Olympus VN-8600PC User Manual

DIGITÁLNÍ DIKTAFON

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OL YMPUS IMAGING CORP.

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

POKYNY

Děkuje me vám, že jste si zakoupili digitální di ktafon Olym pus.

Inform ace o správném a bez pečném použ ívání tohoto pr oduktu

před použití m diktafonu otestovat funkci nah rávání a úroveň hlasi tosti.

naleznete v těchto pok ynech k použití.

Uschovejte si je pro b udoucí použi tí.

Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme

Evropská 176, 160 41 Praha 6, info-linka pro technické dotazy: +420 800 167 777

Pro zákazníky v Evropě

Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka.

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/ VN-8500PC

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky Directi ve 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr elektroni ckého odpadu v zemích EU. Nevyhazujte bateri e do běžného domovní ho odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a rec yklace odpadu ve své zemi.

OLYMPUS C&S S.R.O.

www.olympus.cz

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete -li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Obrázky displeje a diktafonu použité v této příručce byly pořízeny v průběhu vývoje zařízení a nemusí přesně odpovídat skutečnému produktu. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc.

• Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson

Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

h Bezpečnostní opatření

Před pou žíváním nového d iktafonu si po zorně přečtě te tuto příručk u, abyste se s ním naučili bezpe čně a správně zac házet. Uschovej te tuto příručku na snadno příst upném místě pro budoucí použití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe

a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

CS-BD2717-01

AP1006

Začínáme

h Popis částí

1 2

REC

(nahrávání)

FOLDER/

INDEX/SCENE

– ERASE

(s )

OK/MENU

(

# Tlačítko 0 $ Tlačítko

STOP

% Displej (panel LCD) ^ Přepínač

POWER/HOLD

& Konektor USB * Kryt baterií (

Otvor na poutko

(4)

EAR

7 8 9

$ # @

1 Konektor

(sluc hátka)

2 Konektor

MIC

(mikrofon)

3 Vestavěný mikrofon 4 Indikátor nahrávání 5 Vestavěný reproduktor 6 Tlačítko

7 Tlačítko

8 Tlačítko 9 9 Tlačítko

0 Tlačítko ! Tlačítko @ Tlačítko `

Displej (panel LCD):

Velikost znaků zobrazovaných na displeji je možné změnit. (další informace naleznete v části „Font Size (Velikost písm a)“ ☞ str. 13)

Položka [Font Size] je nastavena na možnost [Large].

Položka [Font Size] je nastavena na možnost [Small].

2 8

6 1

1 Číslo aktuálního

souboru/celkový počet nahraných souborů ve složce

2 Indikátor složky 3 Indikátor stavu

diktafonu

4 V režimu nahrávání:

Uplynulý čas nahrávání

V režimu přehrávání:

Uplynulý čas přehrávání

5 [?] Indikátor

citlivosti mikrofonu

[!] Indikátor

VCVA

[0] Indikátor filtru

Low Cut

h Vložení baterií

[$] Indikátor

hlasového filtru

6 Indikátor zámku

souboru

7 Indikátor baterií 8 Indikátor režimu

nahrávání

9 V režimu nahrávání:

Zbývající čas nahrávání

V režimu nahrávání

nebo po zastavení diktafonu:

Délka souboru

0 Indikátor režimu

přehrávání

! Název souboru

@ V režimu nahrávání:

Lišta s indikátorem zbývající paměti

V režimu nahrávání

nebo po zastavení diktafonu:

Lišta s indikátorem stavu přehrávání

# Datum a čas

nahrávání

*1 Pouze u mode lů VN-8700 PC/

VN-8600PC.

*2 Tato p olo žka se zobra zuj e,

pouze je položka [Font Size] nastavena na možnost [Small].

1 Lehce zatlačte na šipku a posunutím

otevřete kryt baterií.

• V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie.

• Před výměnou baterií zast avte diktafon. Při vyjmu tí baterií v průběhu po užívání diktafonu může dojít k závad ě, například poškození souboru apod.

- -

2 Vložte alkalické baterie velikosti AAA,

dbejte přitom na správnou orientaci pólů = a -.

3 Zavřete úplně kryt baterií tak, že

jej nejprve stisknete ve směru A a následně zasunete ve směru B

Indikátor baterií:

Zobrazí-li se na displeji symbol [ ], co nejdříve baterie vyměňte. Je -li baterie příliš slabá, na displeji se zobrazí symbol [s] a zpráva [Bat tery Low] a diktafon se vypne.

• Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie vyjměte.

• Při výměně baterií doporučujeme používat alkalické baterie AAA nebo dobíjecí baterie Ni- MH značky Olympus.

h Zapnutí/vypnutí napájení

Zapnutí napájení: Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač

POWER/HOLD

• Displej se roz svítí a zapne se napájení.

Vypnutí napájení: Posuňte přepínač

naznačeném šipkou na 1 sekundu nebo déle.

• Displej zhasne a napájení se vypne.

• Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení.

ve směru naznačeném šipkou.

POWER/HOLD

ve směru

Režim úspory energie

Je-li diktafon po zapnutí zastaven nebo se nepoužívá po dobu 5 minut, přejde do pohotovostního (úsporného) režimu a displej se v ypne.

• Chcete-li ukončit pohotovostní režim a zapnout displej, stiskněte libovolné tlačítko.

h HOLD

Nastavení diktafonu do režimu blokování tlačítek (HOLD) (A):

Posuňte přepínač blokování tlačítek (HOLD).

• Když se na displeji zobrazí zpráva [Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD).

POWER/HOLD

do polohy

Ukončení režimu blokování tlačítek (HOLD) (B): Posuňte přepínač

Poznámk y:

• Stisknete-li v režimu blokování tlačítek (HOLD) jakékoli tlačítko, zobrazí se na 2 sekundy hodiny, ale diktafon neprovede požadovanou akci.

• Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude vypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nezastaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání) kdy ž se zaplní paměť.

POWER/HOLD

do polohy C.

h Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavíte-li na z ačátku datum a čas, ul oží se automatick y ke každému nahrané mu souboru inform ace o čase, kdy byl n ahrán. Počáteční nas tavení data a času umožní s nadnější správu sou borů.

Při pr vní insta laci a po každ é výměně ba terií bude b likat údaj „ Hour“.

1 Stiskněte tlačítko 9

nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

• Blik ajícím kurzore m vyberte položk u z možností hodina , „hour“, m inu ta, „minute“, ro k, „year“, m ěsí c, „ month“ a den, „day“.

2 Nastavení proveď te pomocí tlačítka + nebo –.

• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek

• Při nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka FOLDER/INDEX/SCENE zvolit 12hodinové nebo 24hodinové zobrazení.

• Během nastavení můžete stisknutím tlačítka FOLDER/ INDEX/SCENE zvolit pořadí zobrazení „month“, „day“ a „year“.

3 Stisknut ím tlačítka `

OK/MENU

nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko ` OK/MENU podle časového signálu.

• Je-li diktafon zastaven, stisk nutím a přidržením tlačítka

STOP (4) zobrazíte obrazovk y [Time & Date] a [Remain].

Změna času a data

V nabídc e na obrazovce [ [

Time & Dat e

„Nast avení nabídky “ ☞ str. 9 a „Time & Date (Čas a datum)“ ☞ str. 14)

]. (další informace naleznete v částech

Device Menu

h Informace o složkách

Diktafon má k dispozici pět složek: [F], [G], [H], [I] a [W]. Chcete-li změnit výběr složky, stisk něte tlačítko FOLDER/INDEX/SCENE ve chvíli, kdy je diktafon zastaven.

a Indiká tor složky

nebo − proveďte nastavení.

dokončete

] vybe rte možnost

Poznámka:

• V každé složce může být uloženo až 200 souborů.

Informace o nahrávání

h Nahrávání

Před zahájením nahrávání zvolte složku mezi [&] až [*]. Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka [&] může například obsahovat osobní informace a složku [ '] můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací.

1 Pomocí tlačítka

INDEX/SCENE

požadovanou složku.

a Indikátor složky

• Nejnovější zvuková nahrávka bude uložena jako poslední soubor ve v ybrané složce.

2 Stisknut ím tlačítka

(s) zahájíte nahrávání.

• Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.

b Režim nahrávání/ c Uplynulý čas nahrávání/ d Zbývající čas nahrávání

• [Rec Mode] (Režim nahrávání) nelze měnit v pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konfiguraci proveďte, když je diktafon zastaven.

3 Stisknut ím tlačítka

STOP

(4) ukončete

nahrávání.

e Délka souboru

FOLDER/

zvolte

REC

Poznámka: Pouze u modelů VN -8700PC/VN-8 600PC

• Pokud je nahrávání prováděno ve stereofonních režimech ([192 kbps ] nebo [128 kbp s]),

při použití vestavěného mikrofonu půjde o monofonní nahrávání a záznam bude zachycen rovnoměrně levým (Lch) i prav ým (Rch) kanálem.

- -

h Poza stavení

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko

• Ponecháte -li diktafon v režimu „Rec Pause“ po dobu 60 minut, nahrávání se přeruší.

Obnovení nahrávání:

REC

Stiskněte znovu tlačítko

• Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.

(s).

REC

h Rychlá kontrola nahraného obsahu

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko `

OK/MENU

• Zastavte nahrávání a soubor, který jste právě nahráli, se přehraje.

h Citlivost mikrofonu

Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání.

V nabídc e na obrazovce [ (další informace naleznete v částech „Nastavení na bídky“ ☞ str. 9 a „Mic Sense (Citlivos t mikrofonu)“ ☞ str. 11)

Rec Menu

] vybe rte možnost [

Mic Sense

(s).

h Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení

Zvuk můžete nahrávat také z ex terního mikrofonu nebo z jiných zařízení, která k diktafonu připojíte. Následujícím způsobem připojte zařízení, které chcete používat.

• Zařízení nepřipojujte ani neodpojujte, pokud diktafon právě

Ke konek toru

MIC

Poznámk y:

• Aby byl spolehlivě zachycen i začátek záznamu, spusťte nahrávání, teprve až se roz svítí displej a indikátor nahrávání.

• Je-li zbý vající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor nahrávání blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat r ychleji.

• Pokud již nelze pokračovat v nahrávání, zobrazí se zpráva [Folder Full]. Vyberte jinou složku nebo před nahráváním odstraňte nepotřebné soubory.

• [Memory Full] se zobrazí, zaplní-li se kapacita paměti. Před dalším nahráváním vymažte některé nepotřebné soubory.

• Po připojení externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte výstupní hlasitost tohoto zařízení.

• Upravíte-li různá nastavení dik tafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž v ýstupní zvukový signál vysílaný z konektoru sluchátek (EAR).

nahrává.

Nahrávání s externím mikrofonem:

Připojte externí mikrofon do konektoru

MIC

diktafonu.

Poznámk y:

• Pokud je do konektoru MIC na dik tafonu připojen externí

mikrofon, vestavěný mikrofon nebude aktivní.

• Je možné použít také mikrofony podporované doplňkovým napájením.

• Pokud se používá externí stereofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na monofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze do levého kanálu

• Pokud se používá externí monofonní mikrofon, kdy ž je režim [Rec Mode] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze s mikrofonem levého kanálu

Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC

- -

Informace o přehrávání

h Přehrávání

1 Pomocí tlačítka

INDEX/SCENE

FOLDER/

zvolte

požadovanou složku.

a Indikátor složky

2 Pomocí tlačítka 9

nebo 0 zvolte soubor, který chcete přehrát.

3 Stisknut ím tlačítka

OK/MENU

spusťte

přehrávání.

b Uplynulý čas přehrávání/ c Délka souboru

4 Stisknut ím tlačítka + nebo − nastavíte

požadovanou hlasitost pro poslech.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [00] až [30].

5 Stisknut ím tlačítka

STOP

(4) zastavíte

přehrávání v jakémkoli místě.

• Tímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru. Pokud je zapnuta funkce obnovení, místo skončení bude uloženo i po vypnutí napájení. Při následném zapnutí napájení bude přehrávání pokračovat od uloženého místa skončení.

h Převíjení vpřed a vzad

Je-li diktafon zastaven, stiskněte a přidržte tlačítko 9 nebo tlačítko 0.

• Po uvolnění tlačítka se přehrávání zastaví. Stisknutím tlačítka `

OK/MENU

bylo pozastaveno.

spustíte přehrávání v místě, kde

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 9 nebo tlačítko 0.

• Po uvolnění tlačítka se obnoví normální přehrávání.

• Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví.

• 9: Diktafon se zastaví, až dosáhne konce souboru.

Stisknutím tlačítka 9 pokračujte v převíjení od začátku následujícího souboru.

0: Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru.

Stisknutím tlačítka 0 pokračujte v převíjení od konce předcházejícího souboru.

h Vyhledání začátku souboru

Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte tlačítko 9.

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0.

• Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko 0.

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Pokud byl diktafon zastaven uprostřed souboru, vrátí se na začátek tohoto souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0 dvakrát.

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

Poznámk y:

• Když přeskočíte na začátek souboru při přehrávání, spustí se přehrávání na pozici indexové nebo časové značky. Pokud tuto akci provádíte, když je diktafon zastaven, indexová a časová značka se přeskočí.

• Když je položka [Skip Space] nastavena na jinou možnost než [File Skip], diktafon přeskočí o stanovený čas dopředu/dozadu a potom se spustí přehrávání.

- -

+ 12 hidden pages