Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [fi]

DIGITAALINEN ÄÄNITALLENNIN

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

FI

KÄYTTÖOHJEET

Kiitos e ttä olet ostanut Olympuksen digit aalisen äänit allentimen.

Pidä ohjeet tall essa ja helposti saatavilla myöhempää käy ttöä varten.

Jotta t allennukset onnistuisivat mahdol lisimman hyvin,

suosit telemme tall ennustoimin non ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyt töä.

Näistä käyttöohjeista saat tietoa

tuotteen asia nmukaisesta ja turvallisesta käyt östä.

Eurooppalaisille asiakkaille:

"CE"-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-,
terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset.

Tämä symboli [ristillä ylivedetty pyörillä varustettu jäteastia WEEE Liite IV]
tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä
laitetta pois tavallisen talousjätteen mukana. Hyödynnä tuotetta hävitettäessä
maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

Soveltuva tuote: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Tämä symboli [ristillä ylivedetty pyörillä varustettu jäteastia Direktiivi 2006/66/
EC Liite II] tarkoittaa jäteparistojen ja -akkujen erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä
paristoja tai akkuja pois tavallisen talousjätteen mukana. Hyödynnä jäteparistoja
ja -akkuja hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

Johdanto

• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa vastaisuudessa ilmoittamatta
siitä erikseen. Ottamalla yhteyttä asiakastukeemme saat viimeisimmät tiedot
tuotenimikkeistä ja mallinumeroista.

• Tämän asiakirjan sisällön paikkansapitävyys on tarkistettu huolellisesti. Jos
tästä huolimatta havaitset tekstissä arveluttavan kohdan, virheen tai puutteen,
ota yhteyttä asiakastukeemme.

• Olympus ei ole vastuussa tietojen menetyksestä aiheutuvista välillisistä
tai mistään muista vahingoista, joihin on syynä tuotteen vika, muun kuin
Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai
jokin muu syy.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit:

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Muut tässä mainitut tuotteiden ja tuotemerkkien
nimet voivat olla niiden omistajien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

h Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Lue tämä opas huolellise sti ennen uude n tallentimen käytön aloittamista , jotta varmasti
osaat käy ttää sitä turvalli sesti ja oikein. Pidä opa s helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten .

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojatak sesi itsesi ja muut

vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

1

- -

FI-BD2245- 03

AP0904

Käytön aloittaminen

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Osaluettelo

1 Sisäänrakennettu

mikrofoni

2

MIC

(mikrofoni) -liitin

3

HOLD

4 USB-portti
5
6

7 0

8 Paristolokeron kansi
9

-kytkin

STOP

(4) -painike

PLAY/OK

-painike

(taaksepäinkelaus)

-painike

FOLDER/INDEX

-painike

(`)

0

EAR

(kuuloke) -liitin

! Näyttö

(nestekidepaneeli)

@ Äänitys- ja toistotilan

merkkivalo

#

REC

(s ) -painike

$ + -painike
% 9

(eteenpäinkelaus)

-painike

^ – -painike
&

DISP/MENU

*

ERASE

( Hihnan reikä

• Hihnaa ei toimiteta
laitteen mukana. Käytä
valinnaista lisävarustetta.

-painike

(s ) -painike

Näyttö (nestekidepaneeli):

1 Kansion ilmaisin
2 [X] Mikrofonin herkky yden

ilmaisin

Y] LowCut filter -ilmaisin*

[
[Z] Variable Control Voice

[
[K] Nopean toiston ilmaisin
[
[[] Segmentin toiston ilmaisin*

Actuator -ilmaisin

_] Äänitystilan ilmaisin

J] Hitaan toiston ilmaisin

h Paristojen asentaminen

3 Opasilmaisin
4 Merkkinäyttö

Äänitystasomittari

5 Paristoilmaisin
6 Pyyhkimislukon merkkivalo
7 Nykyinen tiedostonumero

* Vain VN-7800PC /VN-6500PC.

1 Paina nuolta kevyesti alaspäin

ja avaa paristolokeron kansi
työntämällä.

2 Aseta tallentimeen kaksi AAA-koon

paristoa ja varmista, että niiden
napaisuudet ovat oikein.

3 Sulje paristolokeron kansi

kokonaan.

• Kun HOLD-kytkin on ase tettu nuolen

suuntaan, näy ttö s ammuu sen jälkeen, kun
[HO LD] tulee näyt töön. Sii rry seur aavaan
vai heese en täs tä väl ittämät tä.

Tallentim essa voi käyttää Olymp uksen
valinnaisia Ni -MH-akkuja (BR401).

2

- -

Paristojen vaihto:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Kun kuvake [N] tulee näyt töön, vaihda paristot mahdollisimman pian. Suosittelemme
AAA-koon alkaliparistojen käyttöä. Kun paristojen virta on ehtynyt, [O] tulee näyttöön ja
tallennin sammuu.

