Olympus VN-8600PC, VN-8700PC, VN-8500PC Instructions Manual [lt]

SKAITMENINIS DIKTOFONAS
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OL YMPUS EUROP A HOLDING GMBH
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OL YMPUS IMAGING CORP .
VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC
LT
INSTRUKCIJA
Dėkojame, kad įs igijote „Olym pus“ skaitme ninį diktofo ną.
Visada turėk ite šiuos nurodymus, jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje.
kaip tinkamai ir saugi ai naudoti gami nį.
Kad sėk mingai įrašinėtumė te, rekomenduojame
prieš naudojant išbandyti į rašymo funkciją ir garsumą.
Užregistruokite savo gaminį www.olympus-consumer.com/register ir gaukite
Kareivių g. 19, LT-09133, Vilnius, Lietuva. Tel. +37061459773, email: info@olympus.lt
Klientams Europoje
Ženklas „CE“ nurodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.
Šiuo simboliu [kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – EEĮ atliekų dir., IV priedas] nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite šių prietaisų į namų šiuk šlių dėžes. Norėdami išmesti šį gaminį, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis savo šalyje. Taikoma gaminiui VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Šiuo simboliu [užbrauk ta šiukšlių dėžė su ratukais – direkt yvos 2006/66/EEB II priedas] nurodoma, kad panaudoti akumuliatoriai ES šalyse turi būti surenkami atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite baterijų į namų šiukšliadėžes. Norėdami išmesti baterijas, pasinaudokite šalies grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis.
papildomą naudą iš Olympus!
OLYMPUS SERVISO CENTRAS
Įvadas
• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.
• Šiame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos parengtos vykstant kūrimo procesui ir gali skirtis nuo faktinio gaminio. Siekiant užtikrinti šio dokumento turinio vientisumą, buvo dedamos visos pastangos. Susidūrus su abejotina informacija, klaida arba informacijos praleidimu (mažai tikėtina), prašome kreiptis į pagalbos klientams centrą.
• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečiųjų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių.
Prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai
• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.
• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.
• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.
• MPEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.
Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.
h Atsargumo priemonės
Prieš pra dėdami naudot i naują diktofoną, at idžiai perskaitykite š ią naudojimo ins trukciją, kad žinotumėte, kaip saugia i ir tinkamai nau doti prietaisą. Saug okite šią inst rukciją, kad galė tumėte ja pasi naudoti ateit yje.
• Įspėjamaisiais simboliais žymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo
sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskait ykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.
--
1
LT-B D2717 -01
AP1006
Nuo ko pradėti
h Dalių aprašymas
%
1 2
3
6
7 8 9
0
1 2
$ # @
!
EAR MIC
(ausinių) lizdas (mikrofono)
lizdas
3 Vidinis mikrofonas 4 Įrašymo indikatoriaus
lemputė
5 Vidinis garsiakalbis 6 Mygtukas
+
7
8 9mygtukas 9
0 Mygtukas ! Mygtukas @ Mygtukas `
4
5
REC
(s ) (įrašymo)
mygtukas
FOLDER/INDEX /SCENE
mygtukas
– ERASE
OK/MENU
*
(
# 0 mygtukas $ Mygtukas % Skystųjų kristalų
ekranėlis
^
Jungiklis POWER/HOLD
& USB jungtis * Baterijų skyrelis ( Dirželio kilputė
Skystųjų kristalų ekranėlis:
Galima pakeisti ekrane rodomų ženklų dydį. (žr. „Font Size (Šrifto dydis)“ 13 psl.)
Kai nustatytas parametro [Font Size] elementas [Large].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Kai nustatytas parametro [Font Size] elementas [Small].
!
2 8
3
9
5
STOP
7
6 1
@
4
#
0
^
&
(4)
1 Esamo failo
numeris / bendras įrašytų failų aplanke skaičius
2 Aplanko
indikatorius
3 Diktofono būsenos
indikatorius
4 Įrašymo režimu:
Praėjęs įrašymo laikas
Atkūrimo režimu:
Praėjęs atkūrimo laikas
5 [?]Mikrofono
jautrumo indikatorius
[!]VCVA
indikatorius
h Baterijų įdėjimas
[0]Žemadažnio
0 Atkūrimo režimo
filtro indikatorius
[$]Balso filtro
! Failo
indikatorius*1
6 Failų užrakto
@ Įrašymo režimu:
indikatorius
7 baterijos
indikatorius
Atkūrimo režimu
8 Įrašymo režimo
indikatorius
9 Įrašymo režimu:
Likęs įrašymo laikas
# Įrašymo data
Atkūrimo režimu
arba sustabdžius:
Failo trukm ė
*1 Tik VN-8700PC / VN-
*2 Šis elementas rodomas
1 Lengvai paspauskite rodykle
pažymėtą vietą ir stumdami dangtelį atidarykite baterijų skyrelį.
• Šiame diktofone nenaudokite mangano baterijų.
• Prieš keisdami baterijas, būtinai išjunkite diktofoną. Jei veikiant diktofonui mėginsite išimti baterijas, galimos triktys (pvz., gali būti sugadintas failas ir pan).
indikatorius
pavadinimas
Likusios atminties indikatoriaus juostelė
*2
arba sustabdžius:
Atkūrimo vietos juostinis indikatorius
*2
ir laikas*2
8600PC
tik tada, k ai parinktas parametro [Font Size] elementas [Small].
*2
- -
2
2 Įdėkite AAA dydžio šarminę
C
A
B
bateriją. Atsižvelkite į nurodytą = ir - poliškumą.
3 Gerai uždarykite baterijos dangtelį:
paspauskite A kryptimi, o paskui pastumkite B
Baterijų indikatorius:
Kai ekrane pasirodo [ ], kuo greičiau pakeisk ite maitinimo elementus. Kai baterijų galios nebeužtenka, ekrane pasirodo [s] ir nuoroda [Bat tery Low], o diktofonas išsijungia.
• Jei ilgai nenaudosite diktofono, išimkite baterijas.
• Rekomenduojama naudoti AAA šarmines arba „Olympus Ni-MH“ įkraunamąsias baterijas.
kryptimi.
h Maitinimo įjungimas/išjungimas
Maitinimo įjungimas: Kai diktofonas išjungtas, pastumkite jungiklį
POWER/HOLD
• Užsidegs ekranas ir maitinimas bus įjungtas.
Maitinimo išjungimas: Pastumkite jungiklį
kryptimi ir palaikykite ne trumpiau kaip 1 sekundę.
• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas.
• Prieš išjungiant maitinimą, atnaujinimo funkcija už ksuoja sustojimo vietą.
rodyklės kryptimi.
POWER/HOLD
rodyklės
Energijos taupymo režimas
Jeigu į jungtas diktofonas 5 minutėms arba ilgiau sustabdomas arba nenaudojamas, į jungiamas parengties (energijos taupymo) režimas ir išjungiamas ekranėlis.
• Norėdami išjungti parengties režimą ir į jungti ekranėlį, spustelėkite bet kurį mygtuką.
h HOLD
Diktofono HOLD režimo (A) nustatymas: Pastumkite jungiklį
į padėtį „HOLD“.
• Kai ekrane pasirodo [Hold], diktofonas veikia „HOLD“ režimu.
POWER/HOLD
HOLD režimo (B) išjungimas: Pastumkite jungiklį
Pastabos:
• Jei paspausite kurį nors mygtuką HOLD režimu, ekrane rodomas laikrodis blyk sės 2 sekundes, tačiau jokia operacija nebus atliekama.
• Jei HOLD režimas įjungiamas atkuriant (įrašant), veikimas atjungiamas nepakeitus atkūrimo (įrašymo) būklės (pasibaigus atkūrimui arba pasibaigus įrašymui dėl likusios atminties išnaudojimo veiksmas bus sustabdytas).
POWER/HOLD
į padėtį C.
h Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]
Jei laiką ir datą nustatėte iš anksto, įrašant failą ši informacija automatiškai išsaugoma kiekvienam failui. Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau t varkyti failus.
Pirmą k artą įdėj us arba kask art pakei tus bateri jas, ima mi rksėti in dikatori us „Hour “.
--
3
1
Mygtuko 9 arba 0 paspaudimu pasirinkite elementą, kurį nustatysite.
• Blyksinčiu tašku pasirinkite
valandą“, „minutę“, „metus“, „mėnesį“ ir „dieną“.
2 Mygtuko + arba –
paspaudimu nustatykite.
• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku
• Kai nustatote valandas ir minutes, mygtuko FOLDER/ INDEX/SCENE paspaudimu galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo formatą.
• Kai nustatote „mėnesį“, „dieną“ ir „metus“, p aspau dę mygtuką FOLDER/INDEX/SCENE galite keisti šių nuorodų seką.
+
arba − nustatykite jo reikšmę.
3 Nustatymui baigti paspauskite
mygtuką `
• Laikrodis rodys nustat ytą datą ir laiką. Atsižvelgdami į laiko signalą paspauskite mygtuką ` OK/MENU.
• Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite ir laikykite mygtuką STOP ( 4), kad ekrane pasirodytų [Time & Date] ir [Remain].
Laiko ir datos keitimas
Pasirinkit e [ (žr. „Meniu nustatymas 9 psl., „Time & Dat e 14 psl.)
OK/MENU
Time & Dat e
] (iš meniu [
h Pastabos dėl aplankų
Diktofone yra penki aplankai: [ F], [G], [H], [I] ir [W]. Jei norite pasirink ti kitą aplanką , sustabdę diktofoną paspauskite mygtuką FOLDER/INDEX/SCENE.
a Aplanko indikatorius
.
Device Menu
a
]).
Pastaba:
• Kiekviename aplanke galima įrašy ti iki 200 failų.
Apie įrašymą
h Įrašymas
Prieš pradėdami įrašinėti, pasirinkite vieną iš aplankų nuo [&] iki [*]. Šiuos penkis aplankus galima pasirinktinai naudoti įrašams atskirti; pav yzdžiui, aplanką [&] galima naudoti asmeninei informacijai saugoti, o aplanką ['] skirti verslo informacijai.
1 Spausdami mygtuką
FOLDER/INDEX/SCENE
pasirinkite reikiamą aplanką.
a Aplanko indikatorius
• Naujas įrašas bus išsaugomas pasirinkto aplanko failų sąrašo gale.
2 Mygtuko
REC
(s) paspaudimu pradėkite įrašymą.
• Pasukite mikrofoną įrašomo
garso šaltinio kryptimi.
b Įrašymo režimas / c praėjęs įrašymo laikas / d likęs įrašymo laikas
• [Rec Mode] negalima keisti
įrašymo parengties režimu arba įrašant. Konfigūruokite šią nuostatą, kai diktofonas sustabdytas.
3 Jei norite įrašymą
sustabdyti, paspauskite mygtuką
e Failo ilgis
STOP
(4).
a
b
c
d
e
Pastaba: Tik VN-8700PC / VN- 8600PC
• Jei įrašoma stereofoniniu režimu ([192 k bps] arba [12 8 kbp s]), vidiniu mikrofonu bus įrašy tas
monofoninis garsas, kuris bus girdimas kairiuoju (Lch) ir dešiniuoju (Rch) kanalais.
4
- -
h Pauzė
Diktofonui veikiant įrašymo režimu paspauskite mygtuką
REC
• Diktofonas, paliktas veikti režimu „Rec Pause“,
(s).
po 60 minučių išsijungs.
Įrašymo atnaujinimas:
REC
Dar kartą spustelėkite mygtuką
• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.
(s).
h Kaip greitai patikrinti įrašytą turinį
Diktofonui veikiant įrašymo režimu paspauskite mygtuką `
• Sustabdykite įrašymą, ir ką tik įrašytas failas bus atkurtas.
OK/MENU
.
h Mikrofono jautrumas
Mikrofono jautrumas reguliuojamas atsižvelgiant į įrašymo poreik ius.
Pasirinkit e [ (žr.„Meniu nustatymas 9 psl., „Mic Sense 11 psl.)
Mic Sense
] (iš meniu [
Rec Menu
]).
h Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną ar kitus įtaisus
Galima prijungti išorinį mikrofoną ar kitus įrenginius ir įrašy ti garsą. Prijunkite kaip aprašy ta toliau, pagal prijungiamą įrenginį.
Nejunginėkite įtaisų prie ir nuo diktofono lizdo, kai vyk sta
įrašymas.
Į MIC lizdą
Pastabos:
• Kad būtų įrašyta nuo pat pradžių, pradėkite įrašyti tik įsijungus ekranui ir įrašymo indikatoriui.
• Kai likusi įrašymo trukmė sumažėja iki mažiau kaip 60 sekundžių, ima mirksėti įrašymo indikatoriaus lemputė. Likusiai įrašymo trukmei sumažėjus iki 30 arba 10 sekundžių, indikatorius ima blyksėti dažniau.
• [Folder Full] pasirodo tada, kai daugiau įrašyti nebegalima. Pasirinkite kitą aplanką arba prieš įrašydami pašalinkite nereikalingus failus.
• [Memory Full] ekrane pasirodo tada, kai užpildoma atmintis. Prieš įrašinėdami toliau, ištrinkite visus nereikalingus failus.
• Prijungę išorinius įrenginius, atlikite bandomą jį įrašymą ir tada reguliuok ite išorinių įrenginių išvesties lygį.
• Kai reguliuojate įvairias garso kokybės nuostatas, susijusias su atkūrimu per diktofoną, garso išvesties signalas, siunčiamas per EAR lizdą, irgi keičiasi.
Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną:
Prijunkite išorinį mikrofoną prie
Pastabos:
• Vidinis mikrofonas nustos veikti, kai išorinis mikrofonas bus
prijungtas prie diktofono MIC lizdo.
• Galima naudoti ir mikrofonus su kištukiniu maitinimu.
• Jei naudojamas išorinis stereofoninis mikrofonas, [Rec Mode]
nustačius į monofoninio įrašymo režimo padėtį, garsas įrašomas tik kairiuoju (L) kanalu
• Jei naudojamas išorinis monofoninis mik rofonas, [Rec Mode]
nustačius į stereofoninio įrašymo režimo padėtį, garsas įrašomas tik naudojant kairiojo (L) kanalo mikrofoną
*
Tik VN- 8700PC / VN-8600PC.
MIC
lizdo diktofone.
*
.
*
.
- -
5
Apie atkūrimą
h Atkū rimas
1 Spausdami mygtuką
FOLDER/INDEX/SCENE
a
pasirinkite reikiamą aplanką.
a Aplanko indikatorius
2 Spausdami mygtuką 9
arba 0 pasirinkite atkurtiną failą.
3 Mygtuko `
OK/MENU
paspaudimu pradedamas atkūrimas.
b Praėjęs atkūrimo laikas / c Failo ilgis
b
c
4 Mygtuko + arba − paspaudimu nustatykite
priimtiną klausymosi garsumą.
• Garsumą galima reguliuoti nuo [00] iki [30].
5 Paspauskite mygt uką
STOP
(4) bet kada,
kai norite sustabdyti atkūrimą.
• Taip atkuriamas failas bus sustabdytas viduryje. Jei suaktyvinta atnaujinimo funkcija, sustabdymo vieta bus užf iksuota, net ir išjungus maitinimą. Kitą kar tą įjungus diktofoną, atkūrimą galima tęsti nuo užfik suotos sustabdymo vietos.
h Persukimas pirmyn arba atgal
Kai diktofonas sustabdytas, nuspauskite ir palaikykite mygtuką 9 arba 0.
• Atleidus mygtuką, persukimas sustoja. Jei norite pradėti atkurti nuo tos vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite mygtuką `
OK/MENU
.
Kai diktofonas veikia atkūrimo režimu, nuspauskite ir palaikykite mygtuką 9 arba 0.
• Atleidus mygtuką vėl atkuriama įprastu režimu.
• Jeigu faile yra indekso arba laikinoji žyma, sustabdoma toje vietoje.
9: Pasiekęs failo pabaigą diktofonas sustoja.
Jeigu norite tęsti nuo paskesnio failo pradžios, toliau laik ykite nuspaustą mygtuką 9.
0: Pasiekęs failo pradžią diktofonas sustoja.
Jeigu norite tęsti nuo pirmesnio failo pabaigos, toliau laik ykite nuspaustą mygtuką 0.
h Failo pradžios paieška
Diktofoną sustabdę arba jam veikiant atkūrimo režimu paspauskite mygtuką 9.
• Diktofonas peršoks prie kito failo pradžios.
Diktofonui veikiant atkūrimo režimu paspauskite mygtuką 0.
• Diktofonas peršoks prie esamo failo pradžios.
Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką 0.
• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo pradžios. Jei diktofonas sustojo failo viduryje, grįžkite į failo pradžią.
Diktofonui veikiant atkūrimo režimu dukart paspauskite mygtuką 0.
• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo pradžios.
Pastabos:
• Jei atkūrimo metu pereinate į failo pradžią, dik tofonas pradeda atkurti ties rodyklės arba laikiną ja žyma. Jei veiksmas atliekamas sustabdžius dik tofoną, rodyklės arba laikinoji žyma praleidžiama.
• Jei funkcijai [Skip Space] nenustatyta parinktis [File Sk ip], pirmyn arba atgal peršokama nurodytu laiko intervalu, tada pradedama atkurti.
- -
6
Loading...
+ 12 hidden pages