Olympus VN-3100, VN-1100, VN-1100PC, VN-2100, VN-3100PC Instructions Manual [et]

...

Valmistumine Salvestamine Esitus Menüü

■ Diktofoni osad

■ Patareide paigaldamine

■ Vooluallikas

– 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 6 – – 7 –

Mikrofon

Kõrvaklapipistik

Vedelkristallekraan

Salvestuse / taasesituse signaallamp

Salvestusnupp REC

+ nupp

Edasikerimise nupp

– nupp Ekraaniinfonupp / menüünupp DISPLAY / MENU Kustutusnupp ERASE

Mikrofonipistik

Lukustuslüliti HOLD

Seiskamisnupp STOP

USB pesa*

Esitusnupp PLAY

Tagasikerimise

nupp

Kaustanupp / registrinupp

FOLDER / INDEX

Patarei kate

▲

* PC (USB) pesa ...

VN-1100PC / VN-2100PC / VN-3100PC

Vajuta õrnalt noolele ja ava libistades patarei kate.

Sisseehitatud kõlar

Paigaldage kaks AAA patareid järgides nende õiget polaarsust.

Soovi korral võib kasutada ka NI-MH akut.

Patareide vahetamine

Kui ekraanile ilmub tuleks patareid võimalikult ruttu ära vahetada. Soovitav on kasutada AAA alkalinepatareisid. Kui patareid on tühjaks saanud, ilmub ekraanile ja diktofon lülitub välja. Soovitav on lükata lukustuslüliti HOLD enne patareide vahetamist asendisse HOLD, et säilitada hetkeseaded (Kuupäev / Kellaaeg jms.). Mugavuse mõttes salvestab diktofon hetkeseaded tunnise intervalliga hävimatusse mällu.

HOLD lüliti töötab ka voolulülitina. Kui sa diktofoni ei kasuta, lülita see välja. Selleks lükka HOLD lüliti siis kui diktofon on ooterežiimil ülemisse asendisse.

Diktofoni sisselülitamiseks lükka HOLD lüliti ülemisse asendisse. Diktofoni väljalülitamiseks lükka HOLD lüliti alumisse asendisse.

Ooterežiim ja ekraani väljalülitus

Kui diktofoni ei kasutata kauem kui 60 minutit, lülitub seade ooterežiimile (voolusäästurežiimile) ja kuvar lülitub välja. Ooterežiimist väljumiseks ja ekraani sisselülitamiseks vajutage ükskõik millisele nupule.

Sulgege patarei kate kindlalt.

Ekraanile ilmub Kellaaja / kuupäeva aken ja tunniindikaator hakkab vilkuma. (Vt. „Kellaaja / kuupäeva seadistamine“.)

■ Hold (nuppude lukustus)

Kui HOLD lüliti on ülemises asendis, on diktofoni nupud lukustatud. See on vajalik diktofoni kotis või taskus kandmisel. Enne diktofoni kasutamist ärge unustage HOLD lülitit uuesti algasendisse lükata.

Pane tähele

• Signaal kõlab seadistatud hetkel ka siis kui diktofon on ooterežiimil. Valitud faili esitamiseks vajuta ükskõik millisele nupule. (V. a. VN-1100 / VN-1100PC mudelitel).

• Kui HOLD lüliti on ülemises asendis toimib diktofon järgmiselt:

– Faili taasesituse lõppedes lülitub ekraan välja. – Kui salvestusrežiimil oleva diktofoni mälumaht

on ammendatud, lülitub ekraan välja.

■ Kuidas kinnitada kaelapaela

Kaelapaela ava

* Kaelapael ei kuulu komplekti.

Võimalik juurde osta.

■ Failide salvestamine kaustadesse

Diktofonil on neli kausta: A, B, C ja D (D kaust on ainult VN-2100 / VN-2100PC / VN-3100 / VN-3100PC mudelitel). Uue kausta valimiseks vajutage STOP režiimil nuppu FOLDER. Iga fail salvestatakse kausta, et oleks hiljem faile mugavam sorteerida ja lihtsam leida. Igasse kausta saab salvestada kuni 100 faili.

■ Kellaaja / kuupäeva seadistamine

Sisestatud kuupäev ja kellaaeg salvestatakse automaatselt helisalvestuse ajal.

Kasutatav kaust

Patareide paigaldamise järel hakkab tunniindikaator vilkuma. Seadistage diktofoni kuupäev ja kellaaeg vastavalt allpool kirjeldatud punktidele 4 – 7.

Vajutage MENU nuppu ja hoidke seda all vähemalt üks sekund.

Vajutage + või – nupule kuni ekraanil hakkab vilkuma kiri TIME.

Vajutage PLAY nuppu.

Tunni indikaator vilgub.

Tunni seadistamiseks vajutage + või – nuppu.

• Kui tunni ja minuti valimisel vajutate nuppu DISPLAY, saate valida 12-tunni ja 24-tunni režiimi vahel.

