Olympus VP-10 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ

Πρώτα βήματα

ΦΩΝΗΣ

Αναπαραγωγή

VP-10

Χρήση με υπολογιστή

Άλλες πληροφορίες

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής της Olympus.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

Για να διασφαλιστεί η επιτυχημένη εγγραφή, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία εγγραφής και την ένταση πριν από τη χρήση.

Εγγραφή

Μενού

Πίνακας περιεχομένων

Ονομασίες των εξαρτημάτων ....................................................... 4

Καταγραφέας ........................................................................................4

Οθόνη....................................................................................................5

1 Πρώτα βήματα

Ρυθμίσεις .................................................................................... 6

Τοποθέτηση της μπαταρίας...................................................................7

Ενεργοποίηση της συσκευής .................................................................8

Ρύθμιση της μπαταρίας ......................................................................... 8

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας ...........................................................9

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε υποδοχή USB υπολογιστή .....10

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε προσαρμογέα USB AC

(μοντέλο A514) ...................................................................................11

Μπαταρίες .................................................................................13

Απενεργοποίηση της συσκευής ...................................................15

Απενεργοποίηση της συσκευής ...........................................................15

2 Εγγραφή

Εγγραφή ....................................................................................16

Τυπική διαδικασία εγγραφής ..............................................................16

Χρήση ακουστικών .............................................................................19

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene] ...................20

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene] .........................20

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την εγγραφή ..................22

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την εγγραφή ......................... 22

3 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή ............................................................................23

Τυπική διαδικασία αναπαραγωγής .....................................................23

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός ............................................................... 24

Μετακίνηση πίσω ................................................................................24

Μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου ....................................................25

Επιλογή αυτόματης λειτουργίας αναπαραγωγής [Play Scene] ......27

Επιλογή αυτόματης λειτουργίας αναπαραγωγής [Play Scene] ............27

Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής ........................................28

Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής ...............................................28

Δείκτες ευρετηρίου και προσωρινοί δείκτες ................................29

Εισαγωγή δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη ...........................29

Διαγραφή δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη ...........................29

Αποτροπή ακούσιου χειρισμού ...................................................30

Ρύθμιση λειτουργίας HOLD .................................................................30

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD .........................................................30

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή ή τη

διακοπή .....................................................................................31

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή ή τη

διακοπή ...............................................................................................31

Αναζήτηση αρχείου [Date Search] ...............................................32

Χρήση της λειτουργίας αναζήτησης ημερομηνίας ..............................32

Διαγραφή αρχείων .....................................................................33

Διαγραφή αρχείων ..............................................................................33

4 Μενού

Ρύθμιση στοιχείων μενού ...........................................................35

Τυπική λειτουργία ...............................................................................35

Μενού αρχείων [File Menu] .........................................................37

Αποτροπή ακούσιας διαγραφής αρχείου [File Lock] ...........................37

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] .....................................................37

Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου [Property] ......................................37

Μενού εγγραφής [Rec Menu] ......................................................38

Επιλογή της ευαισθησίας εγγραφής [Rec Level]..................................38

Ρύθμιση της λειτουργίας εγγραφής [RecMode] .................................38

Μείωση θορύβου λόγω τριβών κατά την εγγραφή [Anti-Rustle] .......39

Μείωση θορύβου κατά την εγγραφή [Low Cut Filter] .........................39

Λειτουργία εγγραφής με φωνητική ενεργοποίηση [VCVA] ................. 39

Μενού αναπαραγωγής [Play Menu] .............................................41

Μείωση θορύβου κατά την αναπαραγωγή [Noise Cancel] ..................41

Ρύθμιση τμημάτων με χαμηλή ένταση κατά την αναπαραγωγή

[Voice Balancer] .................................................................................41

Καθορισμός του εύρους αναπαραγωγής [Playback Range] ................42

Ρύθμιση της επανάληψης αναπαραγωγής [Repeat] ...........................42

Ρύθμιση διαστήματος παράλειψης [Skip Space] .................................43

Αλλαγή του φακέλου για αναπαραγωγή [Play Folder] ........................43

Μενού Οθόνης LCD/Ήχου [LCD/Sound] .........................................44

Ρύθμιση του οπίσθιου φωτισμού [Backlight]...................................... 44

Ρύθμιση της αντίθεσης [Contrast] .......................................................44

Ρύθμιση της ενδεικτικής λυχνίας LED [LED] ........................................44

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηχητικού σήματος [Beep] ........... 44

Επιλογή εξόδου ηχείου [Speaker] .......................................................45

Αυτόματη αναπαραγωγή έναρξης αρχείων [Intro Play] ......................45

Μενού συσκευής [Device] ...........................................................46

Ρύθμιση λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης [Power Off] ........46

Ρύθμιση της διάρκειας αναμονής για εγγραφή

Ρύθμιση της μπαταρίας που χρησιμοποιείται [Battery] ......................46

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] ..................................47

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων [Reset Settings] .................48

Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης [Format] ........................................48

Έλεγχος πληροφοριών εσωτερικής μνήμης [Memory Info.] ...............49

Έλεγχος πληροφοριών καταγραφέα φωνής [System Info.] ................49

[Rec Standby] ...................46

Πίνακας περιεχομένων

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] ..............................................50

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] .....................................................50

Αλλαγή του φακέλου για αναπαραγωγή [Play Folder] ..................52

Αλλαγή του φακέλου για αναπαραγωγή [Play Folder] ........................52

Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης [Format] .................................54

Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης [Format] ........................................54

5 Χρήση με υπολογιστή

Περιβάλλον λειτουργίας υπολογιστή...........................................56

Σύνδεση και αποσύνδεση υπολογιστή .........................................58

Σύνδεση του καταγραφέα σε υπολογιστή ...........................................58

Αποσύνδεση του καταγραφέα φωνής από υπολογιστή ....................... 60

Φόρτωση αρχείου σε υπολογιστή................................................61

Χρήση ως εξωτερικής μνήμης του υπολογιστή ............................63

Αναπαραγωγή αρχείων που έχουν μεταφερθεί

από υπολογιστή .........................................................................64

Για αναπαραγωγή αρχείου που μεταφέρθηκε .....................................64

6 Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ...................................................66

Αντιμετώπιση προβλημάτων .....................................................68

Άλλα θέματα ..............................................................................71

Φροντίδα του καταγραφέα .................................................................71

Αξεσουάρ (προαιρετικά) .....................................................................71

Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών

σημάτων ....................................................................................72

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας ....................................................73

Τεχνικά χαρακτηριστικά .............................................................78

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Καταγραφέας

Ονομασίες των εξαρτημάτων

1 Υποδοχή ακουστικών ( ) 2 Διακόπτης 3 Οθόνη 4 Κουμπί 5 Κουμπί ` 6 Ενσωματωμένο ηχείο 7 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (ΔΞ)

8 Διακόπτης 9 Κουμπί 0 0 Κουμπί

REC

(εγγραφή)

MENU/SCENE

PLAY/4STOP

POWER/HOLD

–

(

@ #

! Κουμπί @ Κουμπί 9 # Κουμπί $ Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

% Κλιπ ^ Ενδεικτική λυχνία (LED) & Κάλυμμα μπαταρίας * Υποδοχή USB ( Κάλυμμα υποδοχής USB

μικρόφωνο (ΑΡ)

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Οθόνη

4 Κατά την εγγραφή

1 2 43

1 Μπατ 2 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

3 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε 4 Αριθμός τρέχοντος αρχείου

αρία (☞ Σελ.12)

[ ]: Εγγραφή (☞ Σελ.16)

]: Αναμονή λειτουργίας εγγραφής

[

VCVA (☞ Σελ.39)

]: Διακοπή

[ [

]: Αναπαραγωγή (☞ Σελ.23) ]: Παύση αναπαραγωγής (☞ Σελ.23)

[

]: Γρήγορη μετακίνηση εμπρός

[

(☞ Σελ.24)

[

]: Γρήγορη μετακίνηση πίσω

(☞ Σελ.24)

]: Γρήγορη αναπαραγωγή

[

(☞ Σελ.28)

]: Αργή αναπαραγωγή (☞ Σελ.28)

[

στον φάκελο/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στον φάκελο

4 Κατά τη διακοπή ή την

αναπαραγωγή

65 7 8 9

5 Διά

ρκεια αρχείου/Χρόνος

αναπαραγωγής που παρήλθε

6 Εύρος αναπαραγωγής

(☞ Σελ.42)

7 Επανάληψη 8 Κλείδωμα αρχείου (☞ Σελ.37) 9 Φάκελος αναπαραγωγής

(όταν είναι επιλεγμένος ο φάκελος [

Music

])

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Πρώτα βήματα

Ρυθμίσεις

Αφού αφαιρέσετε τον καταγραφέα από τη συσκευασία, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τον ετοιμάσετε για χρήση.

Ρυθμίσεις

Βήμα

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Βήμα 2

Ενεργοποίηση της συσκευής

Βήμα 3

Βήμα

Επιλογή ρύθμισης της μπαταρίας

Επιλέξτε τη ρύθμιση μπαταρίας που αντιστοιχεί στην μπαταρία που χρησιμοποιείτε. Επιλέξτε τη ρύθμιση για επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH) ή τη ρύθμιση για αλκαλική μπαταρία.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Ρυθμίστε το ρολόι του καταγραφέα για χρήση με τη διαχείριση αρχείων.

Βήμα

Φόρτιση του καταγραφέα

Ρυθμίσεις

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Προτού χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα, τοποθετήστε την μπαταρία στο διαμέρισμα μπαταρίας του καταγραφέα.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της

μπαταρίας πιέζοντας το κουμπί ασφάλισης προς την κατεύθυνση

3 Κλείστε το κάλυμμα της

μπαταρίας μέχρι να κλείσει τελείως.

Ρυθμίσεις

του βέλους.

a Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το

κάλυμμα της μπαταρίας με τη βία.

b Γλωττίδα c Για την τοποθέτηση του καλύμματος

της μπαταρίας, σύρετε τη γλωττίδα του κάτω από το εξωτερικό περίβλημα του καταγραφέα.

