OLYMPUS SH-25MR User Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

SH-25MR

Kezelési útmutató

● Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új
fényképezőgépét, olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb
élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később
tájékoztatásul szolgálhasson.

● Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen
a fényképezőgéppel.

● Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy
módosítsa az ebben az útmutatóban lévő információkat.

Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze

az Olympus-tól kapott további előnyöket!

A doboz tartalmának ellenőrzése

A csuklószíj csatlakoztatása

A doboz tartalmának ellenőrzése

Csuklószíj Érintőceruza Lítium-ion akkumulátor

Digitális fényképezőgép

Egyéb, a képeken nem látható
tartozékok: jótállási jegy
A doboz tartalma eltérhet attól
függően, hogy hol vásárolta
a készüléket.

A csuklószíj csatlakoztatása

AV-kábel

(CB-AVC3)

Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.

2

HU

USB-hálózati adapter

vagy

(F-2AC)

(LI-50B)

USB-kábel
(CB-USB8)

OLYMPUS Setup

CD-ROM

Az egyes részek elnevezése

Az egyes részek elnevezése

Fényképezőgép

1

10
11

2

3

4

5

6

7

1 Programtárcsa
2 Kioldó gomb
3 Zoom kar
4 Csuklószíjbújtató
5 Csatlakozófedél
6 Univerzális csatlakozóaljzat
7 HDMI-mikro csatlakozó
8 Akkumulátor-/kártyatartó zárja
9 Akkumulátor-/kártyatartó

fedele

10

n gomb

8
9

11

GPS antennája

12

Töltésjelző

13

AF-segédfény

Önkioldó lámpája

14

Mikrofon

15

Vaku

16

Objektív

17

Hangszóró

18

Fényképezőgép-állvány

foglalata

19

Kijelző

12
13
14

15

16

17

18

20

R gomb (mozgóképek

felvétele)

21

A gomb (OK)

22

Vezérlőgombok

INFO gomb (információk
megjelenítésének
módosítása)
D gomb (törlés)

23

q gomb (váltás felvétel

és lejátszás között)

24

m gomb

HU

19

20

21
22
23
24

3

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

Felvétel mód kijelzője

27

PP

26
25
24
23
22
21

44

GPS

Date

N

ORM

00:34

00:34

1
2
3

0.00.0

4

WB

AUTOWBAUTO

5

ISO

ISO

AUTO

AUTO

6
7

16

M

8

1080

9

101112131420 1517 161819

1/100 F3.01/100 F3.0

30 2829

20

1 Vaku ......................21. oldal

A vaku üzemkész/

vakutöltés ........... 64. oldal

2 Makró/szuper

makró ................. 33. oldal

3 Önkioldó ................33. oldal

4 Expozíciókorrekció

........................... 34. oldal

5 Fehéregyensúly ....34. oldal

6 ISO ........................35. oldal

7 Kioldás .................. 35. oldal

8 Képméret

(állóképek) ...

9 Hangrögzítés

(mozgóképek) .... 44. oldal

10

Képméret (mozgóképek)

.................... 40., 72. oldal

11

Hátralévő felvételi idő

(mozgóképek) .... 19. oldal

4

HU

36., 71. oldal

12

Mozgókép rögzítése

ikon .................... 19. oldal

13

GPS ikon ...............16. oldal

H

Villog: GPS jel keresése

G

Világít: GPS jel fogadása

14

Irányinformációk

15

Fénymérés ............41. oldal

16

Időbélyeg .............. 43. oldal

17

Tömörítés

(állóképek) ...

18

Tárolható állóképek száma

(állóképek) ......... 18. oldal

19

Aktuális memória ...

20

Az akkumulátor töltési

szintje ..........13., 64. oldal

21

Hisztogram ............21. oldal

40., 71. oldal

70. oldal

22

Képstabilizáció (állóképek)/

Digitáliskép-stabilizáció

(mozgóképek) .... 42. oldal

23

Érintőképernyő

mód ............... 9., 41. oldal

24

Időzóna ................. 56. oldal

25

AF-célkereszt ........18. oldal

26

Helyinformációk .... 16. oldal

27

Felvétel mód ...

28

Rekeszérték ..........18. oldal

29

Exponálási idő.......18. oldal

30

Figyelmeztetés bemozdulásra

18., 25. oldal

Lejátszás mód kijelzője

Lejátszás mód kijelzője

● Normál kijelző

1

76 984352

3D3D

12

● Részletes kijelző

1

3D3D



1010

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

1415 13 12

Állókép Mozgókép

76 984352

1010

PP

ISO

ISO
100

16

M

ORM

N

100-0004100-0004

’12/02/26 12:30

141517 13 12 28

13

Dátum és idő ...

14

Kedvencek

megtekintése......45. oldal

15

Csoportosított

felvételek .....22., 38. oldal

16

Hangerő .........22., 52. oldal

17

Helyinformációk .... 16. oldal

18

Irányinformációk

15., 56. oldal

10 11 11 16

4/304/30

1

12

00:12/00:3400:12/00:34

10 11

AUTOWBAUTOWB100

18

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

212019

PP

ISO

ISO
100

100

16

M

ORM

N

100-0004100-0004

23 2422

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

WB
AUTOWBAUTO

29 27 26 25

19

ISO ........................ 35. oldal

20

Exponálási idő....... 18. oldal

21

Felvétel mód ... 18., 25. oldal

22

Rekeszérték .......... 18. oldal

23

Hisztogram ............ 21. oldal

24

Expozíciókorrekció

........................... 34. oldal

1 Az akkumulátor töltési

szintje ..........13., 64. oldal

2 Állókép

videoklippel ........ 38. oldal

3 3D kép................... 37. oldal

4 Eye-Fi átvitel .........50. oldal

5 Törlés elleni

védelem ............. 49. oldal

6 Hang hozzáadása

.................... 44., 46. oldal

7 Kedvencek ............ 45. oldal

8 Feltöltés ................ 49. oldal

9 Nyomtatási előjegyzés/

nyomtatandó

példányszám ...... 62. oldal

10

Aktuális memória ... 70. oldal

11

Kép száma/összes

kép száma

(állóképek) ......... 22. oldal

Eltelt idő/teljes felvételi idő

(mozgóképek) .... 23. oldal

12

Érintőképernyő

mód ...................... 9. oldal

25

Árnyékkompenzáló

technológia.........40. oldal

26

Fehéregyensúly .... 34. oldal

27

Tömörítés

(állóképek) ... 40., 71. oldal

28

Fájl sorszám

29

Képméret

...... 36., 40., 71., 72. oldal

HU

5

Fényképezőgép-beállítások

A módválasztó tárcsa és a gyorsgombok használata

A gyakran használt funkciók a gyorsgombokkal érhetők el.