• Varmista ennen paristojen vaihtamista, että

HOLD-ky tkin on asetettu nuolen vastaiseen suuntaan.

h Virtalähde

Käynnistys

nuolen vastaiseen suuntaan.

Sammutus

nuolen suuntaan, kun tallennin ei
ole toiminnassa.

: Työnnä

: Työnnä

HOLD

HOLD

-kytkintä

-kytkintä

Valmiustila ja näytön sammutus:

Jos tallennin on ollut sammutet tuna vähintään
5 minuuttia äänittämisen tai soittamisen aikana, se
siirt yy valmiustilaan (virransäästötilaan) ja näyttö
sammuu. Voit poistua valmiustilasta ja käynnistää
näytön painamalla mitä tahansa painiket ta.

h Hold

HOLD-kytkimen asettaminen nuolen suuntaan säilyt tää nykyisen tilan ja kaikki painiketoiminnot
poistetaan käytöstä. Muista vapauttaa HOLD-k ytkin, jos haluat käyttää tallenninta.

h Ajan ja päivämäärän asettaminen [

Jos olet asettanut ajan ja päivämäärän, äänitiedoston äänit ysajankohta tallennetaan
automaattisesti tiedoston mukana.

Kun asenn at paristot ensimmäisen kerran t ai vaihdat ne, "M onth"-merkki valo vilkkuu.
Aseta t ällöin aika ja päivämäärä alla kuvattujen vaiheiden 4– 6 mukaan.

1 Siirry päävalikkoon painamalla

-painiketta vähintään 1 sekunnin ajan.

Time & Date

DISP/MENU

]

2 Paina 9- tai 0

-painiketta ja valitse
[

Sub Menu

3 Paina

PLAY/OK

-painiketta.

• [Time & D ate] tulee

näyttöön ja [

4 Valitse asetettava

kohde painamalla
9- tai 0

-painiketta.

• Valitse "Kuukausi",
"Päivä", "Vuosi", "Tunti"
tai "Minuutti " vilkkuvalla
osoittimella.

5 Määritä asetus

painamalla
painiketta

• Valitse seuraava kohde
samalla tavalla painamalla
9- tai 0-painiketta
ja määrittämällä asetus
painamalla painiketta + tai –.

6 Viimeistele asetuksen

määritys painamalla

PLAY/OK

(`) -

painiketta.

• Kello käynnisty y asetetusta
päivämäärästä ja ajasta.

PLAY/OK (`)

• Paina

-painiketta aikamerkin
mukaan.

7 Sulje valikkotila painamalla

STOP

(4) -painiketta.

• Aika ja päivämäärä on määritetty.

Huomau tuksia:

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla
minuuttia.

• Voit muuttaa päivämäärän näyttötapaa painamalla
kuukaut ta tai päivää.

DISP/MEN U-painiketta, kun asetat tuntia ja

].

(`)

] vilkkuu.

\^]

+

tai –.

DISP/MEN U-painiketta, kun asetat vuotta,

- -

3

Äänitys

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Kansioita koskevat huomautukset

Tallentimessa on viisi kansiota: [F], [G], [H], [I] ja [W]. Voit vaihtaa
valittua kansiota painamalla FOLDER/INDEX-painiketta, kun
tallennin on pysäytettynä.

Huomaa:

• Jokaiseen kansioon voidaan äänittää enintään 200 tiedostoa.

h Äänittäminen

1 Valitse haluamasi

kansio painamalla

FOLDER/INDEX

-painiketta.

a Nykyinen kansio

2 Voit aloittaa

äänityksen painamalla

REC

(s) -painiketta.

• Äänityksen ja toiston
merkkivalo muuttuu
punaiseksi, ja äänitys alkaa.

• Jos aloitat äänityksen
liitettyäsi kor vakuulokkeen
tallentimen
kuulokeliittimeen, voit
kuulla tallennettavan
äänen. Voit säätää
äänityksenseurantatoiminnon
äänenvoimakkuutta
painamalla painiketta + tai –.

b Nykyinen äänitystila
c Nykyinen tiedostonumero
d Äänitysaika
e Jäljellä oleva äänitysaika
f Äänitystasomittari

Nyky inen kansio

3 Voit lopettaa äänityksen painamalla

STOP

(4) -painiketta.

• Uudet tallenteet tallennetaan kansion viimeiseksi
tiedostoksi.

h Äänityksen keskeyttäminen

Keskeyttäminen:

Paina

REC

kun laite on äänitystilassa.

• [Rec Pause] tulee näy ttöön.

(s ) -painiketta,

Äänityksen jatkaminen:

Paina

REC

• Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytet tiin.