• Kuupäeva seadistamisel saate nupu DISPLAY abil valida aasta, kuu ja kuupäeva järjekorda.

(Näiteks: 14. juuni, 2006)

Soovitud kausta valimiseks vajutage nuppu FOLDER.

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu REC.

Salvestuse / esituse signaallamp muutub punaseks kui salvestamine algab.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.

Uued failid salvestatakse kausta alati viimase failina.

Valitud kaust Valitud salvestamisrežiim Valitud failinumber Salvestusaeg Allesjäänud salvestusaeg

a b

c d e

■ Pausi kasutamine

Paus

Salvestamise ajutiseks peatamiseks vajutage salvestamise ajal REC nuppu. ➥ Ekraanile ilmub kiri „PAUSE” ja salvestuse / esituse signaallamp

hakkab vilkuma.

Salvestamise jätkamine

Salvestamise jätkamiseks vajutage uuesti REC nupule.

➥ Salvestamine jätkub katkestuskohast.

■ Taasesituse katkestamine

Taasesituse katkestamiseks

Vajutage STOP nupule. ➥ Taasesituse jätkamine.

Taasesituse jätkamiseks

Vajuta uuesti PLAY nuppu.

➥ Esitamine jätkub katkestuskohast.

■ Salvestamine lisamikrofoni või teiste seadmete abil

Lisamikrofoni või teisi seadmeid on võimalik diktofoniga ühendada.

• Kui diktofoniga on ühendatud lisamikrofon, pole diktofoni sisseehitatud mikrofoni võimalik kasutada.

• Otstarbekas oleks lisamikrofoniks valida näiteks kas müra vähendav mikrofon või Electreti kondensaatormikrofon.

• Diktofonile lisaseadmete ühendamiseks võib kasutada ühendusjuhet KA333.

■ Informatsioon ekraanil

Ekraanil on võimalik näha erinavat informatsiooni. Järgnev tabel annab ülevaate erinevate funktsioonide puhul ekraanil kuvatavast infost.

Lisainfo

• Kui ekraanile ilmub kiri FULL (täis), on valitud kaust täis ja sinna rohkem faile salvestada ei saa. Kustutage ebavajalikud failid või laadige need arvutisse (VN-1100PC / VN-2100PC / VN-3100PC).

• Kui diktofon on salvestamise ajal asetatud lauale, võib vibratsioon salvestust häirida. Selle vältimiseks asetage diktofon näiteks märkmiku peale.

• Kui allesjäänud salvestusaega on vähem kui 5 minutit ei kuvata DISPLAY nupu vajutamisel salvestuse pikkust.

• Kui salvestusaega on järel vähem kui 1 minut , vilgub salvestuse / esituse signaallamp punaselt.

• Kui pausi pikkus ületab 60 minutit lülitub diktofon välja.

• Rasketes akustilistes tingimustes ja juhul, kui kõneleja räägib väga vaikselt, on soovitatav kasutada XHQ või HQ režiimi. Salvestuse kvaliteeti saab parandada ka lisamikrofoni kasutamisega.

• Diktofoni sisendi helitugevust ei saa reguleerida. Kui ühendad diktofoni lisaseadmega, tee proovi salvestus ja reguleeri lisaseadme väljundi helitugevust.

Audiosisend lisaseadmete kasutamiseks

Diktofoni režiim Toiming Kuvatav informatsioon

STOP reiimil

Kui vajutada ja

hoiada all STOP

nuppu

Salvestatud failide arv ja allesjäänud salvestusaeg.

Salvestusreiimil

Kui vajutada

DISPLAY nuppu

Vaheldumisi kuvatakse salvestuse pikkust ja allesjäänud salvestusaega.

STOP või

taasesitusrežiimil

Kui vajutada

DISPLAY nuppu

Vaheldumisi kuvatakse esitusaeg ➞ allesjäänud esitusaeg ➞ salvestuse kuupäev ➞ salvestuse kellaaeg ➞ esitusaeg ...

Kausta valimiseks vajutage nuppu Folder.

Vajutage STOP režiimil MENU nuppu ja hoidge seda all vähemalt 1 sekund.

Esitatava faili valimiseks vajutage

või nuppu.

Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu PLAY.

Salvestuse / taasesituse signaallamp põleb roheliselt, taasesituse aeg näidatakse ekraanil.

Hääletugevust saate reguleerida + ja – nupu abil.

Ekraanil kuvatakse hääletugevuse aste nullist kolmekümneni.

Kaust

Faili number Esitusaeg

b c

▲

■ Kiire edasi / tagasikerimine

Edasikerimine

Kuulamise ajal vajuta ja hoia all nuppu. ➥ Salvestuse esitamise jätkamiseks vabastage nupp.

Tagasikerimine

Kuulamise ajal vajuta ja hoia all nuppu. ➥ Salvestuse esitamise jätkamiseks vabastage nupp.

• Faili alguse / lõpu leidmiseks hoidke kerimise ajal või nuppu all. Diktofon peatub faili algusesse / lõppu jõudes.

