Olympus VP-10 User Manual [pl]

DYKTAFON CYFROWY

Pierwsze kroki

VP-10

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

Nagrywanie

Odtwarzanie

Używanie z

komputerem PC

Inne informacje

Spis treści

Nazwy części ............................................................................... 4

Dyktafon ............................................................................................... 4

Wyświetlacz ..........................................................................................5

1 Pierwsze kroki

Ustawienia ................................................................................. 6

Wkładanie baterii .................................................................................7

Włączanie zasilania...............................................................................8

Ustawianie typu włożonych baterii ......................................................8

Ustawianie daty i godziny.....................................................................9

Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB

w komputerze PC ...............................................................................10

Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza sieciowego

ze złączem USB (model A514) ............................................................11

Baterie ......................................................................................13

Wyłączanie zasilania ..................................................................15

Wyłączanie zasilania ........................................................................... 15

2 Nagrywanie

Nagrywanie ...............................................................................16

Podstawowa procedura nagrywania .................................................. 16

Korzystanie ze słuchawek ...................................................................19

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene] .......20

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene] ..........20

Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania ..........................22

Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania ................................. 22

3 Odtwarzanie

Odtwarzanie ..............................................................................23

Podstawowa procedura odtwarzania ................................................. 23

Szybkie przewijanie doprzodu ...........................................................24

Przewijanie do tyłu .............................................................................24

Przechodzenie dopoczątku pliku........................................................25

Wybór automatycznego odtwarzania [Play Scene] ......................27

Wybór automatycznego odtwarzania [Play Scene] ............................ 27

Zmiana szybkości odtwarzania ...................................................28

Zmiana szybkości odtwarzania ........................................................... 28

Znaki indeksu i znaki tymczasowe...............................................29

Zapisywanie znaku indeksu i znaku tymczasowego...........................29

Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego .............................29

Zapobieganie przypadkowemu włączeniu funkcji .......................30

Ustawienie trybu wstrzymania .......................................................... 30

Zwalnianie trybu wstrzymania ...........................................................30

Zmiana ekranu informacji w trybie odtwarzania

lub zatrzymania .........................................................................31

Zmiana ekranu informacji w trybie odtwarzania lub zatrzymania .... 31

Wyszukiwanie pliku [Date Search] ..............................................32

Korzystanie z funkcji wyszukiwania po dacie nagrania ......................32

Kasowanie plików ......................................................................33

Kasowanie plików ............................................................................... 33

4 Menu

Ustawianie pozycji menu ............................................................35

Podstawowa obsługa..........................................................................35

Menu pliku [File Menu] ...............................................................37

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku [File Lock] ............37

Dzielenie plików [File Divide] .............................................................37

Wyświetlanie informacji o pliku [Property] .......................................37

Menu nagrywania [Rec Menu] ....................................................38

Ustawianie czułości nagrywania [Rec Level] ......................................38

Ustawianie trybu nagrywania [RecMode] .........................................38

Redukowanie szumów spowodowanych ocieraniem się dyktafonu

podczas nagrywania [Anti-Rustle] .....................................................39

Redukowanie szumów podczas nagrywania [Low Cut Filter] ............39

Aktywowana głosem funkcja nagrywania [VCVA] .............................39

Menu odtwarzania [Play Menu] ..................................................41

Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Noise Cancel] ................ 41

Ustawianie niskiej głośności fragmentów podczas odtwarzania

[Voice Balancer] .................................................................................. 41

Określanie zakresu odtwarzania [Playback Range] ............................41

Ustawianie powtórnego odtwarzania [Repeat] .................................42

Ustawianie pomijania fragmentu [Skip Space] ..................................42

Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] ....................................43

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Sound Menu] ..................44

Ustawianie podświetlenia [Backlight] ................................................ 44

Dostosowywanie kontrastu [Contrast] ...............................................44

Ustawianie wskaźnika LED [LED] ........................................................ 44

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego [Beep] .......................44

Wybieranie wyjścia głośnika [Speaker] ..............................................45

Automatyczne odtwarzanie początków plików [Intro Play] ...............45

Spis treści

Menu urządzenia [Device Menu] .................................................46

Ustawianie trybu oszczędzania energii [Power Off] ...........................46

Ustawianie czasu trwania gotowości do nagrywania

Ustawianie typu wykorzystywanej baterii [Battery] ..........................46

Ustawianie daty i godziny [Time & Date] ........................................... 47