(s ) -painiketta uudelleen.

h Nestekidenäytön tiedot

Voit valita tallentimen näyttötavan. Näin voit tarkastella tallentimen eri asetuksia ja tiedostojen
tietoja sekä vahvistaa ne.

Tallentimen tila Toimenpide Näyttö

Pysäytystilassa Paina STOP ( 4)

Äänitystilassa Paina DISP/MENU

-painiketta ja pidä
sitä painettuna.

-painiketta.

Painikkeen ollessa painettuna näyttöön tulee
"Jäljellä oleva äänitysaika" ja "Jäljellä oleva muisti

Jokaisella painikkeen painalluksella näyttö vaihtuu
järjestyksessä "Kulunut äänitysaika",
"Jäljellä oleva äänitysaika" ja "Äänitystasomittari".

".

Pysäytys- tai
toistotilassa

Paina DISP/MENU

-painiketta.

Jokaisella painikkeen painalluksella näyttö vaihtuu
järjest yksessä
"Kulunut toistoaika", "Jäljellä oleva to istoaika",
"Äänityksen päivämäärä" ja
"Äänityksen kellonaik a".

4

- -

Toisto

15m15s 14m25s

ba

h Toisto

1 Valitse haluamasi kansio painamalla

FOLDER/INDEX

-painiketta.

2 Valitse toistettava tiedosto painamalla

9- tai 0 -painiketta.

3 Aloita toistaminen

painamalla

OK

(`) -painiketta.

• Äänityksen ja toiston
merkkivalo muut tuu
vihreäk si ja kulunut
toistoaika tulee näy ttöön.

a Nykyinen tiedostonumero
b Toistoaika

PLAY

/

4 Valitse haluamasi äänenvoimakkuuden taso

painamalla painiketta + tai –.

• Äänenvoimakkuuden taso näkyy näytöllä. Voit valita
arvok si [00]–[30].

h Toiston peruuttaminen

Pysäyttäminen:

Paina

STOP

• Tallennin pysähtyy toistettavan tiedoston keskellä.

(4) -painiketta.

Toiston jatkaminen:

Paina

PLAY/OK

• Toisto jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

(`) -painiketta uudelleen.

h Kelaaminen eteen- ja taaksepäin

Eteenpäinkelaus:

Paina 9-painiketta ja pidä sitä painettuna,
kun tallennin on toistotilassa.

• Kun vapautat 9-painikkeen, tallennin jatkaa normaalia
toistoa.

Taaksepäinkelaus:

Paina 0-painiketta ja pidä sitä painettuna, kun tallennin on toistotilassa.

• Kun vapautat 0-painikkeen, tallennin jatkaa normaalia toistoa.

Huomau tuksia:

• Tallennin keskey ttää eteen- tai taaksepäinkelauksen, kun se pääsee tiedoston loppuun. Kun
painiket ta painetaan ja pidetään painettuna, tallennin jatkaa eteen- tai taaksepäinkelausta.

• Jos tiedoston keskellä on hakemisto- tai temp-merkintä, tallennin pysähty y kyseiseen kohtaan.

h Tiedoston alun etsiminen

Paina 9- tai 0-painiketta, kun tallennin on
pysäytys- tai toistotilassa (toisto tai toisto hitaassa/
nopeassa tilassa).

• Hyp pää se uraavan tied oston tai toistettavan tied oston
alkuun .

Huomaa:

• Jos tiedoston keskellä on hakemisto- tai temp-merkintä, tallennin pysähty y kyseiseen kohtaan.

- -

5

h Toistonopeuden muuttaminen

15m15s 02m15s

Repeat End ?

a

Erase: Start

File Erase!

Voit muuttaa toistonopeutta painamalla

OK

(`) -painiketta, kun tallennin on toistotilassa.

Normaali

nopeus

Huomau tuksia:

• Kun hidas toistotila on valittuna, näytössä näkyy [

näytössä näkyy [K].

• Vaikka toisto pysäytetään, muutettu toistonopeus pysyy laitteen muistissa.

• Seuraava toisto aloitetaan kyseisellä nopeudella.

Hidas toisto

(-25%)

J]. Kun nopea toistotila on valittuna,

Nopea toisto

(+50%)

h Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen

(vain VN-7800PC/VN-6500PC)

1 Paina

2 Paina

REC

(s)

-painiketta kohdassa,
josta haluat
aloittaa segmentin
toistuvan kuuntelun,
kun tallennin on
toistotilassa.

• [Repeat End?] vilkkuu

näytössä.

REC

(s)

-painiketta uudelleen
kohdassa, johon haluat
päättää segmentin
toistuvan kuuntelun.

• Tallennin toistaa segmenttiä
toistuvasti, kunnes
sen toistuva kuuntelu
lopetetaan.

PLAY

/

Segmentin toistuvan kuuntelun lopettaminen:

1 Paina
2 Paina
3 Paina 9 -painiketta.
4 Paina 0 -painiketta.

REC

(s ) -painiketta.

STOP

(4) -painiketta.

Poistaminen

Voit helposti poistaa tarpeettomat tiedostot. Peräkkäiset tiedostonumerot korjataan
automaattisesti.

h Poistaminen tiedosto kerrallaan

1 Valitse kansio painamalla

-painiketta.

2 Valitse poistettava

tiedosto painamalla
9- tai 0

-painiketta.

a Poistettava tiedosto

3 Paina

ERASE

(s)

-painiketta.

FOLDER/INDEX

4 Valitse [
5 Paina

Start

] painamalla 9-painiketta.

PLAY/OK

6

- -

(`) -painiketta.

h Kaikkien tiedostojen poistaminen kansiosta

Päävalikkonäyttö

Alivalikkonäyttö

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Voice

*

LowCut

*

Lock

Language

LED

Contrast

Beep

Format

Main Menu

System

Time & Date

Sub Menu

Merkinnällä merkitty valikkokohde voidaan määrittää myös
äänityksen aikana.

REC

PLAY

REC

REC

Vaihe 1

Siirrä tallennin valikkotilaan.

Vaihe 2

Valitse valikkokohde päävalikko- tai alivalikkonäytöstä.

Vaihe 4

Määritä valikkotila-asetus.

Vaihe 3

Peruuta asetus.

Valitse asetuskohde
asetusnäytöstä.

Merkinnällä merkitty valikkokohde voidaan määrittää myös
toiston aikana.

*

Vain VN-7800PC/

VN-6500PC

REC

PLAY

a

Erase: Cancel

All Erase!

Erase Done

1 Valitse poistettava

kansio painamalla

FOLDER/INDEX

-painiketta.

a Poistettava k ansio

2 Paina

ERASE

(s)

-painiketta kaksi

kertaa.

3 Valitse [
4 Paina

Huomau tuksia:

• Poistettua tiedosta ei voi palauttaa.

• Pyyhkimislukolla merkittyä tiedostoa ei poisteta.

• Jos toimintoa ei suoriteta 8 sekunnin kuluessa asetuksen valitsemisesta, tallennin palaa
pysäyt ystilaan.

• Poistamisen suorit taminen voi kestää useita sekunteja. Älä yritä poistaa tai vaihtaa paristoa
tai suorittaa tallentimella muita toimintoja tänä aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua.

Start

] painamalla 9-painiketta.

PLAY/OK

(`) -painiketta.

Valikkotila

h Valikkonäytön tasot ja toimintopainikkeet

[

Main Menu/Sub Menu

Asetusta voidaan vaihtaa siir tämällä tallennin valikkotilaan.

]

DISP/MENU

0 tai 9

Siirrä t allennin valik kotilaan
painama lla painikett a
vähintä än 1 sekunnin ajan .

Vaihda ase tusnäytön
kohteet p äävalikko- t ai
alival ikkonäytöss ä.

PLAY/OK

(`)

STOP

(4) t ai

REC

(s )

7

- -

Siirr y päävalikko - tai
alival ikkonäytöst ä asetusnäyt töön.
Vahvista a setusnäytöss ä valittu
kohde ja si irry takais in päävalikko - tai
alival ikkonäyttö ön.

Määrit ä valikkotilan a setus. (Jos
painike tta paineta an asetusnäytö n
olless a avattuna, val ittua kohdet ta
ei määrit etä.)

h Valikkotilan peruskäyttö

Menu

Rec Mode

ba

Mode: HQ

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

1 Paina

DISP/MENU

-painiketta vähintään
1 sekunnin ajan,
kun tallennin on
pysäytystilassa.

2 Paina 9- tai 0

-painiketta ja valitse

Opask uvake: Näyt tää

seuraav aksi käytet tävän
painik keen vilkkuma lla.

valikkokohde.

• Siirry valitun valikkokohteen
asetusnäy ttöön.

• Määritä alivalikko valitsemalla
päävalikkonäytöstä [Sub Menu].
Valitse ja määritä valikkokohde
alavalikkonäytöstä samalla
tavalla.

a [^]: Paina

-painiketta (tallennin siirtyy seuraavaan näyttöön).

b [\] tai []]: Paina 9- tai 0-painiketta (vaihtaa

3 Paina

kohdetta).

PLAY/OK

PLAY/OK

(`)

(`) -painiketta.

4 Valitse asetus

painamalla 9- tai
0-painiketta.

• Siirry päävalikkonäyttöön
alavalikon asetuksen
määrittämisen jälkeen
valitsemalla alavalikkonäytöstä
[

Main Menu].

5 Vahvista asetus painamalla

PLAY/OK

-painiketta.

6 Sulje valikko painamalla

STOP

(4)

-painiketta.

(`)

Huomaa:

• Tallennin pysähtyy, jos et käytä sitä 3 minuuttiin valik komääritystoiminnon aikana eikä valittua
kohtaa aseteta.

h Äänitystilat [

Äänitystilaksi voidaan valita [HQ] (laadukas äänitys), [SP] (tavallinen äänitys) tai [LP] (pitkä äänitys).

Valikkotilan valinta:

VN-7800PC
VN-6800PC

VN-6500PC
VN-5500PC

VN-3500PC

Huomau tuksia:

• Yllä oleva äänitysaika viittaa yhteen yhtenäiseen tiedostoon. K äytettävissä oleva äänit ysaika

voi olla lyhyempi useita tiedostoja äänitet täessä (jäljellä oleva aika ja äänitysaik a ovat vain
viitteellisiä).

• Edellä mainitut tallennusajat viittaavat tallentimessa olevan käyttöoppaan tietojen

poistamisen jälkeen käytettävissä olevaan aikaan.

h Mikrofonin herkkyys [

Mikrofonin herkkyys on säädet tävissä äänitystarpeiden mukaan.

Valikkotilan valinta:

Sense: Conf. (g) Sense: Dict. (i)

Huomaa:

• Varmista äänityk sen onnistuminen tekemällä testiäänite
mikrofonin oikean herkky yden valitsemiseksi ennen äänit ystä.

Rec Mode

Tila: HQ Tila: SP Tila: LP

Noin 70 h 55 min

Noin 35 h 20 min Noin 69 h 35 min Noin 221 h 30 min

Noin 8 h 40 mi n N oin 17 h 10 min Noin 54 h 40 min

]

Noin 139 h 35 min

Mic Sense

Noin 444 h

]

Nyky inen äänitys tila

Mikrof onin herkky yden
ilmaisi n

h VCVA (Variable Control Voice Actuator) -toiminnon

käyttäminen [

Kun mikrofoni havaitsee, että äänenvoimakkuus on saavuttanut
esiasetetun tason, sisäänrakennettu Variable Control Voice Actuator
(VCVA) -toiminto käynnistää äänityksen automaattisesti ja lopettaa sen,
kun äänenvoimakkuus laskee.

Valikkotilan valinta:

VCVA: Off VCVA: On

VCVA

]

8

- -

VCVA-ilm aisin

Käynnistys- ja lopetustason säätäminen:

05m35s 00m00s

a

b

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

Beep: On

Voice: On

LED: On

Contrast:Level06

Lang. : English

1 Valitse äänenvoimakkuustaso painamalla

9- tai 0 -painiketta, kun tallennin on
äänitystilassa.

• VCVA-taso voidaan valita 15 eri tasosta.

a VCVA-taso
b Käynnistystaso (siirtyy oikealle/vasemmalle määritetyn tason

mukaisesti)

Huomaa:

• Äänityksen ja toiston merkkivalo palaa äänityksen aikana. Kun
tallennin on valmiustilassa, äänityksen ja toiston merk kivalo
vilkkuu ja [VCVA] vilkkuu näytössä.

h

LowCut Filter -toiminnon asetuksen määrittäminen

[LowCut] (vain VN-7800PC/VN-6500PC)

Tallentimen LowCut Filter -toiminto minimoi matalataajuuksiset
äänet ja tekee äänitteistä entistä selkeämpiä. Tämä toiminto
voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden
vastaavanlaisten äänilähteiden aiheut tamaa kohinaa.

Valikkotilan valinta:

LowCut: Off LowCut: On

h

Voice Filter -toiminnon asetuksen määrittäminen [Voice]

LowCut Fil ter -ilmaisin

(vain VN-7800PC/VN-6500PC)

Tallentimen Voice Filter -toiminto leikkaa matala- ja korkeataajuuk­sisia ääniä normaalin, nopean tai hitaan toiston aikana ja parantaa
äänenlaatua toistet taessa.

Valikkotilan valinta:

Voice: Off Voice: On

h Tiedostojen lukitseminen [

Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman poistamisen.
Lukittuja tiedostoja ei poisteta, kun valitset toiminnon, joka poistaa
kaikki tiedostot kansiosta.

Valikkotilan valinta:

Lock: Off Lock: On

h Järjestelmän äänet [

Ilmoittaa äänimerkillä painikkeen käytöstä tai tallentimen virheellisestä
toiminnasta. Järjestelmän äänet voidaan poistaa käytöstä.

Valikkotilan valinta:

Beep: Off Beep: On

h LED [

Voit poistaa äänityksen ja toiston merkkivalon käytöstä.

Valikkotilan valinta:

LED

]

LED: Off LED: On

Beep

Lock

]

]

Pyyh kimislukon me rkkivalo

h Nestekidenäytön kontrastin säätäminen [

Näytön kontrastin säädölle on 12 tasoa.

Valikkotilan valinta:

Contrast

]

Voit määrittää nestekidenäytön
kontrastitason välillä [01]–[12].

h

Näytön kielen valitseminen [Language

Voit valita tallentimen näytössä käytet tävän kielen.

Valikkotilan valinta:

Lang.: English Lang.: Français

Sprache: Deutsch

Lingua: Italiano

Idioma: español

9

- -

]

h Tallentimen alustaminen [

Format: Cancel

Format!

Format Done

Version : 1.00

Index 06 Set

Index 02

Index 02 Clear

Sure?: Cancel

Kun alustat tallentimen, kaikki tiedostot poistetaan ja kaikki toimintoasetukset palautetaan
oletusarvoihinsa päiväys- ja aika-asetuksia lukuun ot tamatta. Siirrä kaikki tärkeät tiedostot
tietokoneelle ennen tallentimen alustamista.

Format

]

1 Alavalikko avautuu.
2 Valitse [

Format

]
painamalla 9- tai
0-painiketta.

3 Paina

PLAY/OK

(`)

-painiketta.

• [^]] ja [Cancel] vilkkuvat

vuorotellen.

4 Valitse [

Start

]

painamalla 9

-painiketta.

5 Paina

PLAY/OK

(`)

-painiketta.

• Kun [Data All Cleare d]

-ilmoitus on ollut näytössä
2 sekuntia, se vaihtuu
ilmoitukseksi [Sure? Cancel].

6 Valitse [

Start

] painamalla 9-painiketta

uudelleen.

7 Paina

PLAY/OK

• Alustus alkaa ja näyttöön tulee ilmoitus [Format Done],

kun se on valmis.

(`) -painiketta.

Huomau tuksia:

• Alustamisen suorittaminen voi kestää minuutin. Älä poista paristoa tai irrota paristolokeroa
tallentimesta tänä aikana. Muussa tapauksessa tiedot voivat vahingoittua.

• Älä koskaan alusta tallenninta tietokoneelta.

• Alustuk sen yhteydessä kaikki tallennetut tiedot (myös lukitut tiedostot) poistetaan.

h Järjestelmätietojen

tarkasteleminen [

Voit tarkistaa tallentimen tiedot valikkonäytöstä.

System

]

Tallentime n versio

Muut toiminnot

h Hakemistomerkinnät

Hakemistomerkintöjä käytettäessä löydät kuunneltavan sijainnin nopeasti, kun kelaat eteen- tai
taaksepäin ja liikut tiedoston sisällä.

Hakemistomerkinnän lisääminen:

1 Lisää hakemistomerkintä

painamalla

INDEX

tallennin on äänitys-,
äänityksen keskeytys­tai toistotilassa.

Hakemistomerkinnän poistaminen:

FOLDER/

-painiketta, kun

1 Etsi poistettava

hakemisto.

2 Paina 9- tai 0

-painiketta ja valitse
poistettava
hakemistomerkintä.

3 Paina

ERASE

(s)

-painiketta.

Huomau tuksia:

• Hakemistomerkintöjä ei voi lisätä muihin kuin Olympus IC -tallentimilla luotuihin tiedostoihin,
mutta temp-merkintöjä voidaan käy ttää niiden sijaan haluttujen sijaintien tilapäistä
muistamista varten.

• Temp-merkinnät ovat väliaikaisia merkintöjä. Jos siirryt toiseen tiedostoon tai liität tallentimen
tietokoneeseen, ne poistetaan automaattisesti.

• Tiedostoon voidaan lisätä enintään 16 hakemisto- ja temp-merkintää.

• Hakemisto- tai temp -merkintöjä ei voi lisätä lukittuun tiedostoon tai poistaa sieltä.

10

- -

h Yhdistäminen tietokoneeseen

Remote

PC

PC

Laitetta voi käyttää tallentimen lisäksi myös tietokoneen ulkoisena muistina toimivana
tallennuslaitteena.

• Tallentimella äänitetyt äänitiedostot voidaan toistaa tietokoneella Windows Media Playerilla.

Voit myös siirtää Windows Media Playerilla ladattuja WMA-tiedostoja tallentimeen ja nauttia
niistä (tek ijänoikeussuojat tuja tiedostoja lukuun ottamatta).

1 Yhdistä tallentimen

USB-portti tietokoneen
USB-porttiin tai
USB-keskittimeen.

• Kun [Remote] näky y näytöllä,

voit tallentaa tai lukea tietoja.

USB-p ortti

2 Siirrä äänitiedostot tietokoneelle.

• Liitä tallennin tietokoneeseen ja käynnistä Resurssienhallinta.

• Tallennin tunnistetaan siirrettävänä levynä.

• Viiden kansion nimet ovat DSS_ FLDA, B, C, D ja E.
Äänitiedostot tallennetaan näihin kansioihin.

• Kaikki tällä tallentimella äänitetyt äänitiedostot ovat
WMA-muotoisia.

esim. VN-7800PC: VN780001.WMA
VN-6800PC: VN680 001.WMA
VN-6500PC: VN650001.WMA
VN-5500PC: VN550001.WMA
VN-3500PC: VN350001.WMA

• Jos käytät Windows 2000 -käyttöjärjestelmää,
Windows Media Player on asennettava tietokoneeseen.

3 Napsauta [ ] -kuvaketta näytön oikeassa

alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa.
Napsauta [

turvallisesti

voit poistaa laitteen

].

Tietoj en vastaanot taminen

Tietoj en vastaanot taminen

h Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

Windows

Macintosh

Tukipalvelu ei ole voimassa, jos tietokone on päivitett y Windows 95- tai 98 -käyttöjärjestelmästä
Windows 2000/XP/Vista -käyttöjärjestelmäksi. Takuu ei k ata itse muunneltujen tietokoneiden
vioittumista.

Huomau tuksia:

• ÄLÄ KOSKA AN irrota USB-kaapelia, kun äänityksen ja toiston merkkivalo palaa punaisena.
Jos teet niin, tiedot voivat tuhoutua.

• Katso tietokoneen käyttöoppaasta tietoja sen USB-portista tai USB-keskittimestä.

• Koska melu voi vaikuttaa haitallisesti tallentimen lähellä oleviin elektronisiin lait teisiin,
irrota ulkoinen kuuloke, kun liität tallentimen tietokoneeseen.

• Älä käytä muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

Käyttöjärjestelmä:

Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (vakioasennus)

Yhteensopivat tietokoneet:

Windows-tietokoneet, joissa on yksi tai useampi vapaa USB-port ti

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X 10.2.8 –10.5 (vakioasennus)

Yhteensopivat tietokoneet:

Apple Macintosh -tietokoneet, joissa on yksi tai useampi vapaa USB-portti

Yleishuomautuksia

Lue tämä opas huolellise sti, jotta varmasti os aat käyttää tallenninta tur vallisesti j a oikein.
Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käy ttöä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojatak sesi itsesi ja muut
vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

Tietojen katoamista koskeva varoitus:

• Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käy ttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön
vuoksi tai korjauksen aikana.

• Suosittelemme, et tä kirjoitat tärkeät äänitetyt tiedot muistiin tai teet niistä varmuuskopion
tietokoneelle.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen
menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman
huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Turvallinen ja oikea käyttö

• Aloita kuulokkeiden käyttö vasta, kun olet alentanut äänenvoimak kuutta riittävästi, muutoin
seurauk sena voi olla kuulon heikkeneminen ja/tai kuulovaurioita.

• Älä käytä kuulokkeita pitk iä aikoja suurella äänenvoimakkuudella, sillä siitä voi seurata kuulon
heikkeneminen ja/tai kuulovaurioita.

• Muista pysäyttää tallennin ennen paristojen vaihtamista. Paristojen poistaminen tallentimen
käytön aikana voi korruptoida tiedoston.

• Älä jätä tallenninta kuumaan tai kosteaan paikkaan kuten auringossa olevaan lukittuun autoon tai
hiekkarannalle kesällä.

11

- -

• Älä säily tä tallenninta hy vin kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

• Älä puhdista laitet ta orgaanisilla liuottimilla kuten alkoholilla tai maalinohenteilla.

• Älä pane tallenninta sähkölaitteiden kuten television tai jääkaapin päälle.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langat tomien puhelinlaitteiden läheisyydessä,
koska ne voivat aiheut taa häiriöitä ja kohinaa. Jos huomaat kohinaa, siirr y toiseen paikkaan tai siirrä
tallennin kauemmas mainituista laitteista.

• Estä hiekan tai lian joutuminen tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja.

• Vältä tallentimen joutuminen voimakkaan tärinän tai iskujen kohteeksi.

• Älä pura, korjaa tai muuntele laitetta itse.

• Älä käytä laitetta ajoneuvolla (esimerkiksi polkupyörällä, moottoripyörällä) ajaessasi tai
lastenrattaita t yöntäessäsi.

• Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Paristo

V Varoitus

• Älä missään tapauksessa aseta paristolokeroon muita osia pääyksikön lisäksi. Tämä voi johtaa
pariston vuotamiseen, ylikuumenemiseen, tulipaloon tai räjähdykseen.

• Paristo ei koskaan saa joutua avotuleen tai kuumentua, se ei saa joutua oikosulkuun eikä sitä saa purkaa.

• Älä yritä ladata alkali- ja litiumparistoja tai muitakaan ei ladattaviksi tarkoitettuja paristoja.

• Älä koskaan käytä paristoja, joiden ulkopinta on revennyt tai muuten rikkonainen.

• Pidä paristo lasten ulottumattomissa.

•

Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista paristot välittömästi varoen polttamasta itseäsi ja
2 kutsu lait teen myyjän tai paikallisen Olympus-edustajan huoltoasiantuntija paikalle.

Vianetsintä

K1: Mitään ei tapahdu painiketta painettaessa.

HOLD

V1:

-kytkin on mahdollisesti asetettu [
Paristojen virta on mahdollisesti ehtynyt.
Paristot on mahdollisesti asetettu väärin.
K2: Kaiuttimesta ei kuulu toiston aikana ääntä tai ääni on erittäin hiljainen.
V2: Kuulokepistoke on mahdollisesti kytketty tallentimeen.
Äänenvoimakkuus on mahdollisesti asetettu pienimmälle tasolle.
K3: Äänitys ei ole mahdollista.

STOP

A3: Paina

(4) -painiketta toistuvasti tallentimen ollessa pysäytettynä ja

tarkista näytöstä seuraavat seikat:

• Valitun kansion jäljellä oleva äänitysaika on mahdollisesti [

• Tiedostojen määrä on 200.

REC

Paina

(s ) -painiketta ja tarkista, näkyykö näytössä [
K4: Toistonopeus on liian suuri (pieni).
V4: Tallentimelle on mahdollisesti valittu liian suuri (tai pieni) toistonopeus.

HOLD

]-asentoon.

00:00

].

Memor y Full

].

Tekniset tiedot

Tallennusväline:

Sisäänrakennettu flash-muisti

Kokonaistaajuus:

HQ-tila: 200–13 000 Hz
SP-tila: 200–7 000 Hz
LP-tila: 200–3 000 Hz

Äänitysaika:

VN-7800PC, VN- 6800PC: 1 GB

HQ-tila: noin 70 h 55 min
SP-tila: noin 139 h 35 min
LP-tila: noin 444 h

VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB

HQ-tila: noin 35 h 20 min
SP-tila: noin 69 h 35 min
LP-tila: noin 221 h 30 min

VN-3500PC: 128 MB

HQ-tila: noin 8 h 40 min
SP-tila: noin 17 h 10 min
LP-tila: noin 54 h 40 min

Mikrofoni:

Elektriteettimikrofoni (mono)

• Edellä mainitut tallennusajat viittaavat tallentimessa olevan käyttöoppaan tietojen poistamisen

jälkeen käytettävissä olevaan aikaan.

• Käyttöoppaan tiedot voidaan poistaa liittämällä tallennin tietokoneeseen ja poistamalla

tallentimessa olevat tiedot tai alustamalla tallennin. Lisätietoja on kohdassa "Tallentimen
alustaminen [

• Tee varmuuskopio käyt töoppaan PDF-muotoisista tiedoista ennen niiden poistamista.

• Paristokestot ovat Olympuksen mittaamia. Kestot voivat vaihdella suuresti paristotyypin ja

käyttöolosuhteiden takia.

• Äänitetty sisältö on tarkoitettu vain omaan käyttöösi tai omaksi iloksesi. Tekijänoikeuslakien alaisen

aineiston äänittäminen ilman tekijänoikeuksien omistajien lupaa on tekijänoikeuslakien mukaan
kiellettyä.

• Teknisiä tietoja ja laitteen rakennetta voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen

suorituskyv yn parantamiseksi.

Format

]".

h Lisävarusteet (valinnaisia)

Ladattavien Ni-MH-akkujen laturi:

BU-400 (vain Eurooppa)

Ladattava Ni-MH-akku: BR401
Liitäntäjohto (kuulokeliitin ↔

mikrofoniliitin): KA333

Kaiutin:

Sisäänrakennettu ø 23 mm pyöreä
dynaaminen kaiutin

Maksimiteho:

250 mW

Kuulokkeiden enimmäisteho:

≤

150 mV (standardin EN 50332-2

−

mukaan)

Kuulokeliitin (mono):

Halkaisija ø 3,5 mm, impedanssi 8 Ω

Mikrofoniliitin (mono):

Halkaisija ø 3,5 mm, impedanssi 2 kΩ

Virtalähde:

Kaksi AAA-koon paristoa (LR03) tai kaksi
ladattavaa Ni-MH-akkua

Jatkuva paristokäyttö:

Alkaliparistot: noin 37 h
Ladattavat Ni-MH-akut: noin 25 h

Mitat:

102 (P) mm x 37 (L) mm x 18,8 (S) mm
(ulkonemia ei laskettu)

Paino:

64,8 g (sisältää paristot)

Melunvaimennuksella varustettu

mikrofoni: ME52
Elektriteettimikrofoni: ME15
Kaksoismonokuulokkeet: E20
Puhelintoistorasia: TP7
Kaulahihna: ST26

12

- -