Olympus VN-120, VN-240, VN-480, VN-120PC, VN-240PC Instructions Manual

INSTRUKCIJOS

LT

Skaitmeninis diktofonas

VN-120
VN-240
VN-480
VN-120PC
VN-240PC
VN-480PC
VN-960PC

2

!

1
2

3
4

5
6

7
8

9

@

#

$
%
^

&
*
(
)

3

Q

Mikrofono lizdas

W

Laikiklis

E

Displėjus (LCD ekranas)

R

Įrašymo/
atkūrimo indikatorius

T

Mygtukas DISPLAY

Y

Mygtukas STOP

U

√ (persukimo atgal)
mygtukas/– mygtukas

I

Atkūrimo mygtukas PLAY

O

Trynimo mygtuką ERASE

P

Mygtukas MENU/FOLDER

{

Mikrofonas

}

Ausinių lizdas

q

Įmontuotas garsiakalbis

w

Mygtukas REC (Įrašymas)

e

Mygtukas ENTER/INDEX*

r

Garso reguliatorius
VOLUME

t

ç (persukimo pirmyn)
mygtukas/+ mygtukas

y

Baterijos dangtelis

u

PC (USB) jungtis*

* INDEX mygtukas … VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC

PC (USB) jungtis ... VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC

• Paspauskite rodykle nurodytą vietą.

• Nebandykite plačiau atlenkti laikiklio, nes jis gali sulūžti.

Dėkojame, kad įsigijote „OLYMPUS“ SKAITMENINĮ DIKTOFONĄ.

Dalių identifikavimas

Laikiklis

Kaip naudotis laikikliu

4

Baterija

Lengvai paspauskite ir, stumdami rodyklės kryptimi, atidarykite baterijų
dangtelį ir įdėkite dvi AAA baterijas (šarmines arba atskirai įsigyjamas
„Olympus“ Ni-MH įkraunamas baterijas), laikydamiesi tinkamo
poliškumo. Sandariai uždarykite baterijų dangtelį.

Išsieikvojus baterijoms, tai indikuojama LCD ekrane: f. Kai pasirodo
g, diktofonas išsijungia.

Kad išliktų esami nustatymai, prieš keisdami baterijas, nustatykite HOLD
jungiklį į HOLD padėtį. Diktofonas paprastai registruoja esamus nustatymus
į pastovią atmintį kas valandą.

Pirmą kartą įdėjus bateriją, valandų indikatorius mirksės. Būtinai nustatykite
laiką ir datą, atlikdami žemiau pateiktų nurodymų 5 – 7 žingsnius.

Laiko/datos nustatymas

Kai laikas ir data įvesti, jie bus automatiškai išsaugomi su įrašais.
Laikas ir data turi būti įvesti, kad kataloge S būtų galima tvarkyti įrašus

(VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC) ir kad veiktų
žadintuvo funkcija ir būtų galima įrašyti, naudojant laikmatį (VN-480/
VN-480PC/VN-960PC).

1. Paspauskite MENU mygtuką ir palaikykite apie 1 sekundę.

2. Spauskite STOP arba PLAY mygtuką, kol ekrane ims mirksėti
užrašas TIME.

3. Paspauskite ENTER mygtuką. Valandų indikatorius ims
mirksėti.

4. Spausdami STOP arba PLAY mygtuką, nustatykite valandas.

5. Paspauskite ENTER, patvirtindami nustatymą.

6. Tą patį atlikite, patvirtindami minutes, metus, mėnesį ir datą.

Paspaudę mygtuką

√/–, grįšite prie ankstesnio nustatymo.

7. Norėdami užbaigti, paspauskite MENU mygtuką.

5

Spausdami mygtuką DISPLAY, kai nustatote valandas ir minutes, galėsite
pasirinkti 12 arba 24 valandų laiko rodymo formatą. Kai nustatote datą,
DISPLAY mygtuku galėsite keisti metų, mėnesio ir dienos rodymo tvarką.

HOLD

Nustačius HOLD jungiklį į viršutinę padėtį, užrakinami mygtukai.
(Užrakinimas transportavimui) Atkūrimo režimu garsas gali būti reguliuo­jamas garso reguliatoriumi VOLUME. Atkūrus visą įrašą, LCD ekranas
užtemsta.
Įrašymo režimu LCD ekranas užtemsta, kai nebelieka laisvos atminties.

Neužmirškite išjungti HOLD jungiklio, prieš pradėdami įrašyti.

Parengties režimas

Jei įrašymo arba atkūrimo režimu diktofonas buvo sustabdytas arba
laikomas pauzės režimu ilgiau negu 60 minučių, jis persijungia į
parengties (energijos saugojimo) režimą, o ekranas išsijungia. Norėdami
išeiti iš parengties režimo ir įjungti ekraną, paspauskite bet kurį mygtuką.

Įrašymo režimai

Galite pasirinkti kurį nors iš šių įrašymo režimų:

HQ: Aukšta kokybė
SP: Standartinis atkūrimas

arba

LP: Ilgas atkūrimas.

Esant blogoms akustinėms sąlygoms arba, jei kalbama tyliu balsu,
rekomenduojama naudoti HP arba SP režimą.

1. Paspauskite MENU mygtuką ir palaikykite apie 1 sekundę
STOP režimu, tada – STOP arba PLAY mygtuką, kol ims
mirksėti HQ, SP, LP.

2. Pasirinkite HQ, SP arba LP, spausdami mygtukus +/

ç arba

√/–.

3. Patvirtinkite, paspausdami ENTER mygtuką.

4. Paspaudus MENU mygtuką, operacija bus baigta.

Bendru atveju talpa priklauso nuo to, ar buvo atlikta daug trumpų ar
ilgesnių įrašų.

Mikrofono jautrumas

Mikrofono jautrumas yra reguliuojamas:

LO: Žemo jautrumo režimas, tinkantis kalbant tiesiog į mikrofoną.
HI: Didelio jautrumo režimas, įrašantis garsus, sklindančius visomis

kryptimis. Norint išgauti visus didelio jautrumo privalumus, reikia
nustatyti HQ arba SP režimą. Gali būti girdimas fono triukšmas.

1. STOP režimu paspauskite MENU mygtuką ir palaikykite apie
1 sekundę, tada spauskite STOP arba PLAY mygtuką, kol ims
mirksėti HI, LOW.

2. Pasirinkite HI arba LOW, spausdami +/

ç arba √/– mygtukus.

3. Patvirtinkite, paspausdami ENTER mygtuką.

4. Paspaudus MENU mygtuką, operacija bus baigta.

Įrašo kokybę galima pagerinti naudojant atskirai įsigyjamą išorinį
mikrofoną.

Išsaugojimas kataloguose

Diktofonas turi 4 katalogus: A, B, C ir S (S nėra modelyje VN-120).
Kiekviename kataloge gali būti įrašyta iki 100 įrašų. Kataloge S patalpinti
papildomi katalogai kiekvienai metų dienai (nuo sausio1 d. iki gruodžio
31 d.). Kiekviename dienos (datos) kataloge gali būti įrašyta iki 10 įrašų,
tvarkaraščio tvarkymo galimybė įvedant susitikimo datą ir priminimus.
Norėdami pereiti iš vieno dienos katalogo į kitą, pasirinkite S katalogą,
tada STOP režimu spauskite +/

ç arba √/– mygtukus.

Norėdami pakeisti pasirinktą katalogą, STOP režimu paspauskite
katalogo mygtuką (FOLDER).

6

VN-120/ VN-240/ VN-480/ VN-960PC

VN-120PC VN-240PC VN-480PC

Apie 43 min. Apie 88 min. Apie 177 min. Apie 355 min.

Apie 65 min. Apie 133 min. Apie 267 min. Apie 535 min.

Apie 121 min. Apie 245 min. Apie 493 min. Apie 990 min.

HQ

SP

LP

Modelis

Režimas

Įrašymas/Pauzė

1. Paspauskite katalogo mygtuką FOLDER ir pasirinkite norimą
katalogą (A, B, C arba S). Jei pasirinkote katalogą S, pasirinkite
norimos dienos katalogą mygtukais +/

ç arba √/–.

2. Nustatykite įrašymo režimą (žr. aukščiau).

3. Nustatykite mikrofono jautrumą (žr. aukščiau).

4. Paspauskite mygtuką REC, ir prasidės įrašymas.
Įrašymo atkūrimo lemputė ims šviesti raudonai.

5. Norėdami baigti įrašymą, paspauskite mygtuką STOP.

Jei norite įjungti Pauzės režimą, įrašymo metu paspauskite mygtuką
REC. LCD ekrane atsiras užrašas PAUSE, ir įrašymo/atkūrimo lemputė
ims mirksėti.

Norėdami pratęsti įrašymą, dar kartą paspauskite REC mygtuką.
Palikus diktofoną pauzės režimu ilgiau nei10 minučių, jis automatiškai

išsijungs.
Kai įrašymui laiko lieka mažiau nei 1 minutė, įrašymo/atkūrimo lemputė

ima mirksėti raudonai.
Jei įrašant diktofonas padėtas tiesiog ant stalo, gali įsirašyti vibracijos.

To galite išvengti, padėdami jį, pavyzdžiui, ant bloknoto.

Informacija LCD ekrane

Kaskart įrašymo režimu paspaudus mygtuką DISPLAY, LCD persijungia
tarp šiuo metu atlikto įrašo laiko ir likusio įrašo laiko, išskyrus tą atvejį,
kai įrašui lieka mažiau nei 5 minutės. Tada jis automatiškai persijungia į
likusio įrašo laiko rodymą.

Jei LCD ekrane pasirodo užrašas FULL, pasirinktas katalogas yra
užpildytas ir į jį negalėsite įrašyti daugiau failų. Ištrinkite nereikalingus
failus arba perrašykite juos į kompiuterį (VN-240PC/VN-480PC/
VN-960PC).

Norėdami sužinoti bendrą kataloge įrašytų failų skaičių, paspauskite
mygtuką STOP ir palaikykite, kai diktofonas sustabdytas.

Norėdami patikrinti likusį įrašo laiką, datą arba laiką kataloguose A,
B, arba C, paspauskite mygtuką DISPLAY, kai diktofonas sustabdytas.

Norėdami patikrinti atkūrimo laiką, likusį atkūrimo laiką, įrašo datą
arba laiką, atkūrimo metu paspauskite mygtuką DISPLAY.

7

8

Kintančio valdymo įsijungimas nuo balso (VCVA)

VCVA funkcija paleidžia įrašymą, tik kai kalbate, todėl nereikia kaskart
spausti mygtuką REC. Tai padeda taupyti atmintį, išjungiant įrašymą tylos
periodais.

1. STOP režimu paspauskite MENU mygtuką ir palaikykite apie
1 sekundę, tada STOP arba PLAY mygtuką, kol VCVA ims
mirksėti.

2. Pasirinkite ON arba OFF mygtukais +/

ç arba

√

/–.

3. Paspausdami mygtuką ENTER, patvirtinkite pasirinkimą.

4. Norėdami baigti, paspauskite mygtuką MENU.

Įrašymo metu įrašymo/atkūrimo lemputė šviečia raudonai. Kai diktofonas
nustatytas parengties režimu, VCVA mirksi LCD ekrane, ir įrašymo/
atkūrimo lemputė taip pat mirksi.

ATKŪRIMAS

1. Mygtuku FOLDER pasirinkite katalogą.

2. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite įrašą, kurį norite

atkurti.

Jei pasirinksite katalogą S, pasirinkite reikiamos dienos papildomą
katalogą. Palaikius mygtuką +/

ç arba

√

/– apie 1 sekundę,
diktofonas suras kitos dienos katalogą, kuriame yra įrašų.
Jei nepasirinksite jokio įrašo, bus atkuriami visi pasirinkto dienos
katalogo įrašai.

3. Paspauskite mygtuką PLAY, ir prasidės atkūrimas. Įrašymo/
atkūrimo lemputė švies žaliai, LCD ekrane bus rodomas
atkūrimo laikas. (Žiūrėkite „Informacija LCD ekrane“ aukščiau.)

4. Nustatykite garso reguliatorių VOLUME į norimą padėtį.

Į ausinių lizdą galima jungti bet kurias standartines monofonines ausines
su 3.5 mm kištuku. Garsiakalbis tokiu atveju išsijungia. (Ausinės
komplektuojamos su modeliais VN-240 PC, VN-480PC ir VN-960PC.)

Greitas persukimas pirmyn/atgal

Mygtukais +/ç ir √/– galite greitai „persukti“ įrašą pirmyn arba atgal
įrašo atkūrimo metu. Garsiakalbis neveiks. Norėdami pratęsti normalų
atkūrimą, atleiskite mygtuką.
Norėdami pereiti į įrašo pabaigą/pradžią, palaikykite paspaudę mygtuką
+/

ç arba √/– greito persukimo pirmyn/atgal metu. Diktofonas

sustos įrašo pabaigoje/pradžioje.

9

Atkūrimo greičio keitimas

Atkūrimo metu paspaudę mygtuką PLAY, galite perjungti atkūrimo greitį iš
normalaus į
Sulėtintą atkūrimą (–20%): Ekrane pasirodys užrašas SLOW ir
Pagreitintą atkūrimą (+30%): Ekrane pasirodys užrašas FAST.

Pasibaigus sulėtintam/pagreitintam įrašo atkūrimui, kitas įrašas bus
atkuriamas normaliu greičiu.

Norėdami grįžti prie normalaus atkūrimo nepasibaigus įrašui, paspauskite
mygtuką STOP, tada vėl mygtuką PLAY.

Ankstesnio/vėlesnio įrašo pradžios suradimas arba indeksavimo
žymė (žr. žemiau).

Paspauskite mygtuką +/

ç arba √/– sulėtinto arba pagreitinto

atkūrimo režimu.

Trynimas kataloguose A, B arba C:

Pavienių įrašų ištrynimas

1. Norėdami pasirinkti katalogą, paspauskite FOLDER mygtuką.

2. Mygtukais +/

ç

arba √/– pasirinkite įrašą, kurį norite

ištrinti.

3. Paspauskite mygtuką ERASE. Įrašo numeris ims mirksėti,
LCD ekrane atsiras užrašai YES ir NO.

4. Mygtukais +/

ç

arba √/– pasirinkite YES.

5. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

Ištrynus įrašą, kitų įrašų numeriai pasikeis automatiškai.

Visų katalogo įrašų ištrynimas

1. Norėdami ištrinti visą katalogo turinį, mygtuku FOLDER
pasirinkite katalogą.

2. Du kartus paspauskite mygtuką ERASE.

Katalogo pavadinimas ir užrašas ALL ERASE ims mirksėti, ir LCD
ekrane atsiras užrašai YES bei NO.

3. Mygtukais +/

ç

arba √/– pasirinkite YES.

4. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

10

Ištrynimas iš katalogo S (išskyrus VN-120)

Pasirinkite katalogą S, tada mygtuku ERASE pasirinkite vieną ištrynimo
režimų: pagal įrašus, pagal datą, pagal mėnesį, pagal katalogą, išjungta.

Atskiro įrašo ištrynimas

1. Mygtuku FOLDER pasirinkite katalogą S.

2. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite datos katalogą.

3. Paspauskite mygtuką PLAY.

4. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite įrašą, kurį norite

ištrinti.

5. Paspauskite mygtuką STOP.

6. Paspauskite mygtuką ERASE. LCD ekrane atsiras užrašai YES
ir NO.

7. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite YES.

8. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

Ištrynus įrašą, kitų įrašų numeriai automatiškai pasikeis.

Visų įrašų datos kataloge ištrynimas

1. Mygtuku FOLDER pasirinkite katalogą S.

2. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite datos katalogą.

3. Du kartus paspauskite mygtuką ERASE. Užrašas ALL ERASE
ir pasirinkto katalogo data ims mirksėti, LCD ekrane atsiras
užrašai YES ir NO.

4. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite YES.

5. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

Visų įrašų mėnesio kataloge ištrynimas

1. Mygtuku FOLDER pasirinkite katalogą S.

2. Tris kartus paspauskite mygtuką ERASE.

3. Mygtukais STOP arba PLAY pasirinkite mėnesio katalogą,
kurį norite ištrinti.

4. Paspauskite mygtuką ENTER.

Užrašas ALL ERASE ir pasirinkto katalogo data ims mirksėti.
LCD ekrane atsiras užrašai YES ir NO.

5. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite YES.

6. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

11

Įrašų S kataloge ištrynimas

1. Mygtuku FOLDER pasirinkite katalogą S.

2. Keturis kartus paspauskite mygtuką ERASE.

S ir ALL ERASE ims mirksėti, YES ir NO atsiras LCD ekrane.

3. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite YES.

4. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

Įrašų perkėlimas iš vieno katalogo į kitą (MOVE)

Galite įrašus kataloguose A, B ir C perkelti į kitus katalogus (išskyrus iš/
į S). Perkelti įrašai patalpinami katalogo, į kurį jie buvo parkelti, gale.

1. Pasirinkite įrašą, kurį norite perkelti.

2. Mygtuku PLAY paleiskite įrašo atkūrimą, tada paspauskite
mygtuką FOLDER ir palaikykite apie 1 sekundę.

Atkūrimas baigsis, ir užrašas MOVE ims mirksėti LCD ekrane.

3. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite katalogą, į kurį norite
perkelti įrašą. Jei katalogas, į kurį norite perkelti katalogą,
yra pilnas (100 įrašų), LCD ekrane atsiras užrašas FULL.

4. Norėdami patvirtinti pasirinkimą, paspauskite mygtuką
ENTER.

Įrašas bus perkeltas. Ekrane bus rodomas katalogas, į kurį buvo
perkeltas įrašas, ir perkelto įrašo numeris.

Žadintuvas

Žadintuvas gali būti nustatytas tam tikru laiku 5 minutėms įspėjamajam
signalui atkurti. Jei per šias 5 minutes paspausite bet kurį mygtuką,
išskyrus HOLD jungiklį, diktofonas pradės atkurti iš anksto pasirinktą įrašą.

1. Pasirinkite įrašą atkūrimui (S kataloge: bus atkuriami visi
pasirinkto datos katalogo įrašai; jei pasirinktame datos
kataloge nėra įrašų, girdėsite tik perspėjimo signalą).

2. Palaikykite paspaudę mygtuką MENU ne trumpiau kaip
1 sekundę, tada spauskite mygtuką STOP arba PLAY,
kol

((

앬

)) ims mirksėti.

3. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite ON arba OFF.

4. Paspaudę mygtuką ENTER, nustatykite laiką (žr. anksčiau
aprašytą laiko/datos nustatymą).

5. Norėdami baigti, paspauskite mygtuką MENU.

12

Norėdami nutraukti žadintuvo atkūrimą, žingsniais 2 ir 3 pasirinkite OFF.
Norėdami peržiūrėti esamą nustatymą, pasirinkite ON ir paspauskite
mygtuką ENTER.

Žadintuvas skambės nustatytu laiku apie 5 minutes, net jei įjungtas
diktofono režimas HOLD. Jei per 5 minutes nepaspausite jokio mygtuko,
žadintuvas automatiškai išsijungs ir joks įrašas nebus atkuriamas.
Žadintuvo atkūrimas nustatytu laiku veiks kiekvieną dieną, jei tik jis
neišjungtas (OFF).

Įrašymas su laikmačiu (VN-480/VN-480PC/VN-960PC)

Galima nustatyti, kad įrašymas automatiškai įsijungtų norimu laiku.
Bus naudojami tuo metu esantys parametrai – įrašymo režimas,
mikrofono jautrumas ir VCVA nustatymas.

1. Palaikykite paspaudę mygtuką MENU ne trumpiau kaip
1 sekundę, tada spauskite mygtuką STOP arba PLAY, kol ims
mirksėti užrašas TIMER.

2. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite ON arba OFF.

3. Paspaudę mygtuką ENTER, nustatykite įrašymo pradžios ir
pabaigos laiką (žr. anksčiau aprašytą laiko/datos nustatymą).
Patikrinkite, kiek laiko liko įrašymui!

4. Norėdami baigti, paspauskite mygtuką MENU.

Norėdami nutraukti laikmačio įrašymo funkciją, žingsniais 1 ir 2 pasirinkite
OFF. Norėdami peržiūrėti esamą nustatymą, pasirinkite ON ir paspauskite
mygtuką ENTER. Pasibaigus laikmačio įrašymui, šis nustatymas išsijungs.
Jei tuo metu bus vykdoma kokia nors kita operacija, laikmačio įrašymas
nevyks.

Indeksavimo žymės (išskyrus VN-120)

Gali būti nustatyta iki 10 indeksavimo žymių viename įraše, kad būtų
lengviau surasti svarbius fragmentus.

Juos galima nustatyti paspaudžiant mygtuką INDEX įrašymo arba
atkūrimo metu. Ekrane pasirodys indeksavimo ženklas.

Norėdami ištrinti indeksavimo žymę, paspauskite mygtuką ERASE,
kai ekrane 2 sekundėms pasirodys indeksavimo numeris.

Atkūrimo metu indeksuotą vietą galite surasti mygtukais +/

ç arba

√/–.

13

Sisteminiai signalai (BEEP)

Diktofonas pyptels, perspėdamas Jus apie klaidas.
Jei nenorite, kad sisteminiai signalai būtų girdimi, (tai neturės įtakos

žadintuvo signalo atkūrimui):

1. Palaikykite paspaudę mygtuką MENU ne trumpiau kaip
1 sekundę, tada spauskite mygtuką STOP arba PLAY, kol ims
mirksėti užrašas BEEP.

2. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite ON arba OFF.

3. Patvirtinkite pasirinkimą mygtuku ENTER.

4. Norėdami baigti, paspauskite mygtuką MENU.

Pradinių reikšmių atkūrimas (Išvalymas)

Ši funkcija atkurs esamą laiką ir kitų nustatymų pradines reikšmes.
Tai naudojama gedimo atveju arba norint ištrinti visą atminties turinį.

1. Palaikykite paspaudę mygtukus STOP ir ERASE ne trumpiau
3 sekundes. LCD ekrane pasirodys užrašas CLEAR, tada YES
ir NO.

2. Mygtukais +/

ç arba

√

/– pasirinkite YES.

3. Per 8 sekundes paspauskite mygtuką ENTER.

Diktofono naudojimas su kompiuteriu
(VN-120/VN-240/VN-480PC/VN-960PC)

Naudodami „Olympus“ „Digital Wave Player“ programinę įrangą,
Jūs galite perrašyti diktofonu atliktus įrašus į kompiuterį (bet ne atvirkščiai),
atkurti juos kompiuteriu arba atlikti balso įrašus tiesiog į kompiuterį,
sujungus diktofoną USB jungtimi.

Darbinė aplinka
Operacinė sistema: „Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/

XP Professional“, „Home Edition“ (USB neveiks naudojant
atnaujinimą iš „Windows 95“)

PC: Suderinamas su IBM PC/AT
Centrinis procesorius: „Intel Pentium“ 166 MHz arba daugiau
Operatyvioji atmintis (RAM): Daugiau nei 32 MB
Kietasis diskas: 25 MB (mažiausiai 20 MB, papildoma atmintis garsinių

įrašų perkėlimui ir išsaugojimui)

„Sound card“: „Creative Labs Sound Blaster“ 16 arba bet kuri 100%

suderinama garso korta

14

Ekranas: 800 x 600 taškų min., 256 spalvų min.
2 CD-ROM įrenginiai
USB jungtis
Garso išėjimo lizdas: Ausinės arba garsiakalbis

„Olympus Digital Wave Player“ įdiegimas

Įdėjus „Olympus Digital Wave Player“ diską į CD-ROM įrenginį, įdiegimo
programa pasileis automatiškai (jei ne, dukart spragtelėkite CD-ROM
piktogramą naršyklės lange, tada dukart paspauskite SETUP.EXE
piktogramą.) Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.
Kompiuterio darbalaukyje atsiras piktograma.

Norėdami panaikinti, spragtelėkite „Windows“ START mygtuką, sąraše
ALL PROGRAMS pasirinkite „Olympus Digital Wave Player“, paspauskite
UNINSTALL „Olympus Digital Wave Player“ ir vadovaukitės ekrane
pateikiamomis instrukcijomis.

„Olympus Digital Wave Player/Online Help“ paleidimas

Prijungus diktofoną prie kompiuterio komplekte esančiu USB laidu
(nenaudokite jokio kito), „Olympus Digital Wave Player“ pasileis
automatiškai (tai gali užtrukti kelias minutes). Dabar maitinimas tiekiamas
per USB jungtį, baterijos nebūtinos.

Neatjunkite USB laido, kol nepasibaigs įrašo persiuntimas arba įrašymas.
Norėdami naudoti „Olympus Digital Wave Player“ neprijungę diktofono,

atidarykite jį kaip bet kurią kitą programą.
Detalesnes instrukcijas rasite paleidę pagalbą, pagrindiniame lange

spragtelėdami OPEN HELP arba paspausdami klavišą F1.

PC (USB) jungtis Į kompiuterio (USB) jungtį

USB laidas

Kompiuteris

15

Įrašų perrašymas į kompiuterį

Spragtelėjus , visi diktofono įrašai bus perrašyti į kompiuterio
katalogus, kurių vardai tokie pat kaip ir katalogai diktofone. Perrašant
tvarkaraščio katalogą, perrašymo metu kiekvienai datai bus automatiškai
sukuriami dienų (datų) katalogai.

Norėdami perrašyti pasirinktą katalogą, spragtelėkite atitinkamą
piktogramą.

Failų pavadinimai keisis tokiu būdu:

Įrašymo langas

Langų pavadinimai

Q

Sustabdymo mygtukas

W

Atsukimo mygtukas

E

Įrankių juosta

R

Įrašymo lango mygtukas

T

Atkūrimo mygtukas

Y

Persukimo pirmyn
mygtukas

U

Indeksuoto peršokimo
mygtukas

I

Laiko ašis

O

Padėtis

P

Ilgis

{

Laiko reguliavimo ašis

}

Garso reguliatorius

q

Atkūrimo valdymas

w

Įrašymo katalogas

e

Garso katalogo
langas

r

Įrašymo katalogo
langas

t

Garso failų sąrašas

y

Uždarymo mygtukas

u

Įrašymo mygtukas

i

Stop mygtukas

o

Pauzės mygtukas

햳햴햲 햷햵 햺

헁헀 헂

햶햹햸

헃

햻햽햾햿

헄

헅

헆

쎻

HQ režimu apie. 3,2 MB apie. 1 minutę

SP režimu apie. 1,6 MB apie. 30 sek.

LP režimu apie. 1,2 MB apie. 15 sek.

16

Perrašytų failų numeriai bus pernumeruojami automatiškai ir skirsis nuo
originalių diktofone esančių įrašų. Jei kompiuterio kataloge, į kurį norite
perrašyti įrašą, yra įrašas su tokia pat data ir laiku, jo negalėsite perrašyti.

Negalima perrašyti atskiro įrašo.

Įrašų atkūrimas kompiuteriu

Pasirinkite norimą katalogą garso katalogo lange, spragtelėkite norimą
įrašą, tada atkūrimo mygtuką.

Kitos operacijos, kaip greitas persukimas pirmyn, atgal ir t.t., taip pat
gali būti atliekamos paspaudžiant atitinkamus mygtukus (Žr. Aukščiau
pateiktą sąrašą) atkūrimo valdymo lange.

Įrašymas į kompiuterį naudojant diktofoną kaip
mikrofoną (tiesioginis įrašymas)

1. Spragtelėkite mygtuką pagrindiniame lange. Atsiras
įrašymo langas.

2. Norėdami paleisti įrašymą, spragtelėkite įrašymo
mygtuką.

3. Spragtelėkite sustabdymo mygtuką, norėdami išjungti
įrašymą, arba pauzės mygtuką, norėdami laikinai
pristabdyti įrašymą.

4. Spragtelėję mygtuką, grįšite į pagrindinį langą.

Įrašų failų formatas

Į kompiuterį perrašyti arba tiesiogiai atlikti įrašai saugomi kaip
.„wav“ failai.

Diktofone esančių 5 minučių įrašų perrašymo laikas.

17

Svarbi informacija – atkreipkite dėmesį!

Nelaikykite diktofono karštose (tiesioginiai saulės spinduliai), drėgnose
vietose arba greta elektros įrenginių, tokių kaip šaldytuvai, televizoriai,
arba stiprių magnetinių laukų.

Venkite didelės drėgmės, ypatingai sūraus vandens (prireikus nuvalykite
sausa nesipūkuojančia skiaute – nenaudokite spirito arba kitų organinių
arba cheminių tirpiklių). Smėlis arba nešvarumai diktofono viduje gali
nepataisomai sugadinti įrenginį.

Vibracijos (diktofono numetimas) gali sugadinti įrašus, ir jų nebegalėsite atkurti.
Nenaudokite diktofono vairuodami (net važiuodami dviračiu).
Jei diktofonas kokiu nors būdu pažeistas, nebenaudokite jo ir kreipkitės

į artimiausią „Olympus“ aptarnavimo centrą.

Baterijos

• Nelaikykite baterijų karštoje vietoje ir niekada nebandykite jų ardyti arba

gadinti (gali kilti gaisro arba sprogimo pavojus).

• Išimkite baterijas, jeigu nesiruošiate naudoti diktofono ilgiau negu

mėnesį arba pastebėjote, kad diktofonas labai įkaito arba skleidžia
neįprastą kvapą arba dūmus.

• Keliaudami neužmirškite pasiimti atsarginių baterijų.

• Niekada nenaudokite pažeistų baterijų arba kartu senų ir naujų ar

skirtingų tipų baterijų.

• Saugokite baterijas vaikams neprieinamoje vietoje.

• Šarminių ir ličio baterijų negalima įkrauti.

• Likviduodami panaudotas baterijas, laikykitės gamtosaugos reikalavimų.

Problemų sprendimas

Diktofonas nereaguoja į mygtukų paspaudimus.

– Įjungtas diktofono HOLD režimas.
– Gal išsieikvojusios arba netinkamai įdėtos baterijos arba netinkamai

uždarytas baterijų dangtelis?

Negirdėti atkūrimo per garsiakalbius.

– Nustatytas per ma,as garsas?
– Prijungtos ausinės?

Nepavyksta įrašyti.

– Katalogas pilnas.
– Neliko įrašui skirto laiko.

Per mažai įrašui likusio laiko.

– Ar yra įrašų S kataloge? Būdami S kataloge, paspauskite ir laikykite

STOP mygtuką, taip LCD ekrane galėsite patikrinti bendrą įrašų skaičių.

18

Techninės charakteristikos

Įrašų laikmenos: Vidinė pastovioji („flash“) atmintis
Įrašo laikas: VN-120/VN-120PC (16 MB)

HQ režimu: apie 43 min.
SP režimu: apie 65 min.
LP režimu: apie 121 min.

VN-240/VN-240PC (32 MB)
HQ režimu: apie 88 min.

SP režimu: apie 133 min.
LP režimu: apie 245 min.

VN-480/VN-480PC (64 MB)
HQ režimu: apie 177 min.

SP režimu: apie 267 min.
LP režimu: apie 493 min.

VN-960PC (128 MB)
HQ režimu: apie 355 min.

SP režimu: apie 535 min.

LP režimu: apie 990 min.
Mikrofonas: Elektrokondensatorinis (mono)
Garsiakalbis: Įmontuotas Ø 28 mm apvalus dinaminis

garsiakalbis
Maks. galingumas: 120 mW
Ausinių lizdas (mono): Ø 3.5 mm diametero, varža – 8 Ω
Mikrofono lizdas (mono): Ø 3.5 mm diametro, varža – 2 kΩ
Maitinimo šaltinis: Dvi AAA (LR03 arba R03) baterijos arba dvi

Ni-MH įkraunamos baterijos
Ištisinis baterijų Šarminės baterijos: Apie 25 val.

naudojimo laikas: Ni-MH įkraunamos baterijos:

Apie 19 val.*
Matmenys: 96 (I) x 39 (P) x 21.5 (G) mm
Svoris su baterijomis: 66.5 – 68 g

* Remiantis „Olympus“ testavimo rezultatais, baterijų trukmė gerokai

skiriasi, atsižvelgiant į naudojamų baterijų tipą ir naudojimo sąlygas.

• Jūsų įrašyta medžiaga skirta tik Jūsų asmeniniam naudojimui.

Draudžiama įrašyti Autorių teisių įstatymo saugomą medžiagą be šių
teisių turėtojo sutikimo.

• Techniniai duomenys gali būti pakeisti be atskiro įspėjimo.

19

Priedai (įsigyjami atskirai)

Ni-MH įkraunamų baterijų įkrovėjas BU-400 (tik Europoje)
Ni-MH įkraunama baterija BR401
Jungiamasis laidas (ausinių jungtis ↔ mikrofono jungtis) KA333
Triukšmą slopinantis mikrofonas ME12
Elektrokondensatorinis mikrofonas ME15
Ausinių komplektas E99
Telefono nuskaitiklis TP7

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruotas „Microsoft Corporation“

prekės ženklas.

• „Intel“ ir „Pentium“ yra registruoti „Intel Corporation“ prekių ženklai.

• Visi kiti čia paminėti produktų ir įmonių pavadinimai gali būti jų savininkų

prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai.

www.olympus-europa.com

Printed in Germany · OE · 5/2005 · Hab. · E0450434