OLYMPUS SH-25MR User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SH-25MR

Priručnik za uporabu

● Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

● Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

● S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product da ostvarite dodatne pogodnosti!

Provjera sadržaja pakiranja

Pričvršćivanje remena fotoaparata

Provjera sadržaja pakiranja

Digitalni fotoaparat

Ostali pribor koji nije prikazan: Jamstveni list Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Pričvršćivanje remena fotoaparata

AV kabel

(CB-AVC3)

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

Remen Olovka Litij-ionska baterija

USB-ispravljač

(LI-50B)

ili

(F-2AC)

USB kabel

(CB-USB8)

OLYMPUS CD-ROM

za postavljanje

Nazivi dijelova

Jedinica fotoaparata

10 11

1 Kotačić snimanja 2 Gumb okidača 3 Ručica zooma 4 Prorez za remen 5 Poklopac priključka 6 Višefunkcijski priključak 7 HDMI mikropriključak 8 Bravica pretinca za bateriju/

karticu

9 Poklopac pretinca za bateriju/

karticu

8 9

Gumb n

GPS antena

Lampica pokazivača

AF iluminator

Žaruljica samookidača

Mikrofon

Bljeskalica

Objektiv

Zvučnik

Navoj za stativ

Zaslon

12 13 14

Gumb R (snimanje video

zapisa)

Gumb A (OK)

Gumbi sa strelicama

Gumb INFO (promjena informacijskog prikaza)

gumb (brisanje)

Gumb q (prebacivanje

između snimanja i reprodukcije)

Gumb m

21 22 23 24

Zaslon

Prikaz načina snimanja

26 25 24 23 22 21

GPS

Date

ORM

00:34

1 2 3

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

6 7

1080

101112131420 1517 161819

1/100 F3.01/100 F3.0

30 2829

1 Bljeskalica .................str. 21

Bljeskalica u stanju

pripravnosti/punjenje

bljeskalice ..............str. 64

2 Makro/supermakro ....str. 33

3 Samookidač ..............str. 33

4 Kompenzacija

ekspozicije .............str. 34

5 Balans bijele boje ......str. 34

6 ISO ............................str. 35

7 Odabir načina

okidanja..................str. 35

8 Veličina slike

(fotograﬁ je) .......str. 36, 71

9 Snimanje sa zvukom

(video zapisi) ..........str. 44

Veličina slike

(video zapisi) ....str. 40, 72

Preostalo vrijeme za snimanje

(video zapisi) ..........str. 19

Ikona za snimanje video

zapisa.....................str. 19

GPS ikona .................str. 16

Treperi: Traženje GPS

G

Informacije o smjeru

Mjerenje ....................str. 41

Zapis datuma ............str. 43

Kompresija

Broj slika koje se mogu

Trenutna memorija ....str. 70

Provjera baterije

signala

Svijetli: Primanje GPS

signala

(slike) ...............str. 40, 71

pohraniti (slike).......str. 18

...str. 13, 64

Histogram ..................str. 21

Stabilizacija slike

(fotograﬁ je)/Digitalna stabilizacija slike

(video zapisi) ..........str. 42

Način zaslona

na dodir ..............str. 9, 41

Svjetski sat ................str. 56

AF ciljna oznaka........str. 18

Informacije

o lokaciji .................str. 16

Način snimanja ...str. 18, 25

Vrijednost otvora

objektiva .................str. 18

Duljina ekspozicije ....str. 18

Upozorenje o trešnji

fotoaparata

Prikaz načina reprodukcije

● Standardni prikaz

76 984352

3D3D

10 11 11 16

1010

4/304/30

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

1415 13 12

Statična slika Video zapis

● Napredni prikaz

76 984352

3D3D



’12/02/26 12:30

1010

100-0004100-0004

10 11

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

ORM

141517 13 12 28

Prikaz favorita ...........str. 45

Grupirana slika ....str. 22, 38

Glasnoća .............str. 22, 52

Informacije

o lokaciji .................str. 16

Informacije o smjeru

ISO ............................str. 35

Duljina ekspozicije ....str. 18

21 22

23 24

00:12/00:3400:12/00:34

212019

23 2422

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

100

AUTOWBAUTO

ORM

100-0004100-0004

29 27 26 25

Način snimanja ...str. 18, 25 Vrijednost otvora

objektiva .................str. 18

Histogram ..................str. 21

Kompenzacija

ekspozicije .............str. 34

Tehnologija prilagodbe

sjena ......................str. 40

1 Provjera

baterije .............str. 13, 64

2 Fotograﬁ ja s video

isječkom .................str. 38

3 3D slika .....................str. 37

4 Preneseno Eye-Fi

vezom ....................str. 50

5 Zaštita .......................str. 49

6 Dodavanje

zvuka................str. 44, 46

7 Favorit .......................str. 45

8 Prijenos .....................str. 49

9 Predbilježba za ispis/broj

kopija ispisa ...........str. 62

Trenutna memorija ....str. 70

Broj kadra/ukupan broj slika

(statične slike) ........str. 22

Proteklo vrijeme/ ukupno vrijeme snimanja

(video zapisi) ..........str. 23

Način zaslona

na dodir ....................str. 9

Datum i vrijeme ...str. 15, 56

Balans bijele boje ......str. 34

Kompresija

(slike) ...............str. 40, 71

Broj datoteke

Veličina

slike ......str. 36, 40, 71, 72

Postavke fotoaparata

Upotreba kotača i izravnih gumba

Često upotrebljavanim funkcijama može se pristupiti upotrebom izravnih gumba.