Przywracanie domyślnych ustawień [Reset Settings] ........................48

Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] ..................................48

Sprawdzanie informacji o pamięci wewnętrznej [Memory Info.] ......49

Potwierdzanie informacji odyktafonie [System Info.]........................49

Dzielenie plików [File Divide] ......................................................50

Dzielenie plików [File Divide] .............................................................50

Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] ..............................52

Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] ....................................52

Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] ............................54

Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] ..................................54

5 Używanie z komputerem PC

Środowisko robocze komputera ..................................................56

Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera .................58

Podłączanie dyktafonu do komputera ................................................ 58

Odłączanie dyktafonu od komputera .................................................60

Ładowanie pliku do komputera ..................................................61

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera ...63

Słuchanie plików przesłanych z komputera .................................64

Słuchanie przesłanych plików ............................................................. 64

6 Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych .................................................66

Rozwiązywanie problemów .......................................................68

Inne ...........................................................................................71

Konserwacja dyktafonu ......................................................................71

Akcesoria (opcjonalne) .......................................................................71

Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych ..............72

Środki ostrożności ......................................................................73

Dane techniczne ........................................................................78

[Rec Standby]..........46

Nazwy części

Dyktafon

Nazwy części

1 Gniazdo słuchawkowe ( ) 2 Włącznik 3 Wyświetlacz 4 Przycisk 5 Przycisk ` 6 Wbudowany głośnik 7 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (P)

8 Przełącznik 9 Przycisk 0 0 Przycisk

REC

(nagrywania)

MENU/SCENE

PLAY/4STOP

POWER/HOLD

–

(

@ #

! Przycisk @ Przycisk 9 # Przycisk $ Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (L)

% Zacisk ^ Wskaźnik LED & Pokrywa baterii * Złącze USB ( Pokrywa złącza USB

Nazwy części

Wyświetlacz

4 W trybie nagrywania

1 2 43

1 Ba

teria (☞ str.12)

2 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ]: Nagrywanie (☞ str.16)

]: Tryb czuwania w trybie nagrywania

[

VCVA (☞ str.39)

]: Stop

[ [

]: Odtwarzanie (☞ str.23) ]: Wstrzymanie odtwarzania

[

(☞ str.23)

]: Szybkie przewijanie do przodu

[

(☞ str.24)

[

]: Szybkie przewijanie do tyłu

(☞ str.24)

]: Szybkie odtwarzanie (☞ str.28)

[

]: Wolne odtwarzanie (☞ str.28)

[

3 Bieżący czas nagrania 4 Bieżąca liczba plików w folderze/

Całkowita liczba plików nagrań wfolderze

4 W trybie zatrzymania lub

odtwarzania

65 7 8 9

Czas trwania pliku/Bieżący czas odtwarzania

6 Zakres odtwarzania (☞ str.41) 7 Powtarzanie 8 Blokada pliku (☞ str.37) 9 Odtwarzanie folderu

(po wybraniu folderu [

Music

])

Nazwy części

Pierwsze kroki

Ustawienia

Po rozpakowaniu dyktafonu, aby przygotować go do użycia, należy postępować w poniżej opisany sposób.

Ustawienia

Krok

Wkładanie baterii

Krok 2

Włączanie zasilania

Krok 3

Krok

Wybieranie ustawień baterii

Wybierz ustawienie zgodne z typem włożonej baterii. Wybierz ustawienie dla akumulatora niklowo-wodorkowego (NiMH) lub ustawienie dla baterii alkalicznej.

Ustawianie daty i godziny

Ustaw na dyktafonie godzinę do celów zarządzania plikami.

Krok

Ładowanie dyktafonu

Ustawienia

Wkładanie baterii

Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy włożyć baterię do komory baterii.

1 Otwórz pokrywę komory baterii,

naciskając dźwignię blokady w

3 Zamknij całkowicie pokrywę

komory baterii.

kierunku wskazanym strzałką.

a Nie próbuj otwierać pokrywy

komory baterii na siłę.

2 Włóż baterię typu AAA i sprawdź,

czy bieguny dodatni i ujemny są prawidłowo ustawione.

Najpierw włóż ujemny biegun baterii.

b Występ c Przymocowując pokrywę, należy

wsunąć jej występ pod zewnętrzną warstwę obudowy dyktafonu.

UWAGA

okrywę baterii należy dokładnie

• P

zamykać (przesuwać pokrywę aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego jej zablokowanie).

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

załadować baterię.

Przekrój

Ustawienia

Włączanie zasilania

1 Jeśli urządzenie jest wyłączone,

Ustawienia

przesuń przełącznik w kierunku wskazanym strzałką.

Przełącznik

POWER/HOLD

Ustawianie typu włożonych baterii

1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać

typ baterii, które są włożone do dyktafonu.

[Ni-MH] ( ) Wybierz, jeśli jest włożony akumulator

niklowo-wodorkowy Olympus (model BR404).

[Alkaline] ( ) Wybierz, jeśli jest włożona bateria

alkaliczna.

2 Naciśnij przycisk OK, aby

zakończyć ustawianie.

Ustawienia

Ustawianie daty i godziny

1 Naciśnij przycisk 9 lub

0, aby wybrać pozycję do

ustawienia.

2 Naciśnij przycisk +/-, aby zmienić

wartość.

• W celu zmiany ustawienia innej

pozycji naciśnij przycisk 9 lub 0, aby przesunąć migający kursor,

anastępnie naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość.

3 Naciśnij przycisk OK, aby

zakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA

ożna zmienić format wyświetlania

• M

czasu. Procedurę opisano w części „Ustawianie daty i godziny [Time & Date]” (☞ str.47).

Ustawienia

Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB w komputerze PC

UWAGA

Ustawienia

rzed naładowaniem baterii włóż

• P

dostarczony akumulator i ustaw parametr [Battery] na [Ni-MH].

• Przed podłączeniem złącza USB zwolnij

tryb wstrzymania (HOLD) (☞str.30).

1 Uruchom komputer.

Zdejmij pokrywę złącza USB.

Aby otworzyć pokrywę złącza USB, przesuń ją opuszką palca.

3 Po upewnieniu się, że dyktafon

jest zatrzymany, podłącz jego złącze USB do portu USB w komputerze.

4 Naciśnij przycisk OK, aby

rozpocząć ładowanie.

• Naciśnij przycisk OK, gdy komunikat

miga.

• Podczas ładowania świeci się

wskaźnikLED.

5 Ładowanie zakończy się, gdy

pojawi się komunikat [

full

Battery

Ustawienia

Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza sieciowego ze złączem USB

(model A514)

Baterię można ponownie naładować, podłączając dyktafon do dostarczonego zasilacza sieciowego (A514).

Ustawienia

UWAGA

rzed naładowaniem baterii włóż

• P

dostarczony akumulator i ustaw parametr [Battery] na [Ni-MH].

• Przed podłączeniem złącza USB zwolnij

tryb wstrzymania (HOLD) (☞str.30).

1 Zdejmij pokrywę złącza USB.

Aby otworzyć pokrywę złącza USB, przesuń ją opuszką palca.

2 Podłącz dyktafon do złącza USB

na zasilaczu.

Do złącza USB na zasilaczu sieciowym (model A514)

3 Podłącz zasilacz sieciowy

dogniazdka sieci.

Do gniazdka sieci

4 Naciśnij przycisk OK, aby

rozpocząć ładowanie.

• Naciśnij przycisk OK, gdy komunikat

miga.

• Podczas ładowania świeci się

wskaźnikLED.

5 Ładowanie zakończy się, gdy

pojawi się komunikat [

full

UWAGA

ywaj tylko dostarczonego zasilacza

• Uż

sieciowego Olympus ze złączem USB (A514).

Battery

Ustawienia

Wskaźnik naładowania akumulatora

W miarę rozładowywania się akumulatora wskaźnik naładowania na wyświetlaczu

następująco się zmienia:

Ustawienia

• [ ] wskazuje niski poziom naładowania baterii. Naładuj baterię. Po rozładowaniu baterii wyświetlany jest symbol [ anastępnie urządzenie jest zatrzymywane.

WSKAZÓWKA

• Ładując dyktaf

Kiedy włączony jest tryb HOLD, nie są dostępne operacje wykonywane przy użyciu przycisków (☞str.30).

• Czas ładowania: około 3 godzin*

* Szacunkowy czas potrzebny

do całkowitego naładowania wtemperaturze pokojowej całkowicie rozładowanej baterii. Czas ładowania zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu baterii.

UWAGA

ie wolno ładować baterii alkalicznych,

• N

litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku. Wyciek płynu lub przegrzanie mogą spowodować uszkodzenie dyktafonu.

] ikomunikat [Battery low],

on, wyłącz tryb HOLD.

• Aby można było naładować baterię

przez złącze USB, zasilanie komputera musi być włączone. Nie można ładować baterii, jeśli komputer jest wyłączony albo gdy znajduje się w stanie wstrzymania, uśpienia lub w trybie wyłączenia.

• Nie używaj koncentratora USB do

ładowania baterii przez podłączenie do komputera.

• Jeśli jest wyświetlany symbol [

• Jeśli żywotność akumulatora po

• Wtyczkę USB należy wsunąć dokońca.

• Jeśli to konieczne, użyj dostarczonego

• Używaj tylko kompatybilnego kabla

• Używaj tylko dostarczonego zasilacza

]*2, nie można ładować

lub [ baterii. Ładuj baterie w temperaturze otoczenia od 5 do 35°C.

]: Temperatura otoczenia jest

*1 [

*2 [

pełnym naładowaniu dostrzegalnie się skróciła, należy wymienić go na nowy.

Urządzenie może nie działać poprawnie, jeśli podłączenie nie będzie prawidłowe.

kabla przedłużacza USB.

przedłużacza USB firmy Olympus. Urządzenie może nie działać, jeśli zostanie użyty kabel innego producenta. Do dyktafonu używaj tylko kabla przedłużacza USB firmy Olympus. Nigdy nie używaj dyktafonu zproduktem innego producenta.

sieciowego Olympus ze złączem USB (A514).

zbyt niska.

]: Temperatura otoczenia jest

zbyt wysoka

]*1

Baterie

Akumulatory

Jeśli używasz akumulatorów niklowowodorkowych (model BR404), dokładnie przeczytaj poniższe informacje.

4 Rozładowywanie

Nieużywane akumulatory samoczynnie się rozładowują. Przed użyciem należy naładować akumulator.

4 Temperatura pracy

Akumulatory to produkty zawierające związki chemiczne. Ich wydajność może być różna, nawet wtedy, gdy są używane w zalecanym zakresie temperatur. Te różnice są zjawiskiem normalnym.

4 Zalecany zakres temperatur

Gdy dyktafon jest zasilany: od 0 do 42°C Podczas ładowania: od 5 do 35°C Podczas długiego przechowywania: od

–20 do 30°C

Używanie akumulatorów w temperaturach spoza podanego zakresu może spowodować spadek ich wydajności lub żywotności. Jeśli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przed schowaniem go wyjąć zniego akumulator, aby zapobiec wyciekom i rdzewieniu.

UWAGA

• W dyktaf

• Przy wymianie baterii należy stosować

• Ekran [Battery] wyświetla się

• Jeśli bateria zostanie wyjęta z

• Ze względu na charakter akumulatorów

• Zużyte akumulatory zawsze utylizuj

onie nie można używać baterii

manganowych.

baterie typu AAA z suchym ogniwem lub akumulator niklowo-wodorkowy Olympus (model BR404). Urządzenie może nie działać, jeśli zostanie użyty akumulator innego producenta.

automatycznie po wymianie baterii. Można również skorzystać z menu, aby wyświetlić ten ekran i ustawić typ baterii (☞str.47). Po wymianie akumulatora włącz zasilanie; przed rozpoczęciem nagrywania wybierz ustawienia na ekranie [Battery] i[Time & Date].

dyktafonu na dłużej niż minutę lub zostanie szybko wyjęta i wymieniona, może być konieczne ponowne ustawienie daty i godziny. Procedurę opisano w części „Ustawianie daty i godziny [Time & Date]” (☞ str.47).

niklowo-wodorkowych, nowe akumulatory i akumulatory nieużywane przez dłuższy czas (miesiąc lub dłużej) mogą się nie ładować całkowicie. Akumulator powinien się całkowicie naładować po trzykrotnym cyklu ładowania i rozładowywania.

zgodnie z przepisami. Przed zutylizowaniem akumulatorów, które nie są całkowicie rozładowane, zabezpiecz je przed zwarciem izolując ich styki za pomocą taśmy.

Baterie

• Przed wymianą baterii zawsze należy

wyłączyć zasilanie. Gdy bateria zostanie wyjęta podczas nagrywania

Baterie

lub wykonywania operacji takich jak kasowanie pliku, pliki mogą zostać uszkodzone.

• Nawet gdy wskaźnik baterii

wygląda tak [ zwbudowanego głośnika przy pewnych głośnościach może spowodować spadek napięcia wyjściowego baterii i zresetowanie dyktafonu. Należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.

• Czas ciągłego użytkowania

akumulatora niklowo-wodorkowego, który jest wykorzystywany wielokrotnie, skróci się z powodu zużycia (☞str.79).

• Żywotność baterii będzie krótsza, jeśli

zostanie zastosowany wykorzystywany wielokrotnie akumulator niklowowodorkowy (☞ str.79).





], odtwarzanie

Informacja dla użytkowników wNiemczech:

Firma Olympus podpisała umowę zdziałającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Wyłączanie zasilania

W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara nie zostaną utracone.

1 Przesuń przełącznik

HOLD

w kierunku wskazanym przez strzałkę na co najmniej pół sekundy.

• Miejsce zatrzymania odtwarzania

w chwili wyłączenia zasilania jest zapisywane w pamięci.

WSKAZÓWKA

• Wyłączanie zasilania, gdy dyktaf

jest używany, minimalizuje zużycie baterii.

POWER

on nie

Tryb automatycznego wyłączania

Gdy dyktafon zostanie po włączeniu zatrzymany na co najmniej 5 minut (ustawienie domyślne), obraz z wyświetlacza zniknie, a dyktafon automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii (☞ str.46).

• Aby ponownie użyć dyktafonu,

ponownie włącz zasilanie.

UWAGA

yktafon nie zostanie wyłączony

• D

podczas nagrywania, nawet jeżeli użyty zostanie przełącznik POWER/HOLD.

• Jeżeli włączona jest funkcja [Rec Standby], dyktafon pozostanie

wstanie czuwania nawet po wyłączeniu zasilania, zatem bateria szybciej się rozładuje. Po upływie czasu działania funkcji [Rec Standby] zasilanie całkowicie się wyłączy (☞str.46).

Wyłączanie zasilania

Nagrywanie

Nawet jeżeli nagle pojawi się możliwość nagrania, możesz rozpocząć nagrywanie ze stanu wyłączenia. Można wykonać do 999 nagrań.

Podstawowa procedura nagrywania

Nagrywanie

1 Ustaw wbudowany mikrofon

w kierunku dźwięku, aby go nagrać.

Wbudowany mikrofon stereofoniczny

Wskaźnik LED

2 Aby rozpocząć nagrywanie,

przesuń przełącznik

REC

wkierunku, jaki wskazuje strzałka.

b Wskaźnik nagrywania c Bieżący czas nagrania

• Wskaźnik LED zacznie świecić, a na

wyświetlaczu pojawi się symbol [

• Po wymianie akumulatora włącz

zasilanie; przed rozpoczęciem nagrywania wybierz ustawienia na ekranie [Battery] i [Time & Date].

• Jeżeli na początku nagrasz prostą treść,

ułatwi to później wyszukiwanie za pomocą funkcji [Date Search] (☞ str.32).

3 Aby rozpocząć nagrywanie,

przesuń przełącznik wkierunku, jaki wskazuje strzałka.

REC

a Bieżąca liczba plików w folderze/

Całkowita liczba plików nagrań wfolderze

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol

[

Nagrywanie

Pliki dźwiękowe nagrywane za pomocą dyktafonu automatycznie otrzymują nazwy zgodne z poniższym formatem.

VP100001 .MP3

1 Numer pliku

Plikom są przypisywane kolejne

numery.

2 Rozszerzenie Rozszerzenie pliku wskazuje format

pliku nagranego przez dyktafon.

• Format Linear PCM: „.WAV”

• Format MP3: „.MP3”

• Format WMA: „.WMA”

WSKAZÓWKA

eli podczas nagrywania dyktafon

• Jeż

znajduje się w kieszeni lub podobnym miejscu, zabezpiecz go przed przemieszczaniem za pomocą zacisku.

• Nawet jeżeli nagrywanie rozpocznie się

podczas odtwarzania pliku z folderu [Music], plik nagrania zostanie zapisany w folderze [Recorder] (☞str.52).

UWAGA

y zapobiec ucięciu początku

• Ab nagrania, należy rozpocząć nagrywanie po zaświeceniu się wskaźnika LED lub po pokazaniu się na wyświetlaczu wskaźnika trybu.

• Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagrywanie przez mniej niż 60 sekund, wskaźnik LED zaczyna migać. Im mniej pozostaje czasu do nagrania, tym szybciej miga (w odstępach 30- i 10-sekundowych).

• Gdy pokaże się komunikat [Folder full], nie można więcej nagrywać.

Aby nagrać więcej, należy usunąć niepotrzebne pliki (☞str.33, str.66).

• Komunikat [Memory full] oznacza, że w dyktafonie nie ma już więcej wolnej pamięci. Aby nagrać więcej, należy usunąć niepotrzebne pliki (☞str.33, str.66).

• Wydajność przetwarzania może się zmniejszać przy częstym zapisywaniu lub usuwaniu danych z nośnika. W tym przypadku należy zainicjować nośnik danych (☞str.54).

• Ten dyktafon może nagrywać tylko za pomocą wbudowanego mikrofonu. Nie można podłączyć mikrofonu zewnętrznego.

Nagrywanie

Nagrywanie w formacie Linear PCM plików o wielkości ponad 2 GB

W przypadku formatu Linear PCM nagrywanie będzie kontynuowane, nawet jeśli rozmiar jednego pliku przekroczy 2 GB.

• Dane zostaną podzielone i zapisane w

Nagrywanie

osobnych plikach o wielkości do 2 GB. Pliki podczas odtwarzania będą przetwarzane jako wiele plików.

• Po nagraniu 999 plików, których wielkość

przekroczy 2 GB, nagrywanie zatrzyma się.

Ustawienia nagrywania

Dostępne różne ustawienia nagrywania umożliwiające dostosowanie nagrywania do różnych warunków, w których się ono odbywa.

[

Rec Level

]

(☞ str.38)

Rec Mode

[ (☞ str.38)

Anti-Rustle

[ (☞ str.39)

Low Cut Filter

[ (☞ str.39)

VCVA

]

[ (☞ str.39)

Rec Scene

[ (☞ str.20)

* Jeżeli podczas nagrywania dyktafon znajduje się

w kieszeni lub podobnym miejscu, zabezpiecz go przed przemieszczaniem za pomocą zacisku.

Ustawia czułość mikrofonu.

]

Ustawia jakość dźwięku nagrywania.

Redukuje szumy spowodowane ocieraniem się dyktafonu

] *

oubranie (szelest), kiedy podczas nagrywania dyktafon znajduje się w kieszeni.

Zmniejsza poziom

]

niepożądanych szumów wydawanych przez sprzęt, taki jak klimatyzatory i projektory.

Ustawia poziom wyzwalania dla funkcji nagrywania aktywowanej głosem (VCVA).

Funkcja używana do wybierania jednego lub wielu predefiniowanych szablonów

]

ustawień nagrywania. Po wybraniu szablon określa równocześnie szereg ustawień dostosowanych do konkretnego miejsca lub warunków nagrywania.

Nagrywanie

Korzystanie ze słuchawek

Podłączenie do gniazda słuchawkowego ( ) dostępnych na rynku słuchawek umożliwia słuchanie podczas nagrywania i odtwarzania nagrań.

• Użyj przycisku +/–, aby ustawić głośność

monitora nagrania.

• Słuchawki nie są dostarczane w zestawie.

1 Podłącz słuchawki do gniazda

słuchawkowego w dyktafonie ( ).

Gniazdo słuchawkowe

• Zmiana głośności nie ma wpływu na

poziom nagrywania.

• Jeśli są podłączone słuchawki, głośniku

nie będzie emitował dźwięku.

UWAGA

y uniknąć nieprzyjemnie głośnego

• Ab dźwięku, przed podłączeniem słuchawek ustaw głośność na [00].

• Aby uniknąć sprzężenia, podczas nagrywania nie kładź słuchawek wpobliżu mikrofonu.

• Unikaj ustawiania nadmiernej głośności podczas słuchania przez słuchawki. Może to spowodować uszkodzenie lubutratę słuchu.

• Monitorowanie powoduje znaczne skrócenie żywotności baterii. Aby przedłużyć żywotność baterii, należy odłączać słuchawki na czas nagrywania.

• Jeśli jest włączona funkcja [Anti-Rustle] (☞ str.39), podczas odsłuchu nagrywania może być słyszalne echo.

Nagrywanie

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene]

Wybór ustawienia automatycznego nagry wania [Rec Scene]

W dyktafonie są dostępne predefiniowane szablony optymalnych ustawień dopasowanych do różnych zastosowań, takich jak nagrywanie konferencji czy dyktowanie. Po wybraniu jednego z tych szablonów można jednocześnie wprowadzić wiele ustawień zalecanych dla danego zastosowania.

[

Pocket

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene]

] Do nagrywania dźwięków dochodzących z dużego obszaru, kiedy dyktafon

DNS

] Do stosowania z programem rozpoznawania mowy.

[

Dictation

] Do nagrywania własnego głosu i innych dźwięków, których źródło znajduje

Conference

[

Meeting

[

] Do nagr ywania konferencji lub innych dźwięków, których źródła rozproszone

] Do nagrywania spotkań odbywających się w niewielkich pomieszczeniach

znajduje się w kieszeni.

się bardzo blisko mikrofonu.

są na dużym obszarze.

oraz innych dźwięków, których źródła znajdują się stosunkowo blisko.

1 W trybie zatrzymania dyktafonu

naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU/SCENE

2 Naciśnij przycisk OK.

• Naciśnij przycisk 0, aby wrócić do

poprzedniego ekranu.

3 Naciśnij przycisk + lub -, aby

wybrać żądane zastosowanie nagrywania.

4 Naciśnij przycisk OK, aby

zakończyć ustawianie.

• Zostanie wyświetlona ikona

odpowiednia do ustawienia.

5 Naciśnij przycisk `

PLAY/4STOP

aby opuścić ekran menu.

• Więcej informacji zawiera część „Predefiniowane ustawienia [Rec Scene]” (☞ str.21).

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene]

UWAGA

ie można używać ustawień menu

• N

związanych z nagrywaniem, jeżeli wybrany został program nagrywania. Jeżeli spróbujesz użyć tych ustawień, ustawienie [Rec Scene] zostanie automatycznie ustawione na [OFF].

Predefiniowane ustawienia [Rec Scene]

[

Pocket

[

Rec Level

][

Rec Mode

][

[

Anti-Rustle

[ [

[

Dictation

[ [ [ [

[

Conference

[ [ [ [

[

Meeting

[ [ [ [

[

DNS

[ [ [ [

* Czułość nagr ywania ustawiono na poziomie

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

jeszcze niższym niż odpowiadający ustawieniu [Low].

High

]

MP3 128k ST High

][

][ON]

][

]

OFF

]

Low

MP3 128k ST Low

]

High

]

MP3 128 kbps OFF

]

High

]

MP3 128k ST Low

]

OFF

]

Low

MP3 128k ST OFF

]

OFF

]

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene]

Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania

Podczas nagrywania możesz zmienić ekran informacji.

1 Kiedy dyktafon jest w trybie nagrywania, naciśnij przycisk OK.

Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania

4 Znaczenie wskaźników (takie samo we wszystkich modelach)

[ ]: Typ baterii (☞str.46)

]: Możliwy czas nagrywania

[

]: Noise Cancel (☞str.41)

[

]: Voice Balancer (☞str.41)

[

]: Rec Level (☞str.38)

[

• Każde naciśnięcie przycisku OK powoduje zmianę ekranu informacji.

1 Ekran bieżącego czasu nagrania (domyślny)

Wyświetla bieżący czas nagrania i bieżący numer pliku w folderze.

2 Ekran miernika poziomu nagrania

Wyświetlany miernik poziomu nagrania zmienia się odpowiednio do głośności i ustawienia funkcji nagrywania.

3 Ekran wskaźników funkcji

Wyświetla wskaźniki funkcji i pozostały czas nagrania.

4 Ekran ustawień daty i godziny

Wyświetla bieżącą datę i godzinę.

]: Low Cut Filter (☞str.39)

[

]: Anti-Rustle (☞str.39)

[

]: Rec Mode (☞str.38)

[

]: Rec Scene (☞str.20)

[

]: Play Scene (☞str.27)

[

UWAGA

ran informacji przełączy się na ekran domyślny, kiedy dyktafon zostanie przełączony

• Ek

winny tryb (zatrzymania, odtwarzania, nagrywania).

Odtwarzanie

Oprócz plików nagranych na dyktafonie, można odtwarzać również pliki w formatach WAV, MP3 i WMA przesłane z komputera.

Podstawowa procedura odtwarzania

1 Naciśnij przycisk 0 lub 9,

aby wybrać odpowiedni plik do odtworzenia.

a Bieżąca liczba plików w folderze/

Całkowita liczba plików nagrań w folderze

b Czas trwania pliku

WSKAZÓWKA

ranie wyświetlony zostanie

• Na ek

na 3 s czas trwania pliku.

• Można wyszukiwać pliki

dźwiękowe według daty ich nagrania (☞ str.32).

2 Naciśnij przycisk `

PLAY/4STOP

aby rozpocząć odtwarzanie.

c Wskaźnik odtwarzania d Czas odtwarzania od początku

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [

3 Naciśnij przycisk + lub –, aby

ustawić odpowiedni poziom głośności.

• Głośność można ustawić na wartość

pomiędzy [00] a [30]. Im większa wartość, tym głośniej.

• Po ustawieniu zbyt wysokiego poziomu głośności może być wyświetlony ekran z ostrzeżeniem.

4 Naciśnij przycisk `

aby zatrzymać odtwarzanie.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ].

• Odtwarzanie pliku zostanie zatrzymane. Funkcja wznowienia automatycznie zapamięta miejsce zatrzymania odtwarzania. Miejsce to zostanie zapamiętane nawet wtedy, gdy zostanie wyłączone zasilanie. Po ponownym włączeniu zasilania odtwarzanie rozpocznie się od zapamiętanego miejsca zatrzymania.

PLAY/4STOP

Odtwarzanie

Szybkie przewijanie doprzodu

Odtwarzanie

Szybkie przewijanie do przodu podczas odtwarzania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

9 podczas odtwarzania.

• Po zwolnieniu przycisku 9

odtwarzanie rozpocznie się od bieżącej pozycji.

• Jeśli w pliku zostanie osiągnięty znak

indeksu lub znak tymczasowy, szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się (☞str.29).

• Jeśli zostanie osiągnięty koniec

pliku, szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 9, aby rozpocząć szybkie przewijanie do przodu od początku następnego pliku.

Przycisk 9

Przewijanie do tyłu

Przycisk 0

Przewijanie do tyłu w trakcie odtwarzania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

0 podczas odtwarzania.

• Po zwolnieniu przycisku 0

odtwarzanie rozpocznie się od bieżącej pozycji.

• Po osiągnięciu w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się (☞str.29).

• Jeśli zostanie osiągnięty początek pliku, przewijanie do tyłu zatrzyma się. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 0, aby rozpocząć przewijanie do tyłu od końca poprzedniego pliku.

Odtwarzanie

Przechodzenie dopoczątku pliku

Przechodzenie dopoczątku następnego pliku

1 Naciśnij przycisk 9,

gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Przechodzenie dopoczątku bieżącego pliku

1 Jeśli dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub odtwarzania, naciśnij przycisk 0.

Przechodzenie dopoczątku poprzedniego pliku

1 Naciśnij przycisk 0, gdy

miejscem odtwarzania jest początek pliku.

• Aby podczas odtwarzania przejść

do początku poprzedniego pliku, dwukrotnie naciśnij przycisk 0.

WSKAZÓWKA

y przeskakiwać pliki w sposób ciągły,

• Ab

naciskaj przycisk 0 lub 9, kiedy dyktafon jest w trybie zatrzymania.

UWAGA

• Jeśli podczas odt

przejściu do początku pliku zostanie osiągnięty znak indeksu lub znak tymczasowy, odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonej pozycji. Przejście do początku pliku w trybie zatrzymania dyktafonu powoduje zignorowanie tego znaku (☞str.29).

• Jeśli parametr [Skip Space] jest ustawiony na wartość inną niż [File Skip], odtwarzanie rozpocznie się po upływie ustawionego czasu pominięcia do przodu lub do tyłu.

warzania przy

Odtwarzanie

+ 58 hidden pages

Olympus VP-10 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nazwy części

Dyktafon

Wyświetlacz

Pierwsze kroki

Ustawienia

Wkładanie baterii

Włączanie zasilania

Ustawianie typu włożonych baterii

Ustawianie daty i godziny

Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB w komputerze PC

Baterie

Wyłączanie zasilania

Wyłączanie zasilania

Nagrywanie

Nagrywanie

Podstawowa procedura nagrywania

Korzystanie ze słuchawek

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene]

Wybór ustawienia automatycznego nagry wania [Rec Scene]

Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania

Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania

Odtwarzanie

Odtwarzanie

Podstawowa procedura odtwarzania

Przewijanie do tyłu