Olympus VP-10 Zwart User manual
DIGITALE VOICE-
Aan de slag
1
RECORDER
VP-10
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus.
Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik
van dit product.
Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Om succesvolle opnames te verzekeren, raden wij u aan de opnamefunctie
en het volume voor gebruik te testen.
Opnemen
Afspelen
Menu
Gebruik met een pc
Overige informatie
NL
2
3
4
5
6
Inhoudsopgave
Namen van onderdelen ...............................................................4
Recorder ................................................................................................4
Display ..................................................................................................5
1 Aan de slag
Setup .......................................................................................... 6
De batterij plaatsen ..............................................................................7
Het toestel inschakelen ......................................................................... 8
De geplaatste batterij instellen ............................................................. 8
Datum en tijd instellen .........................................................................9
De batterij opladen door verbinding te maken
met de USB aansluiting vaneen pc ....................................................10
De batterij opladen door verbinding te maken met een
netspanningsadapter met een USB aansluiting (model A514) ..........11
Batterijen ..................................................................................13
Het toestel uitschakelen .............................................................15
Het toestel uitschakelen .....................................................................15
2 Opnemen
Opnemen ...................................................................................16
Basisopnameprocedure ......................................................................16
De oortelefoon gebruiken ................................................................... 19
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene] ....20
De automatische opname-instelling selecteren [Rec Scene] .............20
Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen ..................22
Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen ........................22
3 Afspelen
Afspelen ....................................................................................23
Basis weergaveprocedure ................................................................... 23
Snel vooruit spoelen ...........................................................................24
Terug spoelen......................................................................................24
Springen naar het begin van een bestand .......................................... 25
Automatisch afspelen selecteren [Play Scene] .............................27
Automatisch afspelen selecteren [Play Scene] ...................................27
De afspeelsnelheid wijzigen .......................................................28
De afspeelsnelheid wijzigen ...............................................................28
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen..................................29
Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven ............................29
Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen ............................... 29
Voorkomen van onbedoelde bediening ......................................30
HOLD-modus instellen ........................................................................ 30
NL
HOLD-modus vrijgeven ....................................................................... 30
2
Het informatiedisplay veranderen tijdens het afspelen
of stoppen .................................................................................31
Het informatiedisplay veranderen tijdens het afspelen of stoppen....31
Een bestand zoeken [Date Search] ..............................................32
De functie bestand zoeken gebruiken ................................................32
Bestanden wissen ......................................................................33
Bestanden wissen ...............................................................................33
4 Menu
Menu-items instellen .................................................................35
Basisbediening ...................................................................................35
Bestandsmenu [File Menu] .........................................................37
Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [File Lock] ................. 37
Bestanden splitsen [File Divide] .........................................................37
Bestandsinformatie weergeven [Property] .......................................37
Opnamemenu [Rec Menu] ..........................................................38
De opnamegevoeligheid selecteren [Rec Level] ................................. 38
De opnamemodus instellen [RecMode] ............................................38
Ruis als gevolg van wrijven tijdens opname beperken [Anti-Rustle] . 39
Ruis tijdens opname beperken [LowCut Filter] .................................. 39
Stemgestuurde opnamefunctie [VCVA]..............................................39
Weergavemenu [Play Menu] .......................................................41
Ruis tijdens afspelen beperken [Noise Cancel] ...................................41
Delen met laag volume tijdens afspelen aanpassen
[Voice Balancer] .................................................................................. 41
Het af te spelen bereik opgeven [Playback Range] ............................41
Afspelen herhalen instellen [Repeat] .................................................42
Een overspringafstand instellen [Skip Space] ..................................... 42