Gumbi sa strelicama

Gumb F (gore) /INFO (promjena informacijskog prikaza) (str.21, 24)

Kotačić snimanja Promjena načina snimanja (str. 25)

Ručica zooma (str. 20, 24)

Gumb okidača (str. 18, 64)

R gumb (snimanje video zapisa) (str.19)

q gumb (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) (str. 19, 22, 51)

m gumb (str. 8)

H (lijevo)

Gumb A

I (desno)

Gumb G (dolje) /D (brisanje) (str. 23)

Vodič za rad

Izbornik funkcija

Simboli FGHI prikazani za odabire slika i postavke upućuju da se kontrolorom kotačića treba upotrebljavati pritiskom, ne okretanjem, dijelovi kontrolora kotačića prikazani su s desne strane.

Y M D Time

2012 02 26

Vodiči za rad fotoaparata na zaslonu upućuju na funkcije pomoću gumba m i A i ručice zooma.

Sel. Image Back

Back

:..

Y/M/D

Single Print More

100-0004

‘12/02/26 12:30

4/30

ORM

Camera Menu 1 Back

ResetReset Compression Normal Shadow Adjust Auto Touch Shutter Off AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

ESPESP/

Sel. Image (1)

Back

Erase/Cancel

Vodič za rad

Upotreba izbornika

Upotrijebite izbornik kako biste promijenili postavke fotoaparata.

Neki izbornici mogu biti nedostupni ovisno o ostalim povezanim postavkama ili načinu snimanja.

Izbornik funkcija

Pritisnite gumb H tijekom snimanja za prikaz izbornika funkcija. Izbornik funkcija omogućuje pristup često korištenim postavkama snimanja.

Način snimanja

Da biste odabrali izbornik funkcija

Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik te HI da biste odabrali opciju u izborniku. Pritisnite gumb A za postavljanje izbornika funkcija.

Flash Auto

Način

Odabrana opcija

AUTOWBAUTO

AUTO

MENUMENU

0.00.0

ISO

Izbornik funkcija

Izbornik za

postavljanje

4/304/30

Izbornik za postavljanje

Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije za prikaz izbornika za postavljanje. Izbornik za postavljanje omogućuje pristup raznim postavkama fotoaparata, uključujući opcije koje nisu na popisu u izborniku funkcija, opcije prikaza te datum i vrijeme.

1 Pritisnite gumb m.

● Prikazuje se izbornik za postavljanje.

2 Pritisnite H da biste odabrali karticu stranice.

Upotrijebite FG da biste odabrali željenu karticu stranice te pritisnite I.

Kartica stranice

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni

podizbornik 1 te pritisnite gumb A.

Settings Menu 2

File Name Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

English

Back

English

NTSC

Off

Reset

NTSC

Off

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal Shadow Adjust Auto Touch Shutter Off AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

Podizbornik 1

Settings Menu 2 Back

File Name

Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

Settings Menu 2 Back

File NameFile Name

Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

Podizbornik 2

Off

4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni

podizbornik 2 te pritisnite gumb A.

● Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na

prethodni zaslon.

Moguće je da ima dodatnih operacija.

»Postavke izbornika« (str. 40 do 58)

5 Pritisnite gumb m da biste dovršili

postavku.

Reset

NTSC

English

Reset

ESPESP/

Off

Settings Menu 2 Back

File Name Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

English

Reset

NTSC

Upotreba okna osjetljivog na dodir

Upotreba uz vodič uživo (str. 25)

Upotreba za način snimanja

Upotreba za način reprodukcije

Koristite se oknom osjetljivim na dodir dodirivanjem zaslona prstom.

● Okno osjetljivo na dodir može se upotrebljavati za operacije koje su u ovom priručniku označene s ].

● Upotreba zaštitne folije na zaslonu ili rukavica može uzrokovati slabu reakciju na dodir.

● Kada teško pomičete s prstom, upotrijebite olovku (isporučena s fotoaparatom).

Upotreba uz vodič uživo (str. 25)

U načinu M može se postaviti vodič uživo

1 Dodir M.

●

Dodirnite stavku da biste postavili razinu.

2 Okomito povucite kliznu traku za podešavanje

razine i dodirnite

● Dodirnite O da biste zatvorili vodič uživo.

Upotreba za način snimanja

Dodirom zaslona možete postaviti objekt koji se fokusira ili možete snimiti fotograﬁ ju.

Svaki put kada dodirnete [, mijenja se rad.

[

●

: Fokus je postavljen na dodirnuti predmet

i slika je automatski snimljena.

^

●

: Dodirnuti predmet je zaključao autofokus.

Pritisnite gumb okidača za snimanje prve slike. Dodirnite _ da biste otpustili AF zaključavanje. Zaključavanje fokusa prestaje kada otpustite okidač.

Clear & Vivid

Flat & Muted

ORM

00:3400:34

Upotreba za način reprodukcije

Prikazanu je sliku moguće izmijeniti ili uvećati.

Premotavanje unaprijed i unatrag po jedan kadar:

Povucite zaslon ulijevo za kadar unaprijed ili udesno za kadar unatrag.

Zoom:



Dodirnite

Indeks:

Dodirnite prikazu.

Reprodukcija (grupirana slika, panoramska slika, video zapis, fotograﬁ ja s ﬁ lmskim klipom, zvuk

16M

snimljen sa slikom):

Dodirnite

LIVE

GUIDE

1080

da biste povećali sliku.

Kada povlačite povećanu sliku, ujedno se pomiče

●

i prikazana slika.

da biste reproducirali sliku u indeksnom

● Dodirnite sliku da biste je reproducirali pojedinačno.

Dodirnite K da biste proširili grupirane slike.

●

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/30

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

Kazalo izbornika

1 Način snimanja

P (Program Auto) ........... str. 18

M (iAUTO) .................str. 25

.(Fotograﬁ ja s video

isječkom)...................... str. 30

- (Višefunkcijsko

snimanje) ..................... str. 31

P (Magični ﬁ ltar) ....... str. 27

p (Panorama)................str. 28

Q (Uljepšaj) ..............str. 27

s (Scena) .................str. 26

2 Bljeskalica ......................str. 21

3 Makro .............................str. 33

4 Samookidač ....................str. 33

5 Kompenzacija

ekspozicije ......................str. 34

6 Balans bijele boje ...........str. 34

7 ISO .................................str. 35

8 Odabir načina okidanja ... str. 35

9 Veličina slike ...................str. 36

0 p (Izbornik

fotoaparata 1) .................str. 40

Resetiranje Kompresija Prilagodba sjene Okidač osjetljiv na dodir Autofokus

Flash Auto

2 3 4

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

7 8

MENUMENU

ESP/n Digitalno zumiranje

a q (Izbornik

fotoaparata 2) .................str. 42

Stabilizator slike AF Iluminator Pregled snimke Orijentacija slike Vodič za ikone Oznaka vremena Super-razlučivo

zumiranje

b A (Izbornik video

zapisa) ............................str. 40

Veličina slike Stabilizacija u načinu

video zapisa

R (Snimanje zvuka

videozapisa)

Smanjenje šuma zbog vjetra

c q (Izbornik

reprodukcije) .................str. 45

Dijaprojekcija Favoriti Photo Surﬁ ng Uređivanje Brisanje

Camera Menu 1 Back

ResetReset Compression Normal

Shadow Adjust Auto

Touch Shutter Off

AF Mode Face/iESP

d e

Digital Zoom Off

R (Zaštita) Slijed učitavanja

d x (Izbornik

postavki 1) Memory Format/Format Sigurnosna kopija Eye-Fi Slijed ispisa USB veza q Uključivanje Postavke zvuka

e x (Izbornik

postavki 2) ....................str. 52

Naziv datoteke Mapiranje piksela s (Zaslon) TV Out Ušteda baterije l (Jezik) X (Datum/vrijeme)

f x (Izbornik

postavki 3) ....................str. 56

Svjetski sat Resetiranje baze podataka Postavke uljepšavanja Kalibracija na dodir GPS postavke

ESPESP/

....................str. 50

Priprema fotoaparata

Uklanjanje kartice

Priprema fotoaparata

Umetanje baterije i kartice

Bravica pretinca za bateriju/karticu

Poklopac pretinca za bateriju/karticu

Gumb za zaključavanje baterije

Sklopka za zaštitu od presnimavanja

Umetnite bateriju s oznakama C prema gumbu za

zaključavanje baterije.

Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.)

može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju.

Umetnite bateriju povlačeći gumb za zaključavanje

baterije u smjeru strelice.

Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto.

Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac

spremnika baterije/kartice zatvoren.

Povucite gumb za zaključavanje baterije u smjeru

strelice da biste otključali, te zatim uklonili bateriju.

Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca na

spremniku baterije/kartice.

S ovim fotoaparatom uvijek upotrebljavajte SD/

SDHC/SDXC memorijske kartice ili Eye-Fi kartice. Nemojte umetati druge tipove memorijskih kartica. »Upotreba kartice« (str. 70)

Ne dodirujte izravno područja kontakta na kartici. Ovaj je fotoaparat moguće upotrebljavati bez kartice

pohranjivanjem slika u internu memoriju.

»Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina

neprekidnog snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama« (str. 71, 72)

Uklanjanje kartice

Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim je

izvucite.

Punjenje baterije isporučenim USB-

Spajanje fotoaparata

ispravljačem

Isporučeni ispravljač F-2AC USB-AC (u nastavku

teksta USB-AC ispravljač) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili priključni USB-AC ispravljač, priključite ga izravno na AC utičnicu.

Isporučeni USB-ispravljač namijenjen je jedino za

punjenje baterije. Nemojte snimati slike dok je AC ispravljač spojen na fotoaparat.

Provjerite jeste li odspojili utičnicu USB-AC

ispravljača iz zidne utičnice kada završi punjenje.

Baterija se može puniti dok je fotoaparat spojen

na računalo. Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno o izvedbi računala (u nekim slučajevima to može potrajati i pribl. 10 sati).

Spajanje fotoaparata

Poklopac priključka

Strujna utičnica

Višefunkcijski priključak

USB kabel (isporučen)

Računalo (uključeno i radi)

Baterija pri isporuci nije sasvim puna. Prije uporabe

obavezno punite bateriju dok se lampica pokazivača ne isključi (otprilike 3,5 sata).

Ako lampica pokazivača ne svijetli, USB-ispravljač

nije ispravno spojen na fotoaparat ili su možda oštećeni baterija, fotoaparat ili USB-ispravljač.

Lampica pokazivača On: punjenje u tijeku Off: napunjeno

Kada puniti baterije

Windows

Kada puniti baterije

Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogrešci prikazana niže.

Trepće crveno

Battery Empty

Lijevi donji rub zaslona Poruka o pogrešci

Upotreba isporučenog CD-a za postavljanje

Instalacija računalnog softvera [ib] dostupna je samo

za računala sa sustavom Windows.

Windows

Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon.

Windows XP

● Prikazuje se dijaloški okvir »Setup«.

Windows Vista/Windows 7

● Prikazuje se dijaloški okvir automatskog pokretanja.

Kliknite »OLYMPUS Setup« za prikaz dijaloškog okvira »Setup«.

Ako se dijaloški okvir »Setup« ne prikaže, odaberite

»Moje računalo« (Windows XP) ili »Računalo« (Windows Vista/Windows 7) u izborniku Start. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) kako biste otvorili prozor »OLYMPUS Setup«, a zatim dvaput kliknite »Launcher.exe«.

Ako se prikaže dijaloški okvir »User Account Control«

(Upravljanje korisničkim računom), kliknite »Yes« (Da) ili »Continue« (Nastavi).

Registrirajte svoj Olympus uređaj.

Kliknite gumb »Registracija« i slijedite upute na

●

zaslonu.

Da biste registrirali fotoaparat, morate ga povezati s

računalom. »Spajanje fotoaparata« (str. 12) Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak

i nakon spajanja fotoaparata na računalo, možda je baterija prazna. Ostavite fotoaparat spojen na računalo dok se baterija ne napuni, pa isključite i ponovno spojite fotoaparat.

Instalirajte računalne softvere OLYMPUS

Viewer 2 i [ib].

Prije početka instalacije provjerite zahtjeve

●

sustava.

● Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« ili

»OLYMPUS ib« i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni sustav

Procesor

RAM 1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više) Slobodni

prostor na tvrdom disku

Postavke zaslona

Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji)/ Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Core2Duo 2,13 GHz ili bolji potreban je za video zapise)

1 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više Najmanje 65.536 boja (16.770.000 boja preporučeno)

[ib]

Macintosh

Operativni sustav

Procesor

RAM

Slobodni prostor na tvrdom disku

Postavke zaslona

Graﬁ ka

* Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na

internetu.

Instalirajte priručnik za fotoaparat.

Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji) / Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Core2Duo 2,13 GHz ili bolji potreban je za video zapise)

512 MB ili više (preporučeno 1 GB ili više) (1 GB ili više preporučeno za video zapise – 2 GB ili više preporučeno)

1 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više Najmanje 65.536 boja (16.770.000 boja preporučeno)

Minimalno 64 MB video RAM-a s DirectX 9 ili novijim.

●

Kliknite gumb »Camera Instruction Manual« (Priručnik za uporabu fotoaparata) i slijedite upute na zaslonu.

Macintosh

Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon.

Dvaput kliknite na ikonu CD (OLYMPUS Setup) na

●

radnoj površini.

● Dvaput kliknite ikonu »Setup« za prikaz dijaloškog

okvira »Setup«.

Instalirajte OLYMPUS Viewer 2.

●

Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava.

● Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« i slijedite

upute na zaslonu za instalaciju softvera.

Registraciju korisnika možete obaviti putem opcije

»Registracija« u odjeljku »Pomoć« aplikacije OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni sustav

Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji RAM 1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više) Slobodni

prostor na tvrdom disku

Postavke zaslona

* U kombiniranom okviru mogu se odabrati drugi jezici.

Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na internetu.

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više Najmanje 32.000 boja (16.770.000 boja preporučeno)

Kopirajte priručnik za fotoaparat.

●

Kliknite gumb »Camera Instruction Manual« (Priručnik za uporabu fotoaparata) da biste otvorili mapu s priručnicima za fotoaparat. Kopirajte priručnik na svom jeziku na računalo.

Jezik, datum, vrijeme i vremenska zona

Možete također odabrati jezik za izbornike i poruke koje se prikazuju na zaslonu. Osim toga, vrijeme i datum koje unesete ovdje prikazuju se u cijelom nizu funkcija, uključujući oznake vremena i nazive slikovnih datoteka koje sadrže slike snimljene fotoaparatom.

Kada pomoću gumba n uključite

fotoaparat, odaberite jezik pomoću FGHI, a zatim pritisnite gumb A.

Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog

jezika. [l] (str. 55)

Back

Русский

Nederlands

English

Česky

Francais

Dansk

Deutsch Español

Português(Pt)

Italiano

Upotrijebite FG da biste odabrali godinu

za [Y].

YMDTime

2012

-- --

Zaslon postavljanja datuma

Norsk

Svenska

Suomi

:..

i vremena

Hrvatski

Slovenščina

Magyar

Polski

Back

Y/M/D

Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y].

