olympus VR-330, D-730, VR-320, D-725, VR-315 User Guide

CÂMERA DIGITAL

VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-310/D-720

Manual de Instruções

● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia
com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais
prolongada. Guarde este manual em um local seguro para consultas posteriores.

● Recomendamos que tire fotografi as de teste para se habituar à câmera, antes de tirar fotografi as importantes.

● Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de atualizar ou

modifi car as informações contidas neste manual.

● As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas durante o processo de
desenvolvimento e podem diferir do produto atual. A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas
ilustrações se refere a VR-330/D-730.

Etapa

Conteúdo

Verifi car o conteúdo da caixa

1

ou

Bateria de íons

Câmera digital

Outros acessórios não mostrados: cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.

Etapa

“Preparar a câmera” (pág. 12)

Etapa

“Defi nições da Câmera” (pág. 3)

Conteúdo

¾

¾

¾

¾

¾

¾

2

BR

Preparar a câmera

2

Como usar a câmera

4

Nomes das peças ........................................... 8

Preparar a câmera ........................................ 12

Fotografando, Exibindo e Apagando ......... 19

Usar modos de fotografi a ............................ 26

Usar funções de fotografi a.......................... 30

Menus de funções de fotografi a ................. 34

Alça Cabo AVAdaptador

de lítio LI-42B

USB-CA F-2AC

Etapa

“Fotografando, Exibindo e Apagando” (pág. 19)

Etapa

“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 48)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 52)

Menus de funções de reprodução,

¾

edição e impressão ...................................... 38

Menus de outras defi nições da câmera ..... 41

¾

Imprimir ......................................................... 48

¾

Dicas de uso ................................................. 55

¾

Apêndice ....................................................... 60

¾

Cabo USB OLYMPUS

Fotografar e reproduzir imagens

3

Imprimir

5

Setup

CD-ROM

Defi nições da Câmera

Usar os botões diretos

Usar os botões diretos

As funções usadas com frequência podem ser acessadas usando os botões diretos.

Mudança de zoom (pág. 21, 24)

Botão de disparo (pág. 20)

Botão R (gravando vídeos) (pág. 20)

Botão q (mude entre fotografar e reproduzir)
(pág. 20, 22)

Botão m (pág. 5)

Botão E (guia do menu) (pág. 25)

Seletor em cruz

H (para a
esquerda)

F (para cima) /
Botão INFO (altere a exibição de
informações) (pág. 22, 24)

I (para a
direita)

Botão Q
(pág. 17)

G (para baixo) /
Botão D (apagar) (pág. 23)

Os símbolos FGHI exibidos para as seleções
da imagem e as defi nições indicam que o seletor
em cruz será usado.

X

AMDHora

Uma Imp

A/M/DA/M/D

4/304/30

OK

Def

FILE

100 0004100 0004

Imprimir

Mais

14

M

ORM

ORM

N

N

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

OK

Cancel

02 26 12 30:..2011

MENU

BR

3

Usar o menu

Menu de funções

PP

Usar o menu

Use o menu para mudar as defi nições da câmera, tais como o modo de fotografi a.

É possível que alguns menus não estejam disponíveis, de acordo com outras definições relacionadas ou o

modo s (pág. 26).

Menu de funções

Pressione H ao fotografar para exibir o menu de funções. O menu de funções é usado para escolher o modo
fotografar e dá acesso a defi nições de fotografi a usadas frequentemente.

Modo de fotografi a

Opção selecionada

Progr AutoProgr Auto

14

M

44

ORM

N

Fotografar

Para selecionar o modo de fotografi a

Use HI para selecionar um modo de fotografi a e pressione o botão Q.

Para selecionar o menu de funções

Use FG para selecionar um menu e use HI para selecionar uma opção do
menu. Pressione o botão Q para defi nir o menu de funções.

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

AUTO

ISO

Menu de funções

Menu de confi guração (pág. 5)

4

BR

Menu de confi guração

Menu de confi guração

Pressione o botão m ao fotografar ou reproduzir para exibir o menu de confi guração. O menu de confi guração
dá acesso a diversas defi nições da câmara, incluindo opções não listadas no menu de funções, opções de
apresentação, e data e hora.

1 Pressione o botão m.

O menu de confi guração é exibido.

●

1

RestaurarRestaurar

2

Tamanho De Imag
Compressão Normal
Modo AF Rosto / iESP

1

Zoom Digit Desl.
Estab. Imagem Ligado

2

Iluminad. AF Ligado

Sair

MENU

2 Pressione H para destacar as guias da

página. Use FG para selecionar a guia da
página desejada e pressione I.

Guia da página

1

Map Pixel

2

Saída De TV
Poupar Energ Desl.

1

2

Horário Mundial

Sair

3 Use FG para selecionar o submenu 1

1

Map Pixel

2

Saída De TV

Poupar Energ Desl.Desl.

Poupar Energ

1

2

Horário Mundial

Sair

MENU

Claridade

Portugues(Br)

MENU

OK

Def

desejado e, então, pressione o botão Q.

Claridade

Portugues(Br)

OK

Def

Submenu 1

1

Map PixelMap Pixel

2

Saída De TV
Poupar Energ Desl.

1

2

Horário Mundial

Sair

MENU

1

Map Pixel

2

Saída De TV

Poupar EnergPoupar Energ Desl.Desl.

1

W English

2

Horário Mundial

Retroceder

MENU

Claridade

Portugues(Br)

Submenu 2

Poupar Energ

Ligado

Desl.Desl.

4 Use FG para selecionar o submenu 2

desejado e, então, pressione o botão Q.

Assim que um ajuste for aplicado, o visor volta

●

14M

Bright

OK

Def

OK

Def

OK

Def

à tela anterior.

É possível que haja operações adicionais.

“Defi nições do menu” (págs. 34 a 47)

5 Pressione o botão m para completar a

defi nição.

1

Map Pixel

2

Saída De TV

Poupar Energ LigadoLigado

Poupar Energ

1

2

Horário Mundial

Sair

MENU

Claridade

Portugues(Br)

Def

BR

OK

5

Índice de menus

Menus de funções de fotografi a

Progr AutoProgr Auto

14

M

44

ORM

N

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

1

9

1

2
3
4
5
6
7
8

Restaurar

2

Tamanho De Imag
Compressão Normal
Modo AF Rosto / iESP

1

Zoom Digit Desl.
Estab. Imagem Ligado

2

Iluminad. AF Ligado

Sair

MENU

1

Tamanho De Imag

2

OK

Def

Imagens Por Seg.
Modo Vídeo IS Desl.

1

2

Sair

MENU

14M

VGA
30fps

Ligado

OK

Def

1 Modo de fotografi a

P (Progr Auto) ..............pág. 19

M (iAUTO) ...............pág. 26

s (Modo De Cena)

....................................pág. 26

P (Filtro Mágico) ....pág. 27

~ (Panorama)..............pág. 28

D (Foto 3D)*1 ...............pág. 25

2 Flash .............................pág. 30

3 Macro ...........................pág. 30

4

Disparador automático

5 Compensação da

exposição .....................pág. 31

*1

VR-330/D-730 apenas

6

BR

...pág. 31

6 Balanço de brancos ......pág. 32

7 ISO ...............................pág. 32

8 Drive .............................pág. 33

9 # (Confi guração) X

p (Menu de fotografi a 1)

Restaurar.................pág. 34

Tamanho De Imag ...pág. 34

Compressão ............pág. 34

Modo AF ..................pág. 35

Zoom Digit ...............pág. 36

Estab. Imagem ........pág. 36

Iluminad. AF ............pág. 37

q (Menu de fotografi a 2)

Guia De Ícones........pág. 37

Marca De Data ........pág. 37

A (Menu Vídeo)

Tamanho De Imag ...pág. 35

Imagens Por Seg. ...pág. 35

Modo Vídeo IS.........pág. 36

R (Gravação de

som do vídeo) ........pág. 37

Menus de funções de reprodução, edição e impressão

1 q (Menu Reprodução)

OK

Def

Apresentação ........... pág. 38

Editar .................. pág. 38, 39

Apagar ...................... pág. 39

Ordem De Impres .....pág. 40

? (Proteger) .............pág. 40

y (Girar) .................. pág. 40

1

Sair

1

Apresentação

2

Editar
Apagar
Ordem De Impres

1

?

y

2

MENU

Menus de outras defi nições da câmera

Def

OK

1 r (Defi nições 1)

Formatação .............. pág. 41

Backup ..................... pág. 41

Conexão USB ........... pág. 41

q Ligado................. pág. 42

Manter Ajust K ....... pág. 42

Conf Abert ................ pág. 42

Defi nir Som ............... pág. 42

1

Formatacão

2

Backup
Conexão USB
q Ligado Sim

1

1

Manter Ajust
Conf Abert Ligado

2

2

Definir Som

Sair

MENU

*1

VR-330/D-730 apenas

*2

VR-320/D-725 e VR-310/D-720 apenas

Armazenam.

K

Sim

2 s (Defi nições 2)

Map Pixel .................. pág. 42

s (Monitor) ............ pág. 43

Saída De TV *1 .......... pág. 43

Saída Vídeo*2 ............ pág. 46

Poupar Energ ...........pág. 47

W (Idioma) .............pág. 47

X (Data/hora) ........pág. 47

Horário Mundial ........ pág. 47

7

BR

Nomes das peças

Nomes das peças

Câmera

1
2

3

4

5

1

Tampa do conector*1 ...pág. 44

6

2

Miniconector HDMI*1 ...pág. 44

3 Orifício da alça ...........pág. 9

7

4 Conector múltiplo

8

........pág. 14, 16, 44, 46, 48

5

Tampa do compartimento

9

para bateria/cartão

6 Flash .........................pág. 30

7 Luz do disparador

automático ..............pág. 31

Iluminador AF ...........pág. 37

8 Microfone ............pág. 37, 39

10

9 Lente ..................pág. 60, 72

10

Encaixe para tripé

11

Alto-falante

*1

VR-330/D-730 apenas

11

...pág. 12

8

BR

1 4

Colocar a alça da câmera

2

3

Colocar a alça da câmera

Puxe a alça fi rmemente de modo que não fi que solta.

1 Botão n ....pág. 17, 19

2 Botão de disparo ......pág. 20

3 Monitor ...............pág. 19, 55

4 Mudança de zoom

..........................pág. 21, 24

5 Botão R (gravando vídeos)

................................pág. 20

6 Lâmpada indicadora

5
6

7
8
9

10
11

..........................pág. 14, 16

7 Botão q (mude entre

fotografar e reproduzir)

..........................pág. 20, 22

8 Botão Q (OK) ..........pág. 17

9 Seletor em cruz ..........pág. 3

Botão INFO (altere a

exibição de informações)

..........................pág. 22, 24

Botão D (apagar) .....pág. 23

10

Botão E (guia do menu)

................................pág. 25

11

Botão m ...............pág. 5

BR

9

Monitor

Exibiçao em modo de fotografi a

Exibiçao em modo de fotografi a

1 2

23

22
21
20
19
18

VGA

0:340:34

14

M

44

ORM

N

ONON

151617 13 12 11

14

1/100 F3.0F3.0

1/100

zz

PP

3
4
5

0.00.0

6

PP

WB

7

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

8

AUTO

AUTO

9

##

DATE

10

2425

1 Veri fi cação da bateria

................................pág. 16

2 Modo de fotografi a

..........................pág. 19, 26

3 Flash .........................pág. 30

Flash em espera/

carga do fl ash .........pág. 55

4 Macro .......................pág. 30

5 Disparador automático

................................pág. 31

6 Compensação da exposição

................................pág. 31

7 Balanço de brancos ..pág. 32

8 ISO ...........................pág. 32

9 Drive .........................pág. 33

10

Menu de confi guração

..................................pág. 5

11

Gravar com som

(Vídeos) ..................pág. 37

12

Marca De Data .........pág. 37

13

Hora universal ..........pág. 47

14

Estabilização de imagem

................................pág. 36

15

Compressão

(Fotografi as) ...........pág. 34

16

Tamanho da imagem

(Fotografi as) ...........pág. 34

17

Número de fotografi as

armazenáveis

(Fotografi as) ...........pág. 19

18

Memória em utilização

................................pág. 62

19

Ícone de gravação de vídeo

................................pág. 20

20

Duração da gravação

contínua (Vídeos) ...pág. 20

21

Tamanho da imagem

(Vídeos) ..................pág. 35

22

Marca AF ..................pág. 20

23

Aviso de oscilação da

câmera

24

Valor da abertura ......pág. 20

25

Velocidade de disparo

................................pág. 20

10

BR

Exibiçao em modo de reprodução

Exibiçao em modo de reprodução

Exibição normal●

1 765432

DD

1010

Fotografi a Vídeo

Exibição detalhada●

1 7 98 10 12116543

2

DD

1010

4/30

4/30

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

ORM

N

FILE

100 0004

’11/02/26 12:30

16

AUTOWB100

14

M

1

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

100

ORM

N

FILE

100 0004

’11/02/26 12:30

17

7

WB

AUTO

14M

1 Verifi cação da bateria

................................pág. 16

2 Imagem 3D
3 Reservas de impressão/

número de impressões

...................pág. 52/pág. 50

4 Proteger ....................pág. 40

5 Adicionar som ...........pág. 39

6 Memória em utilização

18

13

14

15

16

................................pág. 62

7 Número da imagem/

número total de imagens

(Fotografi as) ...........pág. 22

Tempo de reprodução/

tempo de gravação total

(Vídeos) ..................pág. 23

8 Modo de fotografi a

..........................pág. 19, 26

9 Velocidade de disparo

................................pág. 20

10

Valor da abertura ......pág. 20

11

ISO ...........................pág. 32

12

Compensação da exposição

................................pág. 31

13

Balanço de brancos

14

Tamanho da imagem

..........................pág. 34, 35

15

Número de arquivo

16

Data e hora ...............pág. 17

17

Compressão

(Fotografi as) ...........pág. 34

Imagens por segundo

(Vídeos) ..................pág. 35

18

Volume .....................pág. 42

*1

VR-330/D-730 apenas

*1

.............pág. 25

....pág. 32

BR

11

Preparar a câmera

Preparar a câmera

Inserindo a bateria e o cartão
de memória SD/SDHC (vendido
separadamente)

Sempre use os cartões de memória SD/SDHC com

esta câmera. Não insira nenhum outro tipo de cartão

de memória.

1

2

11

2

Chave de proteção
contra gravação

12

BR

Tampa do
compartimento
para bateria/
cartão

Trava da
bateria

Insira a bateria com o símbolo B no mesmo lado

da trava da bateria. Danos ao exterior da bateria
(arranhões etc.) podem causar seu aquecimento ou
uma explosão.

Insira a bateria deslizando a trava da bateria na

direção indicada pela seta.

Deslize a trava da bateria na direção indicada pela

seta para destravá-la e remova a bateria.

Desligue a câmera antes de abrir a tampa do

compartimento de bateria/cartão.

Quando usar a câmera, assegure-se de fechar a

tampa do compartimento para bateria/cartão.

Insira o cartão inteiro até que se encaixe com um

estalo.

Não toque diretamente na área de contato.

3

Esta câmera permite ao usuário tirar fotos usando a

memória interna, mesmo quando nenhum cartão de
memória SD/SDHC (vendido separadamente) está
inserido.
“Usando um cartão de memória SD/SDHC” (pág. 61)

“Número de imagens armazenáveis (fotografi as)/

Duração da gravação contínua (vídeos) na memória
interna e nos cartões de memória SD/SDHC”
(pág. 63)

11

2

Para remover o cartão de memória
SD/SDHC

Windows

Para remover o cartão de memória
SD/SDHC

21

Pressione o cartão até que produza um estalo e pule

para fora levemente; em seguida, segure o cartão e
puxe-o para fora.

Carregar a bateria e confi gurar
usando o CD fornecido

Conecte a câmera ao computador para carregar a bateria
e use o CD fornecido para confi gurar.

O registro do usuário usando o CD fornecido e a

instalação do software do computador [ib] fornecido
só é possível em computadores Windows.

A bateria da câmera pode ser carregada enquanto a
câmera está ligada a um computador.

A lâmpada indicadora acende durante o

●

carregamento e apaga quando o carregamento

estiver completo.
O carregamento demora até 3 horas.
Se a lâmpada indicadora não acender, a câmera

não estará corretamente conectada ou a bateria,
câmera, computador ou cabo USB podem não estar
a funcionar como esperado.

Recomenda-se que use um computador equipado

com Windows XP (Service Pack 2 ou posterior),
Windows Vista, ou Windows 7. Consulte “Carregando
a bateria com o adaptador USB-CA fornecido” (pág. 16)
se usar um computador diferente ou se desejar
carregar a bateria sem usar um computador.

Windows

Insira o CD fornecido em uma unidade de

1

CD-ROM.

Windows XP

Será exibido um diálogo “Instalação”.

●

Windows Vista/Windows 7

●

Será exibido um diálogo Autorun. Clique
em “OLYMPUS Setup” para exibir o diálogo
“Instalação”.

Se o diálogo “Instalação” não for exibido, selecione

“Meu Computador” (Windows XP) ou “Computador”
(Windows Vista/Windows 7) no menu Iniciar. Clique
duas vezes no ícone de CD-ROM (OLYMPUS Setup)
para abrir a janela “OLYMPUS Setup”, e então clique
duas vezes em “Launcher.exe”.

Se for exibido um diálogo “User Account Control”

(Controle de Conta de Usuário), clique em “Yes”
(Sim) ou “Continue” (Continuar).

BR

13

Siga as instruções na tela em seu

Conectando a câmera

2

computador.

Se nada for exibido na tela da câmera mesmo

após conectar a câmera ao computador, a bateria
poderá estar esgotada. Deixe a câmera conectada
ao computador até que a bateria fi que carregada, e
então desconecte e reconecte a câmera.

Conectando a câmera

Computador
(ligado e em execução)

Registre o seu produto Olympus.

3

Clique o botão “Registro” e siga as instruções

●

na tela.

Instale OLYMPUS Viewer 2 e o software do

4

computador [ib].

●

Verifi que os requisitos do sistema antes de iniciar
a instalação.

●

Clique o botão “OLYMPUS Viewer 2” ou
“OLYMPUS ib” e siga as instruções na tela para
instalar o software.

Conector múltiplo

Cabo USB (fornecido)

Lâmpada
indicadora

OLYMPUS Viewer 2

Sistema
operacional

Processador Pentium 4 1,3 GHz ou superior

RAM

Espaço livre
de disco rígido

Defi nições do
monitor

[ib]

Sistema
operacional

Processador

RAM

Espaço livre
de disco rígido

Defi nições do
monitor

Gráfi cos

* Consulte a ajuda online para obter informações sobre a

utilização do software.

Instalar o manual da câmera.

5

Windows XP (Service Pack 2 ou
posterior) / Windows Vista / Windows 7

1 GB ou mais (recomendado 2 GB ou
mais)

1 GB ou mais

1024 × 768 pixéis ou mais
Mínimo 65.536 cores (recomendado

16.770.000 cores)

Windows XP (Service Pack 2 ou
posterior) /Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ou superior
(Pentium D 3,0 GHz ou superior
necessário para fi lmes)

512 MB ou mais (recomendado 1 GB
ou mais)
(1 GB ou mais necessário para fi lmes —
2 GB ou mais recomendado)

1 GB ou mais

1024 × 768 pixéis ou mais
Mínimo 65.536 cores (recomendado

16.770.000 cores)
Mínimo de 64 MB RAM de vídeo com

DirectX 9 ou posterior.

Clique o botão “Manual de Instruções da Câmera”

●

e siga as instruções na tela.

14

BR

Macintosh

Macintosh

Insira o CD fornecido em uma unidade de

1

CD-ROM.

Faça clique duplo no ícone CD (OLYMPUS Setup)

●

na área de trabalho.

Faça clique duplo no ícone “Setup” (Instalação)

●

para exibir o diálogo “Instalação”.

Instale OLYMPUS Viewer 2.

2

Veri fi que os requisitos do sistema antes de iniciar

●

a instalação.
Clique o botão “OLYMPUS Viewer 2” e siga as

●

instruções na tela para instalar o software.

Você pode fazer o registro do usuário via “Registro”

em OLYMPUS Viewer 2 “Ajuda”.

OLYMPUS Viewer 2

Sistema
operacional

Processador Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ou superior

RAM

Espaço livre
de disco rígido

Defi nições do
monitor

* Podem ser selecionados outros idiomas a partir

da caixa de combinação de idiomas. Para obter
informações sobre a utilização do software, consulte a
ajuda online.

Copiar o manual da câmera.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB ou mais (recomendado 2 GB ou
mais)

1 GB ou mais

1024 × 768 pixéis ou mais
Mínimo 32.000 cores (recomendado

16.770.000 cores)

Clique no botão “Manual de Instruções da Câmera”

●

para abrir a pasta contendo os manuais da
câmera. Copie o manual no seu idioma para o
computador.

BR

15

Carregando a bateria com o

Quando carregar a bateria

adaptador USB-CA fornecido

O adaptador USB-CA F-2AC incluído (de agora em

diante referido como adaptador USB-CA) difere
dependendo da região onde você comprou a câmera.

O adaptador USB-CA fornecido é apenas para

carregar e reproduzir. Não tire fotos enquanto o
adaptador USB-CA estiver conectado à câmera.
A câmera não consegue reproduzir sem a bateria,
mesmo quando conectada ao adaptador USB-CA.

1

Conector

USB

Cabo USB
(fornecido)

Conector múltiploConector múltiplo

Cabo USB
(fornecido)

Conector
USB

2

Lâmpada indicadora
Ligado: Carregando
Desligado: Carregado

A bateria não está totalmente carregada na hora

da compra. Antes de usar, carregue a bateria até a
lâmpada indicadora desligar (até 3 horas).

Se a lâmpada indicadora não acender, a câmera não

estará corretamente conectada ou a bateria, câmera
ou o adaptador USB-CA pode não estar funcionando
como esperado.

Para obter detalhes sobre a bateria e o adaptador

USB-CA, consulte “A bateria e o adaptador USB-CA”
(pág. 60).

A bateria pode ser carregada enquanto a

câmera está ligada ao computador. O tempo de
carregamento varia dependendo do desempenho do
computador. (Poderá haver casos em que esse leve
aprox. 10 horas).

Quando carregar a bateria

Carregue a bateria quando a mensagem de erro mostrada
abaixo aparecer.

Pisca em vermelho

Tomada de
alimentação CA

16

BR

Tomada de
alimentação CA

VGA

0:340:34

14

M

44

Canto superior
esquerdo do monitor

Bat Vazia

Mensagem de erro

Guia de operações

As guias de operação exibidas na parte inferior da tela
indicam que o botão m, botão Q ou mudança de
zoom devem ser usados.

1

Restaurar

2

Tamanho De Imag
Compressão Normal
Modo AF Rosto / iESP

1

Zoom Digit Desl.
Estab. Imagem Ligado

2

Iluminad. AF Ligado

Sair

MENU

Guia de operações

14M

Sel.Imagem

OK

Def

OK

Def

OK

Apagar/Cancel

Data, hora, fuso horário e idioma

A data e a hora defi nidas aqui são salvas em nomes
de arquivos de imagem, impressões de datas e outros
dados. Poderá também escolher o idioma para os menus
e mensagens exibidos no monitor.

Pressione o botão n para ligar a

1

câmera.

A tela de ajuste de data e hora é mostrada quando

●

a data e a hora ainda não foram defi nidas.

X

AMDHora

-- -- -- --

--------

MENU

MENU

Cancel

Tela de ajuste de data e hora

Use FG para selecionar o ano em [A].

2

X

AMDHora

-- -- -- --

20112011

MENU

Cancel

A/M/D

:..

A/M/D

:..

BR

17

Pressione I para salvar o ajuste de [A].

3

X

AMDHora

-- -- ------

:..2011

MENU

Cancel

Assim como nas etapas 2 e 3, use FGHI

4

e o botão Q para ajustar [M] (mês), [D] (dia),
[Hora] (horas e minutos) e [A/M/D] (ordem da
data).

Para ter uma defi nição mais precisa, pressione o

botão Q quando o sinal da hora atingir 00 segundos
ao defi nir os minutos.

Os menus podem ser usados para mudar a data e a

hora selecionada. [X] (Data/hora) (pág. 47)

Use HI para selecionar seu fuso horário

5

natal e pressione o botão Q.

Use FG para ativar ou desativar o horário de

●

verão ([Verão]).

’11.02.26 12:30

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

A/M/D

Verão

Os menus podem ser usados para mudar o fuso

horário selecionado. [Horário Mundial] (pág. 47)

Use FGHI para selecionar o menu

6

desejado e pressione o botão Q.

Os menus podem ser usados para mudar o idioma

selecionado. [W] (Idioma) (pág. 47)

18

BR

OK

Def

Fotografando, Exibindo e Apagando

Fotografando, Exibindo e Apagando

Fotografar com o valor de abertura e
velocidade de disparo ideais
[Progr Auto]

Neste modo se ativam os ajustes automáticos de
fotografi a e, ao mesmo tempo, se permitem alterações
de uma grande diversidade de menus de fotografi a, tais
como compensação de exposição, equilíbrio de brancos,
etc., como seja necessário.

Pressione o botão n para ligar a

1

câmera.

Número de fotografi as estáticas armazenáveis (pág. 63)

Se o indicador [Progr Auto] não for exibido, pressione

H para exibir o menu de funções e então defi nir o
modo de fotografi a para P.
“Usar o menu” (pág. 4)

Indicador [Progr Auto]

VGA

0:340:34

14

M

44

Monitor

(tela do modo de espera)

Exibição do modo de disparo atual

14

44

Pressione novamente o botão n para desligar

a câmera.

Segure a câmera e escolha a imagem a

2

fotografar.

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

##

Ao segurar a câmera, tome cuidado para não cobrir o

fl ash com os dedos, etc.

Monitor

Posição horizontal

Posição vertical

Progr AutoProgr Auto

M

ORM

N

BR

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

19

Pressione o botão de disparo até o meio para

Para visualizar imagens ao tirar
fotografi as

0:00

RECREC

0:34

0:00

0:34

3

focar o objeto.

Quando a câmera focar o objeto da fotografi a, a

●

exposição será travada (a velocidade de disparo e
o valor da abertura serão mostrados) e a marca AF
se tornará verde.

Caso a marca AF pisque em vermelho, isso

●

signifi ca que a câmera não encontrou o foco. Tente
encontrar o foco novamente.

Pressione até

o meio

Velocidade do

obturador

“Focar” (pág. 57)

Para tirar a fotografi a, pressione suavemente

4

o botão de disparo até o fi m tomando
cuidado para não balançar a câmera.

Pressione até

o fi m

Para visualizar imagens ao tirar
fotografi as

Pressione o botão q para permitir a reprodução das
imagens. Para voltar ao modo de fotografi a, pressione o
botão q ou pressione o botão de disparo até o meio.

20

BR

Tela de visualização da imagem

Marca AF

1/4001/400 F3.0F3.0

Valor da
abertura

1/4001/400 F3.0F3.0

Gravando vídeos

Pressione o botão R para começar a gravar.

1

0:34

0:34

RECREC

0:00

PP

O som também será gravado.
O modo de fotografi a selecionado para a fotografi a

aplica-se a vídeos (alguns modos de fotografi a não
têm efeito).

Pressione o botão R novamente para

2

terminar de gravar.

PP

Durante a gravação de áudio, apenas o zoom

digital pode ser usado. Para gravar o vídeo com o
zoom ótico, defi na [R] (Gravação de som do vídeo)
(pág. 37) como [Desl.].

0:00

Duração atual

Acende em vermelho durante a gravação

Duração da
gravação
contínua
(pág. 63)

Usar o zoom

Para tirar maiores fotografi as [Zoom Digit]

Girar a mudança de zoom ajusta o alcance da fotografi a.

Lado W Lado T

[Desl.] selecionado para [Zoom Digit]:

Tamanho de

imagem

14M

Barra de zoom

Limites do zoom ótico

Barra de zoom

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

VGA

0:340:34

14

M

44

AUTO

####

VGA

0:340:34

14

M

44

Nº Modelo Zoom óptico Zoom digital

VR-330/D-730 12.5 × 4 ×
VR-320/D-725 12.5 × 4 ×
VR-310/D-720 10 × 4 ×

Para tirar maiores fotografi as [Zoom Digit]

O tipo e quantidade do zoom pode ser identifi cado

pela aparência da barra de zoom. A tela difere
dependendo das opções selecionadas para [Zoom
Digit] (pág. 36) e [Tamanho De Imag] (pág. 34).

Outros

PP

[Ligado] selecionado para [Zoom Digit]:

Tamanho de

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

imagem

14M

Outros

*1

Se um tamanho de imagem for menor do que a

resolução total após atingir o zoom ótico máximo, a
câmera redimensionará automaticamente e cortará
a imagem no tamanho de imagem selecionado e
fornecerá a faixa de zoom digital se [Zoom Digit] estiver
[Ligado].

Fotografi as tiradas com a barra de zoom exibida em

vermelho poderão aparecer “com grão”.

Imagem com zoom e recortada.

Barra de zoom

Limites do zoom digital

Imagem com zoom

*1

e recortada.

Limites do zoom digital

BR

*1

21

Alterar a exibição de informações da

Para reproduzir gravações de som

Para reproduzir vídeos

fotografi a

A exibição de informações pode ser alterada para que
melhor corresponda à situação, como por exemplo, ao
necessitar de uma visão desobstruída da tela ou para
realizar uma composição precisa usando a grade.

Pressione F (INFO).

1

As informações da fotografi a mostradas são

●

alteradas na seqüência abaixo toda vez que o
botão é pressionado.
“Exibiçao em modo de fotografia” (pág. 10)

Normal

0:340:34

14

44

VGA

M

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

Sem informações

PP

Use HI para selecionar uma imagem.

2

Mostra a

imagem anterior

Mantenha pressionado I para avançar rapidamente

e mantenha pressionado H para voltar.

O tamanho em que as imagens são mostradas pode

ser alterado. “Modo de exibição de índice e modo de
exibição de close-up” (pág. 24)

Para reproduzir gravações de som

Para reproduzir o som gravado com uma imagem,
selecione a imagem e pressione o botão Q. Um ícone !
aparece nas imagens com as quais o som foi gravado.

Mostra a
próxima imagem

[R] (Fotografi as) (pág. 39)

Detalhado

VGA

0:340:34

14

M

44

ORM

N

Visualizar imagens

Pressione o botão q.

1

22

BR

Número de imagens/Número total de imagens

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

Reprodução de imagem

Pressione FG para ajustar o volume.

Para reproduzir vídeos

Selecione um vídeo e pressione o botão Q.

4/30

4/30

12:30’11/02/26’11/02 /26 12:30

Durante a reprodução do áudio

OK

Repr VídeoRepr Vídeo

Vídeo

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/30

4/30

Operações durante a reprodução de vídeo

Operações durante a pausa da reprodução

Para interromper a reprodução de vídeo

Operações durante a reprodução de vídeo

Durante a reprodução

Fazendo
uma pausa e
retomando a

reprodução

Avance

rapidamente

Volte

Ajustar o volume

Operações durante a pausa da reprodução

Tempo de reprodução/

Tempo de gravação total

Pressione o botão Q para fazer
uma pausa na reprodução. Para
retomar a reprodução durante a
pausa, avançar rapidamente ou
voltar, pressione o botão Q.

Pressione I para avançar
rapidamente. Pressione I
novamente para aumentar a
velocidade do avanço rápido.

Pressione H para voltar. A
velocidade para voltar aumenta
sempre que H é pressionado.

Use FG para ajustar o volume.

00:14/00:3400:14/00:34

Durante uma pausa

Avanço rápido

com som

Avançando e
voltando uma

imagem por vez

Retomando a

reprodução

Para interromper a reprodução de vídeo

Pressione o botão m.

Pressione F para exibir a primeira
imagem e pressione G para exibir
a última.

Pressione I ou H para avançar
ou voltar uma imagem por vez.
Mantenha pressionado I ou
H para ter um avanço ou recuo
contínuo.

Pressione o botão Q para retomar
a reprodução.

Apagar imagens durante a reprodução
(Apagar uma imagem)

Exiba a imagem que você deseja apagar e

1

pressione G (D).

Apagar

Apagar

Cancelar

Cancelar

MENU

Cancel

Pressione FG para selecionar [Apagar] e

2

pressione o botão Q.

Para apagar diversas imagens ao mesmo tempo,

veja “Apagar imagens [Apagar]” (pág. 39).

OK

Def

BR

23