De map voor afspelen wijzigen [Play Folder] .....................................43
LCD/Sound-menu [LCD/Sound] ....................................................44
De achtergrondverlichting instellen [Backlight] ................................. 44
Contrast aanpassen [Contrast] ............................................................ 44
LED-indicatielampje instellen [LED] ...................................................44
Pieptoon AAN/UIT schakelen [Beep] ..................................................44
De luidsprekeruitgang selecteren [Speaker] .......................................45
Het begin van bestanden automatisch afspelen [Intro Play] .............45
Apparaatmenu [Device] ..............................................................46
Automatisch uitschakelen instellen [Power Off] ................................46
De duur van stand-by voor opname instellen
De gebruikte batterij instellen [Battery] ............................................. 46
De datum en tijd instellen [Time & Date] ..........................................47
Standaardinstellingen herstellen [Reset Settings] .............................48
Het interne geheugen formatteren [Format] .....................................48
Informatie over het interne geheugen controleren
[Memory Info.]....................................................................................49
Informatie over de voicerecorder bevestigen [System Info.] .............. 49
[Rec Standby] .................... 46
Inhoudsopgave
Bestanden splitsen [File Divide] ..................................................50
Bestanden splitsen [File Divide] .........................................................50
De map voor afspelen wijzigen [Play Folder] ...............................52
De map voor weergave wijzigen [Play Folder] ...................................52
Het interne geheugen formatteren [Format] ..............................54
Het interne geheugen formatteren [Format] .....................................54
5 Gebruik met een pc
Pc-gebruiksomgeving ................................................................56
Pc aansluiten/loskoppelen .........................................................58
De voicerecorder aansluiten op een pc ...............................................58
De voicerecorder loskoppelen van een pc ........................................... 60
Een bestand laden naar een pc ...................................................61
Gebruik als extern geheugen van de pc .......................................63
Naar bestanden luisteren die van een computer zijn
overgebracht .............................................................................64
Naar een overgebracht bestand luisteren ........................................... 64
6 Overige informatie
Lijst alarmboodschappen ...........................................................66
Problemen oplossen ..................................................................68
Overige ......................................................................................71
Verzorging van de recorder ................................................................. 71
Accessoires (optioneel) .......................................................................71
Informatie over auteursrechten en handelsmerken ....................72
Veiligheidsmaatregelen .............................................................73
Technische gegevens ..................................................................78
NL
3
Namen van onderdelen
Recorder
Namen van onderdelen
NL
4
1
2
3
4
5
6
1 Aansluiting oortelefoon ( )
2
REC
(opnemen) schakelaar
3 Display
4 Knop
5 Knop `
6 Ingebouwde luidspreker
7 Ingebouwde stereo microfoon (R)
8
9 Knop 0
0 Knop -
MENU/SCENE
PLAY/4STOP
POWER/HOLD
7
8
schakelaar
9
0
(
!
@
#
^
&
*
! Knop
@ Knop 9
# Knop
$ Ingebouwde stereo microfoon (L)
% Clip
^ LED-indicatielampje (LED)
& Batterijklepje
* USB aansluiting
( Afdekking USB aansluiting
+
OK
$
%
Namen van onderdelen
Display
4 Tijdens opname
1 2 43
1 Ba
tterij (☞ Blz.12)
2 Indicatie voicerecorderstatus
[ ]: Opnemen (☞ Blz.16)
]: VCVA opname stand-by
[
(☞ Blz.39)
]: Stop
[
[
]: Afspelen (☞ Blz.23)
]: Afspelen pauzeren (☞ Blz.23)
[
]: Snel vooruit (☞ Blz.24)
[
[
]: Snel achteruit (☞ Blz.24)
]: Versneld afspelen (☞ Blz.28)
[
]: Vertraagd afspelen (☞ Blz.28)
[
3 Verstreken opnametijd
4 Huidig bestandsnummer in
map/Totaal aantal opgenomen
bestanden in de map
4 Tijdens stoppen of afspelen
65 7 8 9
estandslengte/Verstreken
5 B
afspeeltijd
6 Afspeelbereik (☞ Blz.41)
7 Herhalen
8 Bestandsvergrendeling
(☞ Blz.37)
9 Afspeelmap
(wanneer map [
geselecteerd)
Music
] is
Namen van onderdelen
NL
5
Aan de slag
Setup
1
Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar
te maken.
Setup
NL
Stap
De batterij plaatsen
1
3
Stap 2
Het toestel inschakelen
3
Stap 3
3
Stap
De batterij-instelling selecteren
Selecteer de batterij-instellingen overeenkomstig de geplaatste batterij.
Selecteer de instelling voor een oplaadbare nikkel-metaalhydride batterij of
de instelling voor een alkaline batterij.
Datum en tijd instellen
4
Stel de klok van de voicerecorder in voor gebruik met bestandsbeheer.
3
Stap
6
De recorder opladen
5
Setup
1
De batterij plaatsen
Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterij in het batterijcompartiment
vandevoicerecorder.
1 Open het batterijklepje terwijl
3 Sluit het batterijklepje volledig.
ude ontgrendelknop in de
richting van het pijltje drukt.
3
2
a Probeer niet om het batterijklepje
met geweld te openen.
2 Plaats een AAA batterij en
zorg ervoor dat de positieve
en negatieve polen correct
geplaatst zijn.
2
1
Plaats eerst de negatieve
pool van de batterij.
a
b Tab
c Schuif bij het bevestigen van het
OPMERKING
org ervoor dat u het batterijklepje
• Z
stevig sluit (sluiten tot het batterijklepje
in het slot klikt).
• Laad de batterij op voor u start met de
opname.
1
3
Doorsnede
2
b
kapje het lipje van de batterij onder
de behuizing van de recorder.
1
Setup
c
NL
7
Setup
Het toestel inschakelen
1
1 Schuif, terwijl de voicerecorder is
Setup
uitgeschakeld, de
schakelaar in de richting van de
pijl.
POWER/HOLD
POWER/HOLD
schakelaar
De geplaatste batterij instellen
1 Druk op de knop + of – om
het geplaatste batterijtype te
selecteren.
[Ni-MH] ( )
Selecteer als u een Olympus
oplaadbare nikkel-metaalhydride
batterij (model BR404) hebt geplaatst.
[Alkaline] ( )
Selecteer als u een alkalinebatterij
hebt geplaatst.
2 Druk op de knop OK om de
instelling te voltooien.
NL
8
Setup
Datum en tijd instellen
1 Druk op de knop 9 of 0 om
het item te selecteren dat moet
worden ingesteld.
2 Druk op de knop + of – om de
waarde te wijzigen.
• Om de instelling voor een ander item
te wijzigen, drukt u op de knop 9
of 0 om de knipperende cursor
teverplaatsen, druk daarna op de
knop + of – om de waarde te wijzigen.
3 Druk op de knop OK om de
instelling te voltooien.
TIP
• U kunt het w
klok wijzigen. Zie “De tijd en datum
instellen [Time & Date]“ (☞ Blz.47)
voor de procedure.
eergaveformaat van de
1
Setup
NL
9
Setup
De batterij opladen door verbinding te maken met de USB aansluiting
vaneen pc
1
Setup
OPMERKING
oor de batterij wordt opgeladen,
• V
plaatst u de meegeleverde oplaadbare
batterij en stelt u [Battery] in op
[Ni-MH].
• Voor u verbindt met de USB aansluiting
dient u de HOLD-modus op te heffen
(☞Blz.30).
1 Start de computer.
2 Verwijder de afdekking van de
USB aansluiting
1
2
Schuif de afdekking van de USB aansluiting
open met de top van uw vinger.
.
3 Nadat u hebt vastgesteld dat
de voicerecorder is gestopt,
verbindt u de USB aansluiting
met een USB poort op een
computer.
4 Druk op de knop OK om het
opladen te starten.
• Druk op de knop OK terwijl deze
melding knippert.
• Het indicatielampje licht op tijdens
het laden.
5 Het opladen is voltooid als
[
Battery full
] verschijnt.
NL
10
Setup
De batterij opladen door verbinding te maken met een netspanningsadapter met een USB aansluiting (model A514)
De batterij kan worden opgeladen door de recorder aan te sluiten op de meegeleverde
netspanningsadapter (A514).
OPMERKING
oor de batterij wordt opgeladen, plaatst
• V
u de meegeleverde oplaadbare batterij
en stelt u [Battery] in op [Ni-MH].
• Voordat u de netspanningsadapter
aansluit, dient u de HOLD-modus op te
heffen (☞Blz.30).
3 Sluit de netspanningsadapter
aan op een stopcontact.
1
Setup
1 Verwijder de afdekking van
deUSB aansluiting.
1
2
Schuif de afdekking van de USB aansluiting
open met de top van uw vinger.
2 Sluit de voicerecorder aan
op de USB aansluiting op
denetspanningsadapter.
Naar USB
aansluiting van
netspanningsadapter
(model A514)
Naar een
stopcontact
4 Druk op de knop OK om het
opladen te starten.
• Druk op de knop OK terwijl deze
melding knippert.
• Het indicatielampje licht op tijdens
het laden.
5 Het opladen is voltooid als
[
Battery full
OPMERKING
• Gebruik alleen het meegelev
Olympus-model netspanningsadapter
met USB aansluiting (A514).
] verschijnt.
erde
NL
11
Setup
Batterij-indicator
Naarmate de batterij de resterende lading
verliest, verandert de batterij-indicator op het
1
display als volgt:
Setup
• [ ] geeft aan dat er weinig
batterijlading over is. Laad de batterij op.
Als de batterij leeg is, worden [
[Battery low] weergegeven en stopt het
proces.
TIP
• Opladen van de r
modus op. Alle knopbedieningen zijn
uitgeschakeld als de recorder in de
HOLD-modus staat (☞Blz.30).
• Laadtijd: circa 3 uur*
* Geschatte tijd die nodig is om een
volledig lege batterij op te laden bij
kamertemperatuur.
De laadtijd is afhankelijk van de
resterende batterijlading en van de
toestand van de batterij.
OPMERKING
robeer nooit een alkaline batterij,
• P
lithium batterij of een andere primaire
cel batterij op te laden. Vloeistoflekken
of oververhitting kunnen de recorder
beschadigen.
ecorder, hef de HOLD-
] en
• De voeding van de computer moet
ingeschakeld zijn om de batterij op te
laden via de USB aansluiting. U kunt de
batterij niet opladen als de computer
uitgeschakeld is of als de computer in
de stand stand-by, de slaapstand of de
automatische uitschakelstand staat.
• Gebruik geen USB-hub via de
verbinding met de computer wanneer
de batterij wordt opgeladen.
• Wanneer [
weergegeven, kan de batterij niet
worden geladen. Laad de batterij op
bij een omgevingstemperatuur tussen
5 en 35 °C.
*1 [
*2 [
• Als de batterij merkbaar minder lang
meegaat bij een volle lading, dient u de
batterij te vervangen.
• Steek de USB aansluiting stevig en
helemaal in. Het proces verloopt niet
normaal als de verbinding niet goed tot
stand is gebracht.
• Gebruik indien nodig de meegeleverde
USB-verlengkabel.
• Gebruik alleen een compatibele USB
verlengkabel van Olympus. De werking
wordt niet gegarandeerd als een
kabel van een andere fabrikant wordt
gebruikt. Gebruik alleen de Olympus
USB verlengkabel met de voicerecorder
en nooit met een product van een
andere fabrikant.
• Gebruik alleen het meegeleverde
Olympus-model netspanningsadapter
met USB-verbinding (A514).
]*1 of [ ]*2 wordt
]: De omgevingstemperatuur
is te laag.
]: De omgevingstemperatuur
is te hoog
NL
12
Batterijen
Oplaadbare batterijen
Lees de volgende informatie zorgvuldig
wanneer u een oplaadbare nikkelmetaalhydride batterij (model BR404) gebruikt.
4 Ontladen
Oplaadbare batterijen ontladen vanzelf
wanneer ze niet worden gebruikt. Laad de
batterij op voor het gebruik.
4 Bedrijfstemperatuur
Oplaadbare batterijen zijn producten op
basis van chemicaliën. Hun prestaties kunnen
variëren, zelfs als ze binnen het aanbevolen
temperatuurbereik worden gebruikt. Deze
variatie is normaal.
4 Aanbevolen
temperatuurbereik
Bij het inschakelen van de voicerecorder:
0tot 42°C
Tijdens opladen: 5 tot 35°C
Tijdens langdurige bewaring: -20 tot 30°C
Als een oplaadbare batterij buiten de
hierboven vermelde temperatuurbereiken
wordt gebruikt, kunnen de prestaties of de
levensduur van de batterij afnemen. Als de
voicerecorder gedurende lange tijd niet zal
worden gebruikt, verwijdert u de oplaadbare
batterij voor u de voicerecorder opbergt, om
vloeistoflekken of roest te vermijden.
OPMERKING
oicerecorder ondersteunt geen
• De v
mangaan batterijen.
• Wanneer u de batterij vervangt, dient
u een AAA alkalinebatterij met droge
cellen te gebruiken of een oplaadbare
nikkel-metaalhydride batterij van
Olympus (model BR404). De werking is
niet gegarandeerd, als een batterij van
een andere fabrikant wordt gebruikt.
• Het scherm [Battery] verschijnt
automatisch nadat u de batterij
hebt vervangen. U kunt ook een
menufunctie gebruiken om dit
scherm weer te geven en de batterij
in te stellen (☞Blz.47). Schakel
de recorder in na het vervangen van
de batterij en zorg ervoor dat u de
instellingen op het scherm [Battery]
en [Time & Date] instelt voordat u
opneemt.
• U dient mogelijk de datum/tijd
opnieuw in te stellen als de batterij
gedurende meer dan één minuut uit
de voicerecorder wordt gehaald of
als de batterij snel wordt verwijderd
en teruggezet. Zie “De tijd en datum
instellen [Time & Date]“ (☞ Blz.47)
voor de procedure.
• Wegens de kenmerken van oplaadbare
nikkel-metaalhydride batterijen,
kunnen nieuwe batterijen en batterijen
die gedurende lange tijd (een maand of
langer) niet werden gebruikt, mogelijk
niet volledig worden opgeladen.
De batterij wordt volledig geladen
nadat de batterij tot drie keer werd
opgeladen en ontladen.
1
Batterijen
NL
13
Batterijen
• Doe oplaadbare batterijen altijd weg op
de wettelijk voorgeschreven wijze. Voor
u oplaadbare batterijen wegdoet die niet
1
Batterijen
volledig ontladen zijn, dient u kortsluiting
te voorkomen door bijvoorbeeld de
polen te isoleren met tape.
• Schakel het apparaat altijd uit voor u de
batterij vervangt. Bestanden kunnen
beschadigd raken als de batterij wordt
verwijderd terwijl de voicerecorder
opneemt of terwijl een bewerking wordt
uitgevoerd, zoals een bestand wissen.
• Zelfs als de batterij-indicatie [
is, kan afspelen via de ingebouwde
luidspreker bij bepaalde volumes
leiden tot een daling in de
uitgangsspanning van de batterij,
waardoor de voicerecorder een reset
kan uitvoeren. Verlaag het volume in
dit geval.
• De continue gebruikstijd van een
oplaadbare nikkel-metaalhydride batterij
die herhaaldelijk is gebruikt, neemt af
ten gevolge van de verslechtering van de
batterij (☞Blz.79).
• De levensduur van de batterij wordt
korter wanneer een oplaadbare
nikkel-metaalhydride batterij wordt
gebruikt die herhaaldelijk is gebruikt
(☞ Blz.79).
Voor klanten in Duitsland:
Olympus heeft een overeenkomst met de
GRS (Joint Battery Disposal Association)
in Duitsland om een milieuvriendelijke
verwijdering van de batterij te garanderen.
]
NL
14
Het toestel uitschakelen
Het toestel uitschakelen
Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
1 Schuif de
schakelaar gedurende minstens
een halve seconde in de richting
van de pijl.
• De positie waar de weergave is
TIP
• Door de v
wanneer hij niet wordt gebruikt, blijft
het batterijverbruik tot een minimum
beperkt.
POWER/HOLD
gestopt bij het uitschakelen, wordt
opgeslagen in het geheugen.
oicerecorder uit te schakelen
Modus Automatisch uitschakelen
Wanneer de voicerecorder na het
inschakelen gedurende minstens
5minuten (standaardinstelling) is gestopt,
verdwijnt het display en schakelt de
voicerecorder automatisch uit (☞ Blz.46).
• Zet de recorder weer aan als u hem
weer wilt gebruiken.
OPMERKING
oicerecorder schakelt niet uit
• De v
tijdens het opnemen, ook als de
POWER/HOLD schakelaar gebruikt is.
• Als de functie [Rec Standby] is
ingeschakeld, blijft de voicerecorder
in de stand-by stand voor opnemen
ook nadat hij is uitgeschakeld, zodat
de batterij sneller leegloopt. Nadat de
ingestelde tijd voor [Rec Standby] is
verlopen, schakelt de recorder volledig
uit (☞Blz.46).
1
Het toestel uitschakelen
NL
15
Opnemen
Opnemen
Zelfs als plotseling de mogelijkheid voor een opname ontstaat, kunt u beginnen met opnemen
vanuit de uitgeschakelde staat. U kunt maximaal 999 opnames maken.
2
Basisopnameprocedure
Opnemen
1 Richt de ingebouwde microfoon
naar het op te nemen geluid.
Ingebouwde
stereomicrofoon
2 Schuif de
LED indicatielampje
REC
-schakelaar in
de richting van de pijl om het
opnemen te starten.
a
b Opname-indicator
c Verstreken opnametijd
• De LED indicator licht op en [
verschijnt op het display.
• Schakel de recorder in na het
vervangen van de batterij en stel de
instellingen op het scherm [Battery]
en het scherm [Time & Date] in
voordat u opneemt.
• Als u een eenvoudige opnameverwijzing aan het begin opneemt, is
dat handig om later te zoeken met de
functie [Date Search] (☞Blz.32).
3 Schuif de
REC
schakelaar in
de richting van de pijl om de
opname te stoppen.
]
NL
bc
a Huidig bestandsnummer in map/
Totaal aantal opgenomen bestanden
in de map
• [ ] verschijnt op het display.
16
Opnemen
Geluidsbestanden die met de
voicerecorder werden opgenomen,
krijgen automatisch een bestandsnaam
in de volgende vorm.
VP100001 .MP3
12
1 Bestandsnummer
Bestandsnummers worden
opeenvolgend toegewezen.
2 Extensie
Een bestandsextensie die de
opname-indeling aangeeft waarin het
bestand door de voicerecorder werd
opgenomen.
• Lineaire PCM-indeling: “.WAV“
• MP3-indeling: “.MP3“
• WMA-indeling: “.WMA“
TIP
• Bij het opnemen met de v
in een zak of iets dergelijks, moet u
hem met een klem vastzetten om
verplaatsing te voorkomen.
• Zelfs als het opnemen start tijdens het
afspelen van een bestand in de map
[Music] wordt het opgenomen bestand
opgeslagen in de map [Recorder]
(☞Blz.52).
oicerecorder
OPMERKING
e vermijden dat het begin van de
• Om t
opname wegvalt, start u de opname
nadat het indicatielampje is opgelicht
of de modusindicator op het display is
verschenen.
• Wanneer de resterende mogelijke
opnametijd 60 seconden bedraagt,
begint het indicatielampje te
knipperen. Het knippert sneller
naarmate de resterende tijd afneemt
(bij 30 en 10 seconden resterende tijd).
• Als [Folder full] verschijnt, is geen
opname meer mogelijk. U dient
overbodige bestanden te wissen om
meer opnames te maken (☞ Blz.33,
Blz.66).
• Als [Memory full] verschijnt, heeft de
voicerecorder geen geheugenruimte
meer vrij. U dient overbodige bestanden
te wissen om meer opnamen te maken
(☞ Blz.33, Blz.66 ).
• De verwerkingsprestaties kunnen lager
liggen wanneer gegevens herhaaldelijk
naar het opnamemedium worden
geschreven of ervan worden gewist.
Initialiseer het opnamemedium in dit
geval (☞Blz.54).
• Deze voicerecorder kan uitsluitend met
de ingebouwde microfoon opnemen.
Aansluiten van een externe microfoon
is niet mogelijk.
2
Opnemen
NL
17
Opnemen
Opnemen van data in lineaire PCM
indeling van meer dan 2 GB
Wanneer u een bestand in de lineaire PCMindeling opneemt, gaat de opname verder,
ook als het bestand groter wordt dan 2 GB.
2
• De gegevens worden opgesplitst en
Opnemen
opgeslagen in verschillende bestanden
van maximaal 2 GB. De bestanden
worden tijdens het afspelen verwerkt als
meervoudige bestanden.
• Als 999 bestanden van meer dan 2 GB zijn
opgenomen, stopt de opname.
Opname-instellingen
Voor verschillende opnameomstandigheden
zijn verschillende opname-instellingen
beschikbaar.
[
Rec Level
]
(☞ Blz.38)
Rec Mode
[
(☞ Blz.38)
[
Anti-Rustle
(☞ Blz.39)
Low Cut Filter
[
(☞ Blz.39)
VCVA
]
[
(☞ Blz.39)
Rec Scene
[
(☞ Blz.20)
* Bij het opnemen met de voicerecorder in een
zak of iets dergelijks, moet u deze met een
klem vastzetten om te voorkomen dat hij zich
verplaatst.
Stelt de gevoeligheid voor het
opnemen in.
]
Stelt de geluidskwaliteit van de
opname in.
Vermindert de ruis als de
] *
voicerecorder tegen kleding
wrijft (ritselende geluiden) bij het
opnemen in uw zak.
]
Vermindert zoemend geluid van
bijvoorbeeld airco's of projectors.
Stelt het triggerniveau voor
stemgestuurde opname (VCVA)
in.
Gebruikt om één van meerdere
vooraf geregistreerde sjablonen
van opname-instellingen te
selecteren. Als deze optie
]
geselecteerd is, gaat elke
sjabloon in één bewerking
naar diverse instellingen
die afgestemd zijn op een
bepaalde opnamelocatie of
-omstandigheid.
NL
18
Opnemen
De oortelefoon gebruiken
Als u in de winkel verkrijgbare oortelefoons
aansluit op de oortelefoonaansluiting (
van de voicerecorder, kunt tijdens het
opnemen en afspelen naar het geluid
luisteren.
• Gebruik de knop +/– om het
meeluistervolume aan te passen.
• Een oortelefoon is niet bij dit product
geleverd.
1 Sluit de oortelefoon aan op de
oortelefoon-aansluiting van de
voicerecorder ( ).
Naar aansluiting voor oortelefoon
• Door het volume te wijzigen wordt het
opnameniveau niet beïnvloed.
• Er komt geen geluid uit de luidspreker
als de oortelefoon aangesloten is.
OPMERKING
)
• Om onaangenaam har
vermijden, dient u het volume in te
stellen op [00] voor u de hoofdtelefoon
aansluit.
• Om rondzingen te vermijden, mag u de
hoofdtelefoon tijdens de opname niet
te dicht bij de microfoon houden.
• Vermijd te hoge volumes wanneer
u via de oortelefoon luistert. Dit
kan gehoorschade of gehoorverlies
veroorzaken.
• De levensduur van een batterij gaat
snel achteruit bij het meeluisteren
tijdens opnames. Om de levensduur
van de batterij optimaal te houden,
dient u de oortelefoon los te koppelen
tijdens de opname.
• Als de [Anti-Rustle] functie (☞ Blz.39)
is ingeschakeld, kunt u tijdens het
meeluisteren met de opname als een
echo klinken.
d geluid te
2
Opnemen
NL
19
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene]
De automatische opname-instelling selecteren [Rec Scene]
De voicerecorder heeft vooraf geregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor
diverse opnametoepassingen, zoals conferentie en dicteren. Wanneer u één van deze
sjablonen selecteert, kunt u in één keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw
2
opnametoepassing worden aanbevolen.
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene]
[
Pocket
] Geschikt voor het opnemen van geluid over een groot gebied terwijl u de
[
DNS
] Voor spraakherkenningssoftware.
Dictation
] Geschikt voor het opnemen van uw eigen stem en andere geluiden die zeer
[
[
Conference
Meeting
[
] Geschikt vor het opnemen van conferenties in een grote ruimte en andere
] Geschikt voor het opnemen van vergaderingen gehouden in een kleine
voicerecorder nog in uw zak hebt.
dichtbij zijn.
geluiden binnen een groot gebied.
ruimte en andere geluiden die vrij dichtbij zijn.
1 Terwijl de voicerecorder in de
stopmodus staat, houdt u de
knop
MENU/SCENE
2 Druk op de OK-knop.
• Druk op de knop 0 om terug te
keren naar het vorige scherm.
3 Druk op de knop + of – om de
gewenste opnametoepassing te
selecteren.
NL
20
ingedrukt.
4 Druk op de knop OK om de
instelling te voltooien.
• Het instellingspictogram wordt
weergegeven afhankelijk van de
instelling.
5 Druk op de knop `
PLAY/4STOP
om het menuscherm te verlaten.
• Zie ”Vooraf geregistreerde
[RecScene] instellingen” voor meer
informatie (☞ Blz.21).
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene]
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene]
OPMERKING
anneer een opnamescène
• W
geselecteerd is, kunnen de menuinstellingen voor het opnemen niet
worden gebruikt in combinatie met de
opnamescène. Als u probeert om één
van deze functies te gebruiken, wordt
de instelling [Rec Scene] automatisch
ingesteld op [OFF].
Vooraf geregistreerde [Rec Scene]
instellingen
[
Pocket
]:
[
Rec Level
][
Rec Mode
][
[
Anti-Rustle
[
[
[
Dictation
[
[
[
[
[
Conference
[
[
[
[
[
Meeting
[
[
[
[
[
DNS
[
[
[
[
* De opnamegevoeligheid is ingesteld op een
][
Low Cut Filter
]:
Rec Level
][
Rec Mode
][
Anti-Rustle
][
Low Cut Filter
]:
Rec Level
][
Rec Mode
][
Anti-Rustle
][
Low Cut Filter
]:
Rec Level
][
Rec Mode
][
Anti-Rustle
][
Low Cut Filter
]:
Rec Level
][
Rec Mode
][
Anti-Rustle
][
Low Cut Filter
niveau dat nog lager is dan [Low].
High
]
MP3 128k ST
High
][
][ON]
][ON]
][
][
]
OFF
]
Low
]*
MP3 128k ST
Low
]
High
]
MP3 128 kbps
OFF
]
High
]
MP3 128k ST
Low
]
OFF
]
Low
]*
MP3 128k ST
OFF
]
OFF
]
]
]
]
]
]
2
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene]
NL
21
Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen
Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen
Tijdens het opnemen kunt u het informatiedisplay wijzigen.
1 Druk op de knop OK terwijl de voicerecorder in de opnamemodus staat.
2
Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen
4 Betekenis van indicatoren (gelijk voor alle modi)
[ ]: Batterijtype (☞Blz.46)
]: Mogelijke opnametijd
[
]: Noise Cancel (☞Blz.41)
[
]: Voice Balancer (☞Blz.41)
[
]: Rec Level (☞Blz.38)
[
• Elke druk op de knop OK verandert het informatiedisplay.
1 Scherm Verstreken opnametijd (standaardscherm)
U kunt de verlopen opnametijd en het huidige
bestandsnummer in de map weergeven.
2 Scherm Opnameniveaumeter
De meter verandert overeenkomstig het
opnamevolume en de instelling van de
opnamefunctie.
3 Scherm Functie-indicator
U kunt de indicator voor functies en de resterende
opnametijd weergeven.
4 Scherm datum en tijd
U kunt de huidige datum en tijd weergeven.
]: Low Cut Filter (☞Blz.39)
[
]: Anti-Rustle (☞Blz.39)
[
]: Rec Mode (☞Blz.38)
[
]: Rec Scene (☞Blz.20)
[
]: Play Scene (☞Blz.27)
[
NL
22
OPMERKING
ormatiescherm keert terug naar het standaardscherm als de voicerecorder naar
• Het inf
een andere handeling wordt omgeschakeld (stoppen, afspelen, opnemen).
Afspelen
Afspelen
Naast bestanden die werden opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden afspelen
in WAV, MP3 en WMA-indeling die vanaf een computer werden overgezet.
Basis weergaveprocedure
1 Druk op de knop 0 of 9 om
het bestand te selecteren dat u
wilt afspelen.
ab
a Huidig bestandsnummer in map/
Totaal aantal opgenomen bestanden
in de map
b Bestandslengte
TIP
• De bestandslengte wordt gedurende
3 seconden weergegeven.
• U kunt spraakbestanden zoeken
door een opnamedatum op te
geven (☞ Blz.32).
2 Druk op de knop `
PLAY/4STOP
om het afspelen te starten.
dc
c Indicatie afspeelmodus
d Verstreken afspeeltijd
• [
] verschijnt op het display.
3 Druk op de knop + of – om
het volume in te stellen op het
gewenste niveau.
• Het volume kan worden aangepast
tussen [00] en [30]. Hoe hoger de
waarde, hoe luider het volume.
• Als u het volume te luid instelt, kan
een waarschuwingsscherm verschijnen.
4 Druk op de knop `
PLAY
/4
om het afspelen te stoppen.
• [ ] verschijnt op het display.
• Het afgespeelde bestand stopt
onmiddellijk. Met de herneemfunctie
wordt de positie waar de weergave
is gestopt, automatisch opgeslagen
in het geheugen. De positie wordt
bewaard, ook als het toestel wordt
uitgeschakeld. Als het toestel de
volgende keer wordt ingeschakeld,
kan het afspelen worden voortgezet
vanaf de in het geheugen opgeslagen
stoppositie.
STOP
3
Afspelen
NL
23
Afspelen
Snel vooruit spoelen
3
Afspelen
Snel vooruit spoelen tijdens afspelen
1 Houd knop 9 ingedrukt
tijdens het afspelen.
• Het afspelen start vanaf de huidige
positie wanneer u de knop 9
loslaat.
• Als een indexmarkering of een
tijdelijke markering in het bestand
wordt bereikt, stopt het snel vooruit
spoelen bij de markering (☞Blz.29).
• Het snel vooruit spoelen stopt
wanneer het einde van het bestand
wordt bereikt. Houd de knop 9
opnieuw ingedrukt om snel vooruit
te spoelen vanaf het begin van het
volgende bestand.
Knop 9
Terug spoelen
Knop 0
Terug spoelen tijdens afspelen
1 Houdt de knop 0 ingedrukt
tijdens het afspelen.
• Het afspelen start vanaf de huidige
positie wanneer u de knop 0
loslaat.
• Als een indexmarkering of een
tijdelijke markering in het bestand
wordt bereikt, stopt het terug spoelen
bij de markering (☞Blz.29).
• Het terug spoelen stopt wanneer
het begin van het bestand wordt
bereikt. Houd de knop 0 opnieuw
ingedrukt om terug te spoelen vanaf
het einde van het vorige bestand.
NL
24
Afspelen
Springen naar het begin van een bestand
Springen naar het begin van het
volgende bestand
1 Druk op de knop 9 terwijl de
voicerecorder in de stopmodus
staat, of tijdens het afspelen.
Springen naar het begin van het
huidige bestand
1 Druk op de knop 0 terwijl de
voicerecorder in stopmodus is of
afspeelt.
Springen naar het begin van het
vorige bestand
1 Druk op de knop 0 wanneer
de afspeelpositie het begin van
het bestand is.
• Om tijdens het afspelen naar het begin
van het vorige bestand te springen,
drukt u de knop 0 twee keer na
elkaar in.
TIP
• Om de bestanden doorlopend o
slaan, druk op de knop 0 of 9
terwijl de recorder in de stopmodus is.
ver te
OPMERKING
• Als een indexmarkering of tijdelijke
markering w
het afspelen naar het begin van een
bestand wordt gesprongen, start
het afspelen vanaf de positie van de
markering. Wanneer naar het begin van
een bestand wordt gesprongen terwijl
de voicerecorder in de stopmodus
staat, wordt de markering genegeerd
(☞Blz.29).
• Als een andere instelling dan [File Skip]
is ingesteld voor [Skip Space], start het
afspelen zodra met de ingestelde tijd
vooruit of achteruit is gesprongen. Het
afspelen springt niet naar het begin
van het bestand.
ordt bereikt terwijl tijdens
3
Afspelen
NL
25
Loading...