Kao u koracima 2 i 3, upotrijebite gumb

FGHI i da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sate i minute) i [Y/M/D] (redoslijed datuma), a zatim pritisnite gumb A.

Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A kad

vremenski signal označi 00 sekundi.

Da biste promijenili datum i vrijeme, prilagodite

postavku u izborniku. [X] (Datum/vrijeme) (str. 56)

Upotrijebite HI za odabir vremenske

zone [x] te pritisnite gumb A.

Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno

●

vrijeme ([Summer]).

Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabrane

vremenske zone. [World Time] (str. 56)

YMDTime

Seoul Tokyo

-- --

:..

2012

’12.02.26 12:30 Back

Back

Y/M/D

Summer

Prije upotrebe GPS-a

Ažuriranje A-GPS podataka

Globalni pozicijski sustav fotoaparata (GPS) određuje vaš položaj (zemljopisnu širinu i dužinu) i sprema te informacije na fotograﬁ jama snimljenim s fotoaparatom. Fotoaparat upotrebljava dodatne orbitalne podatke (potpomognuti GPS ili A-GPS) za poboljšani prijem signala. A-GPS podaci moraju se ažurirati svakih 14 dana. Prije upotrebe GPS-a, morat ćete postaviti točan datum i vrijeme na satu fotoaparata. (str. 15)

Ažuriranje A-GPS podataka

Instalirajte softver za ažuriranje (aplikaciju

OLYMPUS A-GPS Utility).

●

Preuzmite ažurirani softver sa sljedeće weblokacije i instalirajte ga na vaše računalo. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Povežite fotoaparat s računalom i pokrenite

ažuriranje softvera. »Spajanje fotoaparata« (str. 12)

Kada se softver pokrene, slijedite upute na zaslonu.

Upotreba GPS-a

Odaberite [On] za [GPS Settings] > [GPS]

na kartici x (Izbornik postavljanja 3). »Izbornik za postavljanje« (str. 8)

●

Kada fotoaparat odredi zemljopisni položaj, na zaslonu snimanja prikazat će se G i koordinate lokacije.

GPS

ORM

Treperenje: traženje GPS signala

Svjetlo: primanje GPS signala

Fotoaparatu može trebati nekoliko minuta da bi

odredio položaj nakon razdoblja nekorištenja. Ako ikona nakon nekoliko minuta još uvijek treperi, fotoaparat vjerojatno ima problema s otkrivanjem signala. Premjestite se na nezapriječeno područje na otvorenom ili na neki drugi način promijenite svoju lokaciju.

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

Pritisnite i držite pritisnutim F na zaslonu za snimanje ili reprodukciju.

●

Vaša će se lokacija prikazati na zaslonu.

● Prikazat će se obližnje znamenitosti zabilježene u GPS bazi podataka.

Back

1 2

---------

Updated 1 min ago

Latitude/Longitude

N123°56' 78'' E123°56' 78''

2012/02/26

00:00

Update GPS

LOG

5 6

1 Ime interesne točke 2 Položaj informacije

o interesnoj točki

3 Elektronički kompas 4 Status ažuriranja

5 GPS praćenje je aktivno 6 Zemljopisna širina 7 Zemljopisna dužina 8 Trenutni datum i vrijeme

FGHI

Odaberite znamenitost. Ažuriraj GPS podatke.

Pojedine zemlje ili regije možda imaju pravila koja se

odnose na upotrebu GPS uređaja. Pridržavajte se svih lokalnih pravila.

Isključite GPS kada ste u zrakoplovu ili na ostalim

lokacijama na kojima je upotreba GPS uređaja zabranjena.

Pružanje A-GPS podataka može biti prekinuto bez

prethodne obavijesti.

Podaci o položaju možda nisu dostupni ili sadržavaju

pogreške na sljedećim lokacijama:

● Lokacije bez nezapriječenog pogleda na nebo

(interijeri, podzemlja ili podmorja, blizina drveća ili visokih zgrada)

● Lokacije koje su izložene snažnoj magnetskoj

ili radijskoj interferenciji (pokraj visokonaponskih mreža, magneta, elektroničkih uređaja ili mobilnih telefona koji rade na 1,5 GHz mreži)

GPS podacima će možda trebati više vremena za

dohvaćanje na nekim lokacijama ili u određenim dijelovima dana ili mogu biti nedostupni.

GPS antenu nemojte zaklanjati rukama ili metalnim

objektima.

Fotoaparat ne može dohvaćati GPS podatke kada je

baterija skoro prazna.

Fotoaparat nema opremu za GPS navigaciju.

Kada je [Tracking] uključen [On], GPS prijamnik

nastavlja preuzimati napon iz baterije kada je fotoaparat isključen. [Power Save] se automatski isključuje kada je GPS uključen.

GPS ne bilježe se na video zapisima.

Snimanje, reprodukcija i brisanje

]

Snimanje s optimalnom vrijednosti

otvora objektiva i duljinom ekspozicije

(način

U ovom se načinu mogu aktivirati postavke automatskog snimanja, a također su omogućene i promjene širokog raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput kompenzacije ekspozicije, izjednačenja bijelog i ostalog, prema potrebi.

)

Postavite način snimanja na P.

Pritisnite gumb n da biste uključili

fotoaparat.

način rada

ORM

Broj fotograﬁ ja koje se mogu pohraniti (str. 71)

Bljeskalica će se automatski pokazati i aktivirati se

prema potrebi. Odaberite [Flash Off] (str. 21) da biste spriječili aktiviranje bljeskalice. Da biste spustili bljeskalicu, pritisnite je prstom.

Držite fotoaparat i kadrirajte snimku.

Zaslon

Vodoravan položaj

Okomit položaj

Kada držite fotoaparat, pazite da prstima ili drugim

predmetima ne prekrijete bljeskalicu.

Pritisnite gumb okidača dopola da biste

fokusirali objekt snimanja.

●

Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija se zaključa (prikazane su duljina ekspozicije

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

i vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka postaje zelena.

● Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna

oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati ponovno.

Pritisnite dopola

Duljina ekspozicije Vrijednost

AF ciljna oznaka

1/400 F3.01/400 F3.0

otvora objektiva

»Fokusiranje« (str. 66)

Da biste gledali slike tijekom fotograﬁ ranja

Isključivanje fotoaparata

Da biste snimili sliku, nježno pritisnite gumb

okidača do kraja pazeći da pri tom ne tresete fotoaparat.

Snimanje video zapisa

Pritisnite gumb R za početak snimanja.

Pritisnite do kraja

Da biste gledali slike tijekom fotograﬁ ranja

Pritiskanje gumba q omogućuje reprodukciju slika. Da biste se vratili na snimanje, ili pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumb okidača.

Isključivanje fotoaparata

Ponovno pritisnite gumb n.

1/400 F3.01/400 F3.0

Zaslon za pregledavanje slika

RECREC

0:000:00

Tijekom snimanja prikazuje

se u crvenoj boji

Zvuk se snima uz video zapise. Efekti trenutačnog načina snimanja također se

primjenjuju na video zapise. Određeni efekti načina snimanja možda se neće primijeniti na video zapise.

Tijekom snimanja video zapisa možete snimati

fotograﬁ je. »Snimanje fotograﬁ ja tijekom snimanja video zapisa« (str. 32)

Ponovo pritisnite gumb R za zaustavljanje

snimanja.

RECREC

0:000:00 0:00:340:00:34

Vrijeme snimanja

Duljina kontinuiranog snimanja (str. 72)

0:00:340:00:34

720

Korištenje zooma

Slikanje većih fotograﬁ ja [Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

Okretanjem ručice zooma prilagođava se raspon snimanja.

W strana T strana

[On] je odabran za [Super-Res Zoom]:

Veličina slike Traka zooma

16M/16:9 L

Raspon super-razlučivog zooma

Traka zooma

Optički zoom: 12,5x

Digitalni zoom: 4x

Slikanje većih fotograﬁ ja [Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

Vrsta i veličina zooma može se odrediti iz prikaza na

traci zooma. Zaslon se razlikuje ovisno o opcijama odabranima za [Digital Zoom] (str. 42), [Super-Res Zoom] (str. 44) i [Image Size] (str. 36).

4.64.6

ORM

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

ORM

Optički zoom:

Veličina slike Traka zooma

16M

Drugo

Raspon optičkog zooma

Omjer povećanje mijenja se ovisno o postavci veličine slike.

[On] je odabran za [Digital Zoom]:

Veličina slike Traka zooma

10.010.0

16M

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

Drugo

Ako je [Image Size] manja od pune razlučivosti,

fotoaparat će nakon što dosegne maksimalni optički zoom automatski promijeniti veličinu slike i izrezati je na odabranu [Image Size], a zatim prijeći u raspon digitalnog zooma ako je [Digital Zoom] postavljen na [On].

Fotograﬁ je snimljene dok je traka zooma crvena

mogu djelovati »zrnato«.

Omjer povećanje mijenja se ovisno o postavci veličine

slike.

Raspon digitalnog zooma

Čitanje histograma

Upotreba bljeskalice

Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje odgovaraju uvjetima snimanja.

Odaberite opciju bljeskalice u izborniku

funkcija.

Flash Auto

Pomoću HI odaberite opciju postavke te

pritisnite gumb A za postavljanje.

Opcija Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.

Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotograﬁ jama.

Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo.

Flash Off Bljeskalica se ne uključuje.

Promjena prikaza informacija o snimanju

Prikaz informacija zaslona može se promijeniti kako bi najbolje odgovarao situaciji, poput potrebe za jasnim pregledom zaslona ili za stvaranje precizne kompozicije upotrebom mrežnog prikaza.

Standardna

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

Informacije o video zapisu

MENUMENU

Pritisnite F (INFO).

Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje

●

prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb. »Prikaz načina snimanja« (str. 4)

Nema informacija

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

ORM

720

00:3400:34

Detaljno

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

ORM

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni previše kadra, slika će biti uglavnom bijela.

Ako vrh ispuni previše kadra, slika će biti uglavnom crna.

720

00:3400:34

ORM

Zeleni dio pokazuje distribuciju svjetla u središtu zaslona.

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

720

00:3400:34

]

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Reprodukcija grupiranih slika

Za reprodukciju video zapisa

Pregledavanje slika

Pritisnite gumb q.

Pritisnite HI da biste pregledali ostale slike.

Prikazuje

prethodnu

sliku

Pritisnite i držite pritisnutim HI da biste premotali

unaprijed ili unatrag.

Veličina prikaza slika može se mijenjati. »Indeksni

pregled i pregled izbliza« (str. 24)

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom, odaberite sliku i pritisnite gumb A.

Tijekom audio reprodukcije

Pritisnite FG za podešavanje glasnoće.

Broj kadrova/

Ukupan broj slika

’12/02/26 12:3012:30

’12/02/26

Slika reprodukcije

Prikazuje sljedeću sliku

Reprodukcija grupiranih slika

Više slika prikazuje se kao grupa, ovisno o uvjetima snimanja. »Reprodukcija grupiranih slika« (str. 38)

4/30

Grupirane slike

Za reprodukciju video zapisa

Odaberite video zapis te pritisnite gumb A.

4/30

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Okrenite ručicu zooma prema T strani za prikaz

indeksa video zapisa. Upotrijebite FGHI da biste odabrali kadar za početak reprodukcije.

Pauziranje i ponovno pokretanje

reprodukcije

unaprijed

unatrag

Podešavanje

glasnoće

Pritisnite gumb A da biste pauzirali reprodukciju. Tijekom pauze, premotavanja unaprijed ili unatrag, pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli reprodukciju.

Premo-

Pritisnite I za premotavanje unaprijed.

tavanje

Ponovno pritisnite I da biste ubrzali premotavanje.

Pritisnite H za premotavanje unatrag.

Premo-

Brzina pri kojoj se snimka premotava

tavanje

unatrag povećava se svaki put kada se pritisne H.

Pritisnite FG da biste podesili glasnoću.

Tijekom reprodukcijeVideo zapis

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Proteklo vrijeme/ukupno

vrijeme snimanja

Preskakanje

Premotavanje

unaprijed

i unatrag po

jedan kadar

Nastavak

reprodukcije

Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa

Pritisnite gumb m.

Pritisnite FG da biste preskočili na prethodni/sljedeći indeks.

Pritisnite I ili H za premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar. Držite pritisnutim I ili H da biste premotali unaprijed ili unatrag po jedan kadar.

Pritisnite gumb A da biste nastavili reprodukciju.

00:12/00:3400:12/00:34

Tijekom stanke

Brisanje slika tijekom reprodukcije (Brisanje pojedinačne slike)

Prikažite sliku koju želite obrisati te

pritisnite G (D).

Erase

CancelCancel

Back

Erase

Pritisnite FG da biste odabrali [Erase] te

pritisnite gumb A.

Istodobno je moguće izbrisati više slika ili sve slike

(str. 49).

Indeksni pregled i pregled izbliza

Da biste odabrali sliku u indeksnom pregledu

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Za zaustavljanje [Photo Surﬁ ng]

Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne slike. Pregled izbliza (uvećanje do 10 puta) omogućuje provjeravanje detalja slike.

Okrenite ručicu zooma.

Pregled pojedinačne

slike

4/30

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

Indeksni pregled

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

Da biste odabrali sliku u indeksnom pregledu

Pomoću FGHI odaberite sliku pa pritisnite gumb A da biste odabranu sliku prikazali u pregledu pojedinačne slike.

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Pomoću FGHI pomičite područje pregleda.

Za zaustavljanje [Photo Surﬁ ng]

Pomoću FG odaberite [ALL], pa pritisnite gumb A.

Pregled izbliza

Photo Surﬁ ng

(str. 45)

ALLALL

2012/

2012/ 02/26

02/26

35ºN

139ºE

’12/02/26

4/304/30

00:00

Promjena prikaza informacija o slici

Postavke informacija o slikanju prikazane na zaslonu se mogu promijeniti.

Pritisnite F (INFO).

Prikazana informacija o slici mijenja se dolje

●

prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.

Standardna

1010

Detaljno

1010

’12/02/2612:30

»Čitanje histograma« (str. 21)

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

ORM

100-0004100-0004

4/30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

Nema informacija

Da biste promijenili način snimanja

Upotreba vodiča uživo

Upotreba načina snimanja

Da biste promijenili način snimanja

Način snimanja (P, M, s, Q, ~, P,

-, .

) može se promijeniti rotiranjem kotačića

za načine rada. »Kotačić načina rada« (str. 6)

Zadane postavke funkcije označene su u .

]

Snimanje s automatskim

postavkama (način

Fotoaparat će automatski odabrati optimalan način snimanja za scenu. Uvjete snimanja određuje fotoaparat i postavke nije moguće mijenjati, osim nekoliko funkcija.

Postavite način snimanja na M.

U nekim slučajevima fotoaparat možda neće odabrati

željeni način snimanja.

Kada fotoaparat ne može odrediti koji je način

optimalan, odabrat će način P.

)

Ikona se mijenja ovisno o sceni

koju fotoaparat automatski odabire

LIVE

GUIDE

ORM

00:3400:34

1080

Upotreba vodiča uživo

Vodič uživo može se upotrijebiti za promjenu postavki

u načinu

• Promjena zasićenosti boje

• Promjena boje slike

• Promjena svjetline

1 Pritisnite A da biste prikazali vodič uživo. 2 Upotrijebite FG da biste označili stavku

i pritisnite A.