Vezérlőgombok

F (fel)/INFO gomb
(információk megjelenítésének módosítása) (21., 24. oldal)

Programtárcsa
A felvételi módok közti váltás
(25. oldal)

Zoom kar (20., 24. oldal)

Kioldó gomb (18., 64. oldal)

R gomb (mozgóképek felvétele)
(19. oldal)

q gomb (váltás felvétel
és lejátszás között)
(19., 22., 51. oldal)

m gomb (8. oldal)

H (balra)

A gomb

6

HU

G (le)/D gomb (törlés) (23. oldal)

I (jobbra)

Kezelési útmutató

Funkció menü

R

A képkiválasztás és a beállítások során megjelenő
FGHI szimbólumok a nyilak használatára hívják fel
a fi gyelmet, amelyek a kerekes vezérlő a jobb oldalon
látható megfelelő részeinek megnyomásával, nem pedig
forgatásával használhatók.

X

Y M D Time

2012 02 26

A képernyőn látható kezelési útmutatók jelzik az m és
az A gomb, valamint a zoom kar funkcióit.

MENU

Sel. Image Back

Back

:..

Y/M/D

--

--

Single Print More

16

M

100-0004

100-0004

‘12/02/26 12:30

‘12/02/26 12:30

MENU

4/30

4/30

ORM

ORM

N

N

Camera Menu 1 Back

ResetReset
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

Kezelési útmutató

MENU

ESPESP/

Sel. Image (1)

MENU

Back

Erase/Cancel

A menü használata

A fényképezőgép beállításainak módosításához használja a menüt.

A beállításoktól vagy a felvételi módtól függően előfordulhat, hogy egyes menük nem érhetők el.

Funkció menü

A funkció menü megjelenítéséhez nyomja meg a H gombot felvételkészítés közben. A funkció menüvel érheti el
a gyakran használt felvételi beállításokat.

Felvétel mód

A funkció menü kiválasztása

Használja a FG gombokat egy menü kiválasztásához, majd a HI gombokkal válasszon egy lehetőséget a menüből.
Nyomja meg az A gombot a funkció menü beállításához.

PP

44

O

N

Flash Auto

Felvétel

Kiválasztott lehetőség

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

0.00.0

WB

ISO

ISO

M

Funkció menü

Beállítás menü

HU

4/304/30

MENU

OK

7

Beállítás menü

Nyomja meg a m gombot felvételkészítés vagy lejátszás közben a beállítás menü megjelenítéséhez. A beállítás
menü hozzáférést biztosít különböző fényképezőgép-beállításokhoz, beleértve a funkció menüben nem szereplő
beállításokat, a megjelenítési beállításokat, valamint a dátumot és az időt.

1 Nyomja meg a m gombot.

● Megjelenik a beállítás menü.

2 Nyomja meg a H gombot az oldalfülek

kiválasztásához. A FG gombokkal jelölje
ki a kívánt oldalfület, majd nyomja meg
a I gombot.

Oldalfül

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

NTSC/PAL
Power SavePower Save

X

3 A FG gombokkal válassza ki a kívánt 1.

almenüt, majd nyomja meg az A gombot.

Settings Menu 2

File Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

English

Back

English

MENU

NTSC

Off

MENU

Reset

NTSC

Off

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

1. almenü

Settings Menu 2 Back

File Name

Pixel Mapping

NTSC/PAL
Power SavePower Save

X

Settings Menu 2 Back

File NameFile Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

2. almenü

4 A FG gombokkal válassza ki a kívánt

2. almenüt, majd nyomja meg az A gombot.

MENU

ESPESP/

MENU

Reset

NTSC

Off

English

MENU

Reset

Off

On

● A beállítás elvégzése után a kijelző visszatér az

előző képernyőre.

Előfordulhatnak további műveletek. "Menübeállítások"

(40–58. oldal)

5 Nyomja meg a m gombot a beállítás

elvégzéséhez.

Settings Menu 2 Back

File Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

English

MENU

Reset

NTSC

On

8

HU

Az érintőképernyő használata

Használata témaútmutató esetén (25. oldal)

Használata a felvétel mód esetén

Használata a lejátszás mód esetén

Az érintőképernyő használatához érintse meg ujjával a kijelzőt.

● Az érintőképernyőt a jelen útmutatóban ] jellel ellátott műveletekhez használhatja.

● Kijelzővédő fólia vagy kesztyű használata ronthatja a működtethetőséget.

● Használjon érintőceruzát (mellékelve), ha ujjával nehézkes az egyes műveletek végrehajtása.

Használata témaútmutató esetén (25. oldal)

A Live Guide a M módban állítható be

1 Érintse meg a M elemet.

● A szint beállításához érintsen meg egy elemet.

2 A szintsáv csúszkájának függőleges húzásával

állítsa be a szintet, majd érintse meg az
elemet.

● A témaútmutatót a O elemet megérintve zárhatja be.

Használata a felvétel mód esetén

Ha megérinti a kijelzőt, beállíthatja a témát, amelyre
fókuszálni kíván, vagy elkészítheti a képet.

A műveletek között a [ elem megérintésével válthat.

[

: A készülék a megérintett témára fókuszál,

●

és a kép automatikusan elkészül.

^

: A megérintett téma esetében az AF rögzített.

●

A felvétel elkészítéséhez nyomja le a kioldó gombot.
Érintse meg a _ elemet az AF-rögzítés
kioldásához. A fókuszrögzítés megszűnik a kioldó
működésbe lépését követően.

N

ORM

44

N

Clear & Vivid

Flat & Muted

00:3400:34

Használata a lejátszás mód esetén

A megjelenített kép módosítható vagy nagyítható.

Egyszerre egy képkocka léptetése előre vagy
visszafelé:

Húzza a képernyőt balra egy képkocka léptetéséhez,
vagy húzza a képernyőt jobbra a visszafelé lépéshez.

Zoom:

Érintse meg a  elemet a kép nagyításához.

Ha a nagyított képen húzást hajt végre, mozgatja

●

a megjelenített képet is.

Tárgymutató:

Érintse meg a ` elemet a kép többképes nézetben
való lejátszásához.

● Érintse meg a képet az egyképes nézetben való

lejátszáshoz.

Lejátszás (csoportosított kép, panorámakép,
mozgókép, fénykép videoklippel, képhez

16M

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

1080

felvett hang):

Érintse meg a

\

elemet.

● Érintse meg a K elemet a csoportosított képek

kibontásához.

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/30

4/30

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

9

HU

Menü tárgymutatója

R

1

PP

44

O

N

1 Felvétel mód

P (Program Auto) ....... 18. oldal

M (iAUTO) .............25. oldal

.(Photo with

Movie Clip) ............... 30. oldal

- (Multi-Record) ..... 31. oldal

P (Magic Filter) ....27. oldal

p (Panorama)............28. oldal

Q (Retusálás) ......27. oldal

s (Jelenet) ............ 26. oldal

2 Vaku............................21. oldal

3 Makró .........................33. oldal

4 Önkioldó ..................... 33. oldal

5 Expozíciókorrekció ..... 34. oldal

6 Fehéregyensúly ..........34. oldal

7 ISO ............................. 35. oldal

8 Kioldás ........................ 35. oldal

9 Képméret ....................36. oldal

0 p (Fényképezőgép

menü 1) ..................... 40. oldal

Reset
Compression
Shadow Adjust
Touch Shutter
AF Mode
ESP/n

10

HU

Flash Auto

2
3
4

0.00.0

5

WB

AUTOWBAUTO

6

ISO

ISO

AUTO

AUTO

7
8

16

M

9

MENUMENU

Digital Zoom

a q (Fényképezőgép

menü 2) ..................... 42. oldal

Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp
Super-Res Zoom

b A (Mozgókép

menü) ........................ 40. oldal

Image Size
IS Movie Mode
R (Hang rögzítése

mozgóképhez)

Wind Noise Reduction

c q (Lejátszás

menü) ........................ 45. oldal

Slideshow
Favorites
Photo Surfi ng
Edit
Erase
R (Törlés elleni védelem)
Upload Order

Camera Menu 1 Back

0

ResetReset
Compression Normal

a

Shadow Adjust Auto

b

Touch Shutter Off

c

AF Mode Face/iESP

d
e

Digital Zoom Off

f

d x (Beállítások

menü 1) ..................... 50. oldal

Memory Format/

Format
Backup
Eye-Fi
Print Order
USB Connection
q Power On
Sound Settings

e x (Beállítások

menü 2) ..................... 52. oldal

File Name
Pixel Mapping
s (Kijelző)
TV Out
Power Save
l (Nyelv)
X (Dátum/idő)

f x (Beállítások

menü 3) ...................... 56.oldal

World Time
Reset Database
Beauty Settings
Touch Calibration
GPS Settings

MENU

ESPESP/

A fényképezőgép előkészítése

A kártya eltávolítása

A fényképezőgép előkészítése

Az akkumulátor és a kártya
behelyezése

1

2

Akkumulátor-/kártyatartó zárja

1

Akkumulátor-/
kártyatartó fedele

2

Akkumulátorrögzítő gomb

Írásvédettségi kapcsoló

Helyezze be az akkumulátort, a C jel az

akkumulátorrögzítő gomb felé álljon.

Az akkumulátor külső részének károsodásai

(karcolások, stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez
vagy felrobbanásához vezethetnek.

Illessze be az akkumulátort az akkumulátorrögzítő

gombot a nyíllal jelzett irányba csúsztatva.

A kártyát kattanásig, egyenesen tolja be.
A fényképezőgép használatakor győződjön meg arról,

hogy az akkumulátor-/kártyatartó fedele le van zárva.

A kioldáshoz csúsztassa az akkumulátorrögzítő

gombot a nyíl által mutatott irányba, majd távolítsa
el az akkumulátort.

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása előtt

kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Kizárólag SD/SDHC/SDXC-kártyát vagy Eye-Fi

kártyát használjon ehhez a fényképezőgéphez. Ne
használjon más típusú memóriakártyát. "A kártya

használata" (70. oldal)
Ne érjen hozzá a kártya érintkezési felületéhez.
A fényképezőgépben kártya nélkül is tárolhatók

képek a belső memóriában.

3

1

2

"Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos

felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és

kártyákon" (71., 72. oldal)

A kártya eltávolítása

1

Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé

kiemelkedik, majd távolítsa el a kártyát.

2

HU

11

Az akkumulátor töltése a mellékelt

A fényképezőgép csatlakoztatása

USB-hálózati adapterrel

A készülékhez mellékelt F-2AC USB-hálózati

adapter (a továbbiakban csak USB-hálózati adapter)
a fényképezőgép vásárlási helyétől függően
különbözik. Amennyiben dugaszolható típusú
USB-hálózati adaptert kapott a fényképezőgépéhez,
csatlakoztassa azt közvetlenül a váltóáramú
dugaszolóaljzathoz.

A mellékelt USB-hálózati adapter töltés és lejátszás

céljára szolgál. A felvételkészítés funkciót ne használja
olyankor, amikor a hálózati adapter csatlakoztatva van
a fényképezőgéphez.

Ha a töltés befejeződött, húzza ki az USB-hálózati

adaptert az aljzatból.

Mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van

csatlakoztatva, az akkumulátora töltődik. A töltési
idő a számítógép teljesítményétől függően változik.
(Egyes esetekben kb. 10 órát is igénybe vehet.)

1

A fényképezőgép csatlakoztatása

Univerzális
csatlakozóaljzat

USB-kábel
(mellékelve)

Csatlakozófedél

Számítógép
Váltóáramú
dugaszolóaljzat

(bekapcsolva

és működésre

készen)

2

Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.

Használat előtt mindenképpen töltse addig az
akkumulátort, amíg a töltésjelző ki nem kapcsol
(max. 3,5 óra).

Ha a töltésjelző nem világít, az USB-hálózati

adapter nincs megfelelően csatlakoztatva
a fényképezőgéphez, illetve elképzelhető, hogy
az akkumulátor, a fényképezőgép vagy az
USB-hálózati adapter hibás.

12

HU

Töltésjelző
Be: töltés
Ki: feltöltve

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?

Windows

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?

Az akkumulátort akkor töltse, amikor az alábbi hibaüzenet
megjelenik.

Pirosan villog

Battery Empty

A kijelző bal alsó része Hibaüzenet

Telepítés a mellékelt CD-lemez
használatával

Az [ib] számítógépes szoftver telepítése kizárólag

Windows operációs rendszert futtató számítógépeken
lehetséges.

Windows

Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM

1

meghajtóba.

Windows XP

● Megjelenik a telepítés párbeszédpanelje.

Windows Vista/Windows 7

● Megjelenik az automatikus indítás párbeszédpanelje.

Kattintson az "OLYMPUS Setup" elemre a telepítés
párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

Ha nem jelenik meg a telepítés párbeszédpanele,

válassza a "Sajátgép" (Windows XP) vagy "Számítógép"
(Windows Vista/Windows 7) elemet a Start menüből.
Kattintson duplán a CD-ROM (OLYMPUS Setup) ikonra
az "OLYMPUS Setup" ablak megnyitásához, majd
kattintson duplán a "Launcher.exe" fájlra.

Ha megjelenik a felhasználói fi ókok felügyeletének

párbeszédpanelje, kattintson az "Igen" vagy "Tovább"
gombra.

Regisztrálja Olympus termékét.

2

Kattintson a "Registration" gombra, majd kövesse

●

a képernyőn olvasható utasításokat.

A felhasználói regisztrációhoz csatlakoztatni

kell a fényképezőgépet a számítógéphez.
"A fényképezőgép csatlakoztatása" (12. oldal)

Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép

számítógéphez való csatlakoztatása után, akkor
lehetséges, hogy az akkumulátor lemerült. Hagyja
a számítógéphez csatlakoztatva a fényképezőgépet
az akkumulátor feltöltéséig, majd válassza le, és
csatlakoztassa ismét a fényképezőgépet.

Telepítse az OLYMPUS Viewer 2 és az [ib]

3

szoftvert.

●

A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze
a rendszerkövetelményeket.

● Kattintson az "OLYMPUS Viewer 2" vagy az

"OLYMPUS ib" gombra, majd kövesse a képernyőn
olvasható utasításokat a szoftver telepítéséhez.

OLYMPUS Viewer 2

Operációs
rendszer

Processzor

Memória

Szabad
lemezterület

Monitor­beállítások

Windows XP (Service Pack 2 vagy újabb)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz vagy jobb
(mozgóképekhez Core2Duo 2,13 GHz
vagy jobb szükséges)

1 GB vagy több
(2 GB vagy több ajánlott)

1 GB vagy több

Legalább 1024 x 768 felbontás
Legalább 65 536 szín
(16 770 000 szín javasolt)

HU

13

[ib]

Macintosh

Operációs
rendszer

Processzor

Memória

Szabad
lemezterület

Monitor­beállítások

Grafi ka

* A szoftver használatáról további információt az online

súgóban talál.

4

14

Windows XP (Service Pack 2 vagy újabb)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz vagy jobb
(mozgóképekhez Core2Duo 2,13 GHz
vagy jobb szükséges)

512 MB vagy több
(1 GB vagy több ajánlott)
(mozgóképekhez 1 GB vagy több
szükséges – 2 GB vagy több ajánlott)

1 GB vagy több

Legalább 1024 x 768 felbontás
Legalább 65 536 szín
(16 770 000 szín javasolt)

Legalább 64 MB videomemória, telepített
DirectX 9 (vagy újabb) szoftverrel.

Telepítse a fényképezőgép kezelési

útmutatóját.

Kattintson a "Camera Instruction Manual" gombra,

●

majd kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

HU

Macintosh

Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM

1

meghajtóba.

●

Kattintson duplán a CD-lemez (OLYMPUS telepítő)
ikonra az íróasztalon.

● Kattintson duplán a "Setup" ikonra a telepítés

párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

Telepítse az OLYMPUS Viewer 2 szoftvert.

2

A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze

●

a rendszerkövetelményeket.

● Kattintson az "OLYMPUS Viewer 2" gombra,

majd kövesse a képernyőn olvasható utasításokat
a szoftver telepítéséhez.

A felhasználói regisztrációt az OLYMPUS Viewer 2

szoftver "Súgó" menüjének "Registration"
menüpontjában végezheti el.

OLYMPUS Viewer 2

Operációs
rendszer

Processzor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vagy jobb

Memória

Szabad
lemezterület

Monitor­beállítások

* Más nyelvek a nyelvválasztó kombinált listából

Mac OS X v10.4.11 – v10.6

1 GB vagy több
(2 GB vagy több ajánlott)

1 GB vagy több

Legalább 1024 x 768 felbontás
Legalább 32 000 szín
(16 770 000 szín javasolt)

választhatók ki. A szoftver használatáról további
információt az online súgóban talál.

Másolja át a fényképezőgép kezelési

3

útmutatóját.

●

Kattintson a "Camera Instruction Manual" gombra
a fényképezőgép kezelési útmutatóit tartalmazó
mappa megnyitásához. Másolja át a saját nyelvének
megfelelő kezelési útmutatót a számítógépre.

Nyelv, dátum, idő és időzóna

Kiválaszthatja, hogy a menük és üzenetek milyen nyelven
jelenjenek meg a kijelzőn. Az itt megadott dátumot és
időt a készülék több módon is felhasználja, például
dátumbélyegzőkhöz, illetve a fényképezőgéppel készített
fotókat tartalmazó képfájlok elnevezéséhez.

Miután bekapcsolta a fényképezőgépet az

1

n gombbal, válasszon ki egy nyelvet
a FGHI gombokkal, majd nyomja meg
az A gombot.

A menükben módosíthatja a kiválasztott nyelvet.

[l] (55. oldal)

MENU

Back

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Nederlands

English

ýesky

Francais

Dansk

Deutsch
Español

Português(Pt)

Italiano

A FG gombokkal válassza ki az évet az [Y]

2

(év) alatt.

X

YMDTime

2012

-- --

A dátum és az idő beállítására

szolgáló képernyő

Norsk

Svenska

Suomi

--

:..

--

Hrvatski

6lovenãþina

Magyar

Polski

Back

Y/M/D

MENU

A I gombbal mentse el az [Y] (év) beállítását.

3

A 2. és 3. lépéssel megegyező módon,

4

a FGHI gombok használatával adja meg
az [M] (hónap), a [D] (nap), a [Time] (óra és
perc), valamint a [Y/M/D] (dátumformátum)
beállításokat, majd nyomja meg az A gombot.

A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg

az A gombot, amint a másodpercmutató a 00-ra ér.

Az idő és dátum módosításához adja meg a beállítást

a menüben. [X] (Dátum/idő) (56. oldal)

Használja a HI gombokat a [x] (saját)

5

időzóna megadásához, majd nyomja meg
az A gombot.

● A FG gombokkal be- és kikapcsolhatja a nyári

időszámítást ([Summer]).

A menükben módosíthatja a kiválasztott időzónát.

[World Time] (56. oldal)

X

YMDTime

Seoul
Tokyo

-- --

:..

--

--

2012

’12.02.26 12:30 Back

Back

Y/M/D

Summer

HU

MENU

MENU

15

Mielőtt használná a GPS szolgáltatást

Az A-GPS adatok frissítése

A kamera GPS (Global Positioning System – globális
helymeghatározás) szolgáltatása meghatározza a
készülék aktuális helyzetét (hosszúság és szélesség),
és ezt az adatot az elkészült képekkel együtt tárolja.
A fényképezőgép kiegészítő orbitális (ún. assisted GPS
vagy A-GPS) adatokkal használatával teszi pontosabbá
a helymeghatározást.
Az A-GPS adatokat 14 naponta frissíteni kell.
A GPS használata előtt a fényképezőgépen be kell állítani
a pontos dátumot és időt. (15. oldal)

Az A-GPS adatok frissítése

Telepítse a frissítési szoftvert (OLYMPUS

1

A-GPS Utility).

● Töltse le a frissítési szoftvert a következő

webhelyről, majd telepítse számítógépére.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Csatlakoztassa a fényképezőgépet

2

a számítógéphez, majd indítsa el
a frissítési szoftvert.
"A fényképezőgép csatlakoztatása" (12. oldal)

A szoftver elindítása után kövesse

a képernyőn olvasható utasításokat.

A GPS használata

A x (Beállítások menü 3) lapon a [GPS

1

Settings] > [GPS] pontban válassza az [On]
beállítást.
"Beállítás menü" (8. oldal)

●

Miután a fényképezőgép meghatározta a helyet,
a kijelzőn megjelenik a G ikon és a hely
koordinátái.

PP

GPS

44

ORM

N

Villog: GPS-jel keresése

H

Világít: GPS-jel fogadása

G

Ha huzamosabb ideig nem használja

a fényképezőgépet, a helymeghatározás percekig
is eltarthat.
Ha az ikon már jó pár perce villog, elképzelhető,
hogy a fényképező nem talál jelet. Próbálkozzon újra
egy külső helyszínen, ahol semmi nem akadályozza
a jelek fogadását, vagy más módon változtasson
helyet.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

16

HU

Tartsa lenyomva a F irányt a felvételi vagy a lejátszási kijelzőn.

2

●

A kijelzőn megjelenik pontos helyzete.

● A GPS adatbázisban megjelennek a közeli tájékozódási pontok.

Back

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2012/02/26

00:00

Update GPS

MENU

LOG

OK

1 Tájékozódási pont neve

5

2 Tájékozódási pont

6
7

3 Elektronikus iránytű
4 Frissítés állapota

8

pozíciója

5 GPS helymeghatározás

aktív

6 Szélesség
7 Hosszúság
8 Aktuális dátum és idő

FGHI

A

Tájékozódási pont kiválasztása.
A GPS adatok frissítése.

Egyes országok és régiók korlátozhatják a GPS

eszközök használatát. Minden esetben tartsa be
a helyi szabályozást.

Kapcsolja ki a GPS szolgáltatást, ha repülőgépen

utazik, vagy olyan helyet keres fel, ahol tilos a GPS
eszközök használata.

Az A-GPS adatok szolgáltatása előzetes értesítés

nélkül leállhat.

Lehetséges, hogy a következő helyszíneken

egyáltalán nem tud helymeghatározást végezni,
illetve hibás adatokat kap:

● Bármely helyszínen, ahonnan nem látható tisztán

az égbolt (épületeken belül, a föld- vagy vízfelszín
alatt, illetve fák vagy magas épületek közelében)

● Erős mágneses sugárzás vagy rádióinterferencia

esetén (nagyfeszültségű kábelek, mágnesek,
elektronikus eszközök vagy 1,5 GHz
sávszélességet használó mobiltelefonok
közelében)

A GPS-adatok beolvasása bizonyos helyszíneken

vagy egyes napszakokban több időt vehet igénybe,
illetve egyáltalán nem lehetséges.

Ne takarja el a GPS antennát a kezével, vagy

fémtárgyakkal.

Alacsony akkumulátortöltöttség esetén

a fényképezőgép nem képes GPS
helymeghatározást végezni.

A fényképezőgép nincs ellátva GPS navigációval.
Ha a [Tracking] funkció beállítása [On], a GPS vevő

akkor is áramot vesz fel az akkumulátorból, ha
a fényképezőgép ki van kapcsolva.
A GPS bekapcsolásakor a [Power Save] mód
automatikusan kikapcsol.

A készülék nem társít GPS adatokat a rögzített

mozgóképekhez.

HU

17

Felvétel, lejátszás és törlés

Felvétel, lejátszás és törlés

]

Felvételkészítés optimális

rekeszértékkel és exponálási

P

idővel (

Ebben a módban az automatikus felvételbeállítások
lépnek érvénybe, ugyanakkor számos szolgáltatás,
például az expozíció-korrekció, a fehéregyensúly, valamint
szükség szerint számos egyéb funkció ilyenkor is elérhető
a felvétel menüben.

1

2

18

mód)

Állítsa a módválasztó tárcsát

P állásba.

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja

meg az n gombot.

P

mód szimbóluma

PP

44

ORM

N

A tárolható állóképek száma (71. oldal)

Ha szükség van rá, a vaku automatikusan kinyílik

és felvillan. Ha nem kíván vakut használni, válassza
a [Flash Off] beállítást (21. oldal).
Ha nincs szüksége a vakura, fi noman nyomja vissza
a fényképezőgépbe.

HU

Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja

3

meg a felvételt.

Kijelző

Vízszintes tartás

Függőleges tartás

Amikor a kezében van a fényképezőgép, ügyeljen

arra, hogy ne takarja el a vakut az ujjaival vagy más
tárggyal.

0.00.0

WB

A témára fókuszáláshoz nyomja le félig

4

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

a kioldó gombot.

16

● Amikor a fényképezőgép a témára fókuszál, az

M

expozíció rögzül (megjelenik az exponálási idő és
a rekeszérték), és az AF-célkereszt zöldre vált.

● Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a kamera nem

tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással.

PP

Nyomja le félig

Exponálási idő Rekeszérték

AF-célkereszt

1/400 F3.01/400 F3.0

"Fókuszálás" (66. oldal)

Képek megtekintése felvétel közben

A fényképezőgép kikapcsolása

A felvétel elkészítéséhez fi noman nyomja

5

le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy
a fényképezőgép ne mozogjon.

PP

Nyomja le
teljesen

Képek megtekintése felvétel közben

A q gombot megnyomva megjelenítheti a képeket.
Ha vissza kíván térni a felvételi módba, nyomja meg
a q gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot.

A fényképezőgép kikapcsolása

Nyomja meg újra az n gombot.

1/400 F3.01/400 F3.0

Felvétel megtekintése képernyő

Mozgóképek készítése

Nyomja meg a R gombot a felvétel

1

elkezdéséhez.

RECREC

0:000:00

Felvétel készítése

közben pirosan látható

A készülék hangokat is rögzít a mozgóképek mellé.
Az aktuális felvételi mód beállításai a mozgóképekre

is érvényesek. Egyes felvételi mód effektusok nem
vonatkoznak a mozgóképekre.

Mozgóképek felvétele közben továbbra is készíthet

állóképeket. "Állóképek készítése a mozgóképek
felvétele közben" (32. oldal)

Nyomja meg újra a R gombot a felvétel

2

leállításához.

RECREC

0:000:00 0:00:340:00:34

Felvételi idő

Folyamatos
felvételi idő
(72. oldal)

0:00:340:00:34

720

HU

19

A zoom használata

Nagyobb képek készítése
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

A zoom kar forgatásával beállítható az élességállítási
tartomány.

W irány T irány

Zoom jelző

PP

44

Optikai zoom: 12,5x

Digitális zoom: 4x

Nagyobb képek készítése
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

A zoom jelző megjelenése a zoom típusa és mértéke

szerint változik. A kijelző megjelenését a [Digital
Zoom] (42. oldal), a [Super-Res Zoom] (44. oldal), és
az [Image Size] (36. oldal) beállítások befolyásolják.

4.64.6

ORM

N

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

N

44

Optikai zoom:

Képméret Zoom jelző

16M

Optikai zoom tartománya

10.010.0

ORM

Ha a [Super-Res Zoom] beállítás [On] értékű:

Képméret Zoom jelző

16M/16:9 L

Szuperfelbontású zoom tartománya

Ha a [Digital Zoom] beállítás [On] értékű:

Képméret Zoom jelző

16M

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Egyéb

*1

Ha az [Image Size] kevesebb, mint a teljes felbontás,

a maximális optikai zoom elérése után a fényképezőgép
automatikusan átméretezi és kivágja a képet
a kiválasztott [Image Size] értékre, majd megadja
a digitális zoom tartományát, ha a [Digital Zoom] [On]
beállítású.

Ha akkor készít felvételt, amikor a zoom jelző vörös

színű, a kép "szemcsés" lehet.

Digitális zoom tartománya

A nagyítási
arány a kép
méretbeállításától
függően változik.

*1

Digitális zoom

tartománya

20

Egyéb

HU

A nagyítási arány a kép
méretbeállításától függően változik.

*1

A hisztogram értelmezése

A vaku használata

Kiválaszthatók a felvételkészítési feltételeknek leginkább
megfelelő vakufunkciók.

Válassza ki a vaku elemet a funkció menüből.

1

Flash Auto

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

A HI gombokkal válassza ki a kívánt

2

lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot
a kiválasztott beállítás használatához.

Lehetőség Funkció leírása

Flash Auto

Redeye

Fill In

Rossz fényviszonyok, illetve
ellenfény esetén a vaku
automatikusan működésbe lép.

Ez a vaku elővillanásokat produkál,
hogy csökkentse a képeken
megjelenő vörösszem-hatást.

A vaku a fényviszonyoktól
függetlenül működik.

Flash Off A vaku nem működik.

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési
információk módosítása

A kijelzőn látható információk megjelenése az adott
helyzethez leginkább megfelelően módosítható, például
kikapcsolható, vagy pontos kompozíció létrehozásához
használható a rácsos megjelenítés.

Nyomja meg a F gombot (INFO).

1

A megjelenő felvételkészítési információk az alábbi

●

sorrendben módosulnak a gomb minden egyes
megnyomásakor. "Felvétel mód kijelzője" (4. oldal)

Normál

PP

ORM

N

44

720

00:3400:34

Mozgókép információi

PP

N

ORM

44

A hisztogram értelmezése

Ha a csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt,
a felvétel szinte teljesen fehér lesz.

Ha a csúcs
nagymértékben kitölti
ezt a részt, a felvétel
szinte teljesen
fekete lesz.

720

00:3400:34

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Nincs információ

PP

Részletes

PP

N

ORM

44

A zöld rész a fényeloszlást ábrázolja a kép közepén.

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

720

00:3400:34

HU

21

]

Hangfelvételek lejátszása

Csoportosított felvételek lejátszása

Mozgóképek lejátszása

Felvételek lejátszása

Nyomja meg a q gombot.

1

A többi képet a HI gombokkal tekintheti meg.

2

Felvételek száma/

Az összes kép száma

’12/02/26 12:3012:30

’12/02/26

Felvétel lejátszása

Csoportosított felvételek lejátszása

A készülék több képet egy csoportként jelenít meg
a felvétel körülményei alapján. "Csoportosított felvételek
lejátszása" (38. oldal)

4/30

4/30

Csoportosított felvételek

Mozgóképek lejátszása

Jelöljön ki egy mozgóképet, majd nyomja meg az
A gombot.

4/30

4/30

Az előző

felvételt

jeleníti meg

Az előreléptetéshez vagy visszatekeréshez tartsa

lenyomva a HI gombok egyikét.

A felvétel megjelenítési mérete módosítható.

"Többképes megjelenítés és nagyított nézet" (24. oldal)

Hangfelvételek lejátszása

Képhez rögzített hang lejátszásához válassza ki a képet,
majd nyomja meg az A gombot.

A hangerő beállításához használja a FG gombokat.

22

HU

A következő
felvételt
jeleníti meg

Hanglejátszás során

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Fordítsa a zoom kart a T oldalra a mozgóképek

többképes megjelenítéséhez. A FGHI gombokkal
válassza ki a kezdő képkockát a lejátszáshoz.

Lejátszás
szünetel­tetése és

újraindítása

előretekerés

Visszate-

Hangerő

beállítása

Nyomja meg az A gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez. Szüneteltetés,
gyors előretekerés vagy visszafelé
történő lejátszás közben a lejátszás
újraindításához nyomja meg az A gombot.

A gyors előretekeréshez nyomja meg

Gyors

a I gombot. A sebesség növeléséhez
nyomja meg újból a I gombot.

Nyomja meg a H gombot
a visszatekeréshez. A felvétel

kerés

visszatekerési sebessége a H gomb
minden egyes lenyomásával egyre nő.

A hangerőt a FG gombokkal
módosíthatja.

Lejátszás soránMozgókép

Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben

Mozgókép lejátszás leállítása

Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben

Eltelt idő/teljes

Ugrás

felvételi idő

A FG gombokkal a sorozat előző/
következő képére ugorhat.

Nyomja meg a I vagy a H gombot
egy képkocka léptetéséhez előre
vagy visszafelé. Tartsa lenyomva
a I vagy a H gombot a normál
sebességű előre- vagy visszafelé
léptetéshez.

A lejátszás folytatásához nyomja
meg az A gombot.

Egyszerre

egy képkocka

léptetése előre
vagy visszafelé

Lejátszás

folytatása

Mozgókép lejátszás leállítása

Nyomja meg a m gombot.

00:12/00:3400:12/00:34

Szüneteltetés közben

Fényképek törlése lejátszás közben
(Egyetlen kép törlése)

Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd

1

nyomja meg a G (D) gombot.

Erase

CancelCancel

Back

Erase

A FG gombokkal válassza ki az [Erase]

2

parancsot, majd nyomja meg az A gombot.

Egyszerre több vagy az összes kép is törölhető

(49. oldal).

MENU

HU

23

Többképes megjelenítés és

Kép kijelölése többképes megjelenítésnél

Kép görgetése nagyított nézetben

A [Photo Surfi ng] leállítása

nagyított nézet

A többképes megjelenítéssel gyorsan kijelölheti a kívánt
képet. Az akár 10x-es nagyítást is nyújtó nagyított nézet
segítségével ellenőrizheti a kép részleteit.

Forgassa el a zoom kart.

1

Egyképes nézet Közeli nézet

WT

Többképes nézet

Kép kijelölése többképes megjelenítésnél

A FGHI gombokkal jelöljön ki egy képet, majd nyomja
meg az A gombot a kijelölt kép egyképes megjelenítéséhez.

Kép görgetése nagyított nézetben

A nézet területének mozgatásához használja
a FGHI gombokat.

A [Photo Surfi ng] leállítása

A FG gombokkal válassza ki az [ALL] lehetőséget,
majd nyomja meg az A gombot.

24

HU

4/30

4/30

W

T

Fotók keresése

(45. oldal)

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

’12/02/26

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

W

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

4/304/30

00:00

00:00

A kijelzőn megjelenő képinformációk
módosítása

A képernyőn megjelenő felvételkészítési beállítások
módosíthatók.

Nyomja meg a F gombot (INFO).

1

● A megjelenő képinformációk az alábbi sorrendben

módosulnak a gomb minden egyes megnyomásakor.

Normál

1010

Részletes

1010

’12/02/2612:30

"A hisztogram értelmezése" (21. oldal)

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

PP

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

16

M

N

ORM

100-0004100-0004

4/30

4/30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

Nincs információ

A felvételi módok közti váltás

A Live Guide használata

Felvételi módok használata

Felvételi módok használata

A felvételi módok közti váltás

A felvételi mód (P, M, s, Q, ~, P, -,

.

) a módválasztó tárcsa elforgatásával módosítható.

"Módválasztó tárcsa" (6. oldal)

A funkció alapértelmezett beállításai kiemelten

jelennek meg a

]

Felvételkészítés automatikus

beállításokkal (

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a jelenethez
megfelelő felvételkészítési módot. A felvételi körülményeket
a fényképezőgép határozza meg, és a beállítások néhány
funkciót leszámítva nem módosíthatók.

Állítsa a felvételi módot M állásba.

1

Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép

nem a kívánt felvételkészítési módot választja.

Ha a fényképezőgép nem képes az optimális mód

meghatározására, akkor a P módot választja.

területen.

M

mód)

Az ikon a fényképezőgép által automatikusan

kiválasztott jelenettől függően módosul

16

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

N

ORM

44

00:3400:34

1080

M

A Live Guide használata

A Live Guide segítségével módosíthatók a beállítások

M módban.

• Színtelítettség módosítása

• Kép színének módosítása

• Fényerő módosítása

1 A Live Guide megjelenítéséhez nyomja meg az

A gombot.

2 A FG gombokkal jelöljön ki egy elemet, majd nyomja

meg az A gombot.

3 A FG gombokkal válasszon ki egy szintet, és

ellenőrizze az effektust vagy a leírást.

4 A felvétel elkészítéséhez nyomja le a kioldó gombot.

A Live Guide néhány beállítási szintjén a képek

szemcsésnek tűnhetnek.

A Live Guide elemei

Útmutatóelem

Change Color Saturation

● A kioldó gombot félig nyomja le a kiválasztáshoz.

Szintsáv

Clear & Vivid

● A Live Guide kijelzőről történő törléséhez nyomja

meg a m gombot.

Flat & Muted

HU

25

Ahhoz, hogy portrét készítsen
házikedvencéről, válassza a ([

Pet Mode –

Cat]/[

Pet Mode – Dog]) elemet

3D képek készítése (

mód)

Előfordulhat, hogy a Live Guide beállítási szintjeinek

módosításai nem láthatók a kijelzőn.
A vaku és a Live Guide nem használható együtt.
A Live Guide beállításainak módosításai törlik

a korábbi módosításokat.
A fényképezőgép expozíciómérőit túllépő Live

Guide beállítások túl- vagy alulexponált képeket

eredményezhetnek.

]

A jelenetnek leginkább megfelelő

motívumprogram használata

Állítsa a felvételi módot

1

s

állásba.

A HI gombokkal válassza ki a módot, majd

2

nyomja meg az A gombot.

A beállított motívumprogramot
jelző ikon

s módban bizonyos felvételi körülményekhez

optimalizált, előre programozott beállítások érhetők

el. Emiatt a beállítások egyes módokban nem

változtathatók meg.

26

HU

(s mód)

Portrait

For taking a portrait-style shot.

B Portrait/F Landscape/

'

G Night Scene
C Sport/N Indoor/R Self Portrait/
S
d Documents/q Beach & Snow/

U Pet Mode – Cat/t Pet Mode – Dog/
W 3D Photo/

*1

Amennyiben a tárgy túl sötét, a zajcsökkentés funkció

automatikusan bekapcsol. Ez körülbelül megkétszerezi
a felvételi időt, és ezalatt nem készíthető más felvétel.

*2

Álló témákhoz ajánlott.

Ahhoz, hogy portrét készítsen
házikedvencéről, válassza a ([UU
Cat]/[tt

A HI gombokkal válassza ki a [U] vagy [t] módot,
majd nyomja meg az A gombot a jóváhagyáshoz.

0.00.0

WB

3D képek készítése (WW

AUTOWBAUTO

1 Válassza ki a HI gombokkal az [Auto] vagy

a [Manual] beállítást, majd a jóváhagyáshoz nyomja
meg az A gombot.

1. almenü Funkció leírása

Auto

Manual

A 3D módban készített képek nem jeleníthetők meg

Almenü Alkalmazás

Hand-Held Starlight/

*1

/M Night+Portrait/

*1

Sunset

/X Fireworks*1/V Cuisine/

Z

Backlight HDR

Pet Mode – Dog]) elemet

● Az [Auto Release] automatikusan ki van választva,

és amikor a készülék felismeri a fényképalany
arcát, automatikusan rögzíti a képet.

● Az [Auto Release] letiltásához tekintse meg

"Az önkioldó használata" című fejezetet (33. oldal).

Állítsa be a képet úgy, hogy a célkereszt
és a kijelölt pont fedjék egymást, ekkor
a kioldó automatikusan működésbe lép.

Ha elkészült a felvétel, állítsa be úgy
a fényképezőgépet, hogy a kijelzőn
megjelenő kép és az elkészült kép
megegyezzenek, majd manuálisan
készítsen egy második felvételt.

háromdimenziósan a fényképezőgép kijelzőjén.

*2

mód)

A fényképezőgép
a képet a jelenet
körülményeihez
optimális
beállításokkal
készíti el.

Pet Mode –

A témától vagy a helyzettől függően (ha

a fényképezőgép és a téma közötti távolság
túl kicsi), előfordulhat, hogy a kép nem néz ki

háromdimenziósnak.
A 3D nézőszög a témától stb. függ.
A 3D felvételi módból a kép mentése nélküli

kilépéshez nyomja meg a m gomb.
Az [Image Size] (36. oldal) beállítás [0]

értéken rögzül.
A zoom aránya állandó.
A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első

kép készítésekor rögzül.
A vaku beállítása [$Flash Off] értéken rögzül.

]

Felvételkészítés speciális

effektusok használatával (

Különleges hatások a fényképhez való hozzáadásához
válassza ki a kívánt speciális effektust.

Állítsa a felvételi módot

1

P

állásba.

A HI gombokkal válassza ki a módot, majd

2

nyomja meg az A gombot.

P

A kiválasztott P
módot jelző ikon

Pop Art

mód)

12

1

Almenü Lehetőség

MAGIC FILTER

P módban az optimális felvételkészítési

beállítások minden egyes effektushoz előre be
vannak állítva. Ezáltal bizonyos beállítások egyes
módokban nem változtathatók meg.

]

Felvételkészítés Beauty Fix

effektusokkal (

A felvételtől függően a szerkesztés eredménytelen

lehet.

Állítsa a felvételi módot

1

Q értékűre.

A HI gombokkal válassza ki a javítási

2

beállítást, majd nyomja meg az A gombot

2 3

a beállítás használatához.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

MENUMENU

Q

1 Pop Art
2 Pin Hole
3 Fish Eye
4 Drawing
5 Soft Focus
6 Punk

X Sparkle
Y Watercolor

9 Refl ection
0 Miniature
a Töredezett
b Dramatic

mód)

Recommended

Kiválasztott lehetőség

MENUMENU

HU

5

M

27