Olympus VN-480, VN-960 PC, VN-240 PC, VN-480 PC, VN-120 Instructions Manual [da]

VEJLEDNING

DK

DIGITAL DIKTÉRMASKINE

VN-120
VN-240
VN-480
VN-120PC
VN-240PC
VN-480PC
VN-960PC

2

!

1
2

3
4

5
6

7
8

9

@

#

$
%
^

&
*
(
)

DK

Tak fordi de valgte en OLYMPUS DIGITAL DIKTÉRMASKINE.

Delenes betegnelser

!

Mikrofonstik

@

Klips

#

Skærm (LCD panel)

$

Optage/gengivelampe

%

DISPLAY knap

^

STOP knap

&

√ (Tilbage) knap/
– knap

*

PLAY knap

(

ERASE knap

)

MENU knap/
FOLDER kanp

1

Mikrofon

2

Hovedtelefonstik

3

Højttaler

4

REC (Optage) knap

5

ENTER knap/
INDEX knap*

6

VOLUME kontrol

7

ç (hurtig frem) knap/
+ knap

8

Batteridæksel

9

PC (USB) stik*

* Indeksknap...VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC

PC (USB) stik...VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC

• Tryk på stedet markeret med en pil.

• Brug ikke unødig kraft, da klipsen kan knække.

Klips og rem

Sådan bruges klipsen

3

4

Batteri

Åben batteridækslet med et let tryk i pilens retning og sæt to AAA
batterier i (alkaline eller Ni-MH genopladelige batterier fra Olympus
anbefales), vend batterierne korrekt som vist. Luk batteridækslet
helt i.

Batteriforbruget vises i LCD vinduet som følger: f.
Når g vises, slukker maskinen.

Stil HOLD kontakten på HOLD, før batterierne udskiftes. Derved
bibeholdes indstillingerne. Maskinen gemmer de aktuelle indstillinger
i en hukommelse, i intervaller på en time.

Første gang der sættes batterier i, blinker timesymbolet. Indstil tid og
dato som vist i punkterne 5 og 7 herunder.

Indstil tid/dato

Når tid og dato er indstillet, gemmes de automatisk sammen med
optagelsen.

Tid og dato skal indstilles for at kunne håndtere filerne i S-mappen
(VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC), til alarmgengi­velse, og til timeroptagelse (VN-480/VN-480PC/VN-960PC).

1. Tryk på MENU/FOLDER knappen i mindst 1 sekund.

2. Tryk på STOP eller PLAY knappen indtil TIME blinker i
displayet vinduet.

3. Tryk på ENTER knappen. Timerne blinker.

4. Tryk på STOP eller PLAY knappenfor at indstille timerne.

5. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.

6. Gentag med MINUTE, YEAR, MONTH og DATE.

Tryk på √/– knappen for at gå til forrige indstilling.

7. Afslut med MENU knappen.

5

Der skiftes mellem 12 og 24 timers visning, ved at trykke på
DISPLAY knappen under indstilling af tiden. Der skiftes mellem år,
måned og dag i indstilling af datoen, ved at trykke på DISPLAY
knappen.

HOLD

Knapfunktionerne annulleres, når HOLD knappen stilles i øverste
stilling. (Transport lås) I gengivefunktion kan styrken indstilles med
VOLUME kontrollen. LCD vinduet slukker, når den aktuelle fil er
afspillet.
I optagefunktion slukker LCD'et, når der ikke er mere hukommelse.

Husk at stille HOLD kontakten tilbage før maskinen skal bruges
igen.

Standby Funktion

Hvis der holdes pause i mere end 60 minutter, under optagelse eller
gengivelse, går maskinen i Standby (strøm-spare), og displayet
slukker. Standby forlades ved at trykke på en vilkårlig knap.

Optagefunktioner

Valg af optagefunktion:

HQ:High Quality
SP: Standard Playback

eller

LP: Long Playback.

Det anbefales at benytte HQ eller SP under vanskelige akustiske
forhold, eller ved svag tale.

1. Tryk på MENU knappen i mindst 1 sekund i STOP funktion
og derefter på STOP eller PLAY knappen indtil HQ, SP, LP
blinker.

2. Vælg HQ, SP eller LP med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.

4. Tryk på MENU knappen for at afslutte.

Optagekapaciteten afhænger normalt af om der er flere kortere eller
længere optagelser.

Mikrofonfølsomhed

Mikrofonfølsomheden kan indstilles:

LO: Lav følsomhed velegnet til diktater.
HI: Høj følsomhed til optagelse af lyde fra alle retninger. Brug HQ

eller SP for at få mest glæde af den store følsomhed.
Baggrundsstøjen vil være hørbar.

1. Tryk på MENU knappen i mindst 1 sekund i STOP funktion
og derefter STOP eller PLAY knappen indtil HI, LOW blinker.

2. Vælg Hi eller LOW med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.

4. Tryk på MENU knappen for at afslutte.

Man får en bedre optagekvalitet ved at anvende en ekstern mikrofon.

Gem i mapper

Maskinen har 4 mapper: A, B, C og S (S findes ikke i VN-120).
Der kan være op til 100 filer i hver mappe. S- mappen danner en
undermappe til hver dag i året (fra 1 Januar til 31 December).
I hver dato-undermappe kan der være op til 10 filer, velegnet som
kalenderfunktion til aftaler og påmindelser. Vælg S mappen og tryk
på +/ç eller √/– knappen i STOP funktion for at skifte mellem
datoundermapper.

Tryk på FOLDER knappen i STOP funktion for at skifte valg af
mappe.

6

VN-120/ VN-240/ VN-480/ VN-960PC

VN-120PC VN-240PC VN-480PC
ca. 43 minutter ca. 88 minutter ca. 177 minutter ca. 355 minutter
ca. 65 minutter ca. 133 minutter ca. 267 minutter ca. 535 minutter
ca. 121 minutter ca. 245 minutter ca. 493 minutter ca. 990 minutter

HQ

SP
LP

Model

Mode

Optage/Pause

1. Tryk på FOLDER knappen og vælg den ønskede mappe
(A, B, C eller S). S-mappens undermapper vælges med +/ç
eller √/– knappen.

2. Vælg optagefunktion (se ovenfor).

3. Indstil mikrofonfølsomhed (se ovenfor).

4. Tryk på REC knappen og start optagelsen.
Optage/gengive indikatorlampen lyser rødt.

5. Tryk på STOP knappen for at stoppe optagelsen.

Tryk på REC knappen hvis man vil gå i Pause under optagelse.
PAUSE vises i LCD vinduet og optage/gengivelampen blinker.

Fortsæt optagelsen med et tryk på REC knappen.
Maskinen standser hvis den har stået i pause i mere end 10 minutter.
Optage/gengivelampen blinker rødt når der er mindre end 1 minut

tilbage af optagetiden.
Stil ikke maskinen direkte på bordet under optagelse, der kan

komme vibrationsstøj på optagelsen. Stil den f.eks. på et hæfte eller
en bog.

LCD Information

Når der trykkes på DISPLAY knappen i optagefunktion, skifter LCD
vinduet mellem aktuel optagetid og resterende optagetid, undtagen
når der er mindre end 5 minutters optagetid tilbage. Da skiftes der
automatisk til resterende optagetid.

Hvis FULL vises i LCD vinduet, er den valgte mappe fyldt og der
kan ikke optages flere filer der. Slet uønskede filer eller overfør til
PC (VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC).

Det totale antal filer i en mappe checkes ved at trykke på og holde
STOP knappen, når maskinen er standset.

Resterende optagetid, dato eller tid i mappe A, B eller C

kontrolleres ved at trykke på DISPLAY knappen når maskinen er
stoppet.

Optagetid, resterende optagetid, filens dato eller tid kontrolleres
ved at trykke på DISPLAY knappen når maskinen afspiller.

7

8

Variabel Stemmestyring (VCVA)

Med VCVA funktionen starter maskinen automatisk optagelsen når
der tales, uden man behøver at trykke på REC knappen hver gang.
Det sparer hukommelse, da maskinen standser i stille perioder.

1. Tryk på MENU knappen i mindst 1 sekund i STOP funktion
og derefter på STOP eller PLAY knappen indtil VCVA blinker.

2. Vælg mellem ON eller OFF med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.

4. Tryk på MENU knappen for at afslutte.

Optage/gengive lampen lyser under optagelsen. Når maskinen går i
Standby, blinker VCVA på LCD vinduet og optage/gengive lampen
blinker også.

PLAY

1. Tryk på FOLDER knappen og vælg en mappe.

2. Tryk på +/ç eller √/– knappen og vælg filen der skal
afspilles.

I mappe S, vælges den ønskede dato-undermappe. Ved at holde
på

+/ç eller √/– knappen i mindst 1 sekund, finder maskinen

den næste dato-undermappe som indeholder optagne filer.
Hvis ikke der vælges fil, afspiller maskinen alle filer i den valgte
dato-undermappe.

3. Tryk på PLAY knappen og start afspilningen. Optage/afspille
lampen lyser grønt, spilletiden vises i LCD vinduet.
(Se LCD Information ovenfor.)

4. Styrken stilles, efter behag, med VOLUME.

En øreprop eller hovedtelefon med 3.5 mm monostik kan tilsluttes
hovedtelefonstikket. Samtidig afbrydes højttaleren. (Hovedtelefon
følger med VN-240PC, VN-480PC og VN-960PC.)

Hurtigt frem/tilbage

Med +/ç eller √/– knappen kan man »spole« hurtigt frem og
tilbage ved gengivelse af en fil. Der er ingen lyd. Slip knappen for
at afspille med normal hastighed.
Starten/slutningen af en fil findes ved at holde +/ç eller √/–
knappen nede under hurtig frem/tilbage. Maskinen stopper ved
slutningen/starten af filen.

9

Ændring af gengivehastighed

Når man holder PLAY knappen nede under gengivelse kan man
skifte fra normal hastighed til
Langsom gengivelse (–20%): SLOW vises på displayet og
Hurtig gengivelse (+30%): FAST vises på displayet.

Når den hurtige gengivelse af en fil er slut, gengiver maskinen den
næste fil med normal hastighed.

For at vende tilbage til normal hastighed før filen er slut, trykkes der
på STOP og derefter på PLAY knappen.

Søgning efter starten af næste/forrige fil eller indeksmærke (se
herunder)

Tryk på +/ç eller √/– knappen i langsom/hurtig gengivefunktion.

Sletning i mapperne A, B eller C:

Sletning af enkelte filer

1. Vælg mappe med FOLDER knappen.

2. Vælg filen der slettes med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk på ERASE knappen. Filnummeret blinker, YES og NO
vises i LCD vinduet.

4. Tryk på +/ç eller √/– knappen og vælg YES.

5. Tryk på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

Fil-antallet reguleres automatisk når filen er slettet.

Sletning af alle filer i en mappe

1. Hvis man ønsker at slette hele indholdet af en mappe,
vælges mappen med FOLDER knappen.

2. Tryk to gange på ERASE knappen.

Mappens navn og ALL ERASE blinker, nu vises YES og NO i
LCD vinduet.

3. Tryk på +/ç eller √/– knappen og vælg YES.

4. Tryk på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

Sletning i S-mappen (undtagen VN-120)

Vælg S mappen, ved gentagent tryk på ERASE knappen vælges en
af følgende slettefunktioner: efter fil, efter dato, efter måned, efter
mappe, slukket.

10

Sletning af enkelte filer

1. Tryk på MENU/FOLDER knappen og vælg S-mappen.

2. Vælg dato-undermappe ved at trykke på +/ç eller √/–
knappen.

3. Tryk på PLAY knappen.

4. Vælg filen der skal slettes ved at trykke på +/ç eller √/–
knappen.

5. Tryk på STOP knappen.

6. Tryk på ERASE knappen. ERASE og YES vises i LCD
vinduet.

7. Tryk på +/ç eller √/– knappen for at vælge YES.

8. Tryk atter på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

Fil-antallet reguleres automatisk når filen er slettet.

Sletning af alle filer i en dato-undermappe

1. Tryk på FOLDER knappen og vælg S-mappen.

2. Vælg dato-undermappen med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk to gange på ERASE knappen. ALL ERASE og datoen på
den valgte undermappe blinker. YES og NO vises i LCD
vinduet.

4. Tryk på +/ç eller √/– knappen for at vælge YES.

5. Tryk på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

Sletning af alle filer i måned- undermappe

1. Tryk på FOLDER knappen og vælg S-mappen.

2. Tryk tre gange på ERASE knappen.

3. Tryk på STOP eller PLAY knappen, for at vælge måned­undermappen der skal slettes.

4. Tryk på ENTER knappen.

ALL ERASE og nummeret på den valgte måned-undermappe
blinker. YES og NO vises i LCD vinduet.

5. Tryk på +/ç eller √/– knappen for at vælge YES.

6. Tryk på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

11

Sletning af alle filer i S-mappen

1. Tryk på FOLDER knappen og vælg S-mappen.

2. Tryk fire gange på ERASE knappen. S og ALL ERASE
blinker, YES og NO vises i LCD vinduet.

3. Tryk på +/ç eller √/– knappen for at vælge YES.

4. Tryk på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

Flytte filer imellem mapper (MOVE)

Der kan flyttes filer imellem mapperne A,B and C (dog ikke fra/til
S-mappen). Den flyttede fil bliver lagt sidst i bestemmelsesmappen.

1. Vælg filen der skal flyttes.

2. Afspil filen med PLAY knappen, tryk derefter på og hold
FOLDER knappen i mindst 1 sekund.

Afspilningen standser og MOVE blinker i LCD vinduet.

3. Tryk på +/ç eller √/– knappen og vælg bestemmelses­mappen. Hvis bestemmelsesmappen er fyldt (100 filer), vises
FULL i LCD vinduet.

4. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.

Filen er flyttet. Bestemmelsesmappen samt filens nummer ses i
LCD vinduet. Hvis bestemmelsesmappen er fyldt (100 filer), vises
FULL i LCD vinduet.

Alarm gengivelse

Alarmgengivelsen kan indstilles til at afgive et alarmsignal på
5 minutter på et bestemt bestemt tidspunkt. Når der trykkes på en
vilkårlig knap, undtagen HOLD knappen, indenfor disse 5 minutter,
gengiver maskinen en forudvalgt fil.

1. Vælg filen der skal afspilles (S mappen: alle filer i den valgte
dato-undermappe gengives; hvis der ikke er optaget nogle
filer i dato-undermappen, høres blot alarmen).

2. Tryk derefter på MENU knappen i mindst 1 sekund og
derefter på STOP eller PLAY knappen indtil

((

앬

)) blinker.

3. Vælg ON eller OFF med +/ç eller √/– knappen.

4. Tryk på ENTER for at indstille tiden. (se Indstilling af
tid/cato).

5. Tryk på MENU for at afslutte.

12

Alarmgengivelsen annulleres ved at vælge OFF i trin 2 og 3.
Indstillingerne kan ses ved at vælge ON og trykke på ENTER.

Alarmen lyder på det valgte tidspunkt selvom maskinen er sat på
HOLD i 5 minutter. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i løbet af
5 minutter, standser alarmen uden at afspille filen. Den indstillede
alarm gengives hver dag medmindre der vælges OFF.

TIMER optagelse (VN-480/VN-480PC/VN-960PC)

Automatisk optagelse kan foretages på et forvalgt tidspunkt. De
aktuelle indstillinger af optagefunktion, mikrofonfølsomhed og VCVA
tilføjes.

1. Tryk på MENU knappen imindst 1 sekund i STOP funktion og
derefter STOP eller PLAY knappen indtil TIMER blinker.

2. Vælg ON eller OFF med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk på ENTER knappen for at indstille start- og sluttid på
optagelsen (se Indstilling af tid/dato). Høld øje med den
resterende optagetid!

4. Tryk på MENU knappenfor at afslutte.

Timeroptagelsen annulleres ved at vælge OFF i trin 2 og 3.
Indstillingerne kan ses ved at vælge ON og trykke på ENTER.
Når timeroptagelsen er afsluttet, annulleres indstillingerne.
Hvis maskinen betjenes, »overhøres« den timerstyrede optagelse.

Indeksmærker (undtagen VN-120)

Der kan sættes op til 10 indeksmærker i en fil, for at lette søgningen
efter vigtige passager.

De indsættes ved at trykke på INDEX knappen under optagelse eller
gengivelse. Der vises et indeksmærke på displayet.

Indeksmærker slettes ved at trykke på ERASE knappen medens
indeksmærket vises på displayet i 2 sekunder.

Under gengivelsen kan indeksmærker findes ved at trykke på +/ç
eller √/– knappen.

13

Systemsignaler

Maskinen advarer om fejl, med et lydsignal.
Hvis man ikke ønsker at høre system signalet (det påvirker ikke

alarmafspilningens funktioner):

1. Tryk på MENU knappen i mindst 1 sekund i STOP funktion
og derefter på STOP eller PLAY knappen indtil BEEP blinker.

2. Vælg ON eller OFF med +/ç eller √/– knappen.

3. Tryk på ENTER knappen for at bekræfte.

4. Tryk på MRENU knappen for at afslutte.

Nulstil (Clear)

Denne funktion nulstiller den aktuelle tid samt andre indstillinger. Den
er nyttig ved fejlfunktion eller hvis man vil sletteIt hele hukommelsen.

1. Tryk STOP og ERASE knappen i mindst 3 sekunder. CLEAR,
og derefter YES og NO vises i LCD vinduet.

2. Tryk på +/ç eller √/– knappen for at vælge YES.

3. Tryk på ENTER knappen indenfor 8 sekunder.

Brug af maskinen sammen med en PC
(VN-120/VN-240/VN-480PC/VN-960PC)

Med det medfølgende Olympus Digital Wave Player program kan
der overføres optagelser fra maskinen til en PC (ikke omvendt),
gengive dem på PC'en eller optage lydfiler direkte på en PC hvor
maskinen er tilsluttet med UCB forbindelse.

Systemkrav
Styresystem: Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/

XP Professional, Home Edition (USB tilslutning fungerer ikke
når der er opgraderet fra Windows 95)

PC: IBM PC/AT kompatibel maskine
CPU: Intel Pentium 166 MHz eller bedre
RAM: 32 MB eller mere
Hard-diskplads: 25 MB (der kræves mindst 20 MB ekstra plads til

overførsel, optage og gemme lydfiler)

Lydkort: Creative Labs Sound Blaster 16 eller andet 100%

kompatibelt lydkort

Skærm: mindst 800 x 600 pixel og 256 farver.
2 CD-ROM drev
USB stik
Audio ud stik: Hovedtelefon eller højttaler.

14

Installering af Olympus Digital Wave Player

Når Olympus Digital Wave Player CD'en er sat i CD-ROM drevet,
starter installationsprogrammet automatisk (hvis ikke, dobbeltklikkes
der på CD-ROM ikonet i Explorer vinduet, derefter dobbeltklikkes på
SETUP.EXE ikonet.) Følg vejledningen på skærmen. ikonet
vises på PC skærmen.

Ved afinstallering, tryk på Windows START knappen, vælg Olympus
Digital Wave Player under PROGRAMMER, klik UNINSTALL
Olympus Digital Wave Player og følg vejledningen på skærmen.

Start Olympus Digital Wave Player/Online Hjælp

Når maskinen sluttes til en PC med det medfølgende USB kabel
(brug ikke andre), starter Olympus Digital Wave Player automatisk
(kan tage nogle minutter). Der strømforsynes nu via USB stikket, det
er ikke nødvendigt med batterier.

Tag ikke USB kablet fra før filoverførslen er færdig.
Ved brug af Olympus Digital Wave Player uden tilslutning af maskine

og PC, åbnes det ligesom alle andre progarmmer.
En mere detaljeret vejledning i findes i Online Help ved at klikke på

OPEN HELP i i startbilledet eller ved at trykke på F1.

PC (USB) stik Til PC’ens (USB) stik

USB kabel

PC

15

Overførsel af filer til PC

Ved klik på overføres alle filer på maskinen til PC'ens
mappenavne som er identiske med navnene i diktérmaskinen.
Der oprettes automatisk datoundermapper for hver dato samtidig med
overførsel af kalendermappen.

Ved overførsel til en bestemt mappe, klikkes der på det
pågældende ikon.

Filnavnene skifter som følger:

, , o .

Optagemenu

Skærmbetegnelser

Q

Stopknap

W

Tilbageknap

E

Værktøjsmenu

R

Optagemenuknap

T

Gengiveknap

Y

Hurtigt frem knap

U

Indeks skip knap

I

Tidsforløb

O

Placering

P

Længde

{

Indstiling af tidsforløb

}

Volumenkontrol

q

Gengivestyring

w

Optagemappe

e

Lydmapper

r

Diktérmaskinemapper

t

Lydfil-liste

y

Luk-knap

u

Optageknap

i

Stopknap

o

Pauseknap

햳햴햲 햷햵 햺

헁헀 헂

햶햹햸

헃

햻햽햾햿

헄

헅

헆

쎻

Filnummeret på den overførte fil nummereres automatisk og vil
være forskellig fra originalfilen på maskinen. Hvis filen har samme
optagetid og dato som en allerede eksisterende fil i den
korresponderende mappe på PC'en kan ikke overføres.
Man kan ikke overføre en fil ad gangen.

Gengivelse af filer på en PC

Vælg den ønskede mappe i audiomappe vinduet, klik på den
ønskede fil i fil-listen og derefter på Play knappen.

Øvrige funktioner f.eks. hurtigt frem, tilbage osv. kan også foretages
ved at klikke på den korresponderende knap (see above list) på
gengivekontrolpanelet.

Optagelse på PC med diktérmaskinen som mikrofon
(Direkte optagelse)

1. Klik på knappen i hovedmenuen for at gå til optagemenuen.

2. Klik på optageknappen for at starte optagelsen.

3. Klik på stopknappen for at stoppe optagelsen eller

pauseknappen for at holde pause.

4. Klik på knappen for at gå tilbage til hovedmenuen.

Filformat

Filerne der overføres til eller optages direkte på PC'en gemmes som
.wav filer.

Overførselstid af filer på 5 minutter fra diktérmaskinen.

16

HQ ca. 3,2 MB ca. 1 minut

SP ca. 1,6 MB ca. 30 sek.

LP ca. 1,2 MB ca. 15 sek.

17

Vigtigt – bemærk

Opbevar ikke diktérmaskinen på varme (direkte sollys), fugtige
steder eller tæt ved elektriske apparater f.eks. køleskabe og TV eller
stærke magnetfelter.

Undgå meget fugt, især saltvand (tør om nødvendigt, med en tør,
blød klud – brug ikke sprit eller andre organiske eller kemiske
opløsningsmidler). Sand eller snavs i maskinen kan være
ødelæggende.

Rystelser (tab af maskinen) kan ødelægge optagelser, og
umuliggøre gengivelse.

Brug ikke maskinen under kørsel (heller ikke på cykel).
I Hvis maskinen lider skade, fortsæt da ikke med at benytte den,

men kontakt nærmeste Olympus Service Center.

Batterier

• Udsæt ikke batterier for varme og forsøg ikke at skille dem ad

(eksplosionsfare).

• Tag batterierne ud hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid,

samt hvis der bemærkes varme eller der lugter brændt.

• Husk at tage eksta batterier med på rejser.

• Brug aldrig ødelagte batterier eller nye og gamle batterier sammen

eller batterier af forskellig type.

• Hold batterier væk fra børn.

• Alkaline- og lithiumbatterier er ikke genopladelige.

• Sørg for korrekt bortskaffelse af batterier.

Fejlfinding

Maskinen reagerer ikke når der trykkes på knapperne.

– Den står i HOLD funktion.
– Batterierne er døde, forkert isat, batteridækslet helt lukket?

Højttaleren siger ikke noget.

– Styrken stillet for lavt?
– En hovedtelefon tilsluttet?

Kan ikke optage.

– Mappen er fyldt.
– Ikke mere optagetid.

Resterende optagetid virker for kort.

– Filer gemt i S-mappen? Gå i S-mappen og hold på STOP knappen

for at kontrollere antallet af filer i LCD vinduet.

18

Tekniske Data

Optagemedie: Indbygget flash-hukommelse
Optagekapacitet: VN-120/VN-120PC (16 MB)

HQ: ca. 43 min.
SP: ca. 65 min.
LP: ca. 121 min.

VN-240/VN-240PC (32 MB)
HQ: ca. 88 min.
SP: ca. 133 min.
LP: ca. 245 min.

VN-480/VN-480PC (64 MB)
HQ: ca. 177 min.
SP: ca. 267 min.
LP: ca. 493 min.

VN-960PC (128 MB)
HQ: ca. 355 min.
SP: ca. 535 min.

LP: ca. 990 min.
Mikrofon: Electret kondensator (mono)
Højttaler: Indbygget Ø 28 mm rund dynamisk

højttaler
Maks. udg. effekt: 120 mW
Hovedtelefonstik (monaural): Ø 3.5 mm diameter, impedans 8 Ω
Mikrofonstik (monaural): Ø 3.5 mm diameter, impedans 2 kΩ
Strømforsyning: To AAA (LR03 eller R03) batterier eller

to Ni-MH genopladelige batterier
Batterilevetid Alkalinebatterier: ca. 25 timer

kontinuerlig brug: Ni-MH genopladelige batterier:

ca. 19 timer*
Størrelse: 96 (L) x 39 (B) x 21.5 (D) mm
Vægt med batterier: 66.5 – 68 gr.

* I henhold til Olympus testbetingelser vil batteriernes levetid variere

meget alt efter batteritype og brugsforhold.

• Optagelser er til eget brug. Det er ikke tilladt at optage beskyttet

materiale uden tilledelse fra de respektive ejere.

• Der forbeholdes ret til ændringer i Tekniske data uden varsel.
19

Tilbehør (ekstra)

Ni-MH lader BU-400 (kun Europa)
Ni-MH genopladeligt batteri BR401
Tilslutningskabel (Hovedtelefonstik ↔ Mikrofonstik) KA333
Støjundertrykkende mikrofon ME12
Electret kondensator mikrofon ME15
Hovedsæt E99
Telefonpickup TP7

• Microsoft and Windows er registrerede varemærker fra Microsoft

Corporation.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker fra Intel Corporation.

• Alle andre produkt- og firmanavne nævnt heri er varemærker eller

registrerede varemærker fra de respektive ejere.

www.olympus-europa.com

Printed in Germany · OE · 5/2005 · Hab. · E0450432