Όψη σε τομή

2 Τοποθετήστε μια μπαταρία AAA,

φροντίζοντας να μπει στη σωστή θέση ο θετικός και ο αρνητικός πόλος.

Τοποθετήστε πρώτα τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ροντίστε να κλείσετε τελείως το

• Φ κάλυμμα της μπαταρίας (μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ»).

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει την μπαταρία προτού ξεκινήσετε την εγγραφή.

Ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση της συσκευής

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι

Ρυθμίσεις

απενεργοποιημένος, σύρετε τον διακόπτη κατεύθυνση του βέλους.

POWER/HOLD

προς την

Διακόπτης

POWER/HOLD

Ρύθμιση της μπαταρίας

1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να

επιλέξετε τον τύπο της μπαταρίας που τοποθετήσατε.

[Ni-MH] ( ) Επιλέξτε το εάν τοποθετήσατε

επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίουυδριδίου μετάλλου (Ni-MH) της

Olympus (μοντέλο BR404). [Alkaline] ( Επιλέξτε το εάν τοποθετήσατε

αλκαλική μπαταρία.

2 Πατήστε το κουμπί OK για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

)

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας

1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0

για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

2 Πατήστε το κουμπί + ή – για να

αλλάξετε τον αριθμό.

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ενός άλλου

στοιχείου, πατήστε το κουμπί 9 ή 0, για να μετακινήσετε το δείκτη

που αναβοσβήνει, και κατόπιν πατήστε το κουμπί + ή – για να αλλάξετε τον αριθμό.

3 Πατήστε το κουμπί OK για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

ρείτε να αλλάξετε τη μορφή

• Μπο εμφάνισης του ρολογιού. Για τη διαδικασία ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» (☞ Σελ.47).

Ρυθμίσεις

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε υποδοχή USB υπολογιστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ρυθμίσεις

ού φορτίσετε την μπαταρία,

• Προτ τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται και ορίστε τη ρύθμιση [Battery] στην επιλογή [Ni-MH].

• Προτού συνδέσετε το βύσμα USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD (☞Σελ.30).

1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της

υποδο

χής USB.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB σύροντάς το με το δάκτυλό σας.

3 Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε

σταματήσει τον καταγραφέα, συνδέστε το βύσμα USB σε μια θύρα USB υπολογιστή.

4 Πατήστε το κουμπί OK για να

ξεκινήσει η φόρτιση.

• Πατήστε το κουμπί OK ενώ

αναβοσβήνει αυτό το μήνυμα.

• Κατά τη φόρτιση ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED.

5 Η φόρτιση ολοκληρώνεται

μόλιςεμφανιστεί η ένδειξη [

Battery full

Ρυθμίσεις

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε προσαρμογέα USB AC (μοντέλο A514)

Μπορείτε να επαναφορτίσετε την μπαταρία συνδέοντας τον καταγραφέα με τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC (Α514).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ού φορτίσετε την μπαταρία,

• Προτού συνδέσετε τον προσαρμογέα AC, τερματίστε τη λειτουργία HOLD (☞Σελ.30).

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της

υποδοχής USB.

3 Συνδέστε τον προσαρμογέα AC

σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

4 Πατήστε το κουμπί OK για να

ξεκινήσει η φόρτιση.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB σύροντάς το με το δάκτυλό σας.

2 Συνδέστε τον καταγραφέα στην

υποδοχή USB του προσαρμογέα AC.

Στην υποδοχή USB του προσαρμογέα AC (μοντέλο A514)

• Πατήστε το κουμπί OK ενώ αναβοσβήνει αυτό το μήνυμα.

• Κατά τη φόρτιση ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED.

5 Η φόρτιση ολοκληρώνεται

μόλιςεμφανιστεί η ένδειξη [

Battery full

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Χρησιμοποιείτε μό

μοντέλο προσαρμογέα USB AC της Olympus (A514).

νο το παρεχόμενο

Ρυθμίσεις

Ένδειξη μπαταρίας

Καθώς η μπαταρία αδειάζει, η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη αλλάζει ως εξής:

Ρυθμίσεις

• Η ένδειξη [ ] δηλώνει ότι το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό. Φορτίστε την μπαταρία. Όταν η μπαταρία εξαντληθεί, εμφανίζονται οι ενδείξεις [ λειτουργία διακόπτεται.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

νεργοποιείτε τη λειτουργία HOLD

• Απε κατά τη φόρτιση του καταγραφέα. Κατά τη λειτουργία HOLD του καταγραφέα οι παρακάτω λειτουργίες κουμπιών είναι απενεργοποιημένες (☞Σελ.30).

• Χρόνοςφόρτισης: Περίπου 3 ώρες* * Χρόνος που απαιτείται κατά

προσέγγιση για να φορτιστεί πλήρως μια εντελώς άδεια μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από την εναπομένουσα φόρτιση και την κατάσταση της μπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ποτέ μη

αλκαλικές μπαταρίες, μπαταρίες λιθίου ή άλλες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Η πιθανή διαρροή ή υπερθέρμανση της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του καταγραφέα.

] και [Battery low] και η

ν επιχειρείτε να φορτίσετε

• Ο υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να μπορέσετε να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας το βύσμα USB. Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, αναστολής λειτουργίας ή αυτόματης απενεργοποίησης.

• Μην χρησιμοποιείτε διανομέα USB όταν φορτίζετε την μπαταρία με σύνδεση σε υπολογιστή.

• Εάν εμφανίζεται η ένδειξη [

]*2 τότε η φόρτιση της μπαταρίας

ή [ δεν είναι δυνατή. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5 και 35°C (41 έως 95°F).

]: Η θερμοκρασία περιβάλλο-

*1 [

*2 [

• Εάν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει

μειωθεί σημαντικά, ακόμα και ύστερα από πλήρη φόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούργια.

• Τοποθετήστε το βύσμα USB καλά μέσα στην υποδοχή. Θα υπάρχει δυσλειτουργία εάν η σύνδεση δεν πραγματοποιηθεί σωστά.

• Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε το καλώδιο επέκτασης USB που παρέχεται.

• Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατό καλώδιο επέκτασης USB της Olympus. Δεν υπάρχει εγγύηση καλής λειτουργίας σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί καλώδιο άλλου κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε το καλώδιο επέκτασης USB της Olympus μόνο με τον καταγραφέα και ποτέ με προϊόντα άλλου κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο μοντέλο προσαρμογέα USB AC της Olympus (A514).

ντος είναι πολύ χαμηλή.

]: Η θερμοκρασία περιβάλλο-

ντος είναι πολύ υψηλή

]*1

Μπαταρίες

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες εάν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίουυδριδίου μετάλλου Ni-MH (μοντέλο BR404).

4 Εκφόρτιση

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζονται μόνες τους όταν δεν χρησιμοποιούνται. Φροντίζετε να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία πριν από τη χρήση.

4 Θερμοκρασία λειτουργίας

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι χημικά προϊόντα. Η απόδοσή τους μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία τους εντός του συνιστώμενου εύρους θερμοκρασιών. Αυτή η διακύμανση είναι φυσιολογική.

4 Συνιστώμενο εύρος

θερμοκρασιών:

Κατά τη λειτουργία του καταγραφέα: 0 έως

42°C (32 έως 107,6°F) Κατά τη φόρτιση: 5 έως 35°C (41 έως 95°F) Κατά την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό

διάστημα: -20 έως 30°C (-4 έως 86°F) Η χρήση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσει μείωση της απόδοσης και της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φυλάξτε τη, για να αποφύγετε διαρροή υγρών ή διάβρωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

αταγραφέας δεν υποστηρίζει

• Ο κ μπαταρίες μαγγανίου.

• Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας, χρησιμοποιείτε αλκαλική μπαταρία ξηρού στοιχείου AAA ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίουυδριδίου μετάλλου (Ni-MH) της Olympus (μοντέλο BR404). Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία άλλου κατασκευαστή.

• Η οθόνη [Battery] εμφανίζεται αυτόματα μόλις αντικαταστήσετε την μπαταρία. Για να εμφανίσετε αυτήν την οθόνη και να ρυθμίσετε την μπαταρία, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία μενού (☞ Σελ.47). Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ενεργοποιήστε τη συσκευή και κάντε τις ρυθμίσεις στις οθόνες [Battery] και [Time & Date] προτού επιχειρήσετε εγγραφή.

• Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τον καταγραφέα για περισσότερο από ένα λεπτό, ή εάν αφαιρεθεί και τοποθετηθεί γρήγορα, τότε ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας. Για τη διαδικασία ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας και ημερομηνίας

[Time & Date]» (☞ Σελ.47).

• Λόγω της φύσης των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH, οι καινούργιες μπαταρίες και οι μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (τουλάχιστον για ένα μήνα) ενδέχεται να μην φορτίζονται πλήρως. Η μπαταρία θα μπορεί να φορτίζεται πλήρως ύστερα από τρεις φορτίσεις και αποφορτίσεις.

Μπαταρίες

• Απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφουν οι επίσημοι

Μπαταρίες

κανονισμοί. Πριν από την απόρριψη επαναφορτιζόμενων μπαταριών οι οποίες δεν είναι πλήρως αποφορτισμένες, φροντίστε να αποτρέψετε τυχόν βραχυκύκλωμα μονώνοντας τους ακροδέκτες τους με ταινία.

• Απενεργοποιείτε πάντοτε τον καταγραφέα προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία. Εάν αφαιρεθεί η μπαταρία ενώ ο καταγραφέας πραγματοποιεί εγγραφή ή κάποια άλλη λειτουργία, όπως διαγραφή αρχείου, τότε ενδέχεται να καταστραφούν αρχεία.

• Ακόμη κι αν η ένδειξη μπαταρίας



είναι [ το ενσωματωμένο μεγάφωνο σε ορισμένα επίπεδα έντασης ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της τάσης της μπαταρίας, με αποτέλεσμα την επαναφορά του καταγραφέα. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε την ένταση.

• Ο χρόνος συνεχούς χρήσης σε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH η οποία έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα μειώνεται λόγω φθοράς της μπαταρίας (☞ Σελ.79).

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρία θα μειωθεί εάν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH η οποία έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα (☞ Σελ.79).

], η αναπαραγωγή με



Για καταναλωτές στη Γερμανία:

Η Olympus έχει σύμβαση με την GRS (Joint Battery Disposal Association) στη Γερμανία, με την οποία διασφαλίζεται απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και η ρύθμιση ρολογιού αποθηκεύονται όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή.

1 Σύρετε τον διακόπτη

HOLD

προς την κατεύθυνση του βέλους για τουλάχιστον 0,5δευτερόλεπτα.

• Κατά την απενεργοποίηση η θέση

διακοπής της αναπαραγωγής αποθηκεύεται στη μνήμη.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

πενεργοποίηση της συσκευής,

• Η α κάθε φορά που ο καταγραφέας δεν χρησιμοποιείται, ελαχιστοποιεί την κατανάλωση μπαταρίας.

POWER

Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

Εάν ο καταγραφέας μείνει ανενεργός για τουλάχιστον 5 λεπτά (προεπιλεγμένη ρύθμιση) μετά την ενεργοποίησή του, τότε η οθόνη σβήνει και ο καταγραφέας απενεργοποιείται αυτόματα (☞Σελ.46).

• Για να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα ενεργοποιήστε τον ξανά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

αταγραφέας δεν θα

• Ο κ απενεργοποιηθεί κατά την εγγραφή, ακόμα κι αν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη POWER/HOLD.

• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία [Rec Standby], τότε ο καταγραφέας παραμένει σε κατάσταση αναμονής εγγραφής ακόμα και αν απενεργοποιηθεί, με αποτέλεσμα η μπαταρία να εξαντλείται πιο γρήγορα. Μόλις παρέλθει ο χρόνος που ορίστηκε για τη λειτουργία [Rec Standby], ο καταγραφέας απενεργοποιείται εντελώς (☞Σελ.46).

Απενεργοποίηση της συσκευής

Εγγραφή

Εάν παρουσιαστεί ανάγκη για άμεση εγγραφή με τον καταγραφέα απενεργοποιημένο, τότε μπορείτε να ξεκινήσετε την εγγραφή. Υπάρχει δυνατότητα για έως και 999 εγγραφές.

Τυπική διαδικασία εγγραφής

Εγγραφή

1 Στρέψτε το ενσωματωμένο

μικρόφωνο προς την κατεύθυνση του ήχου που θέλετε να εγγράψετε.

Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο

2 Σύρετε τον διακόπτη

Ενδεικτική λυχνία LED

REC

την κατεύθυνση του βέλους για να αρχίσει η εγγραφή.

προς

b Ένδειξη εγγραφής c Χρόνος εγγραφής που παρήλθε

• Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει και η ένδειξη [

• Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ενεργοποιήστε τη συσκευή και κάντε τις ρυθμίσεις στις οθόνες [Battery] και [Time & Date] προτού επιχειρήσετε εγγραφή.

• Εάν το περιεχόμενο στην έναρξη των εγγραφών σας είναι απλό, τότε η αναζήτηση θα είναι εύκολη με τη λειτουργία [Date Search] (☞Σελ.32).

] εμφανίζεται στην οθόνη.

3 Σύρετε τον διακόπτη

την κατεύθυνση του βέλους για να τερματίσετε την εγγραφή.

REC

προς

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [ ].

a Αριθμός τρέχοντος αρχείου στον

φάκελο/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στον φάκελο

Εγγραφή

Στα αρχεία ήχου που εγγράφονται με τον καταγραφέα δίνεται αυτόματα ένα όνομα με την παρακάτω μορφή.

VP100001 .MP3

1 Αριθμός αρχείου

Οι αριθμοί αρχείου δίνονται διαδοχικά. 2 Επέκταση Επέκταση αρχείου που δηλώνει

τη μορφή εγγραφής στην οποία ηχογραφήθηκε το αρχείο από τον καταγραφέα.

• Μορφή γραμμικού PCM: «.WAV»

• Μορφή MP3: «.MP3»

• Μορφή WMA: «.WMA»

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

ογραφείτε με τον καταγραφέα

• Εάν ηχ στην τσέπη σας ή κάπου παρόμοια, στερεώστε τον με το κλιπ για να τον σταθεροποιήσετε.

• Εάν κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου από το φάκελο [Music] ξεκινήσει μια εγγραφή, το αρχείο της εγγραφής θα αποθηκευτεί στο φάκελο [Recorder] (☞Σελ.52).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ια να αποτρέψετε την αποκοπή της

• Γ έναρξης της εγγραφής, ξεκινήστε την εγγραφή αφού ανάψει η ενδεικτική λυχνία LED ή αφού εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας στην οθόνη.

• Όταν ο χρόνος εγγραφής που απομένει είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Αναβοσβήνει πιο γρήγορα όσο μειώνεται ο χρόνος που απομένει (στα 30 και στα 10δευτερόλεπτα).

• Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Folder full], δεν είναι δυνατή περαιτέρω εγγραφή. Για να συνεχίσετε την εγγραφή, θα πρέπει να διαγράψετε αρχεία που δεν χρειάζεστε (☞Σελ.33, Σελ.66).

• Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [Memory full], ο καταγραφέας δεν έχει πλέον

διαθέσιμο χώρο στη μνήμη. Για να συνεχίσετε την εγγραφή, θα πρέπει να διαγράψετε αρχεία που δεν χρειάζεστε (☞Σελ.33, Σελ.66).

• Η απόδοση επεξεργασίας ενδέχεται να μειωθεί λόγω της επαναλαμβανόμενης εγγραφής και διαγραφής δεδομένων από το μέσο εγγραφής. Σε αυτήν την περίπτωση, διαμορφώστε το μέσο εγγραφής (☞Σελ.54).

• Ο καταγραφές εγγράφει μόνο μέσω του ενσωματωμένου μικρόφωνου. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση εξωτερικού μικρόφωνου.

Εγγραφή

Εγγραφή δεδομένων μορφής γραμμικού PCM άνω των 2 GB

Κατά την εγγραφή αρχείου γραμμικού PCM, η εγγραφή θα συνεχιστεί ακόμα και αν το μέγεθος του αρχείου υπερβεί τα 2 GB.

• Τα δεδομένα διαχωρίζονται και

Εγγραφή

αποθηκεύονται σε ξεχωριστά αρχεία μεγέθους έως 2 GB το καθένα. Κατά την αναπαραγωγή, το διαχωρισμένο αρχείο αντιμετωπίζεται ως πολλαπλά αρχεία.

• Μετά την εγγραφή 999 αρχείων τα οποία υπερβαίνουν τα 2 GB, η εγγραφή σταματά.

Ρυθμίσεις εγγραφής

Διατίθενται ποικίλες ρυθμίσεις εγγραφής για τις διαφορετικές συνθήκες εγγραφής.

[

Rec Level

]

(☞ Σελ.38)

Rec Mode

[ (☞ Σελ.38)

Anti-Rustle

[ (☞ Σελ.39)

Low Cut Filter

[ (☞ Σελ.39)

VCVA

]

[ (☞ Σελ.39)

Rec Scene

[ (☞ Σελ.20)

* Εάν ηχογραφείτε με τον καταγραφέα στην τσέπη

σας ή κάπου παρόμοια, στερεώστε τον με το κλιπ για να τον σταθεροποιήσετε.

Ρυθμίζει την ευαισθησία εγγραφής.

]

Ρυθμίζει την ποιότητα ήχου της εγγραφής.

Μειώνει τον εγγεγραμμένο θόρυβο που προκαλεί η τριβή

] *

του καταγραφέα επάνω στα ρούχα (ήχοι συρσίματος) όταν το έχετε στην τσέπη σας.

Μειώνει τον βόμβο που

]

προέρχεται από εξοπλισμό, όπως κλιματιστικά ή συσκευές προβολής.

Ρυθμίζει τη στάθμη ενεργοποίησης για την εγγραφή με φωνητική ενεργοποίηση (VCVA).

Χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός από τα προκαθορισμένα πρότυπα ρυθμίσεων εγγραφής. Όταν επιλέγετε αυτήν τη

]

ρύθμιση, κάθε πρότυπο εισάγει αυτόματα διαφορετικές ρυθμίσεις προσαρμοσμένες σε συγκεκριμένους χώρους ή συνθήκες εγγραφής.

Εγγραφή

Χρήση ακουστικών

Εάν συνδέσετε ακουστικά του εμπορίου στην αντίστοιχη υποδοχή του καταγραφέα ( θα μπορείτε να ακούσετε τον ήχο κατά την εγγραφή και την αναπαραγωγή.

• Χρησιμοποιήστε το κουμπί +/–για να

ρυθμίσετε την ένταση του ήχου που ακούτε.

• Με αυτό το προϊόν δεν παρέχονται

ακουστικά.

)

1 Συνδέστε τα ακουστικά στην

υποδοχή ακουστικών του καταγραφέα ( ).

Στην υποδοχή ακουστικών

• Η αλλαγή της έντασης δεν επηρεάζει τη στάθμη της εγγραφής.

• Δεν ακούγεται ήχος από το ηχείο όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ια να αποφύγετε ανεπιθύμητους,

• Γ δυνατούς θορύβους, ρυθμίστε την ένταση στο [00] προτού συνδέσετε τα ακουστικά.

• Για να αποφύγετε την επιστροφή του ήχου (μικροφώνισμα), μην τοποθετείτε τα ακουστικά κοντά στο μικρόφωνο κατά την εγγραφή.

• Αποφεύγετε την υπερβολικά υψηλή ένταση όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή απώλεια ακοής.

• Το φορτίο της μπαταρίας εξαντλείται πιο γρήγορα όταν ακούτε την εγγραφή από ακουστικά. Για εξοικονόμηση μπαταρίας, μην συνδέετε ακουστικά κατά την εγγραφή.

• Εάν η λειτουργία [Anti-Rustle] (☞ Σελ.39) είναι ενεργοποιημένη, ενδέχεται να ακούσετε τον ήχο σαν ηχώ κατά την παρακολούθηση της εγγραφής.

Εγγραφή

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene]

Ο καταγραφέας διαθέτει προκαθορισμένα πρότυπα με τις βέλτιστες ρυθμίσεις για διάφορες συνθήκες εγγραφής, όπως συσκέψεις και υπαγόρευση. Όταν επιλέγετε κάποιο από τα πρότυπα αυτά, ενεργοποιείτε αυτόματα τις προτεινόμενες ρυθμίσεις για τις συγκεκριμένες συνθήκες εγγραφής.

[

Pocket

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene]

] Κατάλληλο για εγγραφή ήχων από μια μεγάλη περιοχή με τον καταγραφέα

DNS

] Για λογισμικό φωνητικής αναγνώρισης.

[

Dictation

] Κατάλληλο για εγγραφή της φωνής σας και άλλων ήχων που βρίσκονται σε

Conference

[

Meeting

[

] Κατάλληλο για εγγραφή σε συσκέψεις σε μεγάλους χώρου ς και άλλους ήχους

] Κατάλληλο για εγγραφή συναντήσεων εντός μικρού χώρου και άλλων ήχων

στην τσέπη σας.

πολύ μικρή απόσταση.

από μια μεγάλη περιοχή.

που βρίσκονται σε αρκετά μικρή απόσταση.

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη

λειτουργία διακοπής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

SCENE

2 Πατήστε το κουμπί OK.

• Πατήστε το κουμπί 0 για να

επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

3 Πατήστε το κουμπί + ή – για

να επιλέξετε τη λειτουργία

εγγραφής που θέλετε.

4 Πατήστε το κουμπί OK για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

• Ανάλογα με τη ρύθμιση, εμφανίζεται

και το αντίστοιχο εικονίδιο.

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene]

5 Πατήστε το κουμπί `

PLAY/4STOP

για έξοδο από την οθόνη μενού.

• Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στην ενότητα «Προκαθορισμένες ρυθμίσεις [Rec

Scene]».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

αν έχετε επιλέξει μια σκηνή

• Ότ εγγραφής, δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων μενού που σχετίζονται με την εγγραφή. Εάν επιχειρήσετε να αλλάξετε οποιαδήποτε από τις παραμέτρους, τότε η ρύθμιση [Rec Scene] θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και θα επιλεγεί το [OFF].

Προκαθορισμένες ρυθμίσεις [Rec Scene]

[

Pocket

[

Rec Level

][

Rec Mode

][

[

Anti-Rustle

[

Dictation

[

Conference

[

Meeting

[

DNS

[

* Η ευαισθησία εγγραφής ρυθμίζεται σε επίπεδο

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

Rec Level

][

Rec Mode

][

Anti-Rustle

][

Low Cut Filter

ακόμα χαμηλότερο από το [Low].

High

]

MP3 128k ST

High

][

][ON]

][

]

OFF

]

Low

MP3 128k ST

Low

]

High

]

MP3 128 kbps

OFF

]

High

]

MP3 128k ST

Low

]

OFF

]

Low

MP3 128k ST

OFF

]

OFF

]

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene]

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την εγγραφή

Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά την εγγραφή.

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την εγγραφή

κουμπί

• Με κάθε πάτημα του κουμπιού OK η οθόνη πληροφοριών αλλάζει.

1 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε (προεπιλεγμένη οθόνη)

Μπορείτε να εμφανίσετε τον χρόνο εγγραφής που παρήλθε και τον αριθμό του τρέχοντος αρχείου στο φάκελο.

2 Οθόνη μέτρησης έντασης ήχου εγγραφής

Η ένδειξη του μετρητή αλλάζει ανάλογα με την ένταση του ήχου που εγγράφεται και τη ρύθμιση για τη λειτουργία εγγραφής.

3 Οθόνη ένδειξης λειτουργιών

Μπορείτε να εμφανίσετε την ένδειξη της λειτουργίας και τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής.

4 Οθόνη ημερομηνίας και ώρας

Μπορείτε να εμφανίσετε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

4 Επεξήγηση ενδείξεων (κοινή για όλες τις λειτουργίες)

[ ]: Τύπος μπαταρίας (☞Σελ.46)

]: Πιθανός χρόνος εγγραφής

[

]: Noise Cancel (☞Σελ.41)

[

]: Voice Balancer (☞Σελ.41)

[

]: Rec Level (☞Σελ.38)

[

]: Low Cut Filter (☞Σελ.39)

[

]: Anti-Rustle (☞Σελ.39)

[

]: Rec Mode (☞Σελ.38)

[

]: Rec Scene (☞Σελ.20)

[

]: Play Scene (☞Σελ.27)

[

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

νη πληροφοριών επιστρέφει στην προεπιλεγμένη οθόνη εάν ο καταγραφέας

• Η οθό αλλάξει σε άλλη λειτουργία (διακοπή, αναπαραγωγή, εγγραφή).

Αναπαραγωγή

Πέρα από τα αρχεία που εγγράφετε με τον καταγραφέα, μπορείτε επίσης να αναπαράγετε αρχεία που μεταφέρετε από υπολογιστή σε μορφή WAV, MP3 και WMA.

Τυπική διαδικασία αναπαραγωγής

1 Πατήστε το κουμπί 0 ή 9

για να επιλέξετε το αρχείο για αναπαραγωγή.

a Αριθμός τρέχοντος αρχείου στον

φάκελο/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στον φάκελο

b Διάρκεια αρχείου

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

ρκεια του αρχείου

• Η διά εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα.

• Μπορείτε να αναζητήσετε αρχεία εγγραφής καθορίζοντας την ημερομηνία εγγραφής. (☞ Σελ.32).

2 Πατήστε το κουμπί `

PLAY/4STOP

για να αρχίσει η αναπαραγωγή.

c Ένδειξη αναπαραγωγής d Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [

3 Πατήστε το κουμπί + ή – για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή ένταση του ήχου.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση

του ήχου από [00] έως [30]. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ένταση.

• Εάν η ένταση του ήχου είναι πολύ υψηλή, ενδέχεται να εμφανιστεί μια οθόνη προειδοποίησης.

4 Πατήστε το κουμπί `

για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [ ].

• Διακόπτεται αμέσως η αναπαραγωγή

του αρχείου. Η λειτουργία συνέχισης αποθηκεύει αυτόματα στη μνήμη το σημείο διακοπής της αναπαραγωγής. Το σημείο διατηρείται ακόμη κι αν απενεργοποιηθεί ο καταγραφέας. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον καταγραφέα, η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί από το σημείο διακοπής

που έχει αποθηκευτεί στη μνήμη.

PLAY/4STOP

Αναπαραγωγή

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός

Αναπαραγωγή

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός κατά την αναπαραγωγή

1 Πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί 9 κατά την αναπαραγωγή.

• Η αναπαραγωγή ξεκινά από την

τρέχουσα θέση στην οποία αφήσατε το κουμπί 9.

• Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή προσωρινός δείκτης σε ένα αρχείο, τότε η μετακίνηση εμπρός σταματά σε αυτό το σημείο (☞ Σελ.29).

• Η γρήγορη μετακίνηση εμπρός σταματάει όταν φτάσετε στο τέλος του αρχείου. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 9 ξανά, για να συνεχίσετε τη γρήγορη μετακίνηση εμπρός από την αρχή του επόμενου αρχείου.

Κουμπί 9

Μετακίνηση πίσω

Κουμπί 0

Μετακίνηση πίσω κατά την αναπαραγωγή

1 Πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί 0 κατά την αναπαραγωγή.

• Η αναπαραγωγή ξεκινά από την

τρέχουσα θέση στην οποία αφήσατε το κουμπί 0.

• Εάν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή προσωρινός δείκτης στο αρχείο, η μετακίνηση πίσω σταματά στον δείκτη (☞Σελ.29).

• Η μετακίνηση πίσω σταματάει όταν φτάσετε στην αρχή του αρχείου. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 0 ξανά, για να συνεχίσετε τη μετακίνηση πίσω από το τέλος του προηγούμενου αρχείου.

Αναπαραγωγή

Μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου

Μετάβαση στην αρχή του επόμενου αρχείου

1 Πατήστε το κουμπί 9 ενώ

ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή κατά την αναπαραγωγή.

Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος αρχείου

1 Πατήστε το κουμπί 0 ενώ

ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή κατά την αναπαραγωγή.

Μετάβαση στην αρχή του προηγούμενου αρχείου

1 Πατήστε το κουμπί 0 ενώ η

αναπαραγωγή βρίσκεται στην αρχή του αρχείου.

• Για να μεταβείτε στη αρχή του

προηγούμενου αρχείου κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί 0 δύο φορές διαδοχικά.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

ια να παραλείψετε αρχεία διαδοχικά

• Γ

πατήστε το κουμπί 0 ή 9 ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ρχει δείκτης ευρετηρίου ή

• Εάν υπά προσωρινός δείκτης κατά τη μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου κατά την αναπαραγωγή, τότε η αναπαραγωγή ξεκινά από τη θέση του δείκτη. Κατά τη μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, ο δείκτης παραβλέπεται (☞Σελ.29).

• Όταν η ρύθμιση [Skip Space] έχει οριστεί σε άλλη ρύθμιση εκτός από [File Skip], η αναπαραγωγή ξεκινά αφού ο καταγραφέας μετακινηθεί προς τα εμπρός ή πίσω κατά το χρονικό διάστημα που έχει οριστεί. Η αναπαραγωγή δεν μεταβαίνει στην αρχή του αρχείου.

Αναπαραγωγή

+ 58 hidden pages

Olympus VP-10 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Καταγραφέας

Οθόνη

Πρώτα βήματα

Ρυθμίσεις

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Ενεργοποίηση της συσκευής

Ρύθμιση της μπαταρίας

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε υποδοχή USB υπολογιστή

Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε προσαρμογέα USB AC (μοντέλο A514)

Μπαταρίες

Απενεργοποίηση της συσκευής

Απενεργοποίηση της συσκευής

Εγγραφή

Εγγραφή

Τυπική διαδικασία εγγραφής

Χρήση ακουστικών

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene]

Επιλογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής [Rec Scene]

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την εγγραφή

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών κατά την εγγραφή

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Τυπική διαδικασία αναπαραγωγής

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός

Μετακίνηση πίσω

Μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου