Olympus VN-8500PC, VN-8600PC, VN-8700PC Instructions Manual [hu]

Download

Page 1

DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OL YMPUS IMAGING CORP.

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Oly mpus digitális hangrögzítőt vála sztotta.

Kérjük, hogy a termék rendeltetéssze rű és biztonságos hasz nálata

Az útmu tatót tartsa kö nnyen hozzáférhető helyen, hogy szük ség

Javasoljuk, ho gy a sikeres felvétele k érdekében a használat

érdeké ben olvassa el e zt az útmutató t.

esetén később is tanulmányozhassa.

előtt készít sen próbafelvételt és ellenőrizze a hanger őt.

Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register honlapon és élvez ze

Európai ügyfeleink számára

A "CE" jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egész ség, környezet és fogyasztóvédelem tekintetében megfelel az európai követelményeknek.

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, a készüléket ne dobja a ház tartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérjük , vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőhelyeket. Alkalmazható termék: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elhasznált elemeket. Kérjük , ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. Az elemek eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőrendszereket.

az Olympus-tól kapott további előnyöket!

OLYMPUS HUNGARY KFT.

1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel: + 36 1 250 9377

Bevezetés

• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügy félszolgálatunkhoz.

• A kijelző és hangrögzítő ezen kézikönyvben látható ábrái a fejlesztési szakaszban készültek és különbözhetnek a tényleges terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

Védjegyek és bejegyzett védjegyek

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh az Apple Inc. védjegye.

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül felhasználásra.

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

h Biztonsági tudnivalók

Mielőtt hasz nálatba veszi a z új hangrögzítőjét, g ondosan olvassa el ezt a kéziköny vet, amely a készül ék biztonság os és rendeltetésszerű hasz nálatát ismer teti. A kézikönyvet a későbbi használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen.

• A  gyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a  gyelmet. A személyi sérülés

és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biz tonsági információkat.

HU-BD2717-01

AP1006

Page 2

Előkészítő lépések

h A készülék részei

1 2

$ # @

EAR

(fejhallgató) aljzat

MIC

(mikrofon) aljzat

7 8 9

3 Beépített mikrofon 4 Felvétel jelzőfénye 5 Beépített hangszóró 6

gomb

REC

(s ) (Felvétel)

8 9gomb 9

0 ! @ ` #

0 gomb

FOLDER/INDEX /SCENE

gomb

ERASE

gomb

OK/MENU

gomb

(

STOP

(4) gomb

% Kijelző (LCD-panel) ^

POWER/HOLD

kapcsoló

& USB-aljzat * Akkumulátorfedél ( Csuklószíj nyílása

gomb

Kijelző (LCD-panel):

A kijelzőn megjelenített karakterek mérete módosítható. (tekintse meg a "Font Size" című fejezetet (☞ 13. oldal))

Amikor a [Font Size] [Large] beállítású. Amikor a [Font Si ze] [Small] beállítású.

2 8

6 1

1 Aktuális fájl

száma/A mappába rögzített összes fájl száma

2 Mappa jelölése 3 Hangrögzítő

állapotjelzője

4 Felvétel módban:

Eltelt felvételi idő

Lejátszás módban:

Eltelt lejátszási idő

5 [?]Mikrofon

érzékenységének jelzője

[!]VCVA-jelző

[0]Low Cut Filter

jelző

[$]Voice Filter

jelző*1

6 File Lock jelzése 7 Akkumulátor

jelzője

8 Felvétel mód

jelzése

9 Felvétel módban:

Hátralévő felvételi idő

Lejátszás vagy

leállítás módban:

Fájl h ossza

0 Lejátszási mód

jelzése

! Fájlnév @ Felvétel módban:

Rendelkezésre álló memóriát jelző sáv

Lejátszás vagy

leállítás módban:

Lejátszási pozíciót jelző sáv

# Felvétel dátuma

és ideje*2

*1 VN-8700PC/VN-8600PC

készülékeken

*2 Ez az elem csak akkor

jelenik meg, ha a [Font Size] beállítása [Small].

h Az elemek/akkumulátorok behelyezése

1 Enyhén nyomja le az

akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki.

• A hangrögzítőben nem használhatók mangán akkumulátorok/elemek.

• Az elemek cseréje előtt győződjön meg arról, hogy leállította a hangrögzítőt. Ha az elemeket/ akkumulátorokat a készülék működése közben távolítja el, az hibát, többek között a fájl sérülését okozhatja.

- -

Page 3

2 Helyezzen be AAA méretű alkáli

elemeket, ügyelve a megfelelő = és - pólusokra.

3 Az ak kumulátorfedél bezárásához

nyomja a fedelet az A irányba, majd a B

iránynak megfelelően

csúsztassa a helyére.

Akkumulátor jelzője:

Ha a kijelzőn megjelenik a [ ] jel, cserélje ki az elemeket/akkumulátorokat. Ha az elemek lemerültek, a kijelzőn megjelenik a [s] és a [Batte ry Low] jelzés, és a készülék leáll.

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

• Az elemek lecserélésekor A AA méretű alkáli elemek vagy Olympus Ni-MH újratölthető akkumulátorok használata ajánlott.

h A készülék be/kikapcsolása

A készülék bekapcsolása: Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa

POWER/HOLD

a irányba.

• A kijelző és a készülék bekapcsol.

A készülék kikapcsolása: Csúsztassa a

jelzett irányba, majd legalább 1 másodpercig tartsa ott.

• A kijelző és a készülék kikapcsol.

• Az újrakezdési funkció megjegyzi a készülék kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót.

kapcsolót a nyíllal jelzett

POWER/HOLD

kapcsolót a nyíllal

Energiatakarékos mód

Ha a hangrögzítőt leállítja vagy a bekapcsolás után 5 percig nem használja, a készülék készenléti (energiatakarékos) módba lép, és a kijelző kikapcsol.

• A készenléti üzemmód kikapcsolásához és a kijelző bekapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot.

h HOLD

A hangrögzítő HOLD módjának bekapcsolása (A): Csúsztassa a

a HOLD pozícióba.

• Ha a kijelzőn megjelenik a [Hold] jelzés, a készülék

HOLD módban van.

POWER/HOLD

kapcsolót

Kilépés a HOLD módból (B): Csúsztassa a

POWER/HOLD

kapcsolót

a C pozícióba.

Megjegyzések:

• Ha bármely gombot megnyomja, miközben a készülék HOLD módban van, a kijelzőn lévő

óra 2 másodpercig villog, de a hangrögzítő nem lép működésbe.

• Ha a készüléket lejátszás (felvétel) közben HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik gombbal

sem lehet működtetni, azonban a lejátszás (felvétel) állapota nem változik. (Ha a lejátszás vagy a felvétel a rendelkezésre álló memória teljes felhasználása miatt befejeződik , a készülék leáll).

h Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének időpontját a fájllal együtt. A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok.

Amiko r először he lyez be akku mulátor t/elemeke t vagy lecs eréli azok at, a "Hour" jelző v illog.

- -

Page 4

1 A beállítandó elem

kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot.

•

Válasszon az "hour" (óra), "minute" (perc), "year" (év), "month" (hónap) és "day" (nap) elemek közül a villogó pont segítségével.

A beállításhoz nyomja meg a + vagy a – gombot.

•

A következő elem kiválasztásához nyomja meg a

0 gombot, a b eállításhoz pedig használja a + vagy − gombot.

•

Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. E zt az óra és a perc beállítása közben a FOLDER/INDEX/SCENE gomb megnyomásával teheti meg.

•

Kiválas zthatja a "month" (hónap), "day" (nap) és "year" (év) sorrendjét, ha a beállításukkor megnyomja a FOLDER/ INDEX/SCENE gombot.

3 Nyomja meg a `

OK/MENU

a beállítás elvégzéséhez.

•

Az óra elindul a megadott dátumtól és időponttól. Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg a

• Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg

és tartsa lenyomva a STOP (4) gombot a [T ime & Date] és a [Remain] kijelzéséhez.

Az idő és a dátum megváltoztatása

Válassza a [ (tekintse meg a"Menübeállítások" (☞ 9. oldal), "Time & Date" című fejezetet (☞ 14. oldal))

Time & Date

] elemet a [

h Megjegyzések a mappákhoz

A hangrögzítőn öt mappa található: az [F], [G], [H], [I] és [W] mappák. Másik mappa kiválasztásához nyomja meg a FOLDER/ INDEX/SCENE gombot, miközben a hangrögzítő le van állítva.

a Mappa jelölése

gombot

OK/MENU gombot.

Device Menu

vagy

] menüjéből.

Megjegyzés:

• Minden mappában legfeljebb 200 fájl tárolható.

Felvétel

h Felvét el

A felvétel indítása előtt válasszon egy mappát az [&] és [*] közötti mappákból. Ez az öt mappa a felvételek típusának megkülönböz tetésére használható. A személyes információk rögzítéséhez használhatja például az [&] mappát, míg az üzleti típusúakhoz a [ '] mappát.

1 Nyomja meg a

INDEX/SCENE

a kívánt mappa kiválasztásához.

a Mappa jelölése

• Az újonnan felvet t hang rögzítése a kiválasztott mappa utolsó fájljába történik.

2 Nyomja meg a

gombot a felvétel megkezdéséhez.

• A mikrofont irányítsa a rögzítendő hangforrás felé.

b Felvétel mód/c Eltelt felvételi idő/d Hátralévő felvételi idő

• [Rec Mode] (felvételi mód) nem módosítható a felvétel készenléti módjában vagy felvétel közben. Ezt a hangrögzítő leállításakor állíthatja be.

3 Nyomja meg a

gombot a felvétel leállításához.

e Fájl h ossza

FOLDER/

gombot

REC

(s)

STOP

(4)

Megjegyzés: VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken

• Ha sztereó módban ([192 kbps] vagy [128 k bps]) készít felvételt, a készülék a beépített

mikrofonon keresztül monó felvételt készít, és ugyanaz t a hangot rögzíti a bal oldali csatornán (Lch) és a jobb oldali csatornán (Rch) is.

Page 5

h Szünet

Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg a

REC

(s) gombot.

• Ha a felvételt közben 60 másodpercnél tovább szünetelteti a "Rec Pause" funkcióval, a készülék megáll.

Felvétel újraindítása:

REC

Nyomja meg újra a

• A felvétel a megszakítás helyétől indul újra.

(s) gombot.

h A rögzített tartalom gyors ellenőrzése

Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg a `

OK/MENU

• A felvétel leáll, és a készülék lejátssza a jelenleg

gombot.

felvett fájlt.

h Mikrofon érzékenysége

A mikrofon érzékenysége beállítható a felvétel igényeinek megfelelően.

Válassz a a [ (tekintse meg a"Menübeállítások" (☞ 9. oldal), "Mic Sense" (☞ 11. oldal) című fejezeteket)

Mic Sense

] eleme t a [

Rec Menu

] menüjéből.

Felvétel külső mikrofon vagy más eszköz használatával

Lehetőségünk van külső mikrofon és egyéb eszközök csatlakoz tatására, és a hang ezeken keresztül végzett felvételére. Csatlakoztassa a használni kívánt eszközt a következő módon.

• A felvétel rögzítése közben ne csatlakoztasson, illetve húz zon

ki eszközöket a készülék csatlakozó aljzatából.

A MIC aljzatba

Felvétel külső mikrofon használatával:

A külső mikrofont csatlakoztassa a készülék

MIC

aljzatába.

Megjegyzések:

•

Ha a MIC csatlakozó aljzaton keresztül egy külső mikrofont csatlakoztat a készülékhez, a beépítet t mikrofon nem működik.

• Az áramellátást igénylő mikrofonok is használhatók.

• Ha a külső sztereó mikrofont használja, amikor a [Rec Mode]

beállítása monó felvételi mód, a készülék csak az L csatornára rögzít

• Ha a külső monó mikrofont használja, amikor a [Rec Mode]

beállítása sztereó felvételi mód, a készüléken csak az L csatornás mikrofon rögzít

VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken.

Megjegyzések:

• Csak azután kezdjen rögzíteni, miután látja a kijelzőt, és a felvétel jelzőfénye világítani kezd. Így biztosítható, hogy a felvenni kívánt anyag legeleje is szerepel a felvételen.

• Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 60 másodperc, a felvétel jelzőfénye villogni kezd. Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc, a jelzőfény gyorsabban villog.

• Ha a felvétel nem folytatható tovább, megjelenik a [Folder Full] üzenet. Felvétel előtt válasszon másik mappát, vagy törölje a felesleges fájlokat.

• [Memory Full] üzenet jelenik meg a k ijelzőn, ha a memória megtelt. Törölje az összes szükségtelen fájlt, mielőtt további felvételeket készítene.

• Külső eszközök csatlakoztatásakor készítsen próbafelvételt, majd állítsa be a külső eszközök kimeneti jelszintjét.

• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak megadása esetén az EAR aljzaton keresztül küldött kimeneti jel is módosul.

- -

Page 6

Lejátszás

h Lejátszás

1 Nyomja meg a

INDEX/SCENE

FOLDER/

gombot

a kívánt mappa kiválasztásához.

a Mappa jelölése

2 A lejátszandó fájl

kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot.

Nyomja meg a `OK/MENU

gombot a lejátszás elindításához.

b Eltelt lejátszási idő/ c Fájl h ossza

4 Nyomja meg a + vagy − gombot a megfelelő

lejátszási hangerő beállításához.

• A hangerő a [00] és [30] közötti tartományban állítható.

5 Nyomja meg a

STOP

(4) gombot bármikor,

amikor meg szeretné állítani a lejátszást.

• Ekkor a fájl lejátszása megáll. Ha aktiválta a folytatás funkciót, a készülék rögzíti a leállítás helyét, és azt még kikapcsolás esetén is megőrzi. Ha újra bekapcsolja a készüléket, a felvétel lejátszása a korábban rögzített helytől folytatódik.

h Előretekerés és visszatekerés

Amikor a készülék leállított módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 9 vagy a 0 gombot.

• Ha elengedi a gombot, a művelet leáll. Nyomja meg a `

OK/MENU

való folytatásához.

gombot a lejátszás megállási helytől

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 9 vagy a 0 gombot.

• A gomb elengedésekor a hangrögzítő folytatja a szokványos lejátszást.

• Ha a fájl közepén indexjel vagy ideiglenes jel van, a hangrögzítő megáll az adott helyen.

• 9: Ha a fájl végéhez ér, a készülék leáll. Nyomja

tovább a 9 gombot folyamatosan a tekerés a következő fájl elejétől tör ténő folytatásához.

0: Ha a fájl elejéhez ér, a készülék leáll. Nyomja tovább

a 0 gombot folyamatosan a tekerés előző fájl végétől történő foly tatásához.

h A fájl elejének megkeresése

Amikor a készülék lejátszás vagy leállítás módban van, nyomja meg 9 gombot.

• A készülék a következő fájl elejére ugrik.

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg a 0 gombot.

• A készülék az aktuális fájl elejére ugrik.

Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg a 0 gombot.

• A készülék az előző fájl elejére ugrik. Ha a készülék egy fájl közepénél megáll, térjen vissza a fájl elejéhez.

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg kétszer a 0 gombot.

• A készülék az előző fájl elejére ugrik.

Megjegyzések:

• Amikor lejátszás alatt a fájl elejére ugrik, a hangrögzítő elindítja a lejátsz ást egy indexjel vagy ideiglenes jel helyén. A készülék átugorja az indexjelet és az ideiglenes jelet, amikor leállítás módban végzi el a műveletet.

• Amikor a [Skip Space] beállítása nem [File Skip], a hangrögzítő a megadott idővel előreugrik / visszateker, majd elkezdi a lejátszást.

- -

Page 7

h Lejátszási sebesség módosítása

A fájl lejátszási sebessége a sebesség félszerese és kétszerese közötti értékre módosítható. Szükség szerint módosítsa a sebességet, a tartalom gyors megér téséhez például használjon gyors sebességet, a nyelvórán nem értett kifejezések hez pedig lassú sebességet.

Nyomja meg a `OK/MENU gombot a lejátszás elindításához.

2 Amikor a hangrögzítő

lejátszás módban van, nyomja meg a `

OK/MENU

gombot a lejátszási sebesség beállítási képernyőjének megnyitásához.

3 A lejátszási sebesség beállításához nyomja

meg a

vagy − gombot.

Lejátsz ás normál sebességgel.

A lejátszási sebesség lelassul.

A lejátszási sebesség felgyorsul.

OK/MENU

• [x1.0 Play] (Szokványos lejátszás)

[x0.5 Play] – [x0.9 Play] (Lassú lejátszás)

[x1.1 Play] – [x2.0 Play] (Gyors lejátszás)

4 Nyomja meg a `

a beállítás elvégzéséhez.

• Amennyiben nem végez más műveletet a hangrögzítővel

3 másodpercig, a beállítás mentésre kerül, a kijelzőn pedig a művelet előt ti kép jelenik meg.

A megváltoz tatott lejátszási sebesség a lejátszás leállítása esetén is megmarad. A következő lejátsz ás az adott sebességgel tör ténik.

Megjegyzés:

• A szokványos lejátszáshoz hasonlóan leállíthatja a lejátszást, megállíthat egy fájlt, vagy indexjelet illeszthet be a lassú lejátszás és gyors lejátszás módokban.

gombot

h Lejátszás fülhallgatón keresztül

Az EAR aljzatba

csatlakoztathat a készülék

• Fülhallgató használata esetén a készülék hangszórója kikapcsol.

Megjegyzések:

• Halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgató csatlakoztatása előtt halkítsa le a készüléket.

•

Ha a felvételeket fülhallgatón keresztül hallgatja, ne hangosítsa fel túlságosan a készüléket. Ez halláskárosodást okozhat.

EAR

aljzatára.

A lejátszás meghallgatásához fülhallgatót

h Indexjel vagy ideiglenes jel beállítása

Ha indexjeleket és ideiglenes jeleket helyeztek el a felvételben, akkor gyorsan megkeresheti a meghallgatni kívánt helyet a gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés módban, illet ve fájl megállításakor. Az indexjelek nem helyezhetők el más hangrögzítőkkel készített fájlokra, de elhelyezhetők olyan ideiglenes jelek, amelyek ideiglenesen megjelölik a kívánt helyeket. Az ideiglenes jelek nem maradnak meg a fájlban. Ha másik fájlra ugrik, vagy ha a hangrögzítőt számítógéphez csatlakoztatja, a készülék automatikusan törli ezeket.

1 Amikor a készülék

felvétel vagy lejátszás módban van, nyomja meg az

SCENE

• Még az indexjel vagy

Indexjel vagy ideiglenes jel törlése:

FOLDER/ INDEX/

gombot.

ideiglenes jel elhelyezése után is folytatódik a felvétel vagy lejátszás, így más helyekre is ugyanígy helyezhet indexjeleket vagy ideiglenes jeleket.

1 Keresse meg az

eltávolítani kívánt indexjelet vagy ideiglenes jelet.

- -

Page 8

2 Nyomja meg a 9

vagy a 0 gombot a törölni kívánt indexjel vagy ideiglenes jel kiválasztásához.

Nyomja meg az

ERASE

gombot, mialatt az indexjel vagy ideiglenes jel száma körülbelül 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn.

• A készülék törli az indexjelet vagy ideiglenes jelet.

• A törölt indexjel vagy ideiglenes jel után következő indexjelek vagy ideiglenes jelek száma automatikusan

Megjegyzések:

• Legfeljebb 16 indexjel és ideiglenes jel helyezhető el egy fájlon belül. Ha 16-nál több indexjelet

vagy ideiglenes jelet próbál meg elhelyezni, az [Index Full] üzenet jelenik meg az indexjelek , illetve a [Temp Ma rk Fu ll] üzenet az ideiglenes jelek esetében.

• Az index- vagy ideiglenes jelek nem állíthatók be vagy nem törölhetők a zárolt fájlokban.

módosul.

h A hangfelvétel egy részének többszöri lejátszása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy adott fájl egy részét többször meghallgathassa.

Nyomja meg a `OK/MENU gombot a lejátszás elindításához.

Nyomja meg a

REC (s) gombot annál a pontnál, ahonnan a többszöri lejátszást kezdeni kívánja.

• A gyorsítot t előretekerés és

visszatekerés műveleteket a normál lejátszáshoz hasonlóan hajthatja végre, ha a [w] jelzés villog, és emellett gyorsan a fájl végére ugorhat.

• Amikor a fájl végére ér, mialatt a [w] jel villog, ez a pont

lesz a végső pozíció, és az ismételt lejátszás elindul.

3 Nyomja meg ismét

REC

(s) gombot azon a helyen, ahol be kívánja fejezni a szakasz többszöri lejátszását.

•

A készülék folyamatosan ismételi az adott rész lejátsz ását, amíg a többszöri lejátszás

Megjegyzés:

• Ugyanúgy, mint a normál lejátszási módban, a lejátszás sebessége a szakasz többszöri lejátsz ásakor is módosítható. Ha indexjelet vagy ideiglenes jelet szúr be vagy távolít el a szakasz többszöri lejátszása során, a szakasz többszöri leját szása megszakad, és a készülék visszatér a normál lejátszási módba.

A többszöri lejátszás funkció kikapcsolása:

funkció ér vényben va

A következő gombok bármelyikének megnyomása esetén kikapcsol a többszöri lejátszás funkció.

a Nyo mja meg a b Nyo mja meg a c Nyo mja meg a 9 gombot d Nyo mja meg a 0 gombot

STOP

(4 ) gombot

REC

(s ) gombot

h Törl és

A kiválasztott fájlok egyenként törölhetők a mappából. Egy adott mappa összes fájlja törölhető egy lépésben.

1 Válassza ki a törölni

kívánt mappát vagy fájlt.

- -

Page 9

2 Amikor a készülék

leállítás módban van, nyomja meg az

ERASE

gombot.

3 Nyomja meg a + vagy

−

gombot az [

in Folder Erase

] lehetőség

] vagy [

Erase

File

kiválasztásához.

4 Nyomja meg

a `

OK/MENU

gombot.

5 Nyomja meg a + gombot

a [

Start

] kiválasztásához.

6 Nyomja meg a `

•

A kijelzőn az [

• [Erase Done]

követően. A fájlszámok at a készülék automatikusan átrendezi.

Megjegyzések:

• A zárolt és írásvédett fájlok nem törölhetők.

• Ha nem válasz t műveletet 8 másodpercen belül, a hangrögzítő visszaáll leállítási állapotba.

• A folyamat 10 másodpercnél is tovább tarthat. Eközben ne távolítsa el az akkumulátort, mert az adatok sérülhetnek. Emellett az elemeket vagy az akkumulátort cserélje újra, így biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás során nem merülnek le.

• A készülékkel nem lehet mappákat törölni.

OK/MENU

Erase!

] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezdődik.

üzenet jelenik meg a kijelzőn a fájl törlését

gombot.

Menübeállítások

h A menübeállítások elvégzése

A menükben található elemek kategóriákba vannak csopor tosítva, hogy gyorsan beállíthassa a kívánt elemet. A menüelemeket a következő módon állíthatja be.

Amikor a készülék leállítás, lejátszás vagy felvétel módban van, nyomja meg a gombot legalább 1 másodpercig.

OK/MENU

2 Nyomja meg az + vagy

−

gombot a beállítani kívánt elemre való lépéshez.

Nyomja meg a vagy

OK/MENU

gombot, hogy a kurzort a beállítani kívánt elemhez mozgassa.

4 Nyomja meg az + vagy

−

gombot a beállítani kívánt elemre való lépéshez.

- -

Page 10

Nyomja meg a `OK/MENU

• A készülék a kiválasztott elem beállítására lép.

vagy a 9 gombot.

6 A beállítás

módosításához nyomja meg a a

−

gombot.

Nyomja meg a `OK/MENU

vagy

gombot a beállítás elvégzéséhez.

• A képernyőn egy üzenet

tájékoztatja arról, hogy a beállításokat a készülék végrehajtotta. Ha a 0 gombot me gnyomja,

•

8 Nyomja meg a

`OK/MENU

viszont a nem, akkor a beállítások nem lesznek végrehajtva, és a készülék az előző képernyőre lép.

gombot

STOP

(4) gombot

a menüképernyő bezárásához.

• Ha felvétel, vagy lejátszás közben belép a menübe és

megnyomja a 0 gombot, az előző kép jelenik meg a kijelzőn anélkül, hogy a befolyásolná a felvétel, vagy a lejátszás folyamatát.

Megjegyzések:

• A hangrögzítő leáll, ha menübeállítások közben 3 percig nem végez műveletet. A kiválasztott elemet a rendszer nem alkalmazza.

• Ha a menü beállítását felvétel vagy lejátszás közben kísérli meg, és 8 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, A menübeállítások megszakadnak .

h File Menu

Erase Lock

A fájlok zárolása megakadályozza a fontos adatok véletlen törlését. A zárolt fájlok a mappában található összes fájl törlése esetén sem törlődnek.

1 Válassza az [

Erase Lock

] elemet a [

File Me nu

]

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[On]: Zárolja a fájlt, és megakadályozza annak törlését. [Off]: Feloldja a fájl zárolását, és lehetővé teszi annak törlését.

a File Lock jelzése

File Divide (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken)

A nagy kapacitású és hosszú felvételi idejű fájlok szétválaszthatók, hogy könnyebben legyenek kezelhetők és szerkeszthetők.

1 Válassza ki a szétválasztani kívánt fájlt. 2

Indítsa el a lejátszást, vagy gyorsan tekerje előre a fájlt, és állítsa le a lejátszást a szétválasztás helyén.

3 Válassza a [

menüjéből.

4 Nyomja meg a

kiválasztásához, majd nyomja meg

OK/MENU

a `

• A [Dividing!] üzenet jelenik meg, és elkezdődik a fájl

szétválasztása. A szétválasztás akkor fejeződik be, amikor megjelenik a [File divide completed] üzenet.

Megjegyzések:

• Csak a hangrögzítővel felvett MP3-fájlok oszthatók fel. A hangrögzítő nem képes szétválasztani a fájlokat, ha a mappában lévő fájlok száma több, mint 198.

•

• A zárolt fájlok nem választhatók szét.

• A fájl kettéosztása után annak első része a [File name_1.MP3], a második része pedig a [Fi le name_2.MP3] nevet kapja.

• Ha egy fájl felvételi ideje rendkívül rövid, akkor sem választható szét, ha MP3-fájl.

• Ne távolítsa el az akkumulátort fájl szétválasztása közben. Ez az adatok sérülését okozhatja.

File Divide

gombot a [

gombot.

] elemet a [

Start

File Me nu

] elem

]

Property

A menü használata előtt válassza ki azokat a fájlokat, amelyek adatait meg szeretné jeleníteni.

1 Válassza a [

a [

File Me nu

[Name] (Fájlnév), [Date] (Időbélyegző), [Size] (Fájlméret), [Bit Rate] (Bitsűrűség) jelenik meg a képernyőn.

Property

] elemet

] menüjéből.

Page 11

h Rec Menu

Mic Sense

A (beépített vagy külső) mikrofon érzékenysége beállítható a felvétel igényeinek megfelelően.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[High]: Nagy érzékenységű felvétel, megfelelő a sok résztvevős

[Low]: A diktáláshoz megfelelő szokványos felvételi érzékenység.

a Mikrofon érzékenységének jelzője

Megjegyzések:

• Ha tisztán szeretné rögzíteni a beszélő hangját, állítsa a [Mic Sense] módot [Low] helyzetbe, és tartsa közel (5–10 cm-re) a beszélő szájához a hangrögzítő beépített mikrofonját.

• Ha a [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el a [Mic Sense] funkció. Ezen funkció használatához állítsa a [Re c Scene] funkciót [Off] beállításúra.

Rec Mode

A sztereó* és monó felvétel mellett olyan felvételt is választhat, amely elsőbbségben részesíti a hang minőségét vagy a felvétel idejét. Válassza ki az igényeinek megfelelő felvételi módot. * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

Az [

MP3]*

[192 kb ps] (Sztereó), [12 8 kbp s] (Sztereó), [48 kbps] (Monó)

A [

WMA

[HQ] (jó minőségű hangfelvétel), [SP] (általános felvétel), [LP] (hosszan tar tó felvétel)

VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken.

a Felvétel mód jelzése

Megjegyzések:

•

Értekezletek és előadások tiszta rögzítéséhez ne az [LP] beállítást adja meg a [

•

Ha a külső monó mikrofont használja, amikor a [ a készülék c sak az L csatornás mik rofonon keresztül rögzít ( VN-8700PC/ VN-8600PC készülékeken).

• Ha a [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el a [Rec Mode] funkció. E zen funkció használatához állítsa a [Re c Scene] funkciót [Off] beállításúra.

Mic Sense

konferenciákhoz és a távolról vagy alacsony hangerővel rögzített hangfelvételekhez.

Rec Mode

] elemet a [

Rec Menu

]

(Sztereó/monó) kiválasztása esetén:

] (Monó) kiválasztása esetén:

Rec Mode

] beállítása sztereó felvételi mód,

Rec Mode

] módban.

Low Cut Filter

A készülék Low Cut Filter (mély hangok kiszűrése) funkciója minimálisra csökkenti az alacsony frekvenciájú hangok hangerejét, így tisztábban rögzíti az emberi hangokat. A funkció használatával csökkenthető a légkondicionálók és a projek torok vagy egyéb berendezések működéséből származó zaj.

1 Válassza a [

menüjéből.

Low Cut Filter

] elemet a [

Rec Menu

]

Kiválasztás a menüben:

[On]: A mély hangok kiszűrésének engedélyezése. [Off]: A funkció kikapcsolása.

a Low Cut Filter jelző

Megjegyzés:

• Ha a [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el a [Low Cut Filter] funkció. Ezen funkció használatához állítsa a [Rec Scene] funkciót [Off] beállításúra.

VCVA

A beépített VCVA (hangra induló felvétel – Variable Control Voice Actuator) automatikusan elindítja a felvételt, ha a mikrofon érzékeli, hogy a hangerő szintje elérte az előre beállított küszöbértéket, és automatikusan leállítja azt, amikor a hangerő a küszöbérték alá csökken. A VCVA szolgáltatás kibővíti a felvételi időt, és memóriát takarít meg, mivel leállítja a felvételt a csendes időszakokban, így a lejátszás hatékonyabb lehet.

1 Válassza a [

VCVA

] elemet a [

Rec Menu

] menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[On]: A VCVA-funkció engedélyezése. [Off]: A funkció kikapcsolása. Normál módban folytatja a felvételt.

a VCVA-jelző

A kezdés/leállítás szintjének beállítása:

Ha a környező zajok hangosak, a VCVA kezdeti érzékenysége a felvételi helyzettől függően állítható.

1 Nyomja meg a

REC

(s) gombot a felvétel

elindításához.

• Amikor a hangerő alacsonyabb az előre beállított küszöbér téknél, a felvétel automatikusan leáll körülbelül egy másodp erc után, és a [Standby] felirat villog a kijelzőn. A felvétel jelzőfénye világít a felvétel indításakor, és villog, amikor szünetelteti a felvételt.

- -

Page 12

2 Nyomja meg a 9 vagy 0 gombot a kezdés/

leállítás szintjének beállításához.

• A VCVA szintje 15 különböző érték közül válasz tható.

• Minél magasabb az ér ték, annál érzékenyebb a hangrögzítő a hangokra. A legmagasabb ér téken még a leggyengébb hang is aktiválja a felvételt.

Megjegyzések:

• A kezdés/leállítás szintje a kiválasztott mikrofonérzékenységi módtól függően is változik.

• Ha nem állítja be a kezdés szintjét két másodpercen belül, a kijelző visszatér az előzőhöz.

• A sikeres felvételek biztosításához ajánlott előzetesen tesztelni és beállítani a kezdés/leállítás szintjét.

• Ha a [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el a [VC VA] funkció. Ezen funkció használatához állítsa a [Re c Scene] funkciót [Off] beállításúra.

Rec Scene

A felvételi beállításnál a [Memo], [Meeting], [Conference] sablonok közül válasz that a felvételi hely zetnek vagy szituációnak megfelelően. El is mentheti a választott felvételi beállításokat.

1 Válassza a [

menüjéből.

2 Nyomja meg a + vagy a − gombot a beállítandó

elem kiválasztásához, majd nyomja meg a `

Kiválasztás a menüben:

A [

Scene Select

Nyomja meg a + vagy a – gombot a beállítani kívánt felvételi helyzet kiválasztásához, majd nyomja meg a `OK/MENU gombot.

[Off]: A funkció kikapcsolása. [Memo]: Diktálásra alkalmas. [Meeting]: Értekezletek felvételére alkalmas. [Conference]: Kevés résztvevős szemináriumok felvételére

[User Setting]: Felvétel a [Scene Save] funkcióval mentett

a Rec Scene jelző

A [

Scene Save

Nyomja meg a `OK/MENU gombot.

• Mentheti az aktuális [Rec Menu] menübeállításokat a [User Setting] alatt.

•

A [

Rec Scene

képernyőre a nyomva tartva, mialatt a hangrögzítő leállítás módban van.

Rec Scene

] elemet a [

vagy a 9 gombot.

] kiválasztása esetén:

alkalmas.

menübeállításokkal.

] kiválasztása esetén:

] módosításához ugorjon vissza a [

FOLDER/INDEX/SCENE

Rec Menu

]

OK/

Scene Select

gombot legalább 1 másodpercig

]

Megjegyzés:

• Ha a [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhetők el a felvétel funkció menübeállításai. Ezen funkciók használatához állítsa a [Rec Scene] beállítást [Off] értékűre.

h Play Menu

Voice Filter (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken)

A hangrögzítő hangszűrő funkciója kiszűri az alacsony és a magas frekvenciájú hangokat a normál, gyors vagy lassú lejátsz ás alatt, így tiszta lejátszást biztosít.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[On]: Engedélyezi a Voice Filter funkciót. [Off]: A funkció kikapcsolása.

a Voice Filter jelző

Play Mode

Kiválaszthatja a kívánt lejátszási módot.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

A [

Play Area

[File]: A z aktuális fájl lejátszása után a készülék leáll. [Folder]: A készülék az ak tuális mappában található fájlokat

A [

Repeat

[Repeat]: Beállítja a többszöri lejátszás módot. [Off]: A funkció kikapcsolása.

a Lejátsz ási mód jelzése

Voice Filte r

Play Mode

] kiválasztása esetén:

játssza le folyamatosan, majd amikor az utolsó fájl végéhez ér, leáll.

] elemet a [

Play Menu

]

] kiválasztása esetén:

- -

Page 13

Megjegyzések:

• Amikor [File] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll az utolsó fájl elején.

• Amikor [Folder] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll a mappában lévő első fájl elején.

Skip Space

Ezzel a funkcióval megadot t időtartamnyit előre és vissza ugorhat (kihagyhat, illetve vissz atekerhet) a lejátszott fájlban. Ez a funkció alkalmas arra, hogy gyorsan másik lejátszási helyre ugorjon, vagy ismételten lejátsszon rövid kifejezéseket.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

A [

Forward Skip

[File Skip], [10sec. Ski p], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Ski p]

A [

Reverse Ski p

[File Skip], [1sec. S kip]–[5sec. Ski p], [10se c. Ski p], [30sec . Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip]

Előre/hátra ugrás a lejátszásban:

1 Nyomja meg a ` 2 Nyomja meg az 9 vagy 0 gombot.

• Ezzel a funkcióval a hangrögzítő a beállított időtartamnyit előre vagy vissza ugrik (kihagy, illetve visszateker), és elkezdi a lejátszást.

Megjegyzés:

• Ha indexjel/ideiglenes jel vagy megállítás van a fájlban az ugrás időtartamánál közelebb, a hangrögzítő erre a helyre ugrik előre/hátra.

Skip Space

] kiválasztása esetén:

] elemet a [

OK/MENU

gombot a lejátszás elindításához.

Play Menu

]

h LCD/Sou nd Men u

Font Size

A kijelzőn megjelenő karakterek méretének módosítása.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[Large]: Nagy karak terekkel jelennek meg a szövegek. [Small]: Kis karak terekkel jelennek meg a szövegek.

Megjegyzés:

• Amikor a [Font Size] [Small] beállítású, a kijelző elrendezése úgy módosul, hogy több információ jelenjen meg (tekintse meg a "Kijelző (LCD -panel)" című fejezetet (☞ 2. oldal)).

Contrast

A kijelző kontrasztja 12 fokozatban állítható. Az LCD-kijelző kontrasztja a [01] és [12] közötti tartományban állítható.

1 Válassza a [

menüjéből.

LED

Beállítható, hogy a LED jelzőfény ne kapcsoljon be.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[On]: A LED jelzőfény világít. [Off]: A LED jelzőfény nem világít.

Font Size

Contrast

LED

] elemet az [

LCD/Sound Menu

]

Beep

A hangrögzítő hanggal jelzi a gombnyomásokat, illetve a hibákat. A rendszerhangok kikapcsolhatók.

1 Válassza a [

menüjéből.

Kiválasztás a menüben:

[On]: Engedélyezi a Beep funkciót. [Off]: A funkció kikapcsolása.

Beep

] elemet az [

LCD/Sound Menu

- -

]

Page 14

Language(Lang)

A hangrögzítő kijelzőjén megjelenő üzenetek és beállítások nyelve megváltoztatható.

1 Válassza a [

az [

LCD/Sound Menu

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Polski], [Русский], [中⽂]

Megjegyzés:

• A kiválasz tható nyelv régiótól függően változik.

Language(Lang)

] menüjéből.

] elemet

h Device Menu

Time & Date

Ha az aktuális idő és a dátum beállítása helytelen, állítsa be.

1 Válassza a [

menüjéből.

(tekintse meg a "Az idő és a dátum beállít ása [Time & Date]" című fejezetet (☞ 3. oldal).)

Reset Settings

Ez a beállítás vissz aállítja a funkciók kezdeti értékeit (gyári alapbeállításait).

1 Válassza a [

menüjéből.

Menübeállítások a visszaállítást követően (alapbeállítások):

Time & Date

] elemet a [

Reset Settings

Device Menu

] elemet a [

]

Device Menu

]

Rec Menu:

[Mic Sense] [High] [Rec Mode] [192 kb ps] [HQ] [Low Cut Filter] [Off] [VCVA] [Off] [Rec Sce ne] [Off]

Play Menu:

[Voi ce Filter]*1 [Off] [Play Mode]

[Play Area] [File] [Repeat] [Off]

Megjegyzés:

• A beállítások visszaállítását követően az időbeállítások és a fájlok számai megmaradnak, és nem állnak vissza a kezdeti értékekre.

[Skip Space]

[Forward Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip]

LCD/Sound Menu:

[Font Size] [Large] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English]

*1 VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken *2 VN-8500PC készülékeken

Format

A hangrögzítő formázásakor az összes fájl törlődik, és az összes funkcióbeállítás – a dátum és az idő kivételével – vissz aáll az alapértelmezés szerinti értékre. Formázás előt t minden fontos fájlt másoljon át a számítógépre.

1 Válassza a [

elemet a [ menüjéből.

Nyomja meg a + gombot a [

Start] elem kiválasztásához,

majd nyomja meg a

OK/MENU gombot.

• Két másodpercre megjelenik

a kijelzőn a [Data will be cleared] üzenet, majd a [Start] és a [Cancel] beállítás válik elérhetővé.

3 Nyomja meg ismét

a + gombot a [ elem kiválasztásához, majd nyomja meg a `

OK/MENU

• A formázás megkezdődik,

és a [Format !] üzenet villogni kezd a kijelzőn.

• [Format Done] üzenet jelenik

meg a képernyőn a formázás befejeztével.

Megjegyzések:

• A folyamat 10 másodpercnél is tovább tarthat. Eközben ne távolítsa el az akkumulátort, mert az adatok sérülhetnek. Emellett az elemeket vagy az akkumulátor t cserélje újra, így biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás során nem merülnek le.

• A hangrögzítőt soha ne formázza számítógépen keresztül.

• A készülék formázása során a készüléken található minden adat – a zárolt és írásvédett fájlokat is beleértve – törlődik.

• A formázást követően a fájlnevek a [0001] számtól kezdődnek .

• A funkciókhoz tartozó beállítások visszaállításához az alapbeállítási értékekre használja a [Reset Settings] lehetőséget.

Format

]

Device Menu

Start

]

gombot.

]

- -

Page 15

System info.

A hangrögzítővel kapcsolatos információk megtekinthetők a menüképernyőn.

1 Válassza a [

a [

Device Menu

A [Model] (Modell neve), [ verziója) és [ meg a képernyőn.

System info.

Serial No.

] elemet

] menüjéből.

Versi on

] (Sorozatszám) jelenik

] (Rendszer

A hangrögzítő használata számítógéppel

A hangrögzítés mellett ezt a terméket a számítógép külső memóriájaként, tárolóeszközként is használhatja.

•

Az ezzel a hangrögzítővel felvett fájlok a Windows Media Player alkalmazással lejátszhatók a számítógépen. Emellett a Windows Media Player használatával a letöltöt t WMA-fájlokat átmásolhatja a hangrögzítőre, és hallgathatja azokat (a másolásvédelemmel ellátott fájlok kivételével).

Megjegyzések:

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet jelenik meg a képernyőn, és villog a felvételt jelző lámpa.

SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialatt a felvétel jelzője villog. Ha mégis megtes zi, az adatok megsemmisülhetnek.

• Mac OS működési környezetben a WMA formátumú fájlokat nem lehet lejátsz ani.

h Üzemeltetési környezet

Windows:

Operációs rendszer: Microsoft Windows XP/Vista/7 (általános telepítés) Kompatibilis számítógép ek: Egynél több szabad USB-porttal rendelkező, Windows rendszert

futtató számítógépek

Macintosh:

Operációs rendszer: Mac OS X 10.4.11–10.6 (általános telepítés) Kompatibilis számítógép ek: Egynél több szabad USB-porttal rendelkező, Apple Macintosh

számítógépek

Megjegyzés:

• A frissített, a több operációs rendszert futtató, a házilag módosított és az ezekhez hasonló számítógépek még akkor sem támogatottak, ha megfelelnek a működési környezet követelményeinek.

h Csatlakoztatás a számítógéphez

1 Kapcsolja be a hangrögzítőt. 2 Csatlakoztassa az USB-kábelt

a számítógép USB-portjába.

3 Biztosítsa, hogy a hangrögzítő le

legyen állítva, majd csatlakoztassa az USB-kábelt a hangrögzítőn található csatlakozóporthoz.

Windows:

Ha megnyitja a [ a készüléket a terméknév meghajtónevével ismeri fel.

Macintosh:

A rendszer a csatlakoztatott készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg.

• A [Remote] jelzés jelenik meg a hangrögzítőn,

ha csatlakoz tatja az USB-kábelt.

Megjegyzések:

• Mindenképpen a tartozékként kapott USB-kábelt használja a csatlakoztatáshoz. Ha más gyártótól származó kábelt használ, az károsíthatja a hangrögzítőt. Ne használja a kapott USB-hosszabbítókábelt más gyártóktól származó készülékekkel.

• A számítógépen található USB-port tal kapcsolatban további információt a számítógép használati utasításában talál.

• Győződjön meg arról, hogy a kábel csatlakozóját megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben a hangrögzítő nem fog megfelelően működni.

• Ha USB-elosztóval csatlakoztatja a készüléket, a működés instabillá válhat. Ilyen esetekben ne használjon USB-elosztót.

Leválasztás a számítógépről:

Windows:

Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában, a tálcán található [ ] ikonra. Kattintson a [

• A meghajtó betűjele a használt számítógéptől függően változik.

Safely r emove USB Mass Storage Devi ce

My Computer

] parancsra.

] mappát, a rendszer

2 A hardver biztonságos eltávolítását jelző ablak megjelenésekor

kattintson az [

] gombra.

3 Válassza le a hangrögzítőt a számítógépről.

- -

Page 16

Macintosh:

1 Kattintson az asztalon

a hangrögzítő meghajtóikonjára, majd húzza a kukába.

2 Válassza le a hangrögzítőt

a számítógépről.

Megjegyzés:

• SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialatt a felvétel jelzője villog. Ha mégis megteszi, az adatok megsemmisülhetnek.

Biztonságos és megfelelő használat

Általános óvintézkedések

• Ne hagyja a hangrögzítőt olyan helyen, ahol hő vagy nedvesség érheti, például nyáron közvetlen napsugárzásnak kitett zárt autóban vagy a strandon.

• Ne tárolja a készüléket erősen nedves vagy poros helyeken.

• A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval.

• Ne tegye a hangrögzítőt elektromos készülékek, például T V vagy hűtő tetejére, vagy közelébe.

• Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítőt az említett berendezésektől távolabb.

• Ne tegye ki a készüléket homoknak vagy más szennyeződésnek. Ezek maradandó károsodást okozhatnak.

• Kerülje az erős vibrációt vagy rázkódást.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket.

• Ne használja a készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy gokartozás) közben.

• Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

<Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés>

A memóri ában rögzített tar talom sérülhe t vagy törlődhe t a készülék szabály talan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. Javasoljuk, ho gy a fontos tart almat mentse el más adathordoz óra, például e gy számítógé p merevlemezére. Az Olympus nem vállal fe lelősséget a termék me ghibásodása következtében bekövetke ző adatvesztés , a nem az Olympus , illetve annak f elhatalmazo tt szervize á ltal végzett javítások, illet ve bármely más ok miatt bekövetkező p asszív károké rt vagy egyéb más kárese ményekért.

Elemek/akkumulátorok

f Veszély:

•

Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe, ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét.

•

Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.

f Figyelmeztetés:

• Ne forrasszon vezetéket vagy kivezetéseket közvetlenül az akkumulátorra, és ne alakítsa azt át.

• Ne kösse össze a = és a - kivezetéseket. Ez tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

• Az akkumulátorok szállításakor vagy tárolásakor a kivezetések megóvása érdekében mindig tegye az akkumulátort a tokjába. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátorokat más fémtárgyakkal (például kulcstartó) együtt.

Ezen figyelmeztetés be nem tartása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

•

Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az autóban található szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz.

• Ne helyezze be az akkumulátorokat a = és - kivezetések fordított helyzetében.

• Ha az akkumulátorból bármilyen folyadék a szemébe kerül, azonnal mossa ki bő vízzel és forduljon orvoshoz.

• Ne próbáljon meg feltölteni alkáli, lítium és más nem újratölthető elemeket.

• Soha ne használjon sérült burkolatú akkumulátorokat.

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát, majd 2 kérjen segítséget a termék eladójától vagy a helyi Olympus képviselettől.

• Az akkumulátorokat ne tegye vízbe. A kivezetéseket ne érje víz.

• Ne szerelje le és ne sértse meg az akkumulátorokat fedő szigetelő borítást.

• Ne használja az akkumulátort abban az esetben, ha szivárgást, színváltozást vagy alakváltozást észlel.

• Húzza ki a töltőt, ha az akkumulátorok töltése a meghatározott időn belül nem fejeződik be.

• Ha az akkumulátorokból bármilyen folyadék kerül a bőrére vagy a ruhájára, azonnal mossa le bő vízzel.

• Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe.

- -

Page 17

f Figyelem:

• Ne tegye ki az akkumulátorokat erős ütésnek.

• A hosszabb idő óta használaton kívüli újratölthető akkumulátorokat használat előtt mindig töltse fel.

• Az újratölthető akkumulátorok élettartama korlátozott. Ha a működési időtartam még az újratölthető akkumulátorok teljes feltöltése és a meghatározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le azokat újakra.

Hibaelhárítás

K1: Semmi sem történik, ha megnyomok egy gombot. V1: A

POWER/HOLD

Az akkumulátor lemerült. Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.

K2: Lejátszáskor nem hallható semmilyen hang vagy túl halk a hangszóró. V2: A hangrögzítőhöz fülhallgató van csatlakoztatva. A hangerő a legalacsonyabb szintre van állítva.

K3: Nem működik a hangrögzítés. V3: Amikor ismételten lenyomja a

állítva, ellenőrizze, hogy a képernyőn a következőket látja-e:

• A kiválasztott mappában a hátralévő rögzítési idő elérte a [

Ellenőrizze, hogy a kijelző a [

REC

Ellenőrizze, hogy a kijelző a [

K4: A lejátszási sebesség túl gyors (lassú). V4: A hangrögzítő gyors (lassú) lejátszásra van állítva.

(s ) gombot.

REC

(s ) gombot.

kapcsoló a [

HOLD

] állásban van.

STOP

(4 ) gombot, mialatt a rögzítő le van

Memory Full

Folder Full

] jelet jeleníti-e meg, ha megnyomja

00:00

] értéket.

Tartozékok (opcionális)

s Sztereó mikrofon: ME51SW s Compact Zoom mikrofon

(egyirányú): ME32

s Nagy érzékenységű zajkioltó monó

mikrofon (egyirányú): ME52W

s Nyakkendőre csíptethető mikrofon

(többirányú): ME15

Műszaki adatok

Általános adatok

4 Rögzítési adathordozó:

Beépített memória

VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB

4 Rögzítési formátum:

MP3* (MPEG-1 Audio Layer3), WMA (Windows Media Audio)

4 Bemeneti jelszint: - 70 dBv 4 Maximális kimeneti teljesítmény:

250 mW (8 Ω hangszóró)

4 Maximális teljesítmény

a fülhallgatón:

≤

150 mV (az EN 50332-2 szabványnak megfelelően)

4 Fülhallgató szélessávú kimeneti

feszültsége:

≤

75 mV

(az EN 50332-2 szabványnak

megfelelően)

4 Hangszóró:

Beépített ø 28 mm kerek dinamikus hangszóró

4 MIC aljzat:

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, impedancia: 2 k

4 EAR aljzat:

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, impedancia: 8 Ω vagy több

4 Szükséges bemeneti feszültség:

AAA elemek (LR03) vagy Olympus NiMH újratölthető akkumulátorok

4 Külső méretek:

108 mm × 39 mm × 16,8 mm (a kiálló részeket leszámítva)

4 Tömeg: 66 g (elemekkel együtt) 4 Működési hőmérséklet: 0–42 °C

* VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken

s Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7 s Ni-MH újratölthető akkumulátor és

töltőkészlet: BC400 (csak Európában)

Ni-MH újratölthető akkumulátor: BR401

s Csatlakozókábel: KA333

Teljes frekvenciatar tomány

4 Rögzítési vagy lejátszás módban:

MP3 formátum (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken)

Rögzítési mód Teljes frekvenciatartomány

192 kbps 70 Hz–19 kHz 128 kbps 70 Hz–17 kHz

48 kbps 70 Hz–10 kHz

WMA formátum

Rögzítési mód Teljes frekvenciatartomány

HQ 70 Hz–13 kHz

SP 70 Hz–8 kHz LP 70 Hz–3 kHz

Beépített mikrofon (felvétel módban):

40 Hz – 14 kHz

• Azonban a frek venciatartomány felső határa a felvételi módoktól függ (lásd a fenti táblázatot).

Page 18

Zenefájlok

Abban az esetben, ha a hangrögzítő nem tudja lejátszani a készülékre másolt zenefájlokat, ellenőrizze, hogy a mintavételi szint és a bitsűrűség a lejátszásra használható tartományon belül van-e. Az alábbi táblázatban találja azokat a mintavételi szinteket és a bitsűrűségeket, amelyeket a készülék képes lejátszani.

Fájlformátum Mintavételi frekvencia Bitsűrűség

MPEG1 Layer3:

MP3* formátum

WMA formátum

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

8 kbps–320 kbps

5 kbps–320 kbps

* VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken.

• Előfordulhat, hogy a készülék a változó bitsűrűségű MP3-fájlokat nem megfelelően játssza le.

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 rendszerrel viszont nem.

• Amellet t, hogy egy lejátszani kívánt fájl a hangrögzítővel kompatibilis, előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem minden kódolási rendszert támogat.

Felvételi idők

4 MP3 formátum: (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken)

Rögzí tési mód VN- 8600PC (2 GB) VN- 8700PC (4 GB)

192 kbps kb. 22 óra 30 perc kb. 45 óra 128 kbps kb. 34 óra kb. 68 óra 30 perc

48 kbps

4 WMA formátum:

Rögzí tési mód VN- 8500PC (1 GB) VN-86 00PC (2 GB) VN-870 0PC (4 GB)

HQ kb. 67 óra kb. 134 óra kb. 268 óra

SP kb. 131 óra kb. 264 óra kb. 529 óra LP

Megjegyzések:

• A fenti számok közelítő értékként használhatók.

• Körültekintéssel kell eljárni, mivel a rendelkezésre álló felvételi időben jelentkező különbségek alacsony bitsűrűség esetén nagyobbak.

• A használható felvételi idő rövidebb lehet, ha sok rövid felvételt készít (A megjelenített rendelkezésre álló felvételi idő és a felvett idő közelítő adat).

kb. 91 óra 30 perc kb. 183 óra

kb. 421 óra kb. 843 óra kb. 1 684 óra

Fájlonkénti maximális felvételi idő

4 MP3 formátum:

(VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken)

192 kbps kb. 49 óra 4 0 perc 128 kbps kb. 74 óra 30 perc

48 kbps kb. 198 óra 40 perc

4 WMA formátum:

HQ kb. 26 óra 40 perc

SP kb. 53 óra 40 perc LP kb. 148 óra 40 perc

Megjegyzések:

• Egy fájl maximális kapacitása WMA- és MP3-fájlok esetében körülbelül 4 GB- ra van korlátozva.

• A maradék memóriától függetlenül a hangfelvételek leghosszabb ideje a fenti értékekre van korlátozva.

Működési időtartam

4 Alkáli elemek:

Beépített

Rögzí tési mód

mikrofon

(Rögzítés i

módban)

MP3 192 kbps* kb. 32 óra kb. 17 óra kb. 37 óra

WMA LP kb. 51 óra kb. 20 óra kb. 44 óra

4 Ni-MH újratölthető akkumulátorok:

Beépí tett

Rögzí tési mód

MP3 192 kbps* kb. 25 óra kb. 14 óra kb. 30 óra

WMA LP kb. 40 óra kb. 16 óra kb. 34 óra

* VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken.

mikrofon

(Rögzítés i

módban)

Beépített

hangszóró

(Lejátszás

módban)

Beépített

hangszóró

(Lejátszás

módban)

Fülhallgatós lejátszás

Megjegyzések:

• A fenti számok közelítő értékként használhatók.

• Az elemek /akkumulátorok üzemideje az Olympus mérésein alapul. E z az érték nagy mértékben függ az elem típusától és a használat körülményeitől.

A gyártó fenntartja a modell és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát.