– for at vælge

USB klasse

]

en indstilling.

[Storage Class]:

Vælges, hvis stemmeoptageren skal genkendes som en ekstern hukommelsesenhed af en tilsluttet pc.

[Composite]:

Vælges, hvis stemmeoptageren skal genkendes som en ekstern hukommelsesenhed af en tilsluttet pc og hvis du vil bruge stemmeoptageren som en USB-højttaler/mikrofon.

11 Tryk på knappen `OK og gå til

trinÎ.

Tryk på knappen

STOP

( 4) for at

afslutte menuskærmen.

Formatering af optagemedie [Formater]

Formatering af et optagemedie [Formater]

Formatering af et optagemedie sletter alle eksisterende filer på det. Sørg for at overføre alle vigtige filer til en pc inden formatering.

1 Når stemmeoptageren er

itilstand Stop kan du trykke og holde knappen

Tryk på knappen +/– for at vælge fanen [

Maskinens menu

Tryk på knappen OK for at

flytte markøren ind i listen medindstillingsemner.

Tryk på knappen +/– for at vælge [

Formater

Tryk på knappen `OK.

Tryk på knappen +/– for at vælge optagemediet, der skal formateres.

Tryk på knappen `OK.

Tryk på knappen + for at vælge [

Start

MENU/SITUATION

9 Tryk på knappen `OK.

Tryk på knappen + for at vælge [

Start

] igen.

Tryk på knappen `OK.

• [Formater!] vises, og formateringen

starter.

• [Formatering afsluttet] vises, når

processen er færdig.

TIP

• Hvis du vil nulstille alle

stemmeoptagerens indstillinger til deres standardværdier, skal du bruge handlingen [Nulstil] (☞s.79).

Formatering af optagemedie [Formater]

Formatering af et optagemedie [Formater]

BEMÆRK

• Formater aldrig stemmeoptageren fra

en pc.

• Formatering sletter alle eksisterende data,

inklusiv låste og skrivebeskyttede filer.

• Hvis der sidder et microSD-kort

istemmeoptageren skal du sørge for, at [Hukommelse] eller [microSD kort] er korrekt valgt som optagemediet, der skal slettes (☞s.77).

• Inden du formaterer, skal du oplade

Formatering af optagemedie [Formater]

eller udskifte batteriet for at sikre, at det ikke aflades før processen er fuldført. Formateringsprocessen kan nogle gange tage mere end 10 sekunder at fuldføre. For at forebygge risikoen for ødelæggelse af data må du aldrig forsøge at udføre en af de følgende processer, inden en formateringsproces er fuldført:

1 Frakobling af USB-forbindelsen,

ACadapter

2 Fjern batteriet 3 Fjern microSD-kortet (hvis

optagemediet er indstillet til [microSD kort]).

• Selv om du udfører en formatering

eller sletning (☞ s.46) er det kun oplysningerne til administrering af den indbyggede hukommelse og/eller microSD-kortet, der opdateres, og de optagene data slettes ikke helt. Når du bortskaffer et microSD-kort skal du sørge for at ødelægge kortet, formatere kortet eller optage stilhed, indtil der ikke er mere ledig hukommelse, for at forhindre, at du videregiver personlige oplysninger.

Brug med en pc

Når du tilslutter stemmeoptageren til en pc kan du:

• Afspille sprogindlæringsindhold og

musikfiler i formaterne WMA, MP3 og WAV*, der findes på en pc, med Windows Media Player eller iTunes. * Kun modellerne WS-833 og WS-832

• Du kan bruge enheden både som en

stemmeoptager og musikafspiller, såvel som en pc's eksterne hukommelse, hvor du kan gemme eller aflæse data på pc'en (☞ s.98).

Driftsmiljø for pc

Windows

Operativsystem

Microsoft Windows XP/Vista/7/8 standard installation

Windows PC med mindst en USB-port

BEMÆRK

• De angivne krav for operativmiljøerne, der er nødvendige for at kunne bruge en

USB-forbindelse til at gemme filer, optaget med stemmeoptageren, på en pc.

• Selv når kravene til operativmiljøerne er opfyldte, dækkes opdaterede versioner,

miljøer med multiboot, modificerede pc'er og andre kompatible maskiner, ikke under driftsgarantien.

Macintosh

Operativsystem

Mac OS X 10.5 til 10.8 standard installation

Apple Macintosh-seriens computer med

mindst en ledig USB-port

Driftsmiljø for pc

Foranstaltninger ved en pc-tilslutning

• Når du overfører eller henter en fil til eller fra stemmeoptageren, fortsætter

dataoverførslen, så længe stemmeoptagerens LED-indikator blinker, selv om skærmen for datakommunikation med pc forsvinder. Frakobl aldrig USB-konnektoren inden datakommunikationen er færdig. Brug altid proceduren i ☞s.96 til at frakoble USBkonnektoren. Data overføres muligvis ikke korrekt, hvis du frakobler konnektoren inden drevet er standset.

• Formater (initialiser) ikke stemmeoptagerens drev fra en pc. Formatering, der udføres fra en pc, udføres ikke korrekt. Brug stemmeoptagerens menu [Formater] til formattering(☞s.91).

• Stemmeoptagerens mapper og filer, der flyttes eller omdøbes i en skærm til filstyring påen pc eller en Macintosh, bliver muligvis omorganiserede eller ugenkendelige.

• Bemærk, at det stadig vil være muligt at læse og skrive data på stemmeoptageren, efter du har indstillet stemmeoptagerens drev til 'Skrivebeskyttet' på en pc.

• For at undgå, at nærtstående elektroniske enheder påvirkes af støj, skal eksterne

Driftsmiljø for pc

mikrofoner og hovedtelefoner frakobles, når stemmeoptageren tilsluttes til en pc.

Tilslut/frakobl til/fra pc

Tilslutning af stemmeoptageren til en pc

1 Start pc'en.

Skub USB-konnektorens

skydekontakt i pilens retning.

• USB-konnektoren stikker ud. USB-

konnektorens dæksel sidder inden istemmeoptageren.

3 Efter du har sikret dig,

at stemmeoptageren er istoptilstand, skal du tilslutte USB-konnektoren til en USB-portpå pc'en.

• [Fjernbetjent (Storage)] vises

istemmeoptagerens skærm når USB-konnektoren tilsluttes.

• Stemmeoptageren kan ikke oprette

forbindelse til pc'en, hvis der blev valgt [AC Adapter] for stemmeoptagerens indstilling [USB tilslutn.]. Vælg[PC] for indstillingen [USB tilslutn.] (☞s.89).

TIP

• Windows: Stemmeoptageren

genkendes og vises i mappen [Denne computer/Computer] med modelnavnet som drevnavnet. Hvis der findes et microSD-kort istemmeoptageren, kan det bruges som [Flytbar disk].

• Macintosh: Stemmeoptageren

genkendes og vises på desktoppen med modelnavnet som drevnavnet. Hvis der findes et microSD-kort istemmeoptageren, vises [Uden navn].

• For yderligere oplysninger om

pc'ens USB-port henvises til pc'ens brugervejledning.

• Brug om nødvendigt det medfølgende

USB-forlængerkabel (kun for model WS-833).

BEMÆRK

• Stemmeoptageren skal være

itilstandSTOP.

• Indsæt USB-konnektoren således, at

den sidder helt ind. Den vil ikke fungere normalt, hvis forbindelsen ikke udføres korrekt.

• Tilslutning af stemmeoptageren via en

USB-hub kan medføre ustabil funktion. Brug ikke en USB-hub hvis funktionen er ustabil.

• Brug kun et USB-forlængerkabel, der er

kompatibelt med Olympus. Funktionen garanteres ikke, hvis der bruges et kabel fra anden producent. Brug kun USB-forlængerkablet fra Olympus med stemmeoptageren og brug aldrig et produkt fra en anden producent.

Tilslut/frakobl til/fra pc

Frakobling af stemmeoptageren fra en pc

Windows

1 Klik på [ ] i opgavelinjen

nederst til højre i skærmen og vælg [

hardware

• Bogstavet, der bruges til at identificere

• Når vinduet, der angiver, at det er

Tilslut/frakobl til/fra pc

2 Kontroller, at stemmeoptagerens

LED-indikator ikke lyser, inden du frakobler stemmeoptageren fra pc'en.

BEMÆRK

• For at undgå at beskadige data må du aldrig frakoble stemmeoptageren fra USB-porten

mens LED-indikatoren blinker.

Sikker fjernelse af

drevet, vil være forskelligt fra pc til pc.

sikkert at fjerne hardwaren, vises, skal du lukke vinduet.

Macintosh

1 Træk og slip ikonet for det

flytbare drev (stemmeoptageren) på desktoppen til trash-ikonet.

2 Kontroller, at stemmeoptagerens

LED-indikator ikke lyser inden du frakobler stemmeoptageren fra pc'en.

Indlæsning af en fil til en pc

Stemmeoptagerens fem mapper til optagelse af lyd vises på pc'en som [MAPPE_A], [MAPPE_B], [MAPPE_C], [MAPPE_D] og [MAPPE_E]. De optagne lydfiler vises i disse mapper (for model WS-833 alene gemmes optagelser fra FM-radioen i mappen kaldet [FLD_FM]). Dukan kopiere stemmeoptagerens filer til en hvilken som helst mappe på pc'en.

4 Stemmeoptagerens drevnavn og mappenavne på pc'en

Indbygget hukommelse

Drevnavn

WS-833

*1 Drevnavne, genkendt/vist af stemmeoptageren *2 Kun model WS-833

OPTAGER

MUSIK

Mappenavne

MAPPE_A

MAPPE_B

MAPPE_C

MAPPE_D

MAPPE_E

FLD_FM

microSD-kort

Drevnavn

Flytbar disk

Windows

Uden navn

Macintosh

OPTAGER

MUSIK

Mappenavne

MAPPE_A

MAPPE_B

MAPPE_C

MAPPE_D

MAPPE_E

FLD_FM

Indlæsning af en  l til en pc

BEMÆRK

• For at undgå at ødelægge data må du aldrig frakoble stemmeoptageren fra USB-porten,

mens LED-indikatoren blinker.

• Filer i WMA-format kan ikke afspilles i standard Macintosh operativsystemet.

Brug som ekstern hukommelse på en pc

Når du tilslutter stemmeoptageren til en pc, kan du overføre data fra stemmeoptageren og gemme dem på pc'en og omvendt.

Windows

1 Tilslut stemmeoptageren til pc'en

(☞s.95).

Åbn Stifinder.

• Når du åbner [Denne computer/

Computer], genkendes

stemmeoptageren og den vises med modelnavnet som drevnavnet.

3 Klik på mappen, markeret med

stemmeoptagerens modelnavn.

Kopier de ønskede data til pc'en.

Brug som ekstern hukommelse på en pc

Frakobl stemmeoptageren fra

pc'en (☞s.96).

Macintosh

1 Tilslut stemmeoptageren til pc'en

(☞s.95).

• Når stemmeoptageren tilsluttes til

Macintosh operativsystem, genkendes og vises stemmeoptageren på desktoppen med modelnavnet somdrevnavnet.

2 Dobbeltklik på ikonet

for det flytbare drev med stemmeoptagerens modelnavn.

Kopier de ønskede data til pc'en.

Frakobl stemmeoptageren fra

pc'en (☞s.96).

BEMÆRK

• Under datakommunikation vises, [Optaget] på stemmeoptagerens skærm og

LED-indikatoren blinker. For at undgå at beskadige data må du aldrig frakoble

stemmeoptageren fra USB-porten mens LED-indikatoren blinker.

Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser

Meddelelse Betydning Krævet handling

Batteri svagt

Filen slettesikret

Kan ikke optage i denne

mappe

Indeks fuld

Temp fuld

Mappen fuld

Hukommelsesfejl

Kortfejl

Licens mismatch Musikfilen er ulovligt kopieret. Slet musikfilen (☞s.46).

Den resterende batteristrøm er lav.

Der blev gjort et forsøg på at slette en låst fil.

Der blev gjort et forsøg på at optage uden at være i tilstand [Optager].

Kun model WS-833

Der blev gjort et forsøg på at optage i mappen [FM-radio].

Der er skrevet det maksimale antal indeksmarkeringer (99) i filer.

Der er skrevet det maksimale antal midlertidige markeringer (99) i filer.

Det maksimale antal filer (200) ergemt i mappen.

Der opstod en intern hukommelsesfejl.

MicroSD-kortet blev ikke genkendt korrekt.

Udskift eller genoplad batteriet (☞s.9, s.11).

Du skal oplåse filen inden du kan slette den (☞s.61).

Inden du optager, skal du vælge tilstand [Optager] og en af mapperne fra [Mappe A] til [MappeE] (☞s.21, s.24).

Inden du optager, skal du vælge en af mapperne fra [Mappe A] til [Mappe E] (☞s.23, s.24).

Slet unødvendige indeksmarkeringer (☞s.43).

Slet unødvendige midlertidige markeringer (☞s.43).

Slet unødvendige filer (☞s.46).

Kontakt kunndesupport hos Olympus (☞bagsiden).

Fjern og genindsæt microSD-kortet (☞s.17, s.18).

Liste over alarmmeddelelser

Hukommelse fuld Ingen ledig hukommelse. Slet unødvendige filer (☞s.46).

Liste over alarmmeddelelser

Meddelelse Betydning Krævet handling

Ingen fil Der er ingen filer i mappen.

Formateringsfejl Der opstod en formateringsfejl.

Kan ikke oprette systemfilen.

Slut til PC og slet

unødvendige filer

Kan ikke gengive denne fil Filfomatet understøttes ikke.

Vælg venligst filen Ingen fil valg.

Samme mappe. Kan ikke

flyttes (kopieres).

Visse filer kan ikke flyttes

(kopieres).

Liste over alarmmeddelelser

Denne fil kan ikke deles.

Indsæt hovedtel.

Stemmeoptageren kan ikke oprette en administrationsfil pga. for lidt ledig hukommelse.

Der blev gjort et forsøg på at flytte (kopiere) en fil til den samme mappe.

En fil med det samme navn som en fil, der flyttes (kopieres), findes allerede i destinationsmappen.

Der blev gjort et forsøg på at dele en fil, der ikke et i MP3eller WAV-format, optaget med stemmeoptageren.

Kun model WS-833

Hovedtelefonerne, der fungerer som antenne under lytning til FM-radio, er ikke tilsluttet.

Vælg en anden mappe (☞s.23, s.24).

Formater hukommelsen igen (☞s.91).

Tilslut stemmeoptageren til en pc og slet unødvendige filer.

Vælg en fil, der kan afspilles af stemmeoptageren (☞s.38).

Du skal vælge en fil inden du kan udføre handlingen (☞s.23, s.24).

Vælg en anden mappe.

Vælg en anden fil.

Vælg FM-radiotilstand efter tilslutning af hovedtelefonerne.

100

Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual