Olympus VN-8600PC, VN-8500PC, VN-8700PC Instructions Manual [lv]

DIGITĀLAIS DIKTOFONS

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

OL YMPUS IMAGING CORP.

VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC

LV

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pateicamies, k a iegādājāties Olympus digi tālo diktofonu.

Lūdzu, izlasiet šo lie tošanas pamāc ību, lai iegūt u informāciju par

Saglab ājiet šo lietoš anas pamācību t urpmākai izm antošanai.

Lai nodrošinātu labu ie raksta kvalitāti , pirms diktofona lietošanas ir ietei cams

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus-consumer.com/register un iegūstiet papildus

iekār tas pareizu un d rošu izmantoš anu.

pārbaudīt iera kstīšanas funkciju un skaļum u.

bonusus no Olympus!

Vienības gatve 87 b, LV – 1004 Rīga, Tālr.: [phone]

Klientiem Eiropā

„CE“ zīme norāda, ka šī ierīce atbilst Eiropas drošības, veselības, apkārtējās vides un
patērētāju aizsardzības prasībām.

Šis simbols [krusteniski pārs vītrota atkritumu t vertne, WEEE IV pielikums] norāda uz
īpašu elektrotehnikas un elektronikas ierīču savākšanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam
neizmest šo ierīci mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no šīs ierīces, izmantojiet
savā valstī pieejamās atgriešanas un savāk šanas sistēmas.
Attiecas uz izstrādājumu: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu t vertne, direktīvas 2006/66/EK II pielikums]
norāda uz at sevišķu izlietoto bateriju savākšanas kār tību ES dalībvalstīs. Lūdzam
neizmest baterijas mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no izlietotajām baterijām,
izmantojiet savā valstī pieejamās atdošanas un savākšanas sistēmas.

OLYMPUS Latvia SIA

Ievads

• Šī dokumenta saturs turpmāk var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma.
Lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu nosaukumiem un modeļu
numuriem, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un diktofona attēli tika izgatavoti ierīces
izstrādes laikā un var atšķirties no pašreizējā produkta. Šī dokumenta saturs
ir rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu tā integritāti. Ja tomēr konstatējat kādu
nesaprotamu satura daļu, kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu Klientu
atbalsta centru.

• Olympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita
veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekārtas defekta
dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus
autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Izstrādājumu preču zīmes un reģistrētās preču zīmes

• IBM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai
reģistrētās preču zīmes.

• Microsoft, Windows un Windows Media ir Microsoft Corporation reģistrētās
preču zīmes.

• Macintosh ir Apple Inc preču zīme.

• MPEG Layer-3 skaņas kodēšanas tehnoloģiju ir licencējis uzņēmums
Fraunhofer IIS and Thomson.

Citi šeit minētie izstrādājumu nosaukumi un zīmoli var būt to attiecīgo īpašnieku
preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

h Drošības norādījumi

Pirms jau nā diktofona l ietošanas rūp īgi izlasiet š o pamācību, lai pārliecinātos, ka to lietojat
droši un p areizi. Uzglabājie t šo pamācību vie gli pieejamā vietā turpmākai izmant ošanai.

• Brīdinājuma simboli norāda uz svarīgu drošības informāciju. Lai pasargātu sevi un citus no traumām

vai īpašuma bojājumiem, ir būtiski, lai jūs vienmēr izlasītu brīdinājumus un pievienoto informāciju.

--

1

LV- BD2717- 01

AP1006

Darba uzsākšana

h Sast āvdaļu u zskai tījums

%

1
2

3

$
#
@

!

1

EAR

(austiņu) ligzda

2

MIC

(mikrofona) ligzda

6

7
8
9

0

3 Iebūvētais mikrofons
4 Ierakstīšanas

indikators

5 Iebūvētais skaļrunis
6 Taustiņš
7 Taustiņš

REC

+

(s)

(Ierakstīt)

8 Taustiņš 9
9 Taustiņš

0 Taustiņš
! Taustiņš

@

Taustiņš `

4

5

FOLDER/

INDEX/SCENE

(Mape/

indekss/sižets)

–
ERASE

(Dzēst)

OK/MENU

(Labi/izvēlne)

Displejs (LCD panelis):

Ekrānā parādīto rak stzīmju lielumu var mainīt.
(lūdzu, skatiet sadaļu „Font Size (Fonta lielums)“ ☞ 13. lpp.)

Ja [Font Size] (Fonta lielums) ir iestatīts
uz [Large] (Liels).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Ja [Font Size] (Fonta lielums) ir iestatīts
uz [Small] (Mazs).

!

2
8

3

9

5

&

*

(

# Taustiņš 0

STOP

$ Taustiņš

(4)

(Apturēt)

% Displejs (LCD panelis)
^ Slēdzis

POWER/HOLD

(Ieslēgt/aizturēt)

& USB pieslēgvieta
* Bateriju vāciņš
(

Siksniņas atvere

7

6
1

@

4

#

0

^

1 Pašreizējā faila

[0] Zemas

numurs/kopējais
mapē ierakstīto
failu skaits

[$] Balss filtra

2 Mapes indikators
3 Diktofona statusa

6 Faila bloķēšanas

indikators

4 Ierakstīšanas

režīma laikā:

Pagājušais ierakstīšanas
laiks

Atskaņošanas

7 Bateriju indikators
8 Ierakstīšanas

9 Ierakstīšanas

režīma laikā:

Pagājušais atskaņošanas
laiks

5 [?] Mikrofona

Atskaņošanas vai

jutības indikators

[!] VCVA

0 Atskaņošanas

indikators

h Bateriju ievietošana

frekvences skaņu
filtra indikators

indikators*1

@ Ierakstīšanas

režīma laikā:

Atlikušās atmiņas joslas
indikators

Atskaņošanas vai

! Faila nosaukums

indikators

režīma indikators

apturēšanas režīmā:

Atskaņošanas pozīcijas
joslas indikators

# Ierakstīšanas

datums un laiks*2

režīma laikā:

Atlikušais ierakstīšanas
laiks

apturēšanas režīmā:

Faila gar ums

režīma indikators

*1 Tikai modelim VN-8700PC/

VN-8600PC

*2 Šis elements tiks parādīts

tikai tad, ja [Font Size]
(Fonta lielums) tiks iestatīts
uz [Small] (Mazs).

1 Viegli piespiediet uz bultiņas un

atbīdiet bateriju nodalījuma vāciņu.

• Šajā diktofonā nedrīkst izmantot mangāna
baterijas.

• Pārliecinieties, ka pirms bateriju nomaiņas
ir apturēta ierakstīšana. Bateriju izņemšana
diktofona darbības laikā var radīt ierīces
nepareizu darbību, piemēram, sabojāt failu ut t.

*2

*2

*2

- -

2

2 Ievietojiet AAA izmēra sārma bateriju,

C

A

B

ievērojot pareizo polaritāti = un - .

3 Pilnībā aizveriet bateriju vāciņu,

spiežot to A virzienā un pēc tam
bīdot B

Bateriju indikators:

Kad displejā redzams [ ], pēc iespējas ātrāk nomainiet baterijas. Ja bateriju jauda ir par mazu,
displejā ir redzams [s] un [Ba ttery Low] (Tukša baterija) un dik tofons izslēdzas.

• Izņemiet baterijas, ja plānojat neizmantot diktofonu ilgāku laiku.

• Nomainot baterijas, ieteicams izmantot AAA sārma baterijas vai Olympus Ni-MH uzlādējamās
baterijas.

virzienā.

h Ieslēgšana/izslēgšana

Ieslēgšana
Ja diktofons ir izslēgts, pārbīdiet slēdzi

POWER/HOLD

norādītajā virzienā.

• Ieslēgsies displejs un strāvas barošana būs ieslēgta.

Izslēgšana
Bīdiet slēdzi

bultiņas norādītajā virzienā 1 sekundi vai ilgāk.

• Displejs izslēdzas, un ierīce tiek izslēgta.

• Atsākšanas funkcija saglabā atmiņā pozīciju, kādā
darbība tika apturēta pirms izslēgšanas.

(Ieslēgt/apturēt) bultiņas

POWER/HOLD

(Ieslēgt/aizturēt)

Enerģijas taupīšanas režīms

Ja pēc dik tofona ieslēgšanas tas ir apturēts/netiek lietots ilgāk par 5 minūtēm, tas pārslēdzas
gaidstāves (enerģijas taupīšanas) režīmā un displejs izslēdzas.

• Lai izietu no gaidstāves režīma un ieslēgtu displeju, nospiediet jebkuru pogu.

h Aizturēš ana

Diktofona iestatīšana režīmā HOLD (Aizturēt) (A)
Pārbīdiet slēdzi

(Aizturēt).

• Kad displejā parādās uzraksts [Hold] (Aizturēt),
diktofons atrodas režīmā HOLD (Aizturēt).

POWER/HOLD

pozīcijā HOLD

Iziešana no režīma HOLD (Aizturēt) (B)
Pārbīdiet slēdzi

POWER/HOLD

(Ieslēgt/

aizturēt) pozīcijā C.

Piezīmes.

• Ja režīmā HOLD piespiežat jebkuru taustiņu, divas sekundes mirgos pulk steņa displejs,
bet nepieciešamā funkcija netiks ak tivizēta.

• Ja režīms HOLD tiek ieslēgts atskaņošanas (ierakstīšanas) laikā, diktofona darbība ir apturēta,
nemainot atskaņošanas (ierak stīšanas) funkciju statusu (diktofons pārtrauc darboties, ja
atskaņošana un ierakstīšana ir beigusies tādēļ, ka vairs nav palikusi brīva atmiņas vieta).

h Laika un datuma [Time & Date] iestatīšana

Ja iepriekš ir iestatīts datums un laiks, ierakstot failu, šī informācija katrā failā tiek automātiski
saglabāta. Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkāršāk pārvaldīt failus.

Ieviet ojot bateri jas pirmo r eizi vai ka tru reizi t ās nomaino t, mirgo rād ījums „Ho ur“
(Stun da).

--

3

1 Nospiediet taustiņu 9

vai 0, lai izvēlētos
elementu, kas jāiestata.

• Izmantojot mirgojošu punktu,

izvēlieties elementu no „hour“
(stunda), „minute“ (minūte),
„year“ (gads), „month“
(mēnesis) un „day“ (diena).

2 Lai veiktu iestatīšanu, nospiediet taustiņu +

vai

–

.

• Veiciet tās pašas darbības, piespiežot taustiņus 9
vai 0, lai izvēlētos nākamo parametru un iestatiet,
piespiežot taustiņu

• Varat izvēlēties starp 12 un 24 stundu laika formātu,
stundu un minūšu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu
FOLDER/INDEX/SCENE (Mape/indekss/sižets).

• Varat izvēlēties secību „month“ (mēnesis), „day“ (diena)
un „year“ (gads), to iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu
FOLDER/INDEX/SCENE (Mape/indekss/sižets).

+

vai −.

3 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `

• Pulkstenis skaitīs laiku, sākot no iestatītā datuma un laika.
Nospiediet taustiņu ` OK/MENU (Labi/izvēlne) atbilstoši
laika signālam.

• Kamēr dik tofons atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet
un turiet taustiņu STOP (Apturēt) (4 ), lai parādītu iespēju
[Time & D ate] (Laiks un datums) un [Remain] (Atstāt).

Laika un datuma maiņa

Sadaļā [
[

Time & Dat e

(lūdzu, skatiet sadaļu „Izvēlnes iestatīšana“ ☞ 9. lpp.,
„Time & Date (Laiks un d atums)“ ☞

OK/MENU

Device Menu

] (Lai ks un datu ms).

(Labi/izvēlne).

] (Ierīču i zvēlne) izvēli eties iespēj u

14. lpp.)

h Informācija par mapēm

Diktofonā tiek piedāvātas piecas mapes: [F], [G], [H], [I] un [W].
Lai mainītu mapju izvēli, nospiediet taustiņu FOLDER/INDEX/SCENE
(Mape/indekss/sižets), kad diktofons ir apturēts.

a Mapes indikators

Piezīme.

• Katrā mapē var saglabāt līdz 200 failiem.

a

Par ierakstīšanu

h Ierakstīšana

Pirms ierakstīšanas sākšanas izvēlieties vienu no mapēm no [&] līdz [*]. Šīs piecas mapes var
lietot pēc izvēles, lai nošķir tu dažāda veida ierakstus; piemēram, Mapē [&] var saglabāt privātu
informāciju, bet Mapē ['] var saglabāt ar darījumiem saistītu informāciju.

1 Lai izvēlētos vajadzīgo

mapi, nospiediet taustiņu

FOLDER/INDEX /SCENE

(Mape/indekss/sižets).

a Mapes indikators

• Jauni ieraksti tiek saglabāti kā
pēdējais fails izvēlētajā mapē.

2 Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu REC (s).

• Pavērsiet mikrofonu ierakstāmā
skaņas avota v irzienā.

bIerakstīšanas režīms/
c Pagājušais ieraksta laiks/
d Atlikušais ieraksta laiks

• [Rec Mode] (Ierakstīšanas
režīmu) nevar mainīt
ierakstīšanas gaidstāves režīmā vai ierakstīšanas laikā.
Konfigurējiet ierakstīšanas režīmu, kamēr diktofona
darbība ir apturēta.

3 Lai apturētu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu

STOP

(4) (Apturēt).

e Faila garums

Piezīme.
Tikai modelim VN-870 0PC/VN-860 0PC

• Veicot ierakstu stereo režīmos ([192 kbps] (192 kb/s.) vai [128 kb ps]) (128 kb/s.), notiek

monofoniska ierakstīšana, izmantojot iebūvēto mikrofonu, un tie paši audio dati tiek ierakstīti
gan kreisajā (Lch), gan labajā (Rch) kanālā.

a

b

c

d

e

--

4

h Pauze

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā,
nospiediet taustiņu

• Ja diktofons ir atstāts režīmā „Rec Pause“ (Ierakstīšanas
pauze), tas izslēgsies pēc 60 minūtēm.

REC

(s).

Ierakstīšanas turpināšana:

REC

Vēlreiz nospiediet taustiņu

• Ierakstīšana tiks turpināta no vietas, kur tā tika pārtraukta.

(s).

h Ātra ierakstīto datu pārbaude

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā,
nospiediet taustiņu `

• Apturiet ierakstīšanu, un tikko ierakstītais fails tiks
atskaņots.

OK/MENU

(Labi/izvēlne).

h Mikrofona jutība

Mikrofona jutību var noregulēt atbilstoši ierakstīšanas vajadzībām.

Sadaļā [

Rec Menu

(lūdzu, skatiet sadaļu„Izvēlnes iestatīšana“ ☞ 9. lpp., „Mic Sense (Mikrofona jutība)“ ☞ 11. lpp.)

] (Ierak stīšanas iz vēlne) izvēliet ies iespēju [

Mic Sense

] (Mikrofona jutība).

h Ierakstīšana no ārējā mikrofona vai citām ierīcēm

Diktofonam var pievienot ārējo mikrofonu un citas ierīces un
ierakstīt skaņu. Pievienojiet ierīci, kā paredzēts.

• Nepievienojiet ierīces diktofona ligzdai un neatvienojiet tās,

kamēr notiek ierakstīšana.

MIC ligzda

Piezīmes.

• Lai nodrošinātu ierak stīšanu no paša sākuma, sāciet ierak stīšanu pēc tam, kad iedegas displeja
un ierakstīšanas indikators.

• Kad atlikušais ierak stīšanas laiks ir mazāks par 60 sekundēm, sāk s mirgot ierakstīšanas
indikators. Ierakstīšanas laikam samazinoties līdz 30 vai 10 sekundēm, indikators sāk
mirgot ātrāk.

• Paziņojums [Folder Full] (Mape pilna) parādīsies, ja ierakstīšanu vairs nevar turpināt. Pirms
turpināt ierakstīšanu, iz vēlieties citu mapi vai izdzēsiet nevajadzīgos failus.

• [Memory Full] paziņojums parādās, kad atmiņa ir pilna. Pirms turpināt ierakstīšanu izdzēsiet
nevajadzīgos failus.

• Kad ir pievienotas ārējās ierīces, veiciet pārbaudes ierakstu un pēc tam noregulējiet ārējo
ierīču skaņas izvades līmeni.

• Mainot dažādus skaņas kvalitātes iestatījumus, kas ir saistīti ar atskaņošanu diktofonā,
mainīsies arī caur ligzdu EAR izvadītās skaņas signāls.

Ierakstīšana ar ārējo mikrofonu:

Pievienojiet ārējo mikrofonu diktofona

Piezīmes.

• Iebūvētā mik rofona vadība nebūs iespējama, ja diktofona MIC

ligzdai ir pievienots ārējais mikrofons.

• Var izmantot arī mik rofonus, kuri ir saderīgi ar spraudkontaktu.

• Ja ārējais stereo mikrofons tiek lietots, kad [Rec Mode]

(Ierakstīšanas režīms) ir iestatīts uz monofonisko ierakstīšanas
režīmu, skaņa tiks ierakstīta tikai L kanālā

• Ja ārējais monofoniskais mikrofons tiek lietots, kad [Rec Mode]

(Ierakstīšanas režīms) ir iestatīts uz stereo ierak stīšanas režīmu,
tas ļauj veik t ierakstīšanu tikai ar L kanāla mikrofonu

*

Tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC.

MIC

ligzdai.

*

.

*

.

- -

5

Par atskaņošanu

h Atska ņošana

1 Lai izvēlētos vajadzīgo

mapi, nospiediet taustiņu

FOLDER/INDEX /SCENE

a

(Mape/indekss/sižets).

a Mapes indikators

2 Lai izvēlētos

atskaņojamo failu,
nospiediet taustiņu 9
vai 0.

3 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

b Pagājušais atskaņošanas laiks/
c Faila garums

(Labi/izvēlne).

b

c

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai noregulētu

uz komfortablu klausīšanās skaļumu.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no [00] līdz [30].

5 Nospiediet taustiņu

STOP

(Apturēt) ( 4) jebkurā

brīdi, kad vēlaties apturēt atskaņošanu.

• Tādā veidā faila atskaņošanu var apturēt, kad tas jau daļēji
atskaņots. Ja ir aktivizēta atsākšanas funkcija, apturēšanas
pozīcija tiek reģistrēta, un šī informācija saglabājas,
arī diktofonu izslēdzot. Nākamreiz, ieslēdzot strāvas
barošanu, atskaņošanu var turpināt no pozīcijas, kur
tā tika apturēta.

h Pārvietošanās uz priekšu un atpakaļ

Kad diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiediet un
turiet taustiņu 9 vai 0.

• Atbrīvojot taustiņu, pārtīšana tiks apturēta. Nospiediet
taustiņu `
no vietas, kur tā tika apturēta.

OK/MENU

(Labi/izvēlne), lai sāktu atskaņošanu

Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā,
nospiediet un turiet taustiņu 9 vai 0.

• Atlaižot taustiņu, diktofons turpina atskaņošanu parastā
režīmā.

• Ja faila vidusdaļā ir indeksa atzīme vai pagaidu atzīme,
diktofons pārtrauks darboties šajā vietā.

• 9: diktofons pārtrauks darboties, sasniedzot faila

beigas. Turpiniet spiest taustiņu 9, lai turpinātu
atskaņošanu no nākamā faila sākuma.

0: diktofons pārtrauks darboties, sasniedzot faila

sākumu. Turpiniet spiest taustiņu 0, lai
turpinātu pārskatīšanu no iepriekšējā faila beigām.

h Faila sākuma atrašana

Kamēr diktofons ir apturēšanas vai atskaņošanas
režīmā, nospiediet taustiņu 9.

• Diktofons pārlec uz nākamā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet
taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz pašreizējā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiediet
taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu. Ja
diktofona darbība tiek apturēta faila atskaņošanas gaitā,
atgriezieties uz faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, divreiz
nospiediet taustiņu 0.

Piezīmes.

• Atskaņošanas laikā pārejot uz faila sākumu, diktofons sāk atskaņošanu indeksa atzīmes vai
pagaidu at zīmes pozīcijā. Indeksa at zīme un pagaidu atzīme tiek izlaista, veicot šo darbību
apturēšanas režīmā.

• Ja [Skip Space] (Pārlēciens) ir iestatīts režīmā, kas nav [File Skip] (Faila pārlēciens), diktofons
veiks pārlēcienu uz priekšu/atpakaļ par norādīto laiku un pēc tam sāks atskaņošanu.

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu.

- -

6

h Atskaņošanas ātruma maiņa

Faila atskaņošanas ātrumu var mainīt sākot no 0,5 līdz 2 paātrinājuma reizēm. Mainiet ātrumu
atbilstoši vajadzībām, piemēram, lielā ātrumā klausieties sanāksmes saturu vai mazā ātrumā
atkārtoti noklausieties vietas, kuras nespējāt uztvert valodas mācību stundā.

1 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

2 Kamēr diktofons ir

atskaņošanas režīmā,
nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

lai atvērtu atskaņošanas
ātruma pielāgošanas
displeju.

3 Nospiediet taustiņu + vai −, lai noregulētu

atskaņošanas ātrumu.

• [x1.0 Play] (Atskaņošana x1,0) (parasta atskaņošana)

Atskaņošana parastā ātrumā.

3

[x0.5 Play] (Atskaņošana x0,5) – [x0.9 Play]

(Atskaņošana x0,9) (lēna atskaņošana)
Atskaņošanas ātrums samazinās.

[x1.1 Play] (Atskaņošana x1,1) – [x2.0 Play]

(Atskaņošana x2,0) (ātra atskaņošana)
Atskaņošanas ātrums palielinās.

4 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `

• Ja jūs 3 sekundes neveik siet nekādas darbibas ar
ierakstītāju, iestatījumi tiks aktivizēti un ierakstītājs
atgriezīsies uz sākotnējo ekrānu.

Pat, ja atskaņošana ir apturēta, mainītais atskaņošanas ātrums tiek saglabāts. Nākamā
atskaņošana tiks veikta tajā pašā ātrumā.

Piezīme.

• Tāpat kā parastajā atsk aņošanas režīmā, arī lēnās un ātrās atskaņošanas režīmā var apturēt
atskaņošanu, norādīt failu vai ievietot indek sa atzīmi.

(Labi/izvēlne).

(Labi/izvēlne),

OK/MENU

(Labi/izvēlne).

h Atska ņošana austiņ ās

EAR ligzda

Lai klausītos ierakstus, diktofona
pievienot austiņas.

• Lietojot austiņas, diktofona skaļrunis ir izslēgts.

Piezīmes.

• Lai neizraisītu dzirdes kairinājumu, ievietojiet austiņas pēc
skaļuma līmeņa samazināšanas.

• Klausoties diktofonu ar austiņām, atskaņošanas laikā pārmērīgi
nepaaugstiniet skaļuma līmeni. Tas var izraisīt dzirdes
pasliktināšanos un dzirdes spēju samazināšanos.

EAR

ligzdai var

h Indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes iestatīšana

Ja failā ir ievietotas indeksa atzīmes un pagaidu atzīmes, varat ātri atrast vietu, kuru vēlaties
noklausīties, veicot pārtīšanu vai attīšanu, vai pār vietojoties failā. Indeksa atzīmes nevar ievietot
failos, kas ir izveidoti ar citām ierīcēm, izņemot šo diktofonu, taču ir iespēja ievietot pagaidu
atzīmes, lai īslaicīgi atcerētos vēlamās vietas. Pagaidu atzīmes ir īslaicīgas atzīmes. Pārejot uz
citu failu vai pievienojot diktofonu datoram, tās tiek automātiski izdzēstas.

1 Kamēr diktofons

ir ierakstīšanas vai
atskaņošanas režīmā,
nospiediet taustiņu

FOLDER/INDEX/SCENE

(Mape/indekss/sižets).

• Arī pēc indeksa vai pagaidu
atzīmes ievietošanas
turpināsies ierak stīšana vai
atskaņošana, lai indeksa
vai pagaidu atzīmes varētu
ievietot arī citās vietās.

Indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes dzēšana:

1 Atrodiet indeksa vai

pagaidu atzīmi, ko
vēlaties dzēst.

7

- -

2 Lai izvēlētos dzēšamo

indeksa vai pagaidu
atzīmi, nospiediet
taustiņu 9 vai 0.

3 Kamēr indeksa vai

pagaidu atzīmes
numurs ir apmēram
divas sekundes redzams
displejā, nospiediet
taustiņu ERASE (Dzēst).

• Indeksa vai pagaidu atzīme ir

dzēsta.

• Indeksa vai pagaidu atzīmes numuri pēc izdzēstā indek sa

vai pagaidu atzīmes numura automātiski pavirzās augšup.

Piezīmes.

• Failā ir iespējams iestatīt līdz 16 indeksa un pagaidu atzīmēm. Ja mēģināsit ievietot vairāk par

16 indeksa vai pagaidu atzīmēm, attiecībā uz indeksa atzīmēm parādīsies paziņojums [Index
Full] (Indekss ir pilns), bet attiecībā uz pagaidu atzīmēm — [ Temp M ark Full ] (Pagaidu atzīmju
norma ir pilna).

• Indeksa vai pagaidu atzīmes nevar iestatīt vai dzēst bloķētos failos.

h Segmenta atkārtotas atskaņošanas sākšana

Šī funkcija ļauj atkār toti atskaņot aktīvā atskaņotā faila daļu.

1 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

izvēlne).

(Labi/

2 Nospiediet taustiņu REC (s)

vietā, no kuras segments ir
jāatskaņo atkārtoti.

• Ātru p ārvietošanos uz p riekšu

un atpakaļ v ar veikt, ja [w] mirgo
tādā pašā ve idā kā parastās
atskaņošanas laikā; tādējādi varat
ātri nokļ ūt līdz beigu pozīc ijai.

• Kad, mi rgojot [w], t iek sasniegtas d atnes beigas, šis pu nkts

kļūst par beigu pozīciju, un atskaņošana tiek atkār tota.

3 Nospiediet

REC

(s) vēlreiz tajā

taustiņu

vietā, kurā vēlaties beigt
segmenta atkārtotu
atskaņošanu.

•

Diktofons atkār toti atskaņos
attiecīgo segm entu, līdz atkār totā
atskaņošana tiks atcelta.

Piezīme.

• Tāpat kā parastajā atskaņošanas režīmā atskaņošanas ātrumu ir iespējams mainīt arī segmenta
atkārtotas atskaņošanas laikā. Ja segmenta atkārtotas atskaņošanas laikā tiek ievietotas vai
dzēstas indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes, segmenta atkārtota atskaņošana tik s atcelta un
ierīce atgriezīsies parastajā atskaņošanas režīmā.

Segmenta atkārtotas atskaņošanas atcelšana

Segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju var
izslēgt, nospiežot jebkuru no norādītajiem taustiņiem.

a Nospiediet taustiņu
b Nospiediet taustiņu
c Nospiediet taustiņu 9
d Nospiediet taustiņu 0

STOP

(Apturēt) (4 )

REC

(s )

h Dzēšana

Mapē ir iespējams dzēst izvēlēto failu. Visus vienā mapē esošos failus var arī izdzēst vienlaicīgi.

1 Izvēlieties mapi vai

failu, kas jāizdzēš.

8

- -

3

2 Kamēr diktofons atrodas

apturēšanas režīmā,
nospiediet taustiņu

ERASE

(Dzēst).

3 Nospiediet taustiņu +

vai −, lai izvēlētos iespēju
[Erase in Folder] (Dzēst mapē)
vai [File Era se] (Dzēst failu).

4 Nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

(Labi/

izvēlne).

5 Lai izvēlētos [

Start

]
(Sākt), nospiediet
taustiņu

+

.

6 Nospiediet taustiņu `

• Displejā parādās uzraksts [Erase!] (Dzēst visus!), un sākas

dzēšana.

• Kad fails ir izdzēst s, parādās paziņojums [Erase Done]

(Dzēšana ir pabeigta). Failu numuri tiek automātiski
pārkārtoti.

Piezīmes.

• Bloķētus failus un tikai lasāmus failus nevar izdzēst.

• Ja 8 sekunžu laikā darbība netiek izraudzīta, diktofons atgriežas apturēšanas stāvoklī.

• Apstrādes pabeigšanai var bū t nepieciešamas 10 sekundes. Šajā laikā ne kad neņemiet ārā
baterijas , jo pretējā gadījumā dati var tik t bojāti. Turklāt pirms šīs procedūras ieprie kšējās baterijas
nomainie t ar jaunām baterijām, lai nodrošinātu, ka datu apstrādes laikā neiz tukšojas to jauda.

• Dzēst mapes, izmantojot diktofonu, nav iespējams.

OK/MENU

(Labi/izvēlne).

Izvēlnes iestatīšana

h Izvēlnes iestatīšanas metode

Elementi izvēlnēs tiek sakār toti kategorijās, tādējādi var ātri iestatīt vajadzīgo elementu. Katru
izvēlnes elementu var iestatīt, kā parādīts zemāk.

1 Kamēr diktofons

ir apturēšanas,
atskaņošanas vai
ierakstīšanas režīmā,
nospiediet taustiņu
`

OK/MENU

1 sekundi vai ilgāk.

2 Nospiediet taustiņu

vai −, lai pārvietotos uz
iestatāmo elementu.

(Labi/izvēlne)

+

3 Lai pārvietotu kursoru

uz iestatāmo elementu,
nospiediet taustiņu
`

OK/MENU

(Labi/izvēlne)

vai 9.

4 Lai pārietu uz iestatāmo

elementu, nospiediet

+

--

vai −.

9

taustiņu

5 Nospiediet taustiņu `

OK/MENU

(Labi/izvēlne)

vai 9.

• Tādā veidā var pāriet uz izvēlētā elementa iestatījumu.

6 Lai mainītu iestatījumu,

nospiediet taustiņu + vai –.

7 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

• Ekrānā tiks parādīts paziņojums,
ka iestatījumi ir veik ti.

• Ja nospiedīsit pogu 0,
nenospiežot pogu `OK/MENU
(Labi/izvēlne), iestatījumi tiks
atcelti, un jūs atgriezīsities
iepriekšējā ekrānā.

(Labi/izvēlne).

8 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu, nospiediet

taustiņu

• Ja jūs akt vizēsiet izvēlni ierakstīšanas vai atskaņošanas

Piezīmes.

• Ja izvēlnes iestatīšanas laikā neveicat nekādas darbības 3 minūtes un neapstiprināt izvēlēto
elementu, diktofona darbība tiek apturēta.

• Uzsākot izvēlnes iestatīšanu ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā, izvēlnes iestatījumi tiek
atcelti, ja 8 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš.

STOP

(Apturēt) (4).

laikā un nospiedīsiet 0 (attīšana) taustiņu, tas jums
ļaus atgriezties uz iepriekšējo ekrānu nepārtraucot
ierakstīšanu vai atskaņošanu.

h File Menu (Faila izvēlne)

Erase Lock (Dzēšanas bloķēšana)

Faila bloķēšana ļauj pasargāt svarīgus datus no nejaušas izdzēšanas.
Ja izvēlaties dzēst visus mapē esošos failus, bloķētie faili netiek dzēsti.

1 Sadaļā [

iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

[On] (Ieslēgt): bloķē failu un nepieļauj tā izdzēšanu.
[Off] (Izslēgt): atbloķē failu un ļauj to izdzēst.

a Faila bloķēšanas indikators

File Me nu

Erase Lock

] (Faila izvēlne) izvēlieties

] (Dzēšanas bloķēšana).

File Divide (Failu sadalīšana) (tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC)

Liela izmēra un garu ierakstu failus var sadalīt, lai tos varētu vieglāk pār valdīt un rediģēt.

1 Izvēlieties failu, kas jāsadala.

Sāciet atskaņošanu vai ātri tiniet failu uz priekšu

2

un apturiet atskaņošanu vietā, kurā jāveic
sadalīšana.

3 Sadaļā [

iespēju [
Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos [Start

4

File Me nu

File Divide

tam nospiediet taustiņu `

• Tiks parādīts paziņojums [Dividing!] (Notiek sadalīšana),

un sāksies faila sadalīšana. Sadalīšana ir pabeigta, k ad tiek
parādīts paziņojums [File divide completed] (Faila sadalīšana
pabeigta).

Piezīmes.

• Var sadalīt tik ai šajā diktofonā ierakstītu MP3 formāta failu.

• Diktofons nevar sadalīt failus, ja to skaits mapē pārsniedz 198.

• Bloķētus failus nevar sadalīt.

• Pēc faila sa dalīšanas, faila pirmai daļai tiks piešķirts jauns nos aukums [File name_1.MP3] un otrai
daļai [File name_2.MP3].

• Ja faila ierakstīšanas laiks ir ļoti īss, iespējams, to nevarēs sadalīt, pat ja tas ir MP3 formāta fails.

• Neizņemiet baterijas faila sadalīšanas laikā. Tādējādi var tik t bojāti dati.

] (Faila izvēlne) izvēlieties

] (Failu sadalīšana).

] (Sākt), pēc

OK/MENU

(Labi/izvēlne).

a

Property (Rekvizīti)

Izvēlie ties failus, par kuriem vēlaties apstiprināt
informāciju pirms rīkošanās ar iz vēlni.

1 Sadaļā [

izvēlne) izvēlieties iespēju
[

Displejā būs redzama iespēja [Name]
(Nosaukums) (Faila nosaukums), [Date]
(Datums) (Laikspiedols), [Size] (Lielums) (Faila
lielums), [Bit Rate] (Bitu pārraides ātrums) (Faila formāts).

Property

File Me nu

] (Rekvizīti).

] (Faila

10

- -

h Rec Menu (Ierakstīšanas izvēlne)

Mic Sense (Mikrofona jutība)

Mikrofona (iebūvēta vai ārējā mikrofona) jutību var noregulēt atbilstoši
ierakstīšanas vajadzībām.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

[High] (Augsta): augstākais ierakstīšanas jutības līmenis, kas ir

[Low] (Zema): standarta ierakstīšanas jutība, kas ir piemērota diktēšanai.

a Mikrofona jutības indikators

Piezīmes.

• Ja vēlaties skaidri ierakstīt runātāja balsi, iestatiet [Mic Sense] (Mikrofona jutība) uz [Low]
(Zema) un turiet diktofonā iebūvēto mikrofonu tuvu runātāja mutei (5–10 cm attālumā).

• Ja iespēja [Rec Scene] (Ieraksta veids) ir iestatīta nevis uz [Off] (Izslēgt), bet gan citā pozīcijā,
funkcija [Mic Sense] (Mikrofona jutība) nebūs pieejama. Lai lietotu šo funkciju, iestatiet iespēju
[Rec Scene] (Ieraksta veids) uz [Off] (Izslēgt).

Rec Mode (Ierakstīšanas režīms)

Varat izvēlēties ne tikai stereo* un monofonisko ierakstīšanu, bet arī
ierakstīšanu, ņemot vērā skaņas kvalitāti un ieraksta laiku. Izvēlieties
piemērotāko ierakstīšanas režīmu.
* Tikai modelim VN -8700PC/VN-8600PC.

1 Sadaļā [

iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

Ja ir izvēlēta iespēja [

[192 kb ps] (stereo), [128 kbps ] (stereo), [48 kbps] (monofoniskā)

Ja ir izvēlēta iespēja [

[HQ] (augstas k valitātes skaņas ierakstīšana), [SP] (standarta ierakstīšana), [LP] (ilglaicīga
ierakstīšana)

*

Tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC.

a Ierakstīšanas režīma indikators

Piezīmes.

• Lai nodrošinātu ierak stīšanu no paša sākuma, sāciet ierak stīšanu pēc tam, kad iedegas displeja
un ierakstīšanas indikators.

• Lai skaidri ierakstītu sanāk smi vai lekciju, [Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms) iestatiet no [LP]
(ilglaicīga ierak stīšana) atšķirīgu režīmu.

• Ja ārējais monofoniskais mikrofons tiek lietots, kad [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) ir iestatīts
stereo ierakstīšanas režīmā, tas ļauj veikt ierakstīšanu tikai ar L kanāla mikrofonu (tikai modelim
VN-8700PC/VN-8600PC).

• Ja iespēja [Rec Scene] (Ieraksta veids) ir iestatīta nevis uz [Off] (Izslēgt), bet gan citā pozīcijā,
funkcija [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) nebūs pieejama. Lai lietotu šo funkciju, iestatiet
iespēju [Rec Scen e] (Ieraksta veids) uz [Off] (Izslēgt).

Rec Menu

Rec Menu

Rec Mode

] (Ierakstīšanas izvēlne)

Mic Sense

piemērots izmantošanai konferencēs, kur piedalās
daudz cilvēku, kā arī audio datu ierakstīšanai no
liela attāluma vai nepietiekamas dzirdamības apstākļos.

] (Mikrofona jutība).

] (Ierakstīšanas izvēlne) izvēlieties

] (Ierakstīšanas režīms).

MP3]*

(Stereo/monofoniskā):

WMA

] (monofoniskā):

a

a

Low Cut Filter (Zemas frekvences skaņu filtrs)

Diktofonā ir zemas frekvences skaņu filtra funkcija, lai samazinātu
zemas frekvences sk aņu klātbūtni ierak stā un balsis ierak stā būtu
dzirdamas skaidrāk. Šī funkcija palīdz samazināt trokšņus, ko rada gaisa
kondicionēšanas iekārtas, projektori un citi tamlīdzīgi trokšņu avoti.

1 Sadaļā [

iespēju [

Rec Menu

] (Ierakstīšanas izvēlne) izvēlieties

Low Cut Filter

] (Zemas frekvences skaņu filtrs).

a

Izvēlņu režīma izvēlē:

[On] (Ieslēgt): iespējo zemas frekvences skaņu filtra funkciju.
[Off] (Izslēgt): atspējo šo funkciju.

a Zemas frek vences skaņu filtra indikators

Piezīme.

• Ja iespēja [Rec Scene] (Ieraksta veids) ir iestatīta nevis uz [Off] (Izslēgt), bet gan citā pozīcijā,
funkcija [Low Cut Filter] (Zemas frek vences skaņu  ltrs) nebūs pieejama. Lai lietotu šo funkciju,
iestatiet iespēju [Rec Scene] (Ieraksta veids) uz [Off] (Izslēgt).

VCVA (Automātiskā balss aktivācijas sistēma)

Ja skaņas ir sasniegušas iepriekš iestatīto skaļuma līmeni, iebūvētā
automātiskā balss aktivācijas sistēma (VCVA) automātiski sāk
ierakstīšanu un aptur ierakstīšanu, kad skaļums kļūst mazāks par
attiecīgo robežlīmeni. VCVA funkcija pagarina ieraksta laiku un saglabā
atmiņu, apturot skaņas ierakstīšanu klusuma periodu laikā, kas padara
atskaņošanu daudz efektīvāku.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [
aktivācijas sistēma).

Izvēlņu režīma izvēlē:

[On] (Ieslēgt): iespējo VCVA funkciju.
[Off] (Izslēgt): atspējo šo funkciju. At sākas ierakstīšana parastajā režīmā.

a VCVA indikators

Rec Menu

] (Ierakstīšanas izvēlne)

VCVA

] (Automātiskā balss

a

Regulējiet sākšanas/apturēšanas darbības līmeni:

Ja apkār tējā trokšņa līmenis ir augsts, sākotnējo VCVA jutības pakāpi var
regulēt atbilstoši ierakstīšanas apstākļiem.

1

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu

• Ja skaļuma līmenis ir zemāks par iepriekš iestatīto skaņas
robežlīmeni, ierakstīšana tiek automātiski apturēta pēc apmēram
vienas sekundes un displejā mirgo [Standby] (Gaidstāve). Kad
ierakstīšana sākas, ierak stīšanas indikators iedegas, un mirgo,
kad ierakstīšana tiek pauzēta.

11

- -

REC

(s).

2 Lai regulētu sākšanas/apturēšanas darbības

līmeni, nospiediet taustiņu 9 vai 0.

• VCVA līmeni var iestatīt kādā no 15 vērtībām.

• Jo augs tāks ir līmenis , jo jutīgāks ir dik tofons attiecī bā pret skaņu. Pie
visaugs tākās vērtības p at visniecīgākā sk aņa aktivizēs ie rakstīšanu.

Piezīmes.

• Sākt/apturēt sistēmas līmenis mainās arī atkarībā no iz vēlētā
mikrofona jutības režīma.

• Ja sākšanas līmenis netiek noregulēts 2 sekunžu laikā, displejs atgriežas iepriekšējā stāvoklī.

• Lai nodrošinātu veiksmīgus ierakstus, iesakām iepriekš veikt sāk t/apturēt sistēmas līmeņa
testēšanu un noregulēšanu.

• Ja iespēja [Rec Scene] (Ieraksta veids) ir iestatīta nevis uz [Off] (Izslēgt), bet gan citā pozīcijā,
funkcija [VCVA] nebūs pieejama. Lai lietotu šo funkciju, iestatiet iespēju [Rec Scene] (Ieraksta
veids) uz [Off] (Izslēgt).

Rec Scene (Ieraksta veids)

Var izvēlēties ierak sta veidu no veidnēm [Memo] (Piezīme), [Meeting]
(Sanāksme), [Conference] (Konference), lai tas vislabāk atbilstu
ierakstīšanas videi un situācijai. Var arī saglabāt savu ierakstīšanas
iestatījumu.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos elementu,

2

kas jāiestata, un pēc tam nospiediet taustiņu

`

Izvēlņu režīma izvēlē:

Ja izvēlēta iespēja [

Nospiediet taustiņu + vai –, lai izvēlētos ieraksta veidu, kuru iestatīt,
un pēc tam nospiediet taustiņu `OK/MENU (Labi/izvēlne).
[Off] (Izslēgt): atspējo šo funkciju.
[Memo] (Piezīme): piemērots diktēšanai.
[Meeting] (Sanāksme): piemērots sanāksmju ierak stīšanai.
[Conference]
(Konference): piemērots semināru ierak stīšanai, kuros

[User Setting]
(Lietotāja iestatījums): ierakstīšana ar izvēlnes iestatījumiem, kas

a Ieraksta veida indikators

Ja izvēlēta [

Nospiediet taustiņu `OK/MENU (Labi/izvēlne).

• Varat saglabāt pašreizējos iz vēlnes [Rec Menu] (Ierakstīšanas

• Lai mainītu [Rec Scene] (Ieraksta veids), atgriezieties sadaļā [Scene

Select] (Ieraksta veida iz vēle), nospiežot un turot taustiņu FOLDER/
INDEX/SCENE (Mape/indekss/sižets) 1 sekundi vai ilgāk , kamēr

diktofons atrodas apturēšanas režīmā.

Piezīme.

• Ja iespēja [Rec Scene] (Ieraksta veids) ir iestatīta nevis uz [Off] (Izslēgt), bet citā pozīcijā,
ierakstīšanas funkcijām paredzētie izvēlnes iestatījumi nav pieejami. Lai lietotu šīs funkcijas,
iestatiet [Rec Scene] (Ieraksta veids) uz [Off] (Izslēgt).

Rec Menu

OK/MENU

izvēlne) iestatījumus sadaļā [User Setting] (Lietotāja iestatījums).

] (Ierakstīšanas izvēlne)

Rec Scene

] (Ieraksta veids).

(Labi/izvēlne) vai 9.

Scene Select

piedalās neliels cilvēku skaits.

saglabāti, izmantojot iespēju [Scene Save]
(Ieraksta veida saglabāšana).

Scene Save

] (Ieraksta veida saglabāšana):

] (Ieraksta veida izvēle):

a

h Play Menu (Atskaņošanas izvēlne)

Voice Filter (Balss filtrs) (tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC)

Diktofonam ir balss filtra funkcija, lai normālas, ātras vai lēnas
atskaņošanas laikā izgrieztu zemas un augstas frekvences toņus un
nodrošinātu skaidras skaņas atskaņošanu.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

[On] (Ieslēgt): iespējo balss filtra funkciju.
[Off] (Izslēgt): atspējo šo funkciju.

a Balss filtra indikators

Play Mode (Atskaņošanas režīms)

Varat izvēlēties tādu atskaņošanas režīmu, kas jums šķ iet
piemērotākais.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [
režīms).

Izvēlņu režīma izvēlē:

Ja ir izvēlēta iespēja [
diapazons):

[File] (Fails): atskaņošana tiek apturēta pēc pašreizējā faila atskaņošanas.
[Folder] (Mape): pašreizējās mapes faili tiek atskaņoti viens pēc otra līdz pēdējam failam

Ja ir izvēlēta iespēja [

[Repeat] (Atkārtot): iestata uz atkārtotas atskaņošanas režīmu.
[Off] (Izslēgt): atspējo šo funkciju.

a Atskaņošanas režīma indikators

Play Menu

] (Atskaņošanas izvēlne)

Voice Filte r

Play Menu

] (Atskaņošanas izvēlne)

Play Mode

Play Area

un tad tiek pārtraukta atskaņošana.

Repeat

] (Balss filtrs).

a

] (Atskaņošanas

a

] (Atskaņošanas

] (Atkārtot):

12

- -

Piezīmes.

• Kad diktofons režīmā [File] (Fails) nonāk līdz pēdējā faila beigām mapē, displejā divas sekundes
mirgo [End] (Beigas) un diktofona darbība apstājas pēdējā faila sākumā.

• Kad diktofons režīmā [Folder] (Mape) nonāk līdz pēdējā faila beigām mapē, displejā divas
sekundes mirgo [End] (Beigas) un diktofona darbība tiek apturēta mapes pirmā faila sākumā.

Skip Space (Pārlēciens)

Šī funkcija ļauj pārlēkt (pār tīt) vai pārlēkt atpakaļ (attīt) pāri failam, kas tiek
atskaņots iestatīšanas laikā. Šo funkciju var ērti i zmantot, lai ātri pārlēktu
uz citu atskaņošanas pozīciju, vai atkār toti atskaņotu īsas frāzes.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

Ja ir izvēlēta iespēja [

[File Skip] (Faila pārlēciens) [10sec. Skip] (10 s. pārlēciens), [30sec. Skip] (30 s. pārlēciens),
[1min . Skip ] (1 min. pārlēciens), [5min. Skip] (5 min. pārlēciens), [10mi n. Ski p] (10 min.
pārlēciens)

Ja ir izvēlēta iespēja [

[File Skip] (Faila pārlēciens), [1sec . Ski p] (1 s. pārlēciens) – [5sec. Skip] (5 s. pārlēciens),
[10se c. Skip] (10 s. pārlēciens), [30sec. Skip] (30 s. pārlēciens), [1min. Sk ip] (1 min.
pārlēciens), [5min. Skip] (5 min. pārlēciens), [10m in. Skip] (10 min. pārlēciens)

Skip Playback (Atskaņošanas pārlēciens) uz priekšu/atpakaļ:

1 Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet taustiņu `
2 Nospiediet taustiņu 9 vai 0.

• Diktofons veiks pārlēkšanu uz priekšu (pār tīšanu) vai pārlēkšanu atpakaļ (attīšanu) pāri

Piezīme.

• Ja tuvāk nekā pārlēciena vieta atrodas indeksa/pagaidu atzīme vai rinda, diktofons veik s
pārlēk šanu uz priekšu/atpakaļ, lai pārlēk tu uz šo pozīciju.

Play Menu

] (Atskaņošanas izvēlne)

Skip Space

Forward Skip

Reverse Ski p

iestatītajai vietai un sāks atskaņošanu.

] (Pārlēciens).

] (Pārlēkt uz priekšu):

] (Pārlēkt atpakaļ):

OK/MENU

(Labi/izvēlne).

h LCD/Sound Menu (LCD/Skaņas izvēlne)

Font Size (Fonta lielums)

Mainiet displejā parādīto rak stzīmju lielumu.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

[Large] (Liels): teksts tiek parādīts, izmantojot lielas rakstzīmes.
[Small] (Mazs): teksts tiek parādīts, izmantojot mazas rakstzīmes.

Piezīme.

• Ja iespēja [Font Size] (Fonta lielums) tiks iestatīta uz [Small] (Mazs), tik s mainīts displeja
izkārtojums, tādēļ varēsit redzēt vairāk informācijas (lūdzu, skatiet sadaļu „Displejs

(LCD panelis)“ ☞ 2. lpp.).

Contrast (Kontrasts)

Displeja kontrastu var pielāgot 12 līmeņos.
Varat noregulēt LCD displeja kontrasta līmeni no [01] līdz [12].

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

LED

Varat iestatīt diktofonu tā, lai gaismas diode neiedegtos.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

[On] (Ieslēgt): iestata gaismas diodi.
[Off] (Izslēgt): gaismas diode izslēgsies.

LCD/Sound Menu

Font Size

LCD/Sound Menu

Contrast

LCD/Sound Menu

LED

] (LCD/Skaņas izvēlne)

] (Fonta lielums).

] (LCD/Skaņas izvēlne)

] (Kontrasts).

] (LCD/Skaņas izvēlne)

] (Gaismas diode).

Beep (Skaņas signāls)

Diktofons signalizē ar pīkstienu, lai brīdinātu jūs par taustiņa operācijām
vai kļūdām. Sistēmas skaņas var izslēgt.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

Izvēlņu režīma izvēlē:

[On] (Ieslēgt): iespējo skaņas signāla funkciju.
[Off] (Izslēgt): atspējo šo funkciju.

LCD/Sound Menu

Beep

] (LCD/Skaņas izvēlne)
] (Skaņas signāls).

13

- -

Language(Lang) (Valoda)

Varat izvēlēties šim diktofonam displeja valodu.

1 Sadaļā [

izvēlieties iespēju [

[English] (Angļu), [Deutsch] (Vācu), [Franç ais] (Franču), [Español] (Spāņu),
[Italiano] (Itāļu), [Polski] (Poļ u), [Русский] (Krievu), [中⽂] (Ķīniešu)

Piezīme.

• Valodu izvēle ir atkarīga no reģiona.

LCD/Sound Menu

Language(Lang)

] (LCD/Skaņas izvēlne)

] (Valoda).

h Device Menu (Ierīču izvēlne)

Time & Date (Laiks un datums)

Ja laiks un datums nav pareizi, iestatiet to.

1 Sadaļā [

iespēju [

(lūdzu, skatiet sadaļu „Laika un dat uma [Time & Date] ie statīšana“

☞ 3. lpp.)

Reset Settings (Iestatījumu atiestatīšana)

Šī darbība atjauno funkciju sākotnējos iestatījumus (rūpnīcas noklusējuma
iestatījumus).

1 Sadaļā [

iespēju [

Izvēlnes iestatījumi pēc atiestatīšanas (sākotnējo iestatījumu
atjaunošanas):

Rec Menu (Ierakstīšanas izvēlne):

[Mic Sense]
(Mikrofona jutība) [High] (Augsta)
[Rec Mode]
(Ierakstīšanas režīms) [192 k bps] (192 kb/s.)
[HQ] (Augsta kva litāte)
[Low Cut Filter]
(Zemas frekvences
skaņu filtrs) [Off] (Izslēgt)
[VCVA] [Off] (Izslēgt)
[Rec Sce ne]
(Ieraksta veids) [Off] (Izslēgt)

Play Menu (Atskaņošanas izvēlne):

[Voi ce Filter]
(Balss filtrs)*1 [Off] (Izslēgt)
[Play Mode] (Atskaņošanas režīms)

[Play Area]
(Atskaņošanas
diapazons) [File] (Fails)
[Repeat] (Atkārtot) [Off] (Izslēgt)

Piezīme.

• Pēc iestatījumu atiestatīšanas iepriekš ievadītais laiks un failu numuri tiek saglabāti un vairs
netiks atjaunotas to sākotnējās vērtības.

Format (Formatēšana)

Formatējot diktofonu, tiek dzēsti visi faili un atjaunoti visu funkciju sākotnējie iestatījumi,
izņemot datuma un laika iestatījumus. Pirms diktofona formatēšanas pārsūtiet visus svarīgos
failus uz datoru.

1 Sadaļā [

(Ierīču izvēlne)
izvēlieties iespēju
[

Format

Device Menu

Time & Date

Device Menu

] (Ierīču izvēlne) izvēlieties
] (Laiks un datums).

] (Ierīču izvēlne) izvēlieties

Reset Settings

Device Menu

]

] (Formatēšana).

] (Iestatījumu atiestatīšana).

[Skip Space] (Pārlēciens)

[Forward Skip]
(Pārlēkt uz priekšu) [File Skip]
(Faila pārlēciens)

*1

[Reverse Skip]
(Pārlēkt atpakaļ) [File Skip] (Faila

*2

pārlēciens)

LCD/Sound Menu (LCD/skaņas izvēlne):

[Font Size]
(Fonta lielums) [Large] (Liels)
[Contrast] (Kontrasts) [Level 06] (Līmenis 06)
[LED] (Gaismas diode) [On] (Ieslēgt)

[Beep] (Signāls) [On] (Ieslēgt)
[Language(Lang)]
(Valoda) [English] (Angļu)

*1 Tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC
*2 Tikai modelim VN-8500PC

+

2 Nospiediet taustiņu

lai izvēlētos [

Start

,

] (Sākt),

pēc tam nospiediet pogu

`

OK/MENU

• Pēc tam, kad divas sekundes
būs redzams paziņojums
[Data will be cleared] (Dati
tiks izdzēsti), tiks aktivizēta
iespēja [Start] (Sākt) un
[Cancel] (Atcelt).

(Labi/izvēlne).

3 Vēlreiz nospiediet

taustiņu
[

Start

+

, lai izvēlētos

] (Sākt), pēc tam

nospiediet taustiņu

`

OK/MENU

• Formatēšana sākas un displejā
mirgo rādījums [Format !]
(Formatēt!).

• [Kad formatēšana ir pabeigta,
parādās [Format Done]
(Formatēšana pabeigta).

Piezīmes.

• Apstrādes pabeigšanai var bū t nepieciešamas 10 sekundes. Šajā laikā ne kad neņemiet ārā
baterijas, jo pretējā gadījumā dati var tikt b ojāti. Turklāt pirms šīs procedūras iepriekš ējās baterijas
nomainie t ar jaunām baterijām, lai nodrošinātu, ka datu apstrādes laikā neiz tukšojas to jauda.

• Nekad neformatējiet diktofonu, izmantojot datoru.

• Kad diktofons ir formatēts, visi saglabātie dati, ieskaitot bloķētos failus un tikai lasāmos failus, tiek dzēsti.

• Pēc formatēšanas ierak stīto audio failu nosaukumi var sākties no [0001].

• Lai atjaunotu funkciju sākotnējos iestatījumus, izmantojiet iespēju [Reset Settings]
(Iestatījumu atiestatīšana).

(Labi/izvēlne).

14

- -

System info. (Sistēmas informācija)

Izvēlnes ekrānā varat apskatīt informāciju par
diktofonu.

1 Sadaļā [

Device Menu

] (Ierīču
izvēlne) izvēlieties iespēju
[

System Info.

] (Sistēmas

informācija).

Displejā būs redzams [Model] (Modelis) (modeļa
nosaukums), [
un [

Version

Serial No.

] (Sērijas nr.) (sērijas numurs).

] (Versija) (sistēmas versija)

Diktofona izmantošana datorā

Papildus tam, ka izmantojat šo ierīci kā diktofonu, varat to izmantot kā datora ārējās atmiņas glabāšanas ierīci.

• Failus, kas ierakstīti ar šo diktofonu, var atskaņot datorā, izmantojot programmu Windows Media
Player. Varat arī ar Windows Media Player lejupielādētos WMA failus pārsūtīt uz dik tofonu un
klausīties tos (izņemot failus, kurus aizsargā autor tiesību likums).

Piezīmes.

• Datu pārsūtīšanas laikā ir redzams paziņojums [Busy] (Aizņemts) un mirgo ierakstīšanas indikators.

NEKAD neatvienojiet USB, kamēr mirgo ierakstīšanas indikators. Šādi rīkojoties, tiks iznīcināti dati.

• Mac OS operacionālajā vidē nevar atskaņot WMA formāta datnes.

h Darbības vide

Sistēmā Windows:

Operētājsistēma: Microsoft Windows XP/Vista/7 (standarta instalācija)
Saderī gie datori: datori ar sistēmu Windows un vairāk nekā vienu brīvu USB portu

Sistēmā Macintosh:

Operētājsistēma: Mac OS X 10.4.11 – 10.6 (standarta instalācija)
Saderī gie datori: Apple Macintosh datori, kuros ir vairāk nekā viens brīvs USB ports

Piezīme.

• Pat tad, ja darba vide atbilst nosacījumiem, diktofons neatbalsta atjauninātas operētājsistēmas,

vairāku operētājsistēmu sāknēšanas vides un mājas apstākļos pārveidotus datorus.

h Pievieno šana datoram

1 Iestatiet diktofona barošanas slēdzi

pozīcijā ON (Ieslēgts).

2 Pievienojiet USB savienojuma

kabeli datora USB pieslēgvietai.

3 Pārliecinieties, vai diktofona

darbība ir pārtraukta, un tad
pievienojiet USB kabeli šī diktofona
pieslēgvietai.

Sistēmā Windows:

Atverot [My Computer] (Mans dators), diktofons
tiek atpazīts pēc diska vai produkta nosaukuma.

Sistēmā Macintosh:

Pēc pieslēgšanas diktofons tiks atpazīts pēc
produk ta diska nosaukuma darbvirsmā.

• Ja ir pievienots USB kabelis, diktofonā ir

redzams paziņojums [Remote] (Tālvadība).

Piezīmes.

• Nelietojiet USB savienojuma kabeļus, kas atšķiras no komplektācijā iekļautā kabeļa. Lietojot

citu ražotāju kabeļus, diktofons var tik t sabojāts. Nelietojiet komplektācijā iekļauto USB
pagarinājuma kabeli kopā ar citu ražotāju ierīcēm.

• Skatiet datora lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu vairāk par datora USB pieslēgvietu.

• Pārliecinieties, ka kabeļa spraudnis ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā

var rasties traucējumi.

• Pievienojot diktofonu USB centrmezglam, dik tofona darbība var kļūt nestabila. Šādos

gadījumos izvairieties no USB centrmezgla lietošanas.

Atvienošana no datora

Sistēmā Windows:

1 Noklik šķiniet uz [ ] uzdevumjoslā, kas atrodas ekrāna labajā

apakšējā stūrī. Noklikšķiniet uz iespējas [

Storage Device

• Diskdziņa burts var atšķir ties
atkarībā no tā, kāda datorā tas tiek
lietots.

].

2 Kad parādās paziņojums „Safe to remove hardware“ (Aparatūras

noņemšana ir droša), noklikšķiniet uz [OK] (Labi).

3 Atvienojiet diktofonu no datora.

15

- -

Safely r emove USB Mass

Sistēmā Macintosh:

1 Pārbīdiet šī diktofona

diskdziņa ikonu, kas
redzama darbvirsmā,
uz atkritni, to velkot un
nometot.

2 Atvienojiet diktofonu

no datora.

Piezīme.

• NEKAD neatvienojiet USB, kamēr mirgo ierakstīšanas indikators. Šādi rīkojoties, tiks
iznīcināti dati.

Droša un pareiza lietošana

Vispārīgie piesardzības pasākumi

• Neatstājiet diktofonu karstās un mitrās vietās, piemēram, automobilī tiešos saules
staros vai pludmalē vasaras laikā.

• Neglabājiet diktofonu pārlieku mitrās un putekļainās vietās.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas
šķīdinātāju.

• Nenovietojiet diktofonu virs elektroierīcēm, piemēram, televizora vai ledusskapja,
kā arī to tuvumā.

• Izvairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas mobilo telefonu vai cita bezvadu
aprīkojuma tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un trokšņus. Ja ieraksta laikā rodas
trokšņi, pārvietojieties uz citu vietu vai attāliniet diktofonu no šāda aprīkojuma.

• Sargājiet no smiltīm un netīrumiem. To iekļūšana ierīcē var izraisīt
neatgriezeniskus bojājumus.

• Sargājiet no stipras vibrācijas vai sitieniem.

• Pašrocīgi neizjauciet, neremontējiet vai nepārveidojiet ierīci.

• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda vai motocikla)
vadīšanas laikā.

• Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

<Brīdinājums par datu zaudēšanu>

Atmiņā ie rakstītais saturs var tikt i znīcināts vai d zēsts kļūdai nas lietošanas, ierīc es nepareizas
darbīb as vai remonta rezultātā.
Ietei cams dublēt un s aglabāt svarī gu informācij u citā datu nesē jā, piemēram , datora cietaj ā diskā.
Olympus neuzņemas at bildību par pasīviem z audējumiem va i jebkāda cita ve ida zaudējumiem,
kas radušies dat u zuduma rezul tātā iekārtas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās
personas, nevis Olymp us vai Olympus autorizēti ser visa centri, vai jebk ādu citu iemeslu dēļ.

Baterijas

f Bīstami!

• Nepakļaujiet baterijas liesmu iedarbībai, nekarsējiet tās un neveidojiet
īssavienojumu, kā arī neizjauciet tās.

• Nekad neglabājiet baterijas vietās, kur tās tiks pakļautas tiešiem saules stariem vai
augstām temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos, blakus siltuma avotiem utt.

f Brīdinājums!

• Nelodējiet svina vadus vai kontaktus tieši pie baterijas un nepārveidojiet to.

• Nesavienojiet kontaktus = un -. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās,
pārkaršana vai elektriskās strāvas trieciens.

• Pārnēsājot vai uzglabājot baterijas, noteikti ievietojiet tās komplektācijā
ietilpstošajā kastītē, lai aizsargātu to kontaktus. Nepārnēsājiet vai neuzglabājiet
baterijas kopā ar metāla priekšmetiem (piemēram, atslēgu gredzeniem).

Šī brīdinājuma neievērošanas gadījumā var notikt aizdegšanās, pārkaršana vai

elektriskās strāvas trieciens.

• Nepievienojiet baterijas tieši strāvas kontak tligzdai vai automašīnas piepīpētājam.

• Neievietojiet baterijas ar = un - kontaktiem pretēji.

• Ja jūsu acīs no baterijas nokļūst šķidrums, nekavējoties izmazgājiet tās ar tīru
ūdeni un uzreiz sazinieties ar ārstu.

• Nemēģiniet uzlādēt sārma, litija vai cita veida baterijas, kas nav paredzētas
atkārtotai uzlādēšanai.

• Nekad nelietojiet baterijas ar bojātu vai ieplaisājušu ārējo korpusu.

• Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

• Ja, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu,
karstumu, dūmus vai deguma smaku:

1 nekavējoties izņemiet baterijas, izvairoties no apdedzināšanās, un
2 zvaniet izplatītājam vai vietējam Olympus pārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.

• Nepakļaujiet baterijas ūdens iedarbībai. Neļaujiet ūdenim piekļūt kontaktiem.

• Nenoņemiet bateriju izolējošo slāni un nebojājiet to.

• Nelietojiet baterijas, ja pamanāt, ka ar tām kaut kas nav kārtībā, piemēram,
noplūdes, krāsu izmaiņas vai deformācijas.

• Ja pēc norādītā laika lādētājs joprojām turpina uzlādi, atslēdziet to.

• Ja bateriju šķidrums nokļūst uz ādas vai apģērba, nekavējoties nomazgājiet to ar
tīru ūdeni.

• Sargiet baterijas no uguns.

16

- -

f Uzmanību!

• Nepakļaujiet baterijas spēcīgiem triecieniem.

• Ja izmantojat uzlādējamus akumulatorus, kas kādu laiku nav lietoti, noteikti pirms
lietošanas tos uzlādējiet.

• Atkārtoti uzlādētām baterijām ir ierobežots kalpošanas laiks. Ja uzlādējamo
bateriju darbības laiks kļūst īsāks arī tad, kad tās ir pilnībā uzlādētas, izpildot
norādītos nosacījumus, aizstājiet tās ar jaunām baterijām.

Problēmu novēršana

J1: Pēc taustiņa nospiešanas nekas nenotiek.
A1: Slēdzis
Baterijas var būt izlietotas.
Baterijas var būt ievietotas nepareizi.

J2: Veicot atskaņošanu, skaļrunī nav dzirdama skaņa vai arī dzirdama klusa skaņa.
A2: Diktofonā var būt ievietots austiņu spraudnis.
Skaļums var būt iestatīts uz minimālo līmeni.

J3: Nav iespējams veikt ierakstīšanu.
A3: Vairākkārt nospiežot taustiņu

• Atlikušais ieraksta laiks izvēlētajā mapē, iespējams, ir sasniedzis [

Nospiežot taustiņu

Nospiežot taustiņu

J4: Atskaņošanas ātrums ir pārāk ātrs (lēns).
A4: Diktofons var būt iestatīs uz ātru (lēnu) atskaņošanu.

POWER/HOLD

(Ieslēgt/aizturēt) var būt iestatīts pozīcijā [

STOP

(Apturēt) (4 ), kamēr tiek apturēta

diktofona darbība, pārbaudiet, vai displejā ir redzams:

REC

Full

] (Atmiņa pilna).

(s ), pārbaudiet, vai displejā tiek parādīts [

REC

(s ), pārbaudiet, vai displejā tiek parādīts [

(Mape pilna).

HOLD

Memory

Folder Full

] (Aizturēt).

00:00

].

]

Papildaprīkojums (papildiespējas)

s Stereo mikrofons: ME51SW
s Kompakts variomikrofons

(vienvirziena): ME32

s Augstas jutības mono mikrofons

ar trokšņu novēršanas funkciju
(vienvirziena): ME52W

s Piespraužamais mikrofons (universāli

orientēts): ME15

s Mikrofons tālruņa sarunas

ierakstīšanai: TP7

s Ni-MH uzlādējamās baterijas un

lādētāja komplekts: BC400 (Eiropā)

s Ni-MH uzlādējamās baterijas: BR401
s Savienojuma vads: KA333

Tehniskie dati

Galvenās īpašības

4 Ierakstīšanas datu nesējs:

Iebūvētā atmiņa

VN-8700PC: 4 GB
VN-8600PC: 2 GB
VN-8500PC: 1 GB

4 Ierakstīšanas formāts:

MP3* (MPEG-1 Audio Layer3),
WMA (Windows Media Audio)

4 Ievades līmenis: - 70 dBv
4 Maksimālā darba jauda:

250 mW (8 Ω skaļrunis)

4 Maksimālā austiņu izejas jauda:

≤

_

150 mV (atbilstoši EN 50332-2)

4 Plaša diapazona specifisku austiņu

izejas jauda:

≤

_

75 mV

4 Skaļrunis:

4 MIC (mikrofona) ligzda:

4 EAR (austiņu) ligzda:

4 Nepieciešamā strāvas padeve:

4 Ārējie izmēri:

4 Svars: 66 g (ieskaitot baterijas)
4 Ekspluatācijas temperatūra:

* Tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC

(atbilstoši EN 50332-2)

Iebūvēts ø 28 mm apaļš aktīvais
skaļrunis

ø 3,5 mm mini ligzda, pretestība 2 kΩ

ø 3,5 mm mini ligzda, pretestība 8 Ω
vai vairāk

AAA baterijas (LR03) vai Olympus Ni-MH
uzlādējamās baterijas

108 mm × 39 mm × 16,8 mm
(bez izvirzījumiem)

0 °C – 42 °C

Vispārējais frekvenču diapazons

4 Ierakstīšanas vai atskaņošanas

režīma laikā:

MP3 formāts
(tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC)

Ierakstīšanas

režīms

192 Kb/s. 70 Hz līdz 19 kHz
128 Kb/s. 70 Hz līdz 17 kHz

48 kb/s. 70 Hz līdz 10 kHz

WMA formāts

Ierakstīšanas

režīms

HQ 70 Hz līdz 13 kHz

SP 70 Hz līdz 8 kHz
LP 70 Hz līdz 3 kHz

4 Iebūvētais mikrofons (ierakstīšanas

režīmā):

40 Hz līdz 14 kHz

• Ņemiet vērā, ka augšējā frek venču
diapazona robež vērtība ir atkarīga no
ierakstīšanas režīma (skat. at tēlu augšā).

Vispārējais frekvenču

diapazons

Vispārējais frekvenču

diapazons

--

17

Par mūzikas failu

Gadījumos, kad diktofons nespēj atskaņot uz to pārsūtītos mūzikas failus, pārliecinieties, vai
iztveršanas ātrums un bitu pārraides ātrums ir atskaņojamajā diapazonā. Zemāk ir norādīts mūzikas
failu iztveršanas ātrumi un bitu pārraides ātrumi, kuru diktofons spēj atskaņot.

Faila formāts Iztveršanas frekvence Bitu skaits

MPEG1 Layer3:

MP3* formāts

WMA formā ts

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz,
16 kHz, 22 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

No 8 kb/s. lī dz pat
320 kb/s.

No 5 kb/s. lī dz pat
320 kb/s.

* Tikai modelim VN-8700PC/ VN-8600PC.

• Mainīgā bitu skaita MP3 failus (kuru pārvēršanas bitu skaits var mainīties), iespējams, nevarēs
kvalitatīvi atskaņot.

• Šis diktofons ir saderīgs ar Microsoft Corporation DRM9, bet nav saderīgs ar DRM10.

• Pat ja failam ir saderīgs formāts un to var atskaņot ar ierak stītāju, ierakstītājs neatbalsta visus
kodētāju.

Ieraksta laiks

4 MP3 formāts: (tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC)

Ierak stīšanas r ežīms VN-8 600PC (2 GB) VN-8 700PC (4 GB)

192 Kb/s. apt. 22 st. 30 min. apt. 45 st.
128 Kb/s. apt. 34 st. apt. 68 st. 30 min.

48 kb/s.

4 WMA formāts:

Ierak stīšanas r ežīms VN-8 500PC (1 GB) VN-860 0PC (2 GB) VN-870 0PC (4 GB)

HQ apt. 67 st. apt. 134 st. apt. 268 st.

SP apt. 131 st. apt. 264 st. apt. 529 st.
LP

Piezīmes.

• Iepriekš norādītās vērtības ir tikai orientējošas vērtības.

• Ievērojiet, ka pieejamā ieraksta laika atšķirības palielinās, ja ir iz vēlēts mazs bitu ātrums.

• Pieejamais ieraksta laiks var būt īsāks, ja veicat vairākus īsus ierakstus (norādītais pieejamais ieraksta
laiks un jau izmantotais ierak sta laiks ir aptuveni rādījumi).

apt. 91 st. 30 min. apt. 183 st.

apt. 421 st. apt. 843 st. apt. 1684 st.

Maksimālais ieraksta laiks vienā failā

4 MP3 formāts:

(tikai modelim VN-8700PC/VN-8600PC)

192 Kb/s. apt. 49 st. 40 min.
128 Kb/s. apt. 74 st. 30 min.

48 kb/s. apt. 198 st. 40 min.

4 WMA formāts:

HQ apt. 26 st. 40 min.

SP apt. 53 st. 40 min.
LP apt. 148 st. 40 min.

Piezīmes.

• Viens WMA un MP3 formāta fails nevar būt
lielāks par apt. 4 GB.

• Neatkarīgi no atlikušā atmiņas daudzuma viena
faila mak simālais skaņas ieraksta ierobežojums
atbilst iepriekšminētajām vērtībām.

Bateriju kalpošanas laiks

4 Sārma baterija:

Ierakstīšanas režīms

Iebūvētais mikrofons
(ierakstīšanas režīms)

MP3 192 kb/s.* apt. 32 st. apt. 17 st. apt. 37 st.

WMA LP apt. 51 st. apt. 20 st. apt. 44 st.

4 Ni-MH uzlādējama baterija:

Ierakstīšanas režīms

MP3 192 kb/s.* apt. 25 st. apt. 14 st. apt. 30 st.

WMA LP apt. 40 st. apt. 16 st. apt. 34 st.

* Tikai modelim VN-8700PC/ VN-8600PC.

Iebūvētais mikrofons

(ierakstīšanas režīmā)

Iebūvētie skaļruņi

(atska ņošanas re žīmā)

Iebūvētie skaļruņi

(atska ņošanas re žīmā)

Atskaņošana ar austiņām

Atskaņošana ar austiņām

Piezīmes.

• Iepriekš norādītās vērtības ir tikai orientējošas vērtības.

• Uzņēmums Olympus ir novērtējis bateriju kalpošanas laiku. Atkarībā no bateriju tipa un lietošanas
apstākļiem to kalpošanas laiks atšķiras.

Tehniskie dati un dizains var tikt mainīti bez iepriek šēja paziņojuma.

18

- -