• Kui või nuppu ei vabastata jätkab diktofon edasi / tagasi kerimist.

• Kui faili keskele on lisatud registrimärk, peatub kerimine ajutiselt sellel kohal.

▲

■ Taasesituse kiiruse muutmine

• Kui on valitud aeglane taasesitus, kuvatakse ekraanil kiri „SLOW“ (aeglane) ja kui on valitud kiire taasesitus, kuvatakse ekraanil kiri „FAST” (kiire).

• Taasesitus lõppeb kui kiire / aeglase taasesituse ajal vajutada STOP nupule või automaatselt faili lõpus. Enne faili lõppu normaalkiiruse juurde tagasipöördumiseks vajutage nuppu STOP ja seejärel jälle nuppu PLAY.

Vajutades taasesituse ajal nupule PLAY saate muuta esituse kiirust.

■ Faili alguse otsimine

Hetkel esitatava või järgmise faili alguse leidmiseks vajutage taasesituse ajal või nupule. Kui failile on lisatud registrimärk, peatub kerimine selle juures ja taasesitus jätkub samuti sealt (vt. allpool).

■ Kõrvaklappide kasutamine

Failide kuulamiseks võib kasutada kõrvaklappe. Kui kõrvaklapid on diktofoniga ühendatud ei kostu diktofoni kõlaritest heli. Helisalvestised esitatakse monofoonilistena.

• Soovitav on enne kõrvaklappide pähe panemist kontrollida helitugevust.

• Liiga vali helitugevus võib kahjustada kuulmist.

* Kõrvaklapid ei kuulu kompleki, kuid kasutamiseks sobivad kõik standartsed 3.5 mm

monokõrvaklapid.

Normaalkiirus

Aeglane

taasesitus

(–25%)

Kiire

taasesitus

(+50%)

▲

Kasutage + või – nuppu, et valida seadistatav menüü punkt.

Valitud menüü punkt hakkab vilkuma.

Seadistuse muutmiseks kasutage

või nuppu.

Valiku kinnitamiseks vajutage PLAY nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage STOP nuppu.

■ Menüü funktsioonid

Menüüs on võimalik mitmeid seadeid vastavalt isiklikele eelistustele muuta.

Menüü seadistamisaken

Üles liikumiseks ja numbri suurendamiseks

Alla liikumiseks ja numbri vähendamiseks

Paremale liikumiseksVasakule liikumiseks

Valiku kinnitamiseks

Lisaifo

• Diktofon naaseb STOP režiimile kui menüü seadistamise ajal ei vajutata 3 minuti jooksul ühtegi nuppu.

• Kui menüü seadistamise ajal vajutada STOP nuppu, naaseb diktofon STOP režiimile ja salvestab tehtud muudatused.

■ Salvestusrežiimid (XHQ, HQ, SP, LP)

Võimalik on valida järgmiste salvestusrežiimide vahel: XHQ (Ülikõrge kvaliteet) ja HQ (Kõrgkvaliteet), SP (Standardesitus) ja LP (Pikk esitus).

Menüü valikutena... XHQ, HQ, SP, LP

Valitud salvestusrežiim

Mudel

Režiim

XHQ

SP LP

VN-1100 / VN-1100PC

~ 1 h 25 min ~ 2 h 50 min ~ 5 h 50 min ~ 17 h 50 min

VN-2100 / VN-2100PC

~ 2 h 50 min ~ 5 h 50 min ~ 11 h 40 min ~ 35 h 50 min

VN-3100 / VN-3100PC

~ 5 h 40 min ~ 11 h 40 min ~ 23 h 30 min ~ 71 h 40 min

• Üldiselt sõltub diktofoni mälumaht sellest, kas salvestatakse mitu lühikest või üks pikem fail.

■ Mikrofoni tundlikkus (HI LOW)

Mikrofoni tundlikkus on reguleeritav.

Menüüs võimalik valida... HI, LOW

HI:

Kõrge tundlikkus, salvestatakse kõikidest suundadest tulevad helid.

LOW: Madal tundlikkus, sobib dikteeritud kõne salvestamiseks.

• Soovitav on õige tundlikkuse valimiseks teha proovisalvestamine.

• Kõrge tundlikkuse saavutamiseks peaks diktofon olema XHQ või HQ režiimil.

• Kõrge tundlikkuse puhul võib taustamüra olla tugev.

Mikrofoni tundlikkuse indikaator

■

Häälaktiveerimine (VCVA)

Häälaktiveerimisfunktsioon VCVA käivitab salvestamise automaatselt, kui helitugevus ületab eelnevalt paika pandud taseme ja lõpetab kui helitugevus langeb. Väga mugav pikaajalisel salvestamisel, kuna automaatne salvestamise katkestamine aitab mälu kokku hoida ja muudab taasesituse tõhusamaks.

Menüüs võimalik valida ON (aktiveeritud) või OFF (deaktiveeritud)

• Kasutage salvestamise ajal + ja – nuppu häälaktiveerimise helitugevuse määramiseks. Võimalik on valida 15 erineva tugevuse vahel.

• Salvestuse ajal põleb salvestus / taasesitus signaallamp. Kui diktofon on ooterežiimil, vilgub kuvaril kiri VCVA ning salvestus / taasesitus signaallamp vilgub.

Häälaktiveerimise indikaator (VCVA)

■ Süsteemihelid (BEEP)

Diktofon hoiatab teid häirete puhul helisignaaliga, ja signaal kostub ka siis kui vajutate nuppudele. Süsteemihelisid on võimalik välja lülitada.

Menüüs võimalik valida ON (aktiveeritud), OFF (deaktiveeritud)

• Signaaliga taasesituse ajal kõlab signaal isegi siis kui süsteemihelid on deaktiveeritud (VN-1100 / VN-1100PC mudelitel).

■ Signaaliga taasesitus

(Välja arvatud VN-1100/VN-1100PC mudelitel)

Signaaliga taasesitus võimaldab määrata iga päev 5 minuti jooksul kõlava signaali. Valitud faili taasesitamiseks, tuleb antud viie minuti

jooksul vajutada ükskõik millisele nupule v.a HOLD lüliti.

Valige menüüs SET (seadista), ja seejärel ON (aktiveeritud) ➞ kellaaja määramiseks vajutage PLAY nupule.

Signaaliga taasesitus võimaldab korraga esitada ainult ühte faili, mille saab määrata enne kellaaja seadistamist.

Signaaliga taasesituse tühistamine

Valige menüüs OFF (deaktiveeritud) ja vajutage PLAY nuppu.

• Kui on valitud signaaliga taasesitus, siis olenemata valitud kaustast, toimub see iga päev.

• Seadistuste vaatamiseks valige ON (aktiveeritud) ja seejärel vajutage nuppu PLAY.

• Kui 5 minuti jooksul peale signaali algust ei vajutata ühelegi nupule, vaikib signal automaatselt ja ühtegi faili ei esitata.

• Kui valitud kausta ei ole salvestatud ühtegi faili, siis signaaliga taasesituse valimine ei ole võimalik.

• Signaaliga taasesitus toimub iga päev määratud ajal kuni funktsiooni tühistamiseni.

Signaali indikaator

■ Ajastatud salvestamine (TIMER)

(Välja arvatud VN-1100 / VN-1100PC mudelitel)

Võimaldab alustada salvestamist automaatselt ettemääratud ajal. Kui ajastatud salvestus on lõppenud, tühistatakse seadistus.

Valige menüüs SET (seadista), ja seejärel ON (aktiveeritud) ➞ kellaaja määramiseks vajutage PLAY nupule.

Ajastatud salvestamise tühistamine

Valige menüüs OFF (deaktiveeritud) ja seejärel vajutage PLAY nuppu.

• Valitud seadistuste vaatamiseks valige ON ja seejärel vajutage PLAY nuppu.

• Ajastatud salvestamise puhul on võimalik seadistada ainult salvestamise algus ja lõpuaega. Salvestamine toimub hetkel diktofonis salvestatud seadete, mikrofoni tundlikkuse ja kausta valiku ja häälaktiveerimisega.

• Ajastatud salvestamine on võimalik ainult allesjäänud salvestusaja ulatuses.

• Salvestada saab ka väljaspool ajastatud salvestamise aega, kuid tasub meeles pidada, et kui diktofoni allesjäänud salvestusaeg on lühem kui ajastatud salvestamisperiood, võib salvestamine enne määratud aega lõppeda.

• Ajastatud salvestamise funktsiooniga samaaegsel diktofoni kasutamisel kirjutatakse ajastatud salvestus üle.

DIGITAALDIKTOFON

VN-3100 / VN-3100PC VN-2100 / VN-2100PC VN-1100 / VN-1100PC

JUHEND

Täname Teid, et ostsite diktofoni OLYMPUS DIGITAL VOICE RECORDER.

Toote turvaliseks ja õigeks kasutamiseks lugege palun käesolevat juhendit.

Hoidke juhendit käepärast ka tulevikus.

Selleks et salvestamine hästi õnnestuks, soovitame enne kasutamist testida

salvestamisfunktsiooni toimimist ja hääle tugevust.

Printed in Germany · OE · 3 · 10/06 · Hab. · E0451798

OLYMPUS IMAGING CORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan

Tel. 03-3340-2111

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Tel. 1-888-553-4448

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

(Premises / Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

OLYMPUS UK LTD.

2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom

Tel. 020-7253-2772

http://www.olympus.com

■ Euroopa klientidele

„CE“ märk näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja kliendikaitse nõuetele. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides. Palun ärge visake seadet olmeprahi hulka. Sellest tootest vabanemiseks kasutage palun Teie riigis kehtivaid taaskasutuse ja jäätmekogumise süsteeme.

Rakendatav järgmistel mudelitel: VN-3100 / VN-3100PC / VN-2100 /

VN-2100PC / VN-1100 / VN-1100PC

▲

Minutite valimiseks vajuta PLAY või nuppu.

Minuti indikaator vilgub.

nupule vajutamine taastab eelmise

seadistuse.

Minutite seadistamiseks kasuta + ja – nuppe.

Aasta, kuu ja kuupäeva valimiseks korrake punkte 5 – 6.

Peale kuupäeva seadistamist vajutage PLAY või nuppu.

See lõpetab kellaaja / kuupäeva seadistamise.

▲

HOLD

Üksikasjalikumad juhendid saate Online-abist.

■ Salvestatud failide edastamine arvutisse

Enne salvestatud failide üleviimist arvutisse, veenduge et diktofon on korralikult arvutiga ühendatud. Olympus Digital Wave Player võimaldab failid arvutisse üleviia kahel erineval viisil.

Kõikide kaustade üleviimine

Klõpsake ikoonile. ➥ Kõik diktofonis olevad failid viiakse üle diktofoni kaustadega samanimelistesse arvuti

kaustadesse.

Valitud kausta üleviimine

Klõpsake vastavale , , , ikoonile. ➥ Kõik valitud kaustas olevad failid viiakse üle diktofoni kaustaga samanimelisse arvuti

kausta.

Failinimed muutuvad järgmiselt:

Kustutamine Teised funktsioonid

Online-abi kasutamine

Olympus Digital Wave Player’i käivitamine

Olympus Digital Wave Player’i kasutamine

Patareid

Ettevaatust!

• Vältige patareide kokkupuudet kuumusega; ärge kunagi püüdke patareisid lahti teha (tulekahju ja plahvatuse oht).

• Leelis- ja liitiumpatareisid ei saa uuesti laadida.

• Ärge kasutage kahjustatud või vanu patareisid.

• Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid.

• Ärge jätke patareisid laste käeulatusse: Kui märkate, et diktofon teeb imelikku häält, läheb kuumaks, tunnete põlemise lõhna või kui diktofon hakkab suitsema:

Q võtke patareid ettevaatlikult välja. W pöörduge lähima edasimüüja või Olympuse teeninduskeskuse poole.

Tähelepanu

• Arvutist diktofoni ei ole võimalik faile üle viia ja samuti ei saa Olympus Digital Wave Player tarkvara abil diktofoni salvestatud faile üle kirjutada.

• Olympus Digital Wave Player tarkvara ei toeta kõnetuvastustarkvara, ega Apple Macintosh arvuteid.

• Käesolev juhend eeldab, et osatakse kasutada Microsoft Windows tarkvara. Arvuti alase informatsiooni saamiseks lugege oma arvutiga kaasasolevat instruktsiooni.

Olympus Digital Wave Player tarkvara abil saab failid diktofonist arvutisse salvestada.

Alljärgnevalt on kokkuvõtvalt välja toodud Olympus Digital Wave Player’i funktsioonid:

• Diktofoniga salvestatud helifailide arvutisse talletamine ja nende organiseerimine ar vutis.

• Failide taasesitamine arvutis.

• Helifailide salvestamine otse arvutisse USB ühenduse abil.

■ Töökeskond

Operatsioonisüsteem: Microsoft Windows 2000 Professional

(edaspidi Windows 2000) / XP Professional,

Home Edition Arvuti: IBM PC/AT-ühilduv CPU: Intel Pentium 166 MHz või rohkem RAM: 32 MB või rohkem Kõvaketta maht: 25 MB (helifailide salvestamiseks on vaja lisamälu) Helikaart: Creative Labs Sound Blaster 16 või iga 100% ühilduv

helikaart Kuvar: 800 x 600 pikslit min., 256 värvi min. CD-ROM draivi: 2 CD-ROM USB port: vähemalt üks vaba Audioväljund: Kõrvaklapid või kõlarid

Tähelepanu

Juhul kui Windows 2000 / XP Professional või Home Edition on uuendatud Windows 95 või 98 versioonist, ei ole USB ühendust võimalik kasutada isegi siis kui arvutil on olemas USB pesa.

– 8 – – 9 – – 10 – – 11 – – 12 – – 13 – – 14 –

■ Kustutamine

Ebavajalike failide kustutamine on väga lihtne ja peale faili kustutamist nummerdatakse failid automaatselt ümber.

Ühe faili kustutamine

Kausta valimiseks vajutage FOLDER nuppu.

Kustutatava faili valimiseks kasutage ja nuppe.

Kustutatava faili number

Vajutage nuppu ERASE.

Kuvarile ilmuvad sõnad YES ja NO.

YES valimiseks vajutage

või nuppu.

Vajutage PLAY nuppu.

Kausta valimiseks vajutage FOLDER nuppu.

Vajutage kaks korda ERASE nuppu.

Kuvarile ilmuvad sõnad YES ja NO ning vilgub kausta number.

YES valimiseks vajutage

või nuppu.

Vajutage PLAY nuppu.

Kõikide failide kustutamine kaustast

Lisainfo

• Kustutatud faile ei ole võimalik taastada.

• Kui 8 sekundi jooksul peale kustutamist ei vajutata PLAY nuppu, naaseb diktofon STOP režiimile.

• Kustutamise lõpule viimiseks võib kuluda mõni sekund.

• Andmete säilimise kindlustamiseks ei tohi sellel ajal patareisid eemaldada, ega vajutada teisi nuppe.

Kustutatav kaust

■ Faili viimine teise kausta

(Välja arvatud VN-1100 / VN-1100PC mudelitel)

A, B, C ja D kausta salvestatud faile on võimalik viia teistesse kaustadesse. Üleviidud fail salvestatakse sihtkausta lõppu.

• Juhul kui sihtkaust on täis (100 faili), ilmub ekraanile kiri „FULL“ (täis) ja valitud faili ei ole võimalik sinna kausta üle viia.

Vali fail, mida soovid üle viia ja vajuta selle esitamiseks PLAY nuppu.

Faili taasesituse ajal vajuta ja hoia all PLAY nuppu vähemalt üks sekund.

Sihtkausta valimiseks kasutage ja nuppe. Vajutage PLAY nuppu.

Ekraanile ilmub sihtkausta number ja üleviidud faili number, ning fail viiakse teise kausta.

■

▲

Sihtkaust Faili sihtnumber

a b

■ Registrimärgid

Salvestamise või taasesituse ajal on võimalik lisada failile registrimärke, et olulised kohad oleksid kiiresti ja lihtsalt leitavad.

Registrimärgi kustutamine

Kui ekraanile ilmub registrimärk vajuta ERASE nuppu.

• Failile saab määrata kuni 10 registrimärki.

• Järjestikused registrimärgid nummerdatakse automaatselt ümber.

Registrimärgi lisamiseks vajuta salvestamise või taasesituse ajal INDEX nuppu.

Kuvarile ilmub registrimärk.

■

■ Lähtestamine (CLEAR)

Selle funktsiooni abil saab lähtestada aja-ja teisi seadistusi. Kasutage antud funktsiooni diktofoni rikete puhul või siis kui soovite kogu diktofoni mälu tühjendada.

• Kui 8 sekundi jooksul enne PLAY nupu vajutamist ei ole ühtegi nuppu vajutatud naaseb diktofon lähtestamisrežiimilt STOP režiimile.

Hoidke korraga all STOP ja ERASE nuppu vähemalt 3 sekundit.

YES valimiseks vajutage või nuppu.

Vajuta PLAY nuppu.

■

▲

Üldised ettevaatusabinõud

Enne toote kasutamist tutvu hoolikalt kasutusjuhendiga. Jätke kasutusjuhend ja toote dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neid ka edaspidi vaadata.

• Hoiatussümbolid viitavad olulisele ohutusnõuetele. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline need enne kasutamist läbi lugeda.

Andmete kao vältimine

Mälusse salvestatud andmed võivad hävineda või kustuda käsitsemisvigade, seadme rikke või parandustööde tõttu. Soovitav on tähtsad andmed kuhugi üles kirjutada (VN-1100 / VN-2100 / VN-3100 mudelite puhul) või teha arvutisse varukoopia (VN-1100PC / VN-2100PC / VN-3100PC mudelite puhul). Olympus ei vastuta andete kao tõttu tekkinud kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote defekti, Olympuse esinduses või mujal tehtud remondi, või muude asjaolude poolt.

Tähelepanu!

• Ärge hoidke diktofoni kuumas, niiskes keskkonnas, või otseses päikesevalguses

(nt autos või suvel rannas).

• Ärge hoidke diktofoni niiskes ja tolmuses kohas.

• Ärge kasutage puhastamiseks alkoholi või teisi orgaanilisi ja keemilisi lahuseid.

• Ärge asetage diktofoni elektriseadmete peale või lähedusse (nt. külmik, teler).

• Liiva ja mustuse sattumine diktofoni sisemusse võib põhjustada pöördumatuid kahjustusi.

• Vibratsioon (diktofoni mahapillamine) võib salvestusi kahjustada ja takistada salvestuste

taasesitamist.

• Kui diktofon on kahjustatud, lõpetage selle kasutamine ja pöörduge lähima edasimüüja või

Olympuse teeninduskeskuse poole.

• Ärge kasutage diktofoni, kui olete roolis, või kui sõidate jalgrattaga.

• Hoidke diktofoni lastele kättesaamatus kohas.

Rikkeotsing

K1 Diktofon ei reageeri nupuvajutusele.

V1 • Diktofoni nupud on lukustatud (diktofon on HOLD režiimil).

• Patareid on tühjad, valesti paigaldatud, patareikamber ei ole korralikult suletud.

K2 Kõlarist ei kosta taasesitus.

V2 • Hääletugevus on liiga madal.

• Diktofon on ühendatud kõrvaklappidega.

K3 Salvestamine ei ole võimalik.

V3 Kontrollige korduvalt STOP nupule vajutades, kas:

• Kaust ei ole täis (100 faili).

• Salvestusaeg ei ole otsas (00:00). Kontrollige kas REC nupu vajutamisel ilmub ekraanile kiri „FULL”.

K4 Esituskiirus on liiga kiire (aeglane).

V4 Diktofon võib olla kiirel (aeglasel) taasesitusrežiimil.

Spetsifikatsioonid

Salvestusmeedium: Sisseehitatud välkmälu Üldine sageduskarakteristik: XHQ režiim: 300 – 7,200 Hz

HQ režiim: 300 – 7,200 Hz SQ režiim: 300 – 5,400 Hz LP režiim: 300 – 3,100 Hz

Salvestusaeg: VN-3100 / VN-3100PC: 128 MB

XHQ režiim: u. 5 h 40 min HQ režiim: u. 11 h 40 min SP režiim: u. 23 h 30 min LP režiim: u. 71 h 40 min

VN-2100 / VN-2100PC: 64 MB

XHQ režiim: u. 2 h 50 min HQ režiim: u. 5 h 50 min SP režiim: u. 11 h 40 min LP režiim: u. 35 h 50 min

VN-1100 / VN-1100PC: 32 MB

XHQ režiim: u. 1 h 25 min HQ režiim: u. 2 h 50 min SP režiim: u. 5 h 50 min

LP režiim: u. 17 h 50 min Mikrofon: Electret Condenser (mono) Kõlar: Sisseehitatud Ø 28 mm ümmargune dünaamiline kõlar Maksimumvõimsus: 120 mW Kõrvaklapipistik (mono): Diameeter Ø 3.5 mm, näivtakistus 8 Ω Mikrofonipistik (mono): Diameeter Ø 3.5 mm, näivtakistus 2 kΩ Toide: Kaks AAA (LR03 või R03) patareid või

kaks Ni-MH laetavat patareid Patarei järjestikune kasutusaeg: Leelispatareid: umbes 25 tundi

Ni-MH laetavad patareid umbes 15 tundi Mõõdud: 102 (L) x 39 (W) x 19.5 (D) mm Kaal koos patareidega: 63 g

• Olympuse testide põhjal erineb patareide tööiga sõltuvalt nende tüübist ja kasutamistingimustest.

• Salvestused on ainult isiklikuks kasutamiseks. Autorikaitse all olevaid materjale on keelatud salvestada

ilma autoriõiguse omaniku loata.

• Septsifikatsioonid võivad muutuda ilma sellest ette teatamata.

Enne diktofoni ühendamist arvutiga USB kaabli abil, tuleb installeerida tarkvara.

Aseta CD Olympus Digital Wave Player tarkvaraga CD-ROM draivi.

Peale CD sisestamist käivitub installeerimisprogramm automaatselt.*

Kui programm ei käivitu, klõpsake CD-ROM ikoonile Explorer’i aknas ja seejärel topeltklõpsake SETUP.EXE ikoonile.

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Arvuti töölauale ilmub ikoon .

■

Olympus Digital Wave Player’i deinstalleerimiseks järgige järgmisi punkte: .

Programmi deinstalleerimiseks klõpsake Windows START.

Valige ALL PROGRAMMES realt Olympus Digital Wave Player, klõpsake UNINSTALLnOlympus Digital Wave Player.

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

■

■ Olympus Digital Wave Player’i deinstalleerimine

PC (USB) terminal

To the PC’s (USB) port

USB cable

Arvuti (USB) terminal

USB kaabel

Arvuti USB pessa

Arvuti

Kui te kasutate Olympus Digital Wave Playerit ilma arvutiga ühendamiseta või kui Olympus Digital Wave Player ei käivitu automaatselt peale diktofoni ühendamist arvutiga klõpsake START, seejärel valige ALL PROGRAMMES realt Olympus Digital Wave Player ja klõpsake selle peal. Olympus Digital Wave Player’st väljumiseks klõpsake nuppu, või valige FILE ja seejärel klõpsake EXIT DIGITAL WAVE PLAYER.

Tähelepanu

• Kui Olympus Digital Wave Player käivitatakse esimest korda, ühendades diktofoni arvutiga peale tarkvara installeerimist, võib käivitumine mõne minuti aega võtta.

• Kasutage kasutage ainult kaasasolevat USB kaablit.

• Ärge eemaldage USB kaablit enne, kui andmete edastus või salvestus on lõpetatud.

• Kui diktofon on arvutiga ühendatud saab diktofon toidet USB pordi kaudu ja patareid ei ole vajalikud.

Salvestusaken

Q W E R T Y U I O P {

Seiskamisnupp Tagasikerimisnupp Tööriistariba Salvestusakna nupp Esitusnupp Kiire edasikerimise nupp Registrist ülehüppe nupp Ajatelg Positsioon Pikkus Ajatelje reguleerimine

} q w e r t y u i o

Hääletugevuse reguleerimine Taasesituse juhtimine Salvestuskaust Audiokausta aken Salvestuskausta aken Häälefailide nimekiri Sulgemisnupp Salvestusnupp Stopp-nupp (seiskamisnupp) Pausinupp

■ Akende nimed

Faili formaat

Digital Wave Player tarkvara omadused

Käesolev juhend selgitab kuidas installeerida Olympus Digital Wave Player’it ja ühendada diktofoni arvutiga.

Üksikasjalikumad juhendid saate Online abist peale tarkvara installeerimist.

■ Online-abi avamine

Klõpsake Olympus Digital Wave Player’i põhiaknas OPEN HELP või vajutage klahvile F1.

Tähelepanu

• Üleviimiskiirus sõltub faili salvestusrežiimist ja arvuti kiirusest.

• Arvutist ei ole võimalik faile diktofoni laadida.

• Faili, mille salvestusaeg ja -kuupäev kattub juba vastavas arvuti kaustas oleva faili salvestusaja ja

-kuupäevaga, ei saa arvutisse laadida.

• Failide üleviimiseks on vaja vähemalt 20 MB vaba kõvakettamahtu, et kindlustada arvuti stabiilne töötamine.

Iga diktofonist otse arvutisse üleviidud faili on võimalik arvutis esitada.

Teisi funktsioone, näiteks kiire edasikerimine, tagasikerimine jne., saab kasutada klõpsates vastavale nupule taasesituse kontrollpaneelil.

Tähelepanu

Faile, mis ei ole diktofonist arvutisse üleviidud ei ole võimalik Olympus Digital Wave Playeri abil arvutis esitada.

Valige audiokausta aknas soovitud fail.

Klõpsake failile.

Faili taasesitamiseks vajutage PLAY nuppu.

■

■ Salvestatud failide esitamine arvutis

Enne salvestamist, veenduge et diktofon on korralikult arvutiga ühendatud.

■

■ Failide salvestamine arvutisse, kasutades diktofoni

mikrofonina (otsesalvestus)

▲

Lisaseadmed

Ni-MH patareide laadija: BU-400 (ainult Euroopas)

Laetav Ni-MH patarei BR401 Ühendusjuhe (kõrvaklapipistik

↔

mikrofonipistik) KA333

Müravähendav mikrofon ME52 Electreti kondensaatormikrofon ME15 Kõrvaklapid E20 Telefoniandur TP7 Kaelapael ST26

Digital Wave Player

JUHEND

Arvutisse üleviidud või otse arvutisse salvestatud failid talletatakse .wav failidena. Failinimedes kasutatakse .wav laiendit.

Failide suurus ja üleviimiseks kuluv aeg

(Viieminutiline diktofoniga salvestatud fail)

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Intel ja Pentium on Intel Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh ja Apple on Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid.

• Muud mainitud kaubamärgid ja tootemargid võivad olla vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Faili suurus Üleviimise aeg

XHQ režiim

U. 3,2 MB U. 40 sek

HQ režiim

U. 3,2 MB U. 60 sek

SP režiim

U. 1,6 MB U. 45 sek

LP režiim

U. 1,2 MB U. 30 sek

Olympus Digital Wave Player’i käivitamine

Olympus Digital Wave Player’i kasutamine

* Edastatud failid nummerdatakse automaatselt ümber ja nende numbrid erinevad diktofonis olevatest

failinumbritest.

Diktofonis Arvutis

Kausta nimi Faili number

Faili number Faili nimele arvutis

lisatav eesliide

Kausta nimi

Olympus Digital Wave Player tarkvara installeerimine

Salvestusakna avamiseks klõpsake põhiaknas olevale nupule.

Salvestamise alustamiseks klõpsake salvestusnupule.

Salvestamise lõpetamiseks klõpsake nupule STOP.

Peale nupu vajutamist avaneb salvestusakna asemel põhiaken.

Salvestatud failid asuvad audiokausta akna salvestuskaustas. Salvestamise katkestamiseks klõpsake salvestamise ajal nupule PAUS.

Tähelepanu

• Failid salvestatakse otse arvutisse, mitte diktofoni.

• Otsesalvestuseks on vaja vähemalt 20 MB vaba kõvakettamahtu, et kindlustada arvuti stabiilne töötamine.

• Salvestatud failid talletatakse .wav failidena. Enne salvestamist veendu, et arvuti vaba mälumaht on .wav failide salvestamiseks piisav.

Kui ühendate diktofoni kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga (ärge kasutage muid kaableid), käivitub Olympus Digital Wave Player automaatselt (käivitumine võib võtta aega mõne minuti). Diktofon saab toidet USB pordi kaudu ja patareid ei ole vajalikud.

Tähelepanu

Lükake HOLD lüliti alumisse asendisse enne kui diktofoni USB kaabli abil arvutiga ühendate.

21 8 @345 60!#

7 9

Recording window/ Fenêtre d’enregistrement/ Aufnahmefenster/ Finestra di registrazione/ Ventana de grabación/ Окно записи

DW A0001A001

(

)

Olympus VN-3100, VN-1100, VN-1100PC, VN-2100, VN-3100PC Instructions Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual