Olympus VP-10 User Manual [fi]

DIGITAALINEN

Käytön aloittaminen

1

ÄÄNITALLENNIN

VP-10

Käyttö tietokoneen

KÄYTTÖOPAS

Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen.
Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta
käytöstä.
Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme
tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Tallennus

Katselu

Valikko

kanssa

Lisätietoja

2

3

4

5

6

FI

Sisällys

Osien nimet ................................................................................ 4

Nauhuri .................................................................................................4

Näyttö ...................................................................................................5

1 Käytön aloittaminen

Asetukset ................................................................................... 6

Pariston asettaminen............................................................................7

Virran kytkeminen ................................................................................8

Pariston asetuksen asettaminen ..........................................................8

Päivämäärän ja kellonajan asetus ........................................................9

Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä .....................10

Pariston lataaminen verkkolaitteen USB-liitännällä (malli A514) ......11

Paristot......................................................................................13

Virran sammuttaminen ..............................................................15

Virran sammuttaminen ......................................................................15

2 Tallennus

Tallennus ...................................................................................16

Perusäänitystoiminnot .......................................................................16

Kytke kuulokkeet ................................................................................19

Automaattisen äänitysolosuhteen [Rec Scene] asettaminen .......20

Automaattisen äänitysolosuhteen asettaminen [Rec Scene] ............. 20

Informaationäytön vaihtaminen tallennuksen aikana ................22

Tietoruudun vaihtaminen tallennuksen aikana .................................22

3 Katselu

Katselu ......................................................................................23

Perustoistotoiminnot ..........................................................................23

Kelaus eteenpäin ................................................................................24

Pikasiirto taaksepäin .......................................................................... 24

Tiedoston alkuun hyppääminen ......................................................... 25

Automaattisen toiston toiminnan valitseminen [Play Scene].......27

Automaattisen toisto-toiminnon valitseminen [Play Scene] .............27

Toistonopeuden muuttaminen ...................................................28

Toistonopeuden muuttaminen ...........................................................28

Hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät .............................29

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän kirjoittaminen ..........29

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän poistaminen .............29

Vahingossa tapahtuvan käytön esto ...........................................30

HOLD-tilan asettaminen .....................................................................30

HOLD-tilan vapauttaminen ................................................................30

FI

2

Informaationäytön vaihtaminen toiston tai pysäytyksen

aikana .......................................................................................31

Informaationäytön muuttaminen toiston tai pysäyttämisen

aikana .................................................................................................31

Tiedoston etsiminen [Date Search] .............................................32

Päivämäärän etsimistoiminnon käyttäminen ....................................32

Tiedostojen poistaminen............................................................33

Tiedostojen poistaminen ....................................................................33

4 Valikko

Valikkokohteiden asettaminen ..................................................35

Peruskäyttö .........................................................................................35

Tiedostovalikko [File Menu] ........................................................37

Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto [File Lock] ..............37

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ...................................................37

Tiedostojen tietojen näyttäminen [Property] ....................................37

Äänitysvalikko [Rec Menu]..........................................................38

Äänitysherkkyyden valitseminen [Rec Level] .....................................38

Äänitystilan asettaminen [RecMode] ................................................38

Rapinaäänien vaimentaminen äänityksen aikana [Anti-Rustle] ........ 39

Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana [Low Cut Filter] .............39

Ääniaktivoitu äänitystoiminto [VCVA] ................................................ 39

Toistovalikko [Play Menu] ...........................................................41

Kohinan vähentäminen toiston aikana [Noise Cancel] ....................... 41

Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen toiston

aikana [Voice Balancer] ......................................................................41

Toistettavan alueen määrittäminen [Playback Range] ......................41

Toisto-olosuhteiden asettaminen [Repeat] ........................................ 42

Hyppäystauon asettaminen [SkipSpace] ...........................................42

Toistokansion muuttaminen [PlayFolder] .........................................43

LCD/äänivalikko [LCD/Sound] ......................................................44

Taustavalon asettaminen [Backlight] ................................................. 44

Kontrastin säätäminen [Contrast] .......................................................44

LED-merkkivalon asettaminen [LED] .................................................. 44

Äänimerkin kytkeminen päälle/pois [Beep] ....................................... 44

Kaiutinlähdön valitseminen [Speaker] ...............................................45

Tiedostojen alut soitetaan automaattisesti [Intro Play] .....................45

Laitevalikko [Device] ..................................................................46

Asettaa automaattisen sammuttamisen [Power Off] ........................46

Äänityksen valmiustilan keston asettaminen

Käytettävän pariston asettaminen [Battery] ...................................... 46

Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date] ..............................47

Oletusasetusten palauttaminen [Reset Settings] ............................... 48

Sisäisen muistin alustaminen [Format] .............................................. 48

Sisäisen muistin tietojen tarkistaminen [Memory Info.] ....................49

Äänitallentimen tietojen tarkistaminen [System Info.] ...................... 49

[Rec Standby] .................... 46

Sisällys

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ............................................50

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ...................................................50

Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder] ..................................52

Toiston kansion muuttaminen [Play Folder]....................................... 52

Sisäisen muistin alustaminen [Format] .......................................54

Sisäisen muistin alustaminen [Format] .............................................. 54

5 Käyttö tietokoneen kanssa

Tietokoneen käyttöympäristö ....................................................56

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen ...................................58

Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen .....................................58

Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta .....................................60

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen .......................................61

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina ...................63

Tietokoneesta siirrettyjen musiikkitiedostojen kuunteleminen ..64

Kuunnellaksesi siirrettyä tiedostoa ..................................................... 64

6 Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo ..................................................................66

Vianmääritys .............................................................................68

Muu ...........................................................................................71

Tallentimen kunnossapito ..................................................................71

Lisävarusteet (valinnaisia) ..................................................................71

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot .........................................72

Varotoimet ................................................................................73

Tekniset tiedot ...........................................................................77

FI

3

Osien nimet

Nauhuri

Osien nimet

FI

4

1

2

3

4

5

6

1 Kuulokeliitin ( )
2

REC

(tallenna) -kytkin

3 Näyttö
4

MENU/SCENE

5 `

PLAY/4STOP

6 Sisäänrakennettu kaiutin
7

Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R)

8

POWER/HOLD

9 0-näppäin
0

–

-näppäin

7

8

-näppäin
näppäin

-kytkin

9

0

(

!

@
#

^

&

*

+

-näppäin

!
@ 9-näppäin
#

OK

-näppäin

$

Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L)

% Kiinnike
^ LED-merkkivalo (LED)
& Paristotilan kansi
* USB-liitin
( USB-liittimen kansi

$

%

Osien nimet

Näyttö

4 Äänitystilan aikana

1 2 43

1 P

aristo (☞ s.12)

2 Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Tallennus (☞ s.16)

]: VCVA-tallennuksen valmiustila

[

(☞ s.39)

]: Pysäytä

[
[

]: Katselu (☞ s.23)
]: Toiston tauko (☞ s.23)

[

]: Kelaus eteenpäin (☞ s.24)

[
[

]: Nopea pikakelaus taaksepäin

(☞ s.24)

]: Nopea toisto (☞ s.28)

[

]: Hidas toisto (☞ s.28)

[

3 Kulunut äänitysaika
4 Kansion nykyisen tiedoston

numero / Kansion kaikkien
tallennettujen tiedostojen määrä

4 Toiston tai pysäytyksen aikana

65 7 8 9

Kulunut toistoaika / Tiedoston

5

pituus

6 Toistoalue (☞ s.41)
7 Uudelleensoitto
8 Tiedostolukitus (☞ s.37)
9 Toistokansio

(kun [

Music

]-kansio on valittu)

Osien nimet

FI

5

Käytön aloittaminen

Asetukset

1

Kun olet ottanut äänitallentimen paketista, valmistele se käyttöön seuraavien ohjeiden mukaan.

Asetukset

Vaihe

3

Vaihe 2

3

Vaihe 3

3

Vaihe

3

Vaihe

Pariston asettaminen

1

Virran kytkeminen

Pariston asetusten valinta

Valitse paristoasetus asetetun pariston mukaan. Valitse asetus ladattavalle
nikkelimetallihydridiakkuparistolle tai alkaliparistolle.

Päivämäärän ja kellonajan asetus

4

Aseta äänitallentimen kello tiedostohallintaa varten.

Tallentimen lataaminen

5

FI

6

Asetukset

1

Pariston asettaminen

Aseta paristo äänitallentimen paristolokeroon ennen äänitallentimen käyttöä.

1 Avaa pariston kansi liu’uttamalla

samalla kannen lukitusnuppia

3 Sulje pariston kansi niin, että

seon kokonaan kiinni.

nuolen suuntaan.

1

3

3

2

a

a Älä yritä avata pariston kantta

väkisin.

2 Aseta AAA-paristo ja varmista,

että sen positiivinen ja
negatiivinen napa ovat
oikeinpäin.

2

1

Aseta pariston negatiivinen
napa ensin.

2

b Välilehti
c Kun kiinnität kantta, liu'uta pariston

kannen välilehti tallentimen
ulkokuoren alle.

HUOMAA

armista, että pariston kansi on tiukasti

• V

kiinni (sulje, kunnes pariston kannen
lukko napsahtaa kiinni).

• Varmista, että lataat pariston ennen

tallentamisen aloittamista.

Poikkileikkaus

1

Asetukset

b

c

FI

7

Asetukset

Virran kytkeminen

1

1 Kun äänitallennin on kytketty

Asetukset

pois päältä, liu'uta
kytkintä nuolen suuntaan.

POWER/HOLD-kytkin

POWER/HOLD

Pariston asetuksen asettaminen

1 Valitse asettamasi pariston

-

tyyppi painamalla +/–.

[Ni-MH] ( )
Valitse, jos olet asettanut

ladattavan Olympuksen
nikkelimetallihydridiakkupariston
(malli BR404).

[Alkaline] (
Valitse, jos olet asettanut

alkalipariston.

2 Viimeistele asetus painamalla

OK

-näppäintä.

)

FI

8

Asetukset

Päivämäärän ja kellonajan asetus

1 Valitse asetettava kohde

painamalla 9- tai
0-näppäintä.

2 Muuta numeroa painamalla +/–.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen

asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta
painamalla 9 tai 0 ja vaihda
sitten numeroa painamalla +- tai –.

3 Viimeistele asetus painamalla

OK

-näppäintä.

VIHJE

oit muuttaa kellon näyttömuotoa.

• V
Katso ohjeet kohdasta ”Päivämäärän
ja ajan asettaminen [Time & Date]”
(☞ s.47).

1

Asetukset

FI

9

Asetukset

Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä

1

HUOMAA

Asetukset

• Ennen parist

laitteeseen sen mukana toimitettu
ladattava akkuparisto ja laita asetus
[Battery] tilaan [Ni-MH].

• Vapauta HOLD-tila ennen USB-liittimen

liittämistä (☞s.30).

on lataamista aseta

1 Käynnistä tietokone.

2

Poista USB-liittimen kansi.

1

2

Liu'uta USB-liittimen kansi auki sormenpäälläsi.

3 Kun olet varmistanut, että

äänitallennin on pysäytetty,
liitäUSB-liitin tietokoneen
USB-porttiin.

4 Paina OK-näppäintä lataamisen

aloittamiseksi.

• Paina OK-näppäintä, kun tämä viesti

vilkkuu.

• LED-indikaattorin valo syttyy latauksen

aikana.

5 Lataus on valmis, kun [

full

] tulee näyttöön.

Battery

FI

10

Asetukset

Pariston lataaminen verkkolaitteen USB-liitännällä (malli A514)

Paristoa voidaan ladata kytkemällä tallennin laitteen mukana toimitettuun verkkolaitteeseen
(A514).

HUOMAA

• Ennen parist

laitteeseen sen mukana toimitettu
ladattava akkuparisto ja laita asetus
[Battery] tilaan [Ni-MH].

• Vapauta HOLD-tila ennen

verkkolaitteen liittämistä (☞s.30).

on lataamista aseta

1 Poista USB-liittimen kansi.

3 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Pistorasiaan

4 Paina OK-näppäintä lataamisen

aloittamiseksi.

1

2

Liu'uta USB-liittimen kansi auki sormenpäälläsi.

2 Liitä äänitallennin verkkolaitteen

USB-liittimeen.

Verkkolaitteen
USB-liittimeen
(malli A514)

• Paina OK-näppäintä, kun tämä viesti

vilkkuu.

• LED-indikaattorin valo syttyy latauksen

aikana.

5 Lataus on valmis, kun [

full

] tulee näyttöön.

HUOMAA

äytä vain mukana toimitettua

• K
Olympuksen USB-liitännällä varustettua
verkkolaitemallia (A514).

Battery

1

Asetukset

FI

11

Asetukset

Pariston merkki

Kun pariston virta kuluu, näytön virtailmaisin
muuttuu seuraavasti:

1

Asetukset

• [ ] ilmaisee, että paristossa on vain
vähän virtaa jäljellä. Lataa akku. Kun virta
loppuu, [
näyttöön ja toiminta pysähtyy.

VIHJE

apauta tallennin HOLD-tilasta.

• V

Seuraavat näppäintoiminnot ovat poissa
käytöstä HOLD-tilassa (☞s.30).

• Latausaika: Noin 3 tuntia*

* Likimääräinen aika, joka vaaditaan

tyhjän pariston täyteen lataamiseen
huoneenlämmössä. Latausaika
vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja
pariston kunnon mukaan.

HUOMAA

• Älä kosk

litiumparistoa tai muuta
tavallista paristoa. Nestevuoto tai
ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tallentimen toimintahäiriön.

• Tietokoneen virran on oltava päällä, jotta

paristoa voidaan ladata USB-liittimellä.
Et voi ladata paristoa, kun tietokoneen
virta on pois päältä tai kun tietokone on
valmius- tai lepotilassa tai automaattinen
sammutus -tilassa.

] ja [Battery low] tulevat

aan yritä ladata alkaliparistoa,

• Älä käytä USB-keskitintä, kun lataat

paristoa tietokoneeseen liitettynä.

]*1 tai [ ]*2 näkyy, kun akku

• [

on ladattu täyteen. Pariston lataamista
varten ympäristön lämpötilan täytyy
olla 5 ... 35°C.

]: Ympäristön lämpötila on

*1 [

*2 [

• Jos pariston kesto on huomattavan

lyhyt täyteen ladattuna, vaihda se
uuteen.

• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.

Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää ei
tehdä oikein.

• Käytä mukana toimitettua USB-

jatkojohtoa tarvittaessa.

• Käytä vain yhteensopivaa Olympuksen

USB-jatkojohtoa. Toimintaa ei taata
muiden valmistajien kaapelien
kanssa. Käytä vain Olympuksen USB­jatkojohtoa äänitallentimen kanssa
äläkä koskaan käytä laitetta, jos toisen
valmistajan tuotetta käytetään.

• Käytä vain mukana toimitettua,

Olympuksen USB-liitännällä varustettua
verkkolaitemallia (A514).

liian matala.

]: Ympäristön lämpötila on

liian korkea.

FI

12

Paristot

Ladattavat akkuparistot

Lue seuraavat tiedot huolellisesti, kun käytät
ladattavaa nikkelimetallihydridiakkuparistoa
(malli BR404).

4 Latauksen purkautuminen

Ladattavien akkuparistojen varaus purkautuu
automaattisesti, kun ne eivät ole käytössä.
Varmista, että lataat pariston ennen käyttöä.

4 Käyttölämpötila

Ladattavat akkuparistot ovat kemiallisia
tuotteita. Niiden käyttöaika vaihtelee
silloinkin, kun niitä käytetään suositellulla
lämpötila-alueella. Tällainen vaihtelu on
tavallista.

4 Suositeltu lämpötila-alue

Kun annetaan virtaa äänitallentimeen:

0...42 °C

Laitetta ladattaessa 5...35 °C
Pitkäaikaisen säilytyksen aikana:

–20...+30°C

Jos ladattavaa akkuparistoa käytetään
lämpötila-alueen ulkopuolella, pariston
käyttöaika tai käyttöikä voi olla lyhyempi. Kun
äänitallenninta ei käytetä pitkään aikaan, poista
ladattava akkuparisto ennen säilytykseen
laittamista, jotta se ei vuoda tai ruostu.

HUOMAA

• Äänitallennin ei tue mangaaniparist

• Kun vaihdat paristoa, käytä

AAA-alkaliparistoa tai
Olympuksen ladattavaa
nikkelimetallihydridiakkuparistoa (malli
BR404). Toimintaa ei taata muiden
valmistajien paristojen kanssa.

• [Battery]-näyttö tulee automaattisesti

näkyviin, kun olet vaihtanut pariston.
Voit myös käyttää valikkotoimintoa
tämän näytön näyttämiseen ja pariston
asettamiseen (☞s.47). Pariston
korvaamisen jälkeen laita virrat päälle
ja sitten varmista, että teet asetukset
[Battery]-näytöllä ja [Time & Date]­näytöllä ennen nauhoittamista.

• Päivämäärä ja aika on ehkä asetettava

uudelleen, jos paristo on poissa
äänitallentimesta yli minuutin ajan
tai jos paristo irrotetaan nopeasti ja
asetetaan takaisin. Katso ohjeet kohdasta
”Päivämäärän ja ajan asettaminen

[Time & Date]” (☞s.47).

• Ladattavien nikkelimetallihydridiakku-

paristojen luonteen vuoksi uudet
ja pitkään käyttämättömänä olleet
paristot(kuukausi tai enemmän) eivät
välttämättä lataudu kokonaan. Pariston
pitäisi latautua kokonaan, kun se on
ladattu ja tyhjennetty noin kolme kertaa.

• Hävitä ladattavat akkuparistot aina lain

määräämällä tavalla. Ennen kuin hävität
ladattavia akkuparistoja, jotka eivät ole
täysin tyhjiä, estä oikosulku esimerkiksi
eristämällä niiden liittimet teipillä.

oja.

1

Paristot

FI

13

Paristot

• Sammuta virta aina ennen pariston

vaihtoa. Tiedostot voivat vahingoittua,
jos paristo poistetaan silloin, kun

1

Paristot

äänitallennin äänittää tai suorittaa
toimintoa, kuten tiedoston poistoa.

• Vaikka virtailmaisin näyttäisi [

sisäisten kaiuttimien käyttäminen
toistoon tietyillä äänenvoimakkuuksilla
voi pudottaa paristolähdön jännitettä,
mikä voi aiheuttaa äänitallentimen
uudelleenkäynnistymisen. Hiljennä
äänenvoimakkuutta tällaisessa
tilanteessa.

• Toistuvasti käytetyn ladattavan

nikkelimetallihydridiakkupariston
jatkuva käyttöaika on tavallista lyhyempi
pariston kulumisen takia (☞s.78).

• Toistuvasti käytetyn ladattavan

nikkelimetallihydridiakkupariston
käyttöikä on lyhyempi. (☞s.78).

Tiedoksi asiakkaille Saksassa:

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön
(Joint Battery Disposal Association) kanssa
tehty sopimus, jolla varmistetaan paristojen



],



ympäristöystävällinen hävittäminen.

FI

14

Virran sammuttaminen

Virran sammuttaminen

Olemassa olevat tiedot, tila-asetukset ja kellon asetus tallennetaan, kun virta kytketään pois
päältä.

1 Liu'uta

VIHJE

• V

POWER/HOLD

-kytkintä
nuolen suuntaan ainakin puolen
sekunnin ajan.

• Toistokohta sammutushetkellä

tallennetaan muistiin.

oit minimoida virrankulutuksen
sammuttamalla äänitallentimen aina,
kun sitä ei käytetä.

Automaattinen virrankatkaisutila

Kun äänitallennin on ollut pysäytettynä
vähintään 5 minuutin ajan (oletusasetus)
virran kytkemisen jälkeen, näyttö poistuu
näkyvistä ja äänitallennin sulkeutuu
automaattisesti (☞s.46).

• Käyttääksesi äänitallenninta kytke virta

uudestaan PÄÄLLE.

HUOMAA

• Äänitallennin ei sammu
POWER/HOLD-kytkintä käytettäisiin.

• Jos [Rec Standby]-toiminto on päällä,

äänentallennin jatkaa tallentamista
senkin jälkeen kun virta on sammutettu,
että akku tyhjentyisi nopeammin.
Kun [Rec Standby] on kulunut, virta
sammuu kokonaan (☞s.46).

, vaikka

1

Virran sammuttaminen

FI

15

Tallennus

Tallennus

Jos yhtäkkiä ilmenee nauhoitusmahdollisuus, voit aloittaa nauhoittamisen vaikka virrat eivät
olisi päällä. Voidt tehdä jopa 999 tallennusta.

2

Perusäänitystoiminnot

Tallennus

1 Osoita sisäänrakennetulla

mikrofonilla tallennettavan
äänen suuntaan.

Sisäänrakennettu
stereomikrofoni

LED-merkkivalo

b Äänityksen ilmaisin
c Kulunut tallennusaika

• LED-merkkivalo palaa ja näytössä

näkyy [

• Pariston korvaamisen jälkeen

käynnistä laite ja sitten varmista, että
asetat asetukset [Battery]- ja [Time &

Date] -näytöistä ennen tallentamista.

• Jos tallennat yksinkertaista

sisältöä alussa, sitä on helppo
hakea myöhemmin [Date Search]

-toiminnolla (☞ s.32).

3 Työnnä

].

REC

-kytkintä nuolen
osoittamaan suuntaan
lopettaaksesi nauhoittamisen.

FI

16

2 Työnnä

REC

-kytkintä nuolen
osoittamaan suuntaan
aloittaaksesi tallentaminen.

bc

a Kansion nykyisen tiedoston numero/

Kansion kaikkien tallennettujen
tiedostojen määrä

a

• [ ] tulee näyttöön.

Tallennus

Äänitallentimella äänitetyt äänitiedostot
nimetään automaattisesti alla esitettyyn
muotoon.

VP100001 .MP3

12

1 Tiedostonumero

Tiedostonumerot määritellään

järjestyksessä.

2 Tarkenne
Tiedostotarkenne, joka ilmaisee

tiedostomuodon, jolla äänitallennin
tallensi tiedoston.

• Linear PCM -muoto: ”.WAV”

• MP3-muoto: ”.MP3”

• WMA-muoto: ”.WMA”

VIHJE

un tallennat niin, että äänitallennin

• K

on taskussa tai vastaavassa paikassa,
kannattaa se kiinnittää paikalleen
kiinnikellä, ettei se liiku.

• Vaikka nauhoitus alkaisi [Music]-

kansion tiedoston toiston aikana,
tallennettu tiedosto tallennetaan
[Recorder]-kansioon (☞s.52).

HUOMAA

oit estää äänitteen alun leikkautumisen

• V

pois aloittamalla äänittämisen sen
jälkeen, kun LED-merkkivalo palaa tai
tilailmaisin näkyy näytössä.

• Kun jäljellä oleva äänitysaika on 60

sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua.
Se vilkkuu nopeammin sitä mukaa, kun
jäljellä oleva aika vähenee (30 ja 10
sekunnin kohdalla).

• Kun [Folder full] tulee näyttöön,

äänitystä ei voi enää jatkaa.
Tarpeettomia tiedostoja on poistettava,
jotta äänittämistä voidaan jatkaa
(☞s.33, s.66).

• Jos [Memory full] tulee näyttöön,

äänitallentimessa ei ole enää vapaata
muistitilaa. Tarpeettomia tiedostoja on
poistettava, jotta äänittämistä voidaan
jatkaa (☞s.33, s.66).

• Suoritusteho voi heikentyä, jos tietoja

tallennusvälineelle on kirjoitettu
toistuvasti tietoja tai poistettu niitä.
Alusta tallennusväline tässä tilanteessa
(☞s.54).

• Tämä äänitallennin voi tallentaa

vain sisäänrakennetulla mikrofonilla.
Ulkoista mikrofonia ei voida kytkeä.

2

Tallennus

FI

17

Tallennus

Yli 2 Gt:n tiedostojen äänittäminen linear
PCM -muodossa

Linear PCM -muodossa äänitettäessä äänitys
jatkuu, vaikka tiedoston koko ylittäisi 2 Gt.

• Tiedot jaetaan ja tallennetaan erillisiin,

2

korkeintaan 2 Gt:n tiedostoihin. Tiedostoja

Tallennus

käsitellään useina tiedostoina toiston
aikana.

• Sen jälkeen, kun on tallennettu

999tiedostoa jotka ovat suurempia kuin
2Gt tallennus loppuu.

Äänitysasetukset

Eri äänitysasetuksia on saatavilla, jotta
voit mukauttaa äänityksen erilaisiin
äänitysolosuhteisiin.

[

Rec Level

]

(☞s.38)

Rec Mode

[
(☞ s.38)

Anti-Rustle

[
(☞ s.39)

Low Cut Filter

[
(☞ s.39)

VCVA

]

[
(☞ s.39)

Rec Scene

[
(☞s.20)

* Kun tallennat ääntä niin, että tallennin on taskussa

tai vastaavassa paikassa, kiinnitä se kiinnikkeellä
niin, ettei se liiku.

Asettaa äänitysherkkyyden.

]

Asettaa äänityksen äänenlaadun.

Vähentää melua, joka aiheutuu

] *

siitä, että äänitallennin hankaa
vaatteita vasten (rapinaäänet)
taskussa nauhoitinta pidettäessä.

Vähentää eri laitteista, kuten

]

ilmastointilaitteista tai
projektoreista tulevaa huminaa.

Asettaa kynnystason
ääniaktivoidulle äänitykselle
(VCVA).

Käytetään jonkin esirekisteröidyn
äänitysasetusmallin
valitsemiseen. Valitsemisen

]

jälkeen malli asettaa useita
tiettyyn äänityssijaintiin tai

-olosuhteisiin määritettyjä
asetuksia yhdellä toiminnolla.

FI

18

Tallennus

Kytke kuulokkeet

Liittämällä erikseen myytävät kuulokkeet
äänitallentimen kuulokeliittimeen (
kuunnella ääntä tallennuksen ja toiston
aikana.

• Säädä äänityksen seurannan
äänenvoimakkuutta painamalla +/–.

• Laitteen mukana ei toimiteta kuulokkeita.

) voit

1 Liitä kuulokkeet äänitallentimen

kuulokeliittimeen ( ).

Kuulokeliitin

• Äänenvoimakkuuden säätäminen ei

vaikuta äänitystasoon.

• Kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun

kuulokkeet on liitetty.

HUOMAA

oit välttää epämiellyttävän kovia ääniä

• V
asettamalla äänenvoimakkuudeksi [00]
ennen kuin kytket kuulokkeet.

• Voit estää äänen kiertämisen, kun et
aseta kuuloketta mikrofonin lähelle
äänityksen aikana.

• Vältä liiallista äänenvoimakkuutta,
kun kuuntelet kuulokkeilla. Kovat
äänet voivat aiheuttaa kuulon
vahingoittumisen tai menetyksen.

• Akku tyhjenee nopeasti tallennuksia
valvottaessa. Säästä akkua kytkemällä
kuulokkeet irti tallennuksen aikana.

• Jos [Anti-Rustle]-kohinanpoistotoiminto
(☞ s.39) on käytössä, äänet ääni
saattavat saattaa kaikua äänityksen
aikana.

2

Tallennus

FI

19

Automaattisen äänitysolosuhteen [Rec Scene] asettaminen

Automaattisen äänitysolosuhteen asettaminen [Rec Scene]

Äänitallentimessa on esirekisteröityjä malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on mukautettu
erilaisiin äänityssovelluksiin, kuten luennoille ja saneluun. Valitsemalla jonkin näistä malleista
voit asettaa useita äänityssovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla.

2

[

Pocket

Automaattisen äänitysolosuhteen [Rec Scene] asettaminen

] Sopii äänten nauhoittamiseen laajalla alueella samalla kun tallennin on

[

DNS

] Äänentunnistusohjelmiston käyttämiseen.

Dictation

] Sopii oman äänesi sekä muiden lähellä olevien äänten tallentamiseen.

[

Conference

[

[

Meeting

] Suuressa tilassa tapahtuvien konferenssien ja muiden laajalla alueella

] Pienessä tilassa tapahtuvien konferenssien ja muiden lähellä olevien äänien

edelleen taskussasi.

kuuluvien äänien äänittämiseen.

äänittämiseen.

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

pidä

MENU/SCENE

-näppäintä

painettuna.

2 Paina OK-näppäintä.

• Paina 0-näppäintä, kun haluat

palata edelliseen näyttöön.

3 Valitse haluttu äänityssovellus

painamalla +- tai –.

FI

20

4 Viimeistele asetus painamalla

OK

-näppäintä.

• Näyttöön tulee asetusta vastaava

kuvake.

5 Paina `

PLAY/4STOP

poistuaksesi

valikkonäytöltä.

• Katso ”Esirekisteröidyt [Rec Scene]
asetukset” saadaksesi lisää tietoja

(☞ s.21).

Automaattisen äänitysolosuhteen [Rec Scene] asettaminen

Automaattisen äänitysolosuhteen asettaminen [Rec Scene]

HUOMAA

• Jos tallennusolosuhde on

, äänitykseen liittyvä

valittu
valikkoasetuksia ei voi käyttää yhdessä
tallennusolosuhteen kanssa. Jos yrität
käyttää mitään näistä toiminnoista,
[Rec Scene] -asetus asetetaan
automaattisesti tilaan [OFF].

Esirekisteröidyt [Rec Scene] -asetukset

[

Pocket

]:

[

Rec Level

][

Rec Mode

][

[

Anti-Rustle

[
[

[

Dictation

[
[
[
[

[

Conference

[
[
[
[

[

Meeting

[
[
[
[

[

DNS

[
[
[
[

* Äänitysherk kyys asetetaan tasoon joka on

][

Low Cut Filter

]:

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

]:

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

]:

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

]:

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

matalampi kuin [Low].

High

]

MP3 128k ST
High

][

][ON]

][ON]

][

][

]

OFF

]

Low

]*

MP3 128k ST
Low

]

High

]

MP3 128 kbps
OFF

]

High

]

MP3 128k ST
Low

]

OFF

]

Low

]*

MP3 128k ST
OFF

]

OFF

]

]

]

]

]

]

2

Automaattisen äänitysolosuhteen [Rec Scene] asettaminen

FI

21

Informaationäytön vaihtaminen tallennuksen aikana

Tietoruudun vaihtaminen tallennuksen aikana

Voit vaihtaa informaationäytön tallennuksen aikana.

1 Paina OK-näppäintä äänitallentimen ollessa äänitystilassa.

2

Informaationäytön vaihtaminen tallennuksen aikana

4 Ilmaisimien merkitykset (sama kaikille malleille)

[ ]: Battery type (☞s.46)

]: Possible recording time

[

]: Noise Cancel (☞s.41)

[

]: Voice Balancer (☞s.41)

[

]: Rec Level (☞s.38)

[

• Jokainen OK-näppäimen painaminen muuttaa infonäyttöä.

1 Kulunut äänitysaika (oletusnäyttö)

Voit näyttää kuluneen nauhoitusajan ja
tämänhetkisen tiedostonumeron kansiossa.

2 Äänitystasomittarin näyttö

Mittari muuttuu nauhoitusäänenvoimakkuuden ja
äänitystoiminnon asetuksen mukaan.

3 Toiminnon ilmaisin

Voit näyttää toimintojen ja jäljellä olevan
tallennusajan ilmaisimen.

4 Päivämäärän ja kellonajan näyttö

Voit näyttää tämänhetkisen päivämäärän ja
kellonajan.

]: Low Cut Filter (☞s.39)

[

]: Anti-Rustle (☞s.39)

[

]: Rec Mode (☞s.38)

[
[

]: Play Scene (☞s.27)

[

]: Rec Scene (☞s.20)

FI

22

HUOMAA

ietoruutu palaa oletusruutuun, jos äänitallennin asetetaan suorittamaan muuta

• T

toimintaa (pysäytys, toisto, tallennus).

Katselu

Katselu

Äänitallentimella äänitettyjen tiedostojen lisäksi voit toistaa tietokoneelta siirretyt WAV-,
MP3- ja WMA-muotoiset tiedostot.

Perustoistotoiminnot

1 Valitse toistettava tiedosto

painamalla näppäintä 0
tai9.

ab

a Kansion nykyisen tiedoston numero

/ Kansion kaikkien tallennettujen
tiedostojen määrä

b Tiedoston pituus

VIHJE

iedoston näyttö tulee esille

• T

3sekunnin ajaksi.

• Voit hakea äänitiedostoja

määrittämällä äänityspäivämäärän.
(☞ s.32).

2 Paina `

PLAY/4STOP

-näppäintä

aloittaaksesi toiston.

c Toiston ilmaisin
d Kulunut toistoaika

• [

] tulee näyttöön.

3 Säädä äänenvoimakkuus

halutulle tasolle painamalla

+

- tai –.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää

asteikkolla [00] - [30]. Mitä suurempi
luku, sitä voimakkaampi ääni.

• Jos äänenvoimakkuus on liian kovalla,
varoitusnäyttö saattaa tulla esiin.

4 Paina `

PLAY/4STOP

-näppäintä

3

Katselu

lopettaaksesi toiston.

• [ ] tulee näyttöön.

• Toistettava tiedosto pysäytetään heti.

Palautustoiminto tallentaa toiston
pysäytyskohdan automaattisesti
muistiin. Kohta säilytetään, vaikka virta
sammutettaisiin. Kun virta kytketään
seuraavan kerran päälle, toistoa
voidaan jatkaa muistiin tallennetusta
pysäytyskohdasta.

dc

FI

23

Katselu

Kelaus eteenpäin

3

Katselu

Siirtyminen eteenpäin toiston aikana

1 Pidä 9-näppäintä painettuna

toiston aikana.

• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista kun

vapautat 9-näppäimen.

• Jos saavutetaan tiedostossa oleva

hakemistomerkintä tai väliaikainen
merkintä, siirtyminen pysähtyy
merkintään (☞s.29).

• Siirtyminen eteenpäin pysähtyy,

kun tiedoston loppu saavutetaan.
Voit siirtyä eteenpäin seuraavan
tiedoston alusta alkaen pitämällä

9-näppäintä uudelleen painettuna.

9-näppäin

Pikasiirto taaksepäin

0-näppäin

Siirtyminen taaksepäin toiston aikana

1 Pidä 0-näppäintä painettuna

toiston aikana.

• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista, kun

vapautat 0-näppäimen.

• Jos tiedostossa oleva
hakemistomerkintä tai väliaikainen
merkintä kohdataan, siirtyminen
pysähtyy merkintään (☞s.29).

• Siirtyminen taaksepäin pysähtyy, kun
tiedoston alku saavutetaan. Voit siirtyä
taaksepäin edellisen tiedoston lopusta
alkaen pitämällä 0-näppäintä
uudelleen painettuna.

FI

24

Katselu

Tiedoston alkuun hyppääminen

Seuraavan tiedoston alkuun
siirtyminen

1 Paina 9-näppäintä, kun

äänitallennin on pysäytetty tai
toiston aikana.

Nykyisen tiedoston alkuun siirtyminen

1 Kun äänitallennin on

pysäytystilassa tai
toistaa tallennusta, paina
0-näppäintä.

Edellisen tiedoston alkuun siirtyminen

1 Paina 0-näppäintä, kun

toistosijainti on tiedoston alussa.

• Voit siirtyä edellisen toistetun tiedoston

alkuun painamalla 0-näppäintä
kaksi kertaa peräkkäin.

VIHJE

oit ohittaa tiedostoja jatkuvasti

• V

painamalla 0- tai 9-näppäintä
tallentimen ollessa pysähdystilassa.

HUOMAA

• Jos hakemist

merkintä kohdataan, kun tiedoston
alkuun siirrytään toiston aikana,
toisto alkaa merkinnän kohdasta.
Kun siirrytään tiedoston alkuun
äänitallentimen ollessa pysäytetty,
merkintä ohitetaan (☞s.29).

• Jos muu asetus kuin [File Skip] on
asetettu asetukselle [Skip Space],
toisto alkaa, kun taaksepäin tai
eteenpäin on siirrytty asetetun ajan
verran. Toisto ei siirry tiedoston alkuun.

omerkintä tai väliaikainen

3

Katselu

FI

25