OLYMPUS VR-340 User Manual [pl]

VR-360/D-760
VR-350/D-755
VR-340/D-750

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

VR-360/D-760
VR-350/D-755
VR-340/D-750

Instrukcja obsługi

● Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotografi cznego fi rmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje
swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania
zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło
informacji w przyszłości.

● Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego
poznania aparatu i jego funkcji.

● Ze względu na proces ciągłego udoskonalania swoich produktów fi rma Olympus zastrzega sobie prawo
do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

● Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi pokazujące ekran i aparat, , wykonano na etapie projektowania
aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu. O ile nie zaznaczono inaczej, opisy ilustracji dotyczą modelu
VR-360/D-760.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Sprawdzanie zawartości opakowania

Nazwy części

Sprawdzanie zawartości opakowania

lub

Cyfrowy aparat

fotografi czny

Inne akcesoria nieprzedstawione na rysunkach: karta gwarancyjna
Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca w którym dokonano zakupu.

Nazwy części

Pasek na rękę

Bateria litowo­jonowa LI-50B

F-2AC

Zasilacz sieciowy

USB

Aparat

1
2

3

4

5

6

2

PL

Kabel USB
(CB-USB7)

7

8

9

10

11

Kabel AV

(CB-AVC5)

1 Pokrywa złączy
2 Złącze HDMI mini
3 Oczko paska do noszenia

aparatu

4 Złącze wielofunkcyjne
5 Pokrywa komory baterii/

karty

6 Blokada komory baterii/karty
7 Lampa błyskowa
8 Lampa samowyzwalacza

Wspomaganie AF

9 Obiektyw
10 Mikrofon
11

Gniazdo statywu

12 G łośnik

*1

Tylko modele VR-360/D-760

12

Instalacyjny

dysk CD-ROM

OLYMPUS

*1

*1

1 4

Mocowanie paska do aparatu

2

3

Mocowanie paska do aparatu

Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

1 Przycisk n
2 Spust migawki
3 Monitor
4 Dźwignia zoomu
5 Przycisk R (nagrywanie

sekwencji wideo)

6 Przycisk q (przełączanie

pomiędzy fotografowaniem
a odtwarzaniem)

7 Lampka wskaźnika

5

8 Przyciski strzałek

6
7
8

9
10

11

Przycisk INFO (zmiana

wyświetlanych informacji)

Przycisk D (kasowanie)

9 Przycisk Q (OK)
10 Przycisk E (przewodnik

po aparacie)

11

Przycisk m

PL

3

Monitor

Ekran trybu fotografowania

Ekran trybu fotografowania

21

Date

44

ORM

N

zz

1517181916 1114 13

F3.0F3.01/1001/100

222324

0:00:340:00:34

12

20

1

PP

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

16

1 Tryb

fotografowania ....str. 16 , 24

2 Lampa błyskowa .........str. 19

2

Gotowość lampy błyskowej/

3

ładowanie lampy

4

0.00.0

WB

ISO

ISO

M

błyskowej ..................str. 55

5
6

3 Makro .........................str. 30

7

4 Samowyzwalacz .........str. 30

8

5 Kompensacja

9

ekspozycji .................str. 31

10

6 Balans bieli .................str. 31

7 ISO .............................str. 32

8 Tryb wyzwalania

migawki .....................str. 32

9

Rozmiar zdjęcia

(zdjęcia) ....................str. 33

10

Nagrywanie z dźwiękiem

(sekwencje wideo) ....str. 36

11

Rozmiar obrazu (sekwencje

wideo) .......................str. 34

12

Czas nagrywania

(sekwencje wideo) ....str. 63

13

Ikona nagrywania sekwencji

wideo ........................str. 17

14

Czas na świecie .........str. 48

15

Image Stabilizer

(zdjęcia) ....................str. 35

16

Datownik .....................str. 37

17

Kompresja

(zdjęcia) ....................str. 34

18

Liczba zdjęć, które można

zapisać......................str. 16

19

Wykorzystywana

pamięć ......................str. 61

20

Wskaźnik stanu

baterii ........................str. 12

21

Pole celownika

automatycznego
ustawiania ostrości ...str. 17

22

Wartość przysłony ......str. 17

23

Czas otwarcia

migawki .....................str. 17

24

Ostrzeżenie o poruszeniu

aparatu

4

PL

Ekran trybu odtwarzania

16

M

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

100-0004

100-0004

AUTOWBAUTOWB100

ISO
100

ISO

1

MAGICMAGIC

’12/ 0 2/26 12:30

N

ORM

7

Ekran trybu odtwarzania

● Ekran normalny

1 8732 4 5 6

1010

3D3D

Zdjęcie Sekwencje wideo

● Ekran szczegółowy

32 4 5 61 87

1010

3D

3D

MAGICMAGIC

ISO

ISO

WB

1

100

100

AUTOWBAUTO

16

M

100-0004

100-0004

ORM

N

’12/02/26 12:30

4/304/30

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

4/304/30

1 Wskaźnik stanu

1

8

20

00:1

18

1110 129

2/00:3400:12/00:34

13

14

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

15
16

1

18

19

baterii ........................str. 12

2 Zdjęcie

trójwymiarowe*1 .........str. 23

3 Przesłane przez

Eye-Fi .......................str. 42

4 Ochrona ......................str. 41

5 Dodawanie dźwięku ...str. 39
6 Zaznaczanie do wydruku/

liczba wydruków

....................... str. 53/str. 52

7 Wykorzystywana

pamięć ......................str. 61

8 Numer klatki/

całkowita liczba

zdjęć ........................str. 20

Czas odtwarzania/

całkowity czas nagrywania

(sekwencje wideo) ....str. 21

9 P ..........................str. 27

10 Czas otwarcia

migawki .....................str. 17

11 Tryb

fotografowania ....str. 16 , 24

12 ISO .............................str. 32

13 Wartość przysłony ......str. 17

14 Kompensacja

ekspozycji .................str. 31

15 Balans bieli .................str. 31

16 Numer pliku
17 Kompresja

(zdjęcia) ....................str. 34

Liczba klatek na sekundę

(sekwencje wideo) ....str. 34

18 Data i godzina ............str. 15

19 Rozmiar obrazu ..........str. 33

20 Głośność ....................str. 44

*1

Tylko modele VR-360/D-760

PL

5

Ustawienia aparatu

Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich

Ustawienia aparatu

Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich

Dostęp do często używanych funkcji można uzyskać za pomocą przycisków bezpośrednich.

Dźwignia zoomu (str. 18 , 22 )
Spust migawki (str. 17)

R – przycisk (nagrywanie sekwencji wideo)
(str. 17 )

q – przycisk (przełączanie pomiędzy
fotografowaniem a odtwarzaniem) (str. 20)

m – przycisk (str. 9)

E – przycisk (przewodnik po aparacie) (str. 23 )

Przyciski strzałek

F (w górę)/

INFO – przycisk (zmiana
wyświetlanych informacji) (str. 19 , 22 )

6

H (w lewo)

PL

I (w prawo)

G (w dół)/

D – przycisk (kasowanie) (str. 21)

Q – przycisk

Wskazówki dotyczące obsługi

Symbole FGHI wyświetlane podczas wyboru zdjęć
i ustawień, wskazują, że należy użyć przycisków strzałek.

X

Y M D Time

02 26 12 30:..

2012

Wskazówki dotyczące obsługi wyświetlane na ekranie
informują, że można użyć przycisku m, Q lub dźwigni
zoomu.

Camera Menu 1

ResetReset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Icon Guide

Back

Face/iESP

MENU

MENU

Back

Y/M/D

Sel. Image Back

‘12/02/26 12:30

Sel. Image

‘12/02/26 12:30

(1)

Single Print More

MENU

Back

Normal

Off
On
On
On

MENU

4/30

4/30

14

M

N

ORM

N

ORM

100-0004

100-0004

Wskazówki
dotyczące obsługi

OK

4/30

MENU

Erase/Cancel

PL

7

Korzystanie z menu

Menu funkcji

PP

Korzystanie z menu

Menu umożliwia zmianę ustawień aparatu, np. trybu fotografowania.

Niektóre menu mogą być niedostępne w zależności od innego powiązanego ustawienia lub trybu s (str. 26).

Menu funkcji

Naciśnij przycisk H podczas fotografowania, aby wyświetlić menu funkcji. Menu funkcji umożliwia wybranie trybu
fotografowania i dostęp do często używanych ustawień fotografowania.

Tryb fotografowania

Wybrana opcja

Program Auto

Fotografowanie

Aby wybrać tryb fotografowania

Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb fotografowania, a następnie naciśnij
przycisk Q.

Aby wybrać menu funkcji

Użyj przycisków FG, aby wybrać menu i użyj przycisków HI, aby wybrać opcję
menu. Naciśnij przycisk Q, aby ustawić menu funkcji.

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

M

Menu funkcji

Menu konfi guracji

8

PL

Menu konfi guracji

Menu konfi guracji

Naciśnij przycisk m podczas fotografowania lub odtwarzania, aby wyświetlić menu konfi guracji. Menu konfi guracji
umożliwia dostęp do różnych ustawień aparatu, w tym opcji niedostępnych w menu funkcji, opcji wyświetlania oraz
godziny i daty.

1 Naciśnij przycisk m.

● Zostanie wyświetlone menu konfi guracji.

2 Naciśnij przycisk H, aby wyróżnić karty stron.

Użyj przycisków FG, aby wybrać żądaną
kartę i naciśnij przycisk I.

Zakładka strony

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out
Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać

odpowiednie submenu 1, a następnie naciśnij
przycisk Q.

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out

Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

Back

Bright

English

’12.02.26 12:30

Back

Bright

English

’12.02.26 12:30

MENU

Off

MENU

Off

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Icon Guide

Face/iESP

Submenu 1

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out
Power SavePower Save

’12.02.26 12:30

X

World TimeWorld Time

Submenu 2

Settings Menu 2 Back

Pixel Mapping

TV Out

Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

Back

English

Off

On

Normal

Bright

4 Użyj przycisków FG, aby wybrać

odpowiednie submenu 2, a następnie naciśnij

MENU

Off
On
On
On

MENU

Off

MENU

przycisk Q.

● Po wybraniu ustawienia na monitorze pojawi

się poprzedni ekran.

Konieczne może być wykonanie dodatkowych

czynności.
„Ustawienia menu” (str. 34 do 49 )

5 Naciśnij przycisk m, aby zakończyć

określanie ustawienia.

Settings Menu 2

Pixel Mapping

TV Out

Power SavePower Save

X

World TimeWorld Time

Back

Bright

English

’12.02.26 12:30

MENU

On

PL

9

Indeks menu

Program Auto

1

Tryb fotografowania ...str. 16 , 24
P (Program Auto)

M (iAUTO)
Q (Beauty)

s (tryb sceny)

P (fi ltr magiczny)

~ (panorama)

2 Lampa błyskowa ............ str. 19

3 Makro ............................str. 30

4 Samowyzwalacz ............ str. 30

5 Exposure

compensation ................ str. 31

6 Balans bieli ....................str. 31

7 ISO ................................ str. 32

8 Tryb wyzwalania

migawki ......................... str. 32

9 Image Size .................... str. 33

*1

Tylko modele VR-360/D-760

*2

Tylko modele VR-350/D-755 i VR-340/D-750

10

PL

PP

0 K (menu aparatu 1) ..... str. 34

a K (menu aparatu 2) ..... str. 37

b A (menu sekwencji

c q (menu

1
2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

16

M

9

MENUMENU

Reset
Kompresja
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Przewodnik po ikonach

0
a
b
c
d
e
f

Camera Menu 1

Date Stamp

wideo) ............................ str. 34

Frame Rate
IS Movie Mode
R (nagrywanie dźwięku

sekwencji wideo)

odtwarzania) .................. str. 38

Slideshow
Edit
Erase
Print Order
R (Ochrona)
y (Obracanie)

MENU

ResetReset
Compression
AF Mode
Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Icon Guide

d d (menu ustawień 1) ...... str. 42

e d (menu ustawień 2) ...... str. 44

f d (menu ustawień 3) ...... str. 49

Back

Normal

Face/iESP

Off
On
On
On

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
Keep K Settings
Sound Settings

Pixel Mapping
s (Monitor)

*1

TV Out

*2

NTSC/PAL
Power Save
W (Język)
X (Data/godzina)
World Time

Beauty Settings

Przygotowanie aparatu

Aby wyjąć kartę

Przygotowanie aparatu

Wkładanie baterii i karty

1

Pokrywa komory
baterii/karty

Blokada komory baterii/karty

2

1

2

Zatrzask
blokujący
baterię

Przełącznik
zabezpieczenia
przed zapisem

Włóż baterię zgodnie z rysunkiem, oznaczeniem C

ustawionym w kierunku zatrzasku blokującego baterię.

Uszkodzenie zewnętrznej części baterii (zarysowania

itp.) mogą spowodować nagrzewanie się i wybuch.

Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamka baterii

w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Wsuń kartę prosto tak, aby kliknęła, blokując się

na miejscu.

Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory

baterii/karty powinna być zamknięta.

Aby odblokować, przesuń zatrzask zamka baterii

w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie
wyjmij baterię.

Wyłącz aparat przed otworzeniem pokrywy komory

baterii/karty.
W aparacie zawsze należy używać kart pamięci SD/
SDHC/SDXC lub kart Eye-Fi. Nie należy wkładać
innych typów kart pamięci. „Korzystanie z karty” (str. 61 )

Nie dotykaj pola styków karty.
Tego aparatu można używać bez karty, zapisując

zdjęcia w pamięci wewnętrznej.

3

„Liczba zdjęć, które można zapisać/czas nagrywania

(sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej
i na kartach pamięci” (str. 62 )

Aby wyjąć kartę

11

2

21

Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko,

a następnie chwyć kartę i wyjmij ją.

Ładowanie baterii przy użyciu
dołączonego zasilacza sieciowego USB

Dołączony zasilacz sieciowy USB F-2AC (nazywany
dalej zasilaczem sieciowym USB) różni się w zależności
od regionu, w którym zakupiono aparat. W przypadku
zasilacza sieciowego USB typu wtyczka, podłącz go
bezpośrednio do gniazda sieciowego.

PL

11

Dołączony zasilacz sieciowy USB został

Podłączanie aparatu

Lampka wskaźnika

Kiedy należy ładować baterie

Windows

zaprojektowany do użycia w celu ładowania baterii
i odtwarzania. Nie należy wykonywać zdjęć, kiedy
zasilacz sieciowy jest podłączony do aparatu.

Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania należy

odłączyć wtyczkę kabla zasilacza sieciowego USB
od gniazda zasilania.

Bateria może być ładowana, gdy aparat jest

podłączony do komputera. Czas ładowania jest
zależny od wydajności komputera. (W niektórych
przypadkach czas ładowania może wynosić ok.
10 godzin).

Podłączanie aparatu

Złącze wielofunkcyjne

Gniazdo
sieciowe

Złącze USB
(w zestawie)

Lampka wskaźnika

Lampka wskaźnika
Świeci: ładowanie

Nie świeci: bateria
naładowana

W momencie zakupu bateria nie jest całkowicie

naładowana. Przed użyciem należy naładować
baterię, dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie
(maksymalnie 4 godziny).

Jeżeli wskaźnik się nie świeci, aparat nie jest

prawidłowo podłączony bądź bateria, aparat lub
zasilacz sieciowy USB nie działają w oczekiwany
sposób.

Kiedy należy ładować baterie

Baterię należy naładować po wyświetleniu komunikatu
o błędzie przedstawionego poniżej.

Battery Empty

lub

Miga na czerwono

Konfi gurowanie przy użyciu
dołączonej płyty CD

Instalacja oprogramowania komputerowego [ib]

przy użyciu dołączonej płyty CD jest możliwa tylko
w przypadku komputera z systemem Windows.

Windows

Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM.

1

12

PL

Windows XP

● Zostanie wyświetlone okno dialogowe „Setup”.

Windows Vista/Windows 7

● Zostanie wyświetlone okno dialogowe

Autouruchamianie. Kliknij dwukrotnie ikonę
„OLYMPUS Setup”, aby wyświetlić okno
dialogowe „Setup”.

Jeżeli okno dialogowe „Setup” nie zostanie

wyświetlone, wybierz pozycję „Mój komputer”
(Windows XP) lub „Komputer” (Windows Vista/
Windows 7). Kliknij dwukrotnie ikonę napędu
CD-ROM (Olympus Setup), aby otworzyć okno
„Olympus Setup”, a następnie kliknij dwukrotnie
pozycję „Launcher.exe”.

Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe „Kontrola

konta użytkownika”, kliknij przycisk „Tak” lub
„Kontynuuj”.

Zarejestruj produkt fi rmy Olympus.

2

Kliknij przycisk „Register” i postępuj zgodnie

●

z instrukcjami na ekranie.

Aby zarejestrować aparat, musi on być podłączony

do komputera. „Podłączanie aparatu” (str. 12 )

Jeżeli na ekranie aparatu nic nie jest wyświetlane

nawet po podłączeniu do komputera, bateria może
być rozładowana. Pozostaw aparat podłączony do
komputera aż do naładowania baterii, a następnie
odłącz go i podłącz ponownie.

Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Viewer 2

3

oraz [ib].

● Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź wymagania

systemowe.

● Kliknij przycisk „OLYMPUS Viewer 2” lub

„OLYMPUS ib” i postępuj zgodnie z instrukcjami
na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.

OLYMPUS Viewer 2

System
operacyjny
Procesor Pentium 4 1,3 GHz lub lepszy
Pamięć
RAM
Wolne
miejsce
na dysku
twardym

Ustawienia
monitora

`

[ib]

System
operacyjny

Procesor

Pamięć
RAM

Wolne
miejsce
na dysku
twardym

Ustawienia
monitora

Karta
grafi czna

* Informacje na temat użycia oprogramowania można

4

Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy)/
Windows Vista/Windows 7

1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej)

1 GB lub więcej

1024 × 768 pikseli lub więcej
Minimum 65 536 kolorów
(zalecane 16 770 000 kolorów)

Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy)/
Windows Vista/Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz lub lepszy
(Pentium D 3,0 GHz lub lepszy wymagany
dla sekwencji wideo)
512 MB lub więcej (zalecane 1 GB lub
więcej)
(1 GB lub więcej wymagane dla fi lmów –
zalecane 2 GB lub więcej)

1 GB lub więcej

1024 × 768 pikseli lub więcej
Minimum 65 536 kolorów
(zalecane 16 770 000 kolorów)
Minimum 64 MB pamięci wideo RAM
z obsługą technologii DirectX 9 lub nowszej

znaleźć w pomocy online.

Zainstaluj instrukcję obsługi aparatu.

Kliknij przycisk „Camera Instruction Manual”

●

i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

PL

13

Macintosh

Macintosh

Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM.

1

●

Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD (OLYMPUS
Setup) na biurku.

● Kliknij dwukrotnie ikonę „Setup”, aby wyświetlić

okno dialogowe „Setup”.

Zainstaluj program OLYMPUS Viewer 2.

2

Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź wymagania

●

systemowe.

● Kliknij przycisk „OLYMPUS Viewer 2” i postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby
zainstalować oprogramowanie.

Rejestrację można wykonać przy użyciu polecenia

„Registration” w menu „Help” programu OLYMPUS
Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

System
operacyjny

Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz lub lepszy

Pamięć RAM

Wolne
miejsce
na dysku
twardym

Ustawienia
monitora

* Inne języki można wybrać w polu opcji języka.

Informacje na temat użycia oprogramowania można
znaleźć w pomocy online.

Skopiuj instrukcję obsługi aparatu.

3

Mac OS X 10.4.11–10.6

1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub
więcej)

1 GB lub więcej

1024 × 768 pikseli lub więcej
Minimum 32 000 kolorów
(zalecane 16 770 000 kolorów)

Kliknij przycisk „Camera Instruction Manual”,

●

aby otworzyć folder zawierający instrukcje
obsługi aparatu. Skopiuj na komputer instrukcję
w odpowiednim języku.

14

PL

Język, data, godzina i strefa czasowa

Można wybrać język dla menu i komunikatów
wyświetlanych na monitorze. Data i godzina ustawione
w tym miejscu są zapisywane także w nazwach plików
zdjęć, drukowanej dacie i innych danych.

Naciśnij przycisk n, aby włączyć

1

aparat. Następnie użyj przycisków FGHI,
aby wybrać język, a następnie naciśnij
przycisk A.

Do zmiany wybranego języka można użyć menu.

[W] (Język) (str. 48)

Użyj przycisków FG, aby wybrać rok

2

w opcji [Y] na ekranie ustawień daty
i godziny.

Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie

3

opcji [Y].

X

Y M D Time

-- --

--

X

Y M D Time

-- --

--

Back

:..2012

Y/M/D

--

Back

:..2012

Y/M/D

--

Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków

4

FGHI, aby wybrać ustawienie opcji
[M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godziny
i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty),
a następnie naciśnij przycisk A.

Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, podczas

ustawiania minut naciśnij przycisk Qw chwili,
gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

Do zmiany wybranej daty i godziny można użyć

menu. [X] (Data/godzina) (str. 48)

Użyj przycisków HI, aby ustawić główną

5

strefę czasową, a następnie naciśnij
przycisk Q.

● Użyj przycisków FG, aby włączyć lub wyłączyć

MENU

MENU

zmianę czasu na letni ([Summer]).

’12.02.26 12:30

Do zmiany wybranej strefy czasowej można użyć

menu. [World Time] (str. 48 )

Seoul
Tokyo

Back

Summer

MENU

PL

15

Fotografowanie, wyświetlanie i kasowanie

Fotografowanie, wyświetlanie i kasowanie

Fotografowanie przy optymalnej
wartości przysłony i czasie otwarcia
migawki [Program Auto]

W tym trybie włączane są automatyczne ustawienia
fotografowania, ale w razie potrzeby możliwa jest zmiana
różnych funkcji w menu fotografowania, na przykład
kompensacji ekspozycji, balansu bieli itd.

Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest

kolorem

Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.

1

Jeżeli wskaźnik [Program Auto] nie jest wyświetlany,

naciśnij przycisk H, aby wyświetlić menu funkcji,
a następnie ustaw tryb fotografowania na P.
„Korzystanie z menu” (str. 8 )

16

PL

.

Wskaźnik [Program Auto]

44

ORM

N

Liczba zdjęć, które można zapisać (str. 62 )

Monitor (ekran trybu gotowości)

0:00:340:00:34

Ekran aktualnego trybu fotografowania

Program Auto

Ponownie naciśnij przycisk n, aby wyłączyć

aparat.

Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie.

2

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Trzymając aparat, należy uważać, aby nie zasłonić

lampy błyskowej i mikrofonu palcami itp.

Monitor

Poziome trzymanie aparatu

Pionowe trzymanie aparatu

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowania

3

ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie.

● Gdy aparat ustawi ostrość na fotografowanym

obiekcie, ekspozycja zostanie zablokowana (na
monitorze pojawi się czas otwarcia migawki i wartość
przysłony), a pole celownika automatycznego
ustawiania ostrości zmieni kolor na zielony.

● Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania

ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było
niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.

Pole celownika automatycznego

ustawiania ostrości

PP

Naciśnij do

połowy

Czas otwarcia migawki Wartość przysłony

„Ustawianie ostrości” (str. 57)

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij

4

spust migawki do końca, uważając, aby
nie poruszyć aparatem.

Naciśnij do

końca

Ekran wyświetlania zdjęcia

Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowania

Naciśnięcie przycisku q umożliwia odtwarzanie zdjęć.
Aby powrócić do fotografowania, naciśnij przycisk q
lub naciśnij spust migawki do połowy.

F3.0F3.01/4001/400

Nagr ywanie sekwencji wideo

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć

1

nagrywanie.

RECREC

0:00

Świeci na
czerwono
podczas
nagrywania

Dźwięk także zostanie nagrany.
Tryb fotografowania wybrany dla zdjęć ma

zastosowanie do sekwencji wideo (niektóre
tryby fotografowania nie mają efektu).

Naciśnij ponownie przycisk R,

2

aby zakończyć nagrywanie.

Bieżąca długość

0:00

RECREC

0:000:00

Łączny czas nagrywania

0:00:340:00:34

0:00:340:00:34

PL

17

Korzystanie z zoomu

Aby wykonywać większe zdjęcia
[Digital Zoom]

Obrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie ogniskowej
obiektywu.

strona W strona T

Ustawienie [Off] wybrane dla opcji [Digital Zoom]:

Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom

16M

Zakres zoomu optycznego

Pasek funkcji zoom

5.05.0

PP PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

44

ORM

N

0:00:340:00:34

M

44

ORM

N

Nr modelu Zoom optyczny Zoom cyfrowy

VR-360/D-760
VR-350/D-755
VR-340/D-750

Aby wykonywać większe zdjęcia
[Digital Zoom]

Typ i wielkość powiększenia można zidentyfi kować

na podstawie wyglądu pasku zoomu. Sposób
wyświetlania różni się w zależności opcji wybranych
dla funkcji [Digital Zoom] (str. 36 ) i [Image Size]
(str. 33 ).

18

PL

12,5 × 4 ×

10 × 4 ×
10 × 4 ×

12.512.5

0:00:340:00:34

Inne

Zdjęcie powiększone i przycięte.

Ustawienie [On] wybrane dla opcji [Digital Zoom]:

Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16M

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

Inne

Zakres zoomu cyfrowego

Zdjęcie
powiększone
i przycięte.

Zakres zoomu cyfrowego

*1

Kiedy rozmiar zdjęcia jest ustawiony na wartość

mniejszą niż pełna rozdzielczość, po osiągnięciu
maksymalnego zoomu optycznego aparat
automatycznie zmieni rozmiar i skadruje zdjęcie
do wybranej wartości rozmiaru zdjęcia, a następnie
przejdzie do zakresu zoomu cyfrowego, jeśli opcja
[Digital Zoom] jest ustawiona na [On].

Zdjęcia wykonane w sytuacji, gdy pasek funkcji zoom

był wyświetlany w kolorze czerwonym, mogą mieć
ziarnisty wygląd.

*1

*1

Korzystanie z lampy błyskowej

Można wybrać funkcję lampy błyskowej najlepiej
dopasowaną do warunków fotografowania.

Wybierz opcję lampy błyskowej w menu

1

funkcji fotografowania.

Flash Auto

Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję

2

ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q,
aby zatwierdzić ustawienie.

Opcja Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off

Lampa błyskowa wyzwalana jest
automatycznie w warunkach słabego
oświetlenia lub oświetlenia od tyłu.

Generowane są przedbłyski
ograniczające występowanie efektu
czerwonych oczu na zdjęciach.

Lampa błyskowa wyzwalana jest
zawsze, niezależnie od warunków
oświetleniowych.

Lampa błyskowa nie będzie
włączana.

Zmiana wyświetlanych informacji
dotyczących fotografowania

Informacje wyświetlane na ekranie można dopasować
do danej sytuacji, na przykład w celu uzyskania lepszego
widoku lub precyzyjnego ustawienia kompozycji
z wykorzystaniem siatki.

Naciśnij przycisk F (INFO).

PP

1

Wyświetlane informacje dotyczące fotografowania

●

zmieniają się w kolejności podanej poniżej po

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

każdym naciśnięciu przycisku. „Ekran trybu
fotografowania” (str. 4)

Normalny

ORM

N

44

Widok szczegółowy

ORM

N

44

0:00:340:00:34

0:00:340:00:34

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO

Brak informacji

AUTO

AUTO

16

M

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

PP

PL

19

Oglądanie zdjęć

Aby odtworzyć nagrania dźwiękowe

Odtwarzanie sekwencji wideo

Naciśnij przycisk q.

1

Numer klatki/całkowita liczba zdjęć

4/30

4/30

Aby odtworzyć nagrania dźwiękowe

Aby odtworzyć dźwięk zarejestrowany ze zdjęciem,
wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk Q. Na zdjęciach
z nagraniem dźwiękowym wyświetlana jest ikona .

[R] (zdjęcia) (str. 39)

Wyświetlane zdjęcie

Zdjęcia wykonane w trybie Q są wyświetlane

jako grupa. Przesuń dźwignię zoomu w stronę T,
aby wyświetlić zdjęcie w grupie.

Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie.

2

Wyświetla

poprzednie

zdjęcie

Przytrzymaj przycisk I, aby przewinąć do przodu

iH, aby cofnąć obraz.

Rozmiar wyświetlanych zdjęć można zmienić.

„Widok indeksu i zbliżenia” (str. 22)

20

PL

Wyświetla
następne
zdjęcie

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

Użyj przycisków FG, aby wyregulować głośność.

Odtwarzanie sekwencji wideo

Wybierz sekwencję wideo i naciśnij przycisk Q.

W trakcie odtwarzania dźwięku

OK

Movie PlayMovie Play

’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30

Sekwencje wideo

4/30

4/30

Operacje dostępne w trakcie odtwarzania
sekwencji wideo

Operacje dostępne w trakcie wstrzymania
odtwarzania

Zatrzymywanie odttwarzania
sekwencji wideo

Operacje dostępne w trakcie odtwarzania
sekwencji wideo

Czas odtwarzania/

całkowity czas nagrywania

Wstrzymywanie

i wznawianie

odtwarzania

Przewijanie do

przodu

Przewijanie

Regulacja
głośności

Operacje dostępne w trakcie wstrzymania
odtwarzania

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk Q,
aby wstrzymać odtwarzanie. Aby
wznowić odtwarzanie podczas
pauzy lub przewijania, naciśnij
przycisk Q.

Naciśnij przycisk I, aby rozpocząć
przewijanie do przodu. Naciśnij
przycisk I ponownie, aby
zwiększyć szybkość przewijania
do przodu.

Naciśnij przycisk H, aby
przewinąć obraz do tyłu. Szybkość
przewijania zwiększa się za
każdym naciśnięciem przycisku H.

Użyj przycisków FG,
aby wyregulować głośność.

Po wstrzymaniu odtwarzania

00:12/00:3400:12/00:34

00:14/00:3400:14/00:34

Zapętlenie

Przewijanie do

przodu i tyłu po

jednej klatce

Wznawianie
odtwarzania

Zatrzymywanie odttwarzania
sekwencji wideo

Naciśnij przycisk m.

Naciśnij przycisk F, aby wyświetlić
pierwszą klatkę i przycisk G,
aby wyświetlić ostatnią klatkę.

Naciśnij przycisk I lub H aby
przewinąć do przodu lub tyłu
o jedną klatkę. Przytrzymaj
przycisk I lub H, aby
kontynuować przewijanie do
przodu lub tyłu po klatce.

Naciśnij przycisk Q, aby wznowić
odtwarzanie.

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania
(kasowanie pojedynczych zdjęć)

Naciśnij przycisk G (D), gdy wyświetlane

1

jest zdjęcie, które chcesz skasować.

Erase Back

Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję

2

[Erase], a następnie naciśnij przycisk Q.

Aby skasować większą liczbę zdjęć jednocześnie,

zapoznaj się z częścią „Kasowanie zdjęć [Erase]”
(str. 40 ).

W przypadku usunięcia ramki grupy zostaną

jednocześnie usunięte wszystkie zdjęcia w tej
grupie. Jeśli grupa zawiera zdjęcia, które mają być
zachowane, należy rozwinąć grupę i zabezpieczyć
te zdjęcia.

Erase

Cancel

MENU

4/304/30

PL

21

Widok indeksu i zbliżenia

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia

Widok indeksu umożliwia szybkie wybranie zdjęcia. Widok
zbliżenia (powiększenie do 10×) umożliwia sprawdzenie
szczegółów zdjęcia.

Przesuń dźwignię zoomu.

1

Widok pojedynczego

zdjęcia

4/30

4/30

W

Widok zbliżenia

4/30

4/30

Zmiana wyświetlanych informacji
dotyczących zdjęcia

Ustawienia informacji dotyczących fotografowania
wyświetlanych na ekranie można zmienić.

Naciśnij przycisk F (INFO).

1

●

Wyświetlane informacje dotyczące zdjęcia
zmieniają się w kolejności podanej poniżej
po każdym naciśnięciu przycisku.

Normalny

1010

3D3D

’12/02/26’12/02/2 6 12:3012:30

4/30

4/30

Brak informacji

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

T

’12/02/26’12/02/26 12:30

WT

Widok indeksu

’12/02/26 12:30

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu

Użyj przycisków FGHI, aby wybrać zdjęcie,
a następnie naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić je
w widoku pojedynczego zdjęcia.

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia

Użyj przycisków FGHI, aby przesunąć wyświetlany
fragment.

22

PL

Widok szczegółowy

12:30

3D3D

1010

MAGICMAGIC

ISO

ISO

1

AUTOWBAUTO

100

100

16

M

N

ORM

’12/02/2 6 12:30

WB

100-0004

100-0004

4/30

4/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

Odtwarzanie zdjęć 3D (VR-360/D-760)

Zdjęcia 3D wykonane tym aparatem można odtwarzać
na urządzeniach obsługujących funkcję 3D podłączonych
do aparatu za pomocą kabla HDMI (sprzedawany
oddzielnie).

„Wykonywanie zdjęć 3D (tryb W)” (str. 27)
Przed odtworzeniem zdjęć 3D należy uważnie

przeczytać ostrzeżenia dotyczące urządzeń
obsługujących funkcję 3D w instrukcji obsługi.

Połącz aparat i urządzenie zgodne

1

z technologią 3D przy użyciu kabla HDMI.

Informacje na temat metody łączenia i ustawiania

zawiera sekcja „Korzystanie z kabla HDMI” (str. 46 ).

Za pomocą przycisków FG wybierz opcję

2

[3D Show], a następnie naciśnij przycisk Q.

Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie 3D,

3

a następnie naciśnij przycisk Q.

MENU

Aby rozpocząć pokaz zdjęć, naciśnij przycisk m.

Aby zatrzymać pokaz zdjęć, naciśnij przycisk m
lub Q.

Zdjęcia trójwymiarowe składają się z plików JPEG

i plików MPO. W przypadku usunięcia plików
z komputera odtwarzanie zdjęć 3D może być
niemożliwe.

SetSlideshow

OK

Korzystanie z przewodnika
po aparacie

Przewodnik po aparacie umożliwia sprawdzenie funkcji
aparatu.

Naciśnij przycisk E na ekranie trybu

1

gotowości lub ekranie odtwarzania.

Exit

Search by

Search by
purpose

purpose

Search by
situation

Search by
keyword

Submenu 2 Zastosowanie

Search by
purpose

Search for a
solution

Search by
situation

Search by
keyword

Learn about the
camera

Historia

Użyj przycisków FGHI, aby wybrać

2

właściwą pozycję.

● Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,

aby wyszukać żądaną zawartość.

Umożliwia wyszukiwanie funkcji lub
sposobów obsługi.

Umożliwia wyszukiwanie rozwiązania
w przypadku problemów z obsługą.

Umożliwia wyszukanie
fotografowanej/odtwarzanej sceny.

Umożliwia wyszukiwanie według
słów kluczowych dotyczących
aparatu.

Wyświetlane są informacje na
temat zalecanych funkcji oraz
podstawowych metod obsługi
aparatu.

Wyszukiwanie z poziomu historii
wyszukiwania.

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

PL

23