3 Upotrijebite FG da biste odabrali razinu i označite

efekt ili opis.

● Pritisnite gumb okidača do pola.

4 Pritisnite gumb okidača za snimanje slike.

● Da biste izbrisali vodič uživo iz prikaza, pritisnite

gumb m.

Na određenim postavkama vodiča uživo slike mogu

djelovati zrnato.

Stavke vodiča

Change Color Saturation

Stavka vodiča

Klizna traka

Clear & Vivid

Flat & Muted

Za snimanje fotograﬁ ja ljubimaca odaberite ([

Pet Mode – Cat]/[

Pet Mode – Dog])

Snimanje 3D fotograﬁ ja (način

Promjene postavki vodiča uživo možda neće biti

vidljive na zaslonu.

Bljeskalicu ne možete upotrebljavati s vodičem uživo. Promjene mogućnosti vodiča uživo poništavaju

prethodne promjene.

Ako odaberete postavke vodiča uživo koje premašuju

ograničenja mjerenja ekspozicije fotoaparata, možda ćete dobiti slike koje su previše ili nedovoljno eksponirane.

]

Uporaba najboljeg načina za scenu

snimanja (način

Postavite način snimanja na s.

Upotrijebite HI da biste odabrali način,

a zatim pritisnite gumb A.

U načinima s optimalne postavke snimanja

unaprijed su programirane za određene scene snimanja. Zbog toga se postavke u određenim načinima ne mogu mijenjati.

)

Portrait

For taking a portrait-style shot.

Ikona koja označava da je postavljen način scene

Podizbornik Primjena

B Portrait/ F Landscape/

Hand-Held Starlight/

G Night Scene*1/ C Sport/ N Indoor/

/ X Fireworks*1/

Sunset

d Documents/

Cuisine/

q Beach & Snow/ U Pet Mode – Cat/ t Pet Mode – Dog/ W 3D Photo/

Backlight HDR

Ako je objekt snimanja taman, automatski se uključuje

smanjenje šuma. Ovime se otprilike udvostručava vrijeme snimanja tijekom kojega se ne mogu snimiti nikakve druge slike.

Preporučeno za nepokretne objekte.

Za snimanje fotograﬁ ja ljubimaca odaberite ([UU Pet Mode – Dog])

Upotrijebite HI da biste odabrali [U] ili [t] te pritisnite gumb A za postavljanje.

● [Auto Release] je odabrano automatski, a kad se

prepozna lice osobe, slika se snima automatski.

● Za otkazivanje stavke [Auto Release], pogledajte

odjeljak »Upotreba samookidača« (str. 33).

0.00.0

Snimanje 3D fotograﬁ ja (način WW))

AUTOWBAUTO

1 Odaberite [Auto] ili [Manual] pomoću HI i pritisnite

gumb A.

Podizbornik 1 Opis

Automatski

Ručno

Slike snimljene u 3D načinu ne mogu se prikazivati

u 3D-u na zaslonu ovog fotoaparata.

Night+Portrait/

Self Portrait/

Pet Mode – Cat]/[tt

Kadrirajte fotograﬁ je tako da se ciljne oznake i pokazivači preklapaju, a fotoaparat automatski otpušta okidač.

Nakon snimanja prve snimke, pomaknite fotoaparat tako da kadar bude jednak slici prikazanoj na zaslonu i drugu fotograﬁ ju snimite ručno.

Fotoaparat snima optimalnim postavkama za uvjete scene.

Ovisno o objektu ili situaciji (ako je udaljenost između

fotoaparata i objekta premala), slike možda neće izgledati kao da su 3D.

Kut 3D gledanja različit je ovisno o objektu itd. Za izlaz iz 3D snimanja bez spremanja slike,

pritisnite gumb m.

Veličina [Image Size] (str. 36) ﬁ ksirana je na [0]. Zoom se automatski ﬁ ksira. Fokus, ekspozicija i balans bijele boje ﬁ ksirani su

prilikom snimanja prve fotograﬁ je.

Bljeskalica je ﬁ ksirana na [$Flash Off].

]

Snimanje sa specijalnim efektima

način rada)

(

Za dodavanje izraza svojoj fotograﬁ ji, odaberite željeni specijalni efekt.

Postavite način snimanja na P.

Upotrijebite HI da biste odabrali način,

a zatim pritisnite gumb A.

Ikona koja označava da je postavljen način

Pop Art

Podizbornik Opcija

MAGIC FILTER

U načinu P optimalne postavke snimanja

unaprijed su programirane za efekt svake scene. Zbog toga se neke postavke u određenim načinima ne mogu mijenjati.

]

Snimanje s efektima uljepšavanja

način rada)

(

Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći

primijeniti.

Postavite način snimanja na Q.

Pomoću HI odaberite opciju postavke

2 3

retuširanja, a zatim pritisnite gumb A za postavljanje.

0.00.0

AUTOWBAUTO

MENUMENU

1 Pop Art 2 Pin Hole 3 Fish Eye 4 Drawing 5 Soft Focus 6 Punk

X Sparkle Y Watercolor

9 Reﬂ ection 0 Miniature a Fragmented b Dramatic

Recommended

Odabrana opcija

MENUMENU

+ 63 hidden pages

OLYMPUS SH-25MR User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual