OLYMPUS SH-25MR User Manual [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SH-25MR

Uputstvo za upotrebu

● Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo
pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg
korišćenja.

● Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografi ja kako biste se navikli na
svoj novi aparat.

● U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj
informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

Registrujte proizvod na www.olympus.eu/register-product i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Provera sadržaja kutije

Povezivanje trake fotoaparata

Provera sadržaja kutije

Digitalni fotoaparat

Druga dodatna oprema koja nije
prikazana: garantni list
Sadržaj pakovanja može da se
razlikuje u zavisnosti od mesta
kupovine.

Povezivanje trake fotoaparata

(CB-AVC3)

Traku povucite i čvrsto zategnite da se ne olabavi.

2

SR

Traka Digitalna olovka Litijum-jonska

AV kabl

USB-AC adapter

ili

(F-2AC)

baterija

(LI-50B)

USB kabl

(CB-USB8)

OLYMPUS Setup

CD-ROM

Nazivi delova

Nazivi delova

Jedinica fotoaparata

1

10
11

2

3

4

5

6

7

1 Biranje režima rada
2 Dugme zatvarača
3 Poluga zuma
4 Prorez za traku
5 Poklopac priključka
6 Višenamenski priključak
7 HDMI mikro priključak
8 Bravica pregrade za bateriju/

karticu

9

Poklopac pregrade za bateriju/

karticu

8
9

10

Dugme n

11

GPS antena

12

Lampica indikatora

13

AF osvetljivač

Lampica samookidača

14

Mikrofon

15

Blic

16

Objektiv

17

Zvučnik

18

Navoj za stativ

19

Ekran

12
13
14

15

16

17

18

20

Dugme R (snimanje video

zapisa)

21

Dugme A (OK)

22

Tasteri-strelice

Dugme INFO (promene
ekrana sa informacijama)
Dugme D (brisanje)

23

Dugme q (prebacivanje

između snimanja
i reprodukcije)

24

Dugme m

SR

19

20

21
22
23
24

3

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

Prikaz u režimu snimanja

27

PP

26
25
24
23
22
21

44

GPS

Date

N

ORM

00:34

00:34

1
2
3

0.00.0

4

WB

AUTOWBAUTO

5

ISO

ISO

AUTO

AUTO

6
7

16

M

8

1080

9

101112131420 1517 161819

1/100 F3.01/100 F3.0

30 2829

20

1 Blic ............................str. 21

Stanje pripravnosti blica/

punjenje blica .........str. 64

2 Makro/super makro ...str. 33

3 Samookidač ..............str. 33

4 Kompenzacija

ekspozicije .............str. 34

5 Balans belog .............str. 34

6 ISO ............................str. 35

7 Snimanje slika

u sekvenci ...............str.35

8 Veličina slike

(slika) ...............str. 36, 71

9 Snimanje sa zvukom

(video zapisi) ..........str. 44

10

Veličina slike

(fi lmovi) ............str. 40, 72

4

SR

11

Preostalo vreme snimanja

(video zapisi) ..........str. 19

12

Ikona za snimanje video

zapisa.....................str. 19

13

GPS ikonica ..............str. 16

H



Treperi: Traženje

G

14

Informacije o pravcu

15

Merenje .....................str. 41

16

Vremenska oznaka ...str. 43

17

Kompresija

(slike) ...............str. 40, 71

18

Broj slika koje mogu

da se memorišu

(slike) .....................str. 18

19

Trenutna memorija ....str. 70

GPS signala

Svetli: Primanje

GPS signala

20

Indikator

baterije .............str. 13, 64

21

Histogram ..................str. 21

22

Stabilizacija slike (slike)/

Digitalna stabilizacija slike

(video zapisi) ..........str. 42

23

Režim ekrana osetljivog

na dodir ..............str. 9, 41

24

Svetsko vreme ..........str. 56

25

AF nišan ....................str. 18

26

Informacije o lokaciji ...str. 16

27

Režim snimanja ...str. 18, 25

28

Vrednost otvora

blende ....................str. 18

29

Brzina zatvarača .......str. 18

30

Upozorenje o podrhtavanju

fotoaparata

Prikaz u režimu reprodukcije

Prikaz u režimu reprodukcije

● Standardni prikaz

1

76 984352

3D3D

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

1415 13 12

12

Slika Video zapis

● Napredni prikaz

1

76 984352

3D3D



’12/02/26 12:30

10 11 11 16

1010

4/304/30

10 11

1010

4/304/30

PP

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

16

M

ORM

N

100-0004100-0004

141517 13 12 28

15

Grupa slika ..........str. 22, 38

16

Jačina zvuka .......str. 22, 52

17

Informacije o lokaciji ...str. 16

18

Informacije o pravcu

19

ISO ............................str. 35

20

Brzina zatvarača .......str. 18

21

Režim snimanja ...str. 18, 25

1

12

18

212019

PP

16

M

100-0004100-0004

29 27 26 25

22

Vrednost otvora

blende ....................str. 18

23

Histogram ..................str. 21

24

Kompenzacija

ekspozicije .............str. 34

25

Tehnologija podešavanja

zatamnjenosti .........str. 40

26

Balans belog .............str. 34

ISO

ISO
100

100

N

ORM

00:12/00:3400:12/00:34

23 2422

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

WB
AUTOWBAUTO

1

Indikator baterije ... str. 13, 64

2 Fotografi ja sa video

insertom .................str. 38

3 3D slika .....................str. 37

4 Prenos na Eye-Fi

karticu ....................str. 50

5 Zaštita .......................str. 49

6 Dodavanje

zvuka................str. 44, 46

7 Omiljeni .....................str. 45

8 Otpremanje ...............str. 49

9 Oznake za štampu/broj kopija

za štampanje..........str. 62

10

Trenutna memorija ....str. 70

11

Broj sličice/ukupni broj slika

(slike) .....................str. 22

Proteklo vreme/
ukupno vreme snimanja

(video zapisi) ..........str. 23

12

Režim ekrana osetljivog

na dodir ....................str. 9

13

Datum i vreme .....str. 15, 56

14

Gledanje omiljenih ....str. 45

27

Kompresija

(slike) ...............str. 40, 71

28

Broj datoteke

29

Veličina slike

.............str. 36, 40, 71, 72

SR

5

Podešavanja fotoaparata

Korišćenje točkića i direktne dugmadi

Funkcijama koje se najčešće koriste može se pristupiti korišćenjem direktne dugmadi.

Tasteri-strelice

Dugme F (nagore)/INFO
(promena prikaza informacija) (str. 21, 24)

Biranje režima rada
Promena režima snimanja (str. 25)

Poluga zuma (str. 20, 24)

Dugme zatvarača (str. 18, 64)

Dugme R (snimanje video zapisa)
(str. 19)

Dugme q (prebacivanje između
snimanja i reprodukcije)
(str. 19, 22, 51)

m dugme (str. 8)

Dugme H (ulevo)

Dugme A

6

SR

Dugme I (udesno)

G (dole)/D dugme (brisanje) (str. 23)

Vodič za upotrebu

Meni funkcija

R

Simboli FGHI prikazani za izbor slika i podešavanja
označavaju da tasteri-strelice treba da se koriste tako što
će se delovi kontrolnog točkića pritiskati, a ne okretati što
je prikazano desno.

X

Y M D Time

2012 02 26

Ekranski vodiči za upotrebu ukazuju na uloge koje imaju
dugmad m i A, kao i poluga zuma.

MENU

Sel. Image Back

Back

:..

Y/M/D

--

--

Single Print More

16

M

100-0004

100-0004

‘12/02/26 12:30

‘12/02/26 12:30

MENU

4/30

4/30

ORM

ORM

N

N

Camera Menu 1 Back

ResetReset
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

MENU

ESPESP/

Sel. Image (1)

MENU

Back

Erase/Cancel

Vodič za upotrebu

Upotreba menija

Uz pomoć menija promenite podešavanja fotoaparata.

Neki meniji mogu biti nedostupni u zavisnosti od drugih povezanih podešavanja ili režima snimanja.

Meni funkcija

Tokom snimanja pritisnite dugme H kako bi se prikazao meni funkcija. Meni funkcija omogućava pristup često
korišćenim podešavanjima snimanja.

Izabrana opcija

Režim snimanja

PP

44

Za izbor menija funkcija

Pomoću FG izaberite meni, a pomoću HI izaberite opciju menija. Pritisnite dugme A kako biste podesili meni funkcija.

Flash Auto

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

O

N

M

MENUMENU

Snimanje

Meni funkcija

Meni podešavanja

SR

4/304/30

MENU

OK

7

Meni podešavanja

Tokom snimanja ili reprodukcije pritisnite dugme m za prikaz menija podešavanja. Meni podešavanja omogućava
pristup različitim podešavanjima fotoaparata kao što su opcije koje nisu navedene u meniju funkcija, opcije ekrana kao
i vreme i datum.

1 Pritisnite dugme m.

● Prikazuje se meni podešavanja.

2 Pritisnite H da biste izabrali oznake stranica.

Pomoću FG izaberite željenu oznaku stranice
i pritisnite I.

Oznaka stranice

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

NTSC/PAL
Power SavePower Save

X

3 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 1,

a zatim pritisnite dugme A.

Settings Menu 2

File Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

English

Back

English

MENU

NTSC

Off

MENU

Reset

NTSC

Off

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

Settings Menu 2 Back

File Name

Pixel Mapping

NTSC/PAL
Power SavePower Save

X

Settings Menu 2 Back

File NameFile Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

Podmeni 1

Podmeni 2

4 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 2,

a tzatim pritisnite dugme A.

MENU

ESPESP/

MENU

Reset

NTSC

Off

English

MENU

Reset

Off

On

● Kada se izabere podešavanje, vraća se prikaz

prethodnog ekrana.

Mogu da postoje i dodatne funkcije. »Podešavanja

menija« (str. 40 do 58)

5 Pritisnite dugme m da biste dovršili

podešavanje.

Settings Menu 2 Back

File Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

English

MENU

Reset

NTSC

On

8

SR

Korišćenje panela osetljivog na dodir

Korišćenje za vodič uživo (str. 25)

Korišćenje za režim snimanja

Korišćenje za režim reprodukcije

Koristite panel osetljiv na dodir tako što ćete ekran dodirivati svojim prstom.

● Panel osetljiv na dodir može se koristiti za operacije označene simbolom ] u ovom priručniku.

● Ukoliko se koristi zaštita za ekran ili rukavice, panel će možda loše raditi.

● Kada vam nije zgodno da se služite prstom, koristite digitalnu olovku (isporučena).

Korišćenje za vodič uživo (str. 25)

U režimu M, vodič uživo može se podesiti

1 Dodirnite M.

● Dodirnite neku stavku da biste podesili nivo.

2 Povucite klizač trake koja pokazuje nivo,

da biste podesili nivo a zatim dodirnite

● Dodirnite O da biste prekinuli vodič uživo.

Korišćenje za režim snimanja

Dodirivanjem ekrana, može se zadati objekat koji treba da
bude fokusiran, a može se napraviti i snimak.

Svaki put kada se dodirne [, operacija se menja.

[

: Dodirnut objekat je fokusiran i slika se

●

automatski pravi.

^

: Objekat koji je dodirnut ima zaključan AF.

●

Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.
Dodirnite _ da biste oslobodili AF zaključavanje.
Zaključavanje fokusa prestaje kada se otpusti
zatvarač.

N

ORM

44

N.

Clear & Vivid

Flat & Muted

00:3400:34

Korišćenje za režim reprodukcije

Prikazana slika može biti promenjena ili uvećana.

Premotavanje unapred i unazad za po jednu sličicu:

Prevucite ulevo preko ekrana za prikaz narednog
okvira, a udesno za povratak na prethodni ram.

Zum:

Dodirnite  da biste uvećali sliku.

Kada se prevuče uvećana slika, pomera se

●

i prikazana slika.

Indeks:

Dodirnite ` za reprodukciju slike u indeksnom
prikazu.

● Dodirnite sliku za reprodukciju slike u prikazu

pojedinačnih slika.

Reprodukcija (grupe slika, panoramska slika,

16M

video zapis, fotografi ja sa video insertom, zvuk
snimljen sa slikom):

\

Dodirnite

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

1080

.

●

Dodirnite K da biste proširili prikaz grupe slika.

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/30

4/30

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

9

SR

Indeks menija

R

1

PP

44

O

N

1 Režim snimanja

P (Program Auto) .......... str. 18

M (iAUTO) ................ str. 25

.(Fotografi ja sa video

insertom) ...................... str. 30

- (Više snimaka) ........ str. 31

P (magični fi lter) ...... str. 27

p (Panorama)............... str. 28

Q (Beauty) ..............str. 27

s (Scena) ................str. 26

2 Blic .................................str. 21

3 Makro ............................str. 33

4 Samookidač ................... str. 33

5 Kompenzacija

ekspozicije ..................... str. 34

6 Balans belog .................. str. 34

7 ISO ................................ str. 35

8 Snimanje slika

u sekvenci ..................... str. 35

9 Veličina slike .................. str. 36

0 p (Meni

fotoaparata 1) .................. str. 40

Resetovanje
Kompresija
Prilagođavanje senke
Touch Shutter
Režim AF

10

SR

Flash Auto

2
3
4

0.00.0

5

WB

AUTOWBAUTO

6

ISO

ISO

AUTO

AUTO

7
8

16

M

9

MENUMENU

ESP/n
Digitalni zum

a q (Meni

fotoaparata 2) ................ str. 42

Stabilizator slike
AF osvetljivač
Prikaz snimka
Orijentacija slike
Vodič za ikone
Vremenska oznaka
Super-Res Zoom

(Zum visoke rezolucije)

b A (Meni video

zapisa) ........................... str. 40

Veličina slike
IS režim video zapisa
R (Snimanje video zapisa sa

zvukom)

Smanjenje šuma usled vetra

c q (Meni

reprodukcije) ................ str. 45

Automatska reprodukcija
Omiljeni
Pretraga fotografi ja
Uređivanje
Brisanje
R (Zaštita)

Camera Menu 1 Back

0

ResetReset
Compression Normal

a

Shadow Adjust Auto

b

Touch Shutter Off

c

AF Mode Face/iESP

d
e

Digital Zoom Off

f

Redosled otpremanja

d x (Meni

podešavanja 1) ............ str. 50

Formatiranje memorije/

Formatiranje
Rezervna kopija
Eye-Fi kartica
Redosled štampanja
USB povezivanje
q Uključivanje
Podešavanja zvuka

e x (Meni

podešavanja 2) ............ str. 52

Ime datoteke
Mapiranje piksela
s (ekran)
TV izlaz
Ušteda napajanja
l (jezik)
X (datum/vreme)

f x (Meni

podešavanja 3) ............ str. 56

Svetsko vreme
Resetovanje baze podataka
Beauty Settings
Kalibracija dodira
GPS podešavanja

MENU

ESPESP/

Priprema fotoaparata

Za uklanjanje kartice

Priprema fotoaparata

Umetanje baterije i kartice

1

2

1

Bravica pregrade za bateriju/karticu

Poklopac pregrade
za bateriju/karticu

2

Bravica za pričvršćivanje
baterije

Prekidač za zaštitu
od upisivanja

Umetnite bateriju tako da oznaka C bude okrenuta

prema bravici za pričvršćivanje baterije.

Oštećenje spoljašnjosti baterije (ogrebotine itd.) može

da stvori toplotu ili dovede do eksplozije.

Umetnite bateriju dok istovremeno gurate bravicu

za pričvršćivanje baterije u pravcu strelice.
Pravo umetnite karticu dok ne nalegne na svoje mesto.

Kada koristite fotoaparat, obavezno zatvorite

poklopac pregrade za bateriju/karticu.

Povucite bravicu za pričvršćivanje baterije u pravcu

strelice da biste je oslobodili, a zatim izvadite bateriju.

Isključite fotoaparat pre nego što otvorite poklopac

pregrade za bateriju/karticu.

Uvek koristite SD/SDHC/SDXC kartice ili Eye-Fi

karticu sa ovim fotoaparatom. Nemojte umetati
druge tipove memorijskih kartica. »Upotreba menija«

(str. 70)
Nemojte dodirivati kontaktne površine kartice.
Ovaj fotoaparat možete koristiti bez kartice tako

što ćete slike skladištiti u internoj memoriji.

3

1

2

»Broj slika koje mogu da se memorišu (slike)/dužina

neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj

memoriji i na karticama« (str. 71, 72)

Za uklanjanje kartice

12

Pritisnite karticu nadole dok ne čujete klik i kartica

malo ne izađe, a zatim je izvadite.

SR

11

Punjenje baterije pomoću isporučenog

Povezivanje fotoaparata

USB-AC adaptera

Priloženi F-2AC USB-AC adapter (u nastavku USB-

AC adapter) razlikuje se u zavisnosti od regiona gde
je kupljen fotoaparat. Ako ste dobili USB-AC
adapter koji se priključuje na struju, priključite ga
direktno u električnu utičnicu.

Isporučeni USB-AC adapter je dizajniran da se koristi

za punjenje i reprodukciju. Nemojte fotografi sati dok je
AC adapter povezan sa fotoaparatom.

Kad se punjenje završi, obavezno isključite USB-AC

adapter iz utičnice.

Baterija može da se puni dok je fotoaparat povezan

sa računarom. Vreme punjenja zavisi od performansi
računara. (Postoje slučajevi u kojima može da traje
približno 10 sati.)

1

Povezivanje fotoaparata

Poklopac
priključka

Utičnica

Višenamenski
priključak

USB kabl
(isporučen)

Računar
(uključen
i u upotrebi)

2

Prilikom isporuke baterija nije do kraja napunjena.

Pre korišćenja, napunite bateriju pre nego što se
isključi lampica indikatora (do 3,5 sati).

Ukoliko lampica indikatora ne svetli, USB-AC adapter

nije pravilno povezan sa fotoaparatom ili su možda
baterija, fotoaparat ili USB-AC adapter oštećeni.

12

SR

Lampica indikatora
Svetli: Punjenje
Ugašena: Napunjeno

Kada treba napuniti baterije

Windows

Kada treba napuniti baterije

Napunite bateriju kada se prikaže dolenavedena poruka
o grešci.

Treperi crvena lampica

Battery Empty

Donji levi ugao ekrana Poruka o grešci

Korišćenje isporučenog CD-a
za podešavanje

Instalacija [ib] računarskog softvera dostupna je

samo na Windows računarima.

Windows

Umetnite priloženi CD u CD-ROM disketnu

1

jedinicu.

Windows XP

● Prikazaće se dijaloški okvir »Setup« (podešavanja).

Windows Vista/Windows 7

● Prikazaće se dijaloški okvir sa automatskim

izvršavanjem. Kliknite na dijaloški okvir »OLYMPUS
Setup« (OLYMPUS podešavanja).

Ukoliko se dijaloški okvir »Setup« ne prikaže, u meniju

Start izaberite »My Computer« (Windows XP) ili

»Computer« (Windows Vista/Windows 7). Dvaput

kliknite na ikonu za CD-ROM (OLYMPUS Setup)

kako biste otvorili prozor »OLYMPUS Setup«, a zatim

dvaput kliknite na »Launcher.exe«.
Ako se prikaže dijaloški okvir »User Account Control«

(Kontrola korisničkog naloga). kliknite na »Yes« (Da)

ili »Continue« (Nastavak).

Registrujte svoj Olympus proizvod.

2

●

Kliknite na dugme »Registration« (Registracija)
i sledite uputstva na ekranu.

Fotoaparat mora biti priključen na računar prilikom

registracije korisnika. »Povezivanje fotoaparata«

(str. 12)
Ukoliko se ništa ne prikaže na ekranu fotoaparata

čak i nakon povezivanja fotoaparata sa računarom,

to može da znači da je baterija ispražnjena. Neka

fotoaparat ostane povezan sa računarom dok se

baterija ne napuni, a zatim prekinite vezu između

fotoaparata i računara i ponovite proceduru.

Instalirajte program OLYMPUS Viewer 2 i [ib]

3

računarski softver.

● Pre početka instalacije proverite sistemske zahteve.

● Kliknite na dugme »OLYMPUS Viewer 2« ili

»OLYMPUS ib« i sledite uputstva na ekranu
da biste instalirali softver.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni
sistem

Procesor

RAM

Slobodna
memorija na
čvrstom disku

Podešavanja
ekrana

Windows XP (Servisni paket 2 ili novija
verzija)/Windows Vista/Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz ili bolji
(Za fi lmove je potreban Core2Duo
2,13 GHz ili bolji)
1 GB ili više
(preporučuje se 2 GB ili više)

1 GB ili više

1024x768 piksela ili više
Minimum 65536 boja
(preporučuje se 16770000 boja)

SR

13

[ib]

Macintosh

Operativni
sistem

Procesor

RAM

Slobodna
memorija
na čvrstom
disku

Podešavanja
ekrana

Grafi čka
kartica

* Za informacije o korišćenju softvera pogledajte pomoć

na mreži.

Instalacija uputstva za upotrebu fotoaparata.

4

14

Windows XP (Servisni paket 2 ili novija
verzija)/Windows Vista/Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz ili bolji
(Za fi lmove je potreban Core2Duo
2,13 GHz ili bolji)
512 MB ili više
(preporučuje se 1 GB ili više)
(1 GB ili više je neophodno za fi lmove –
2 GB ili više se preporučuje)

1 GB ili više

1024x768 piksela ili više
Minimum 65536 boja
(preporučuje se 16770000 boja)
Minimalno 64 MB video RAM memorije
sa instaliranim programom DirectX 9 ili
novijom verzijom.

● Kliknite na dugme »Camera Instruction Manual«

(Uputstvo za upotrebu fotoaparata) i sledite
uputstva na ekranu.

SR

Macintosh

Umetnite priloženi CD u CD-ROM disketnu

1

jedinicu.

Dvaput kliknite na CD ikonu (OLYMPUS Setup)

●

na radnoj površini.

● Dvaput kliknite na ikonu »Setup« za prikaz

dijaloškog okvira »Setup« (Podešavanja).

Instalacija programa OLYMPUS Viewer 2.

2

● Pre početka instalacije proverite sistemske

zahteve.

● Kliknite na dugme »OLYMPUS Viewer 2« i sledite

uputstva na ekranu za instalaciju softvera.

Možete da se registrujete kao korisnik preko

»Registracije« u okviru »Pomoći« u softveru
OLYMPUS Viewer2.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni
sistem
Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji

RAM

Slobodna
memorija
na čvrstom
disku

Podešavanja
ekrana

* Iz padajuće liste za jezik mogu se izabrati drugi jezici.

Za informacije o korišćenju softvera pogledajte pomoć
na mreži.

Mac OS×v10.4.11–v10.6

1 GB ili više
(preporučuje se 2 GB ili više)

1 GB ili više

1024x768 piksela ili više
Minimum 32000 boja
(preporučuje se 16770000 boja)

Kopiranje uputstva za upotrebu fotoaparata.

3

●

Kliknite na dugme »Camera Instruction Manual«
kako biste otvorili fasciklu koja sadrži uputstva za
upotrebu fotoaparata. Kopirajte u računar uputstvo
na svom jeziku.

Jezik, datum, vreme i vremenska zona

Možete da izaberete jezik na kojem će se prikazivati
meniji i poruke na ekranu. Pored toga, datum i vreme
koje ovde unesete koristiće se u različite svrhe, kao na
primer za datumske oznake ili za nazive datoteka sa
fotografi jama koje su snimljene fotoaparatom.

Nakon uključenja fotoaparata pomoću

1

dugmeta n, odaberite jezik korišćenjem
FGHI i pritisnite dugme A.

Meniji mogu da se koriste za promenu izabranog

jezika. [l] (str. 55)

MENU

Back

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Nederlands

English

ýesky

Francais

Dansk

Deutsch
Español

Português(Pt)

Italiano

Pomoću FG izaberite godinu za [Y].

2

X

YMDTime

2012

-- --

Ekran za podešavanje

datuma i vremena

Norsk

Svenska

Suomi

Hrvatski

6lovenãþina

Magyar

Polski

MENU

Back

:..

Y/M/D

--

--

Pritisnite I da biste sačuvali podešavanje

3

za [Y].

Kao i u 2. i 3. koraku, pomoću FGHI

4

podesite [M] (mesec), [D] (dan), [Time] (sati

i minuti) i [Y/M/D] (raspored datuma), a zatim

pritisnite dugme A.

Za precizno podešavanje vremena pritisnite

dugme A kada vremenski signal dođe na 00 sekundi.
Za promenu datuma i vremena koristite podešavanje

u meniju. [X] (Datum/vreme) (str. 56)

Pomoću HI izaberite vremensku zonu [x],

5

a zatim pritisnite dugme A.

● Pomoću FG uključite ili isključite letnje računanje

vremena ([Summer]).

Meniji mogu da se koriste za promenu izabrane

vremenske zone. [World Time] (str. 56)

X

YMDTime

Seoul
Tokyo

-- --

:..

--

--

2012

’12.02.26 12:30 Back

Back

Y/M/D

Summer

MENU

MENU

SR

15

Pre početka upotrebe GPS-a

Ažuriranje A-GPS podataka

GPS funkcija fotoaparata (sistem globalnog
pozicioniranja) određuje vaš trenutni položaj (geografsku
širinu i dužinu) i tu informaciju čuva u snimljenim
fotografi jama.
Radi poboljšanja prijema signala fotoaparat koristi
dopunske orbitalne podatke (assisted GPS ili A-GPS).
A-GPS podaci moraju se ažurirati svakih 14 dana.
Pre no što počnete da koristite GPS, potrebno je da
na časovniku fotoaparata podesite tačan datum i vreme.
(str. 15)

Ažuriranje A-GPS podataka

Instalirajte softver za ažuriranje

1

(uslužni program OLYMPUS A-GPS).

● Sa sledeće web lokacije preuzmite softver za

ažuriranje i instalirajte ga na svom računaru.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Priključite fotoaparat na računar i pokrenite

2

softver za ažuriranje.
»Povezivanje fotoaparata« (str. 12)

Nakon pokretanja softvera, sledite uputstva koja

se prikazuju na ekranu.

Korišćenje GPS-a

Odaberite opciju [On] za [GPS Settings] >

1

[GPS] na jezičku x (Meni podešavanja 3).
»Meni podešavanja« (str. 8)

●

Čim fotoaparat odredi podatke o svom položaju,

na ekranu će se pojaviti simbol G i koordinate

lokacije.

PP

GPS

44

ORM

N

H

Treperi: Traženje GPS signala

G

Svetli: Primanje GPS signala

Ako fotoaparat duže vreme nije korišćen, određivanje

položaja može potrajati nekoliko minuta.
Ukoliko ikonica nakon nekoliko minuta i dalje
treperi, fotoaparat verovatno ima poteškoća sa
detektovanjem signala. Izađite na otvoreni prostor
bez vidljivih prepreka ili na drugi način promenite
svoj položaj.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

16

SR

Pritisnite i zadržite F na ekranu za snimanje ili reprodukciju.

2

●

Vaša lokacija će biti prikazana na ekranu.

● Takođe će biti prikazani i obližnji orijentiri iz GPS baze podataka.

Back

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2012/02/26

00:00

Update GPS

MENU

1 Ime orijentira

LOG

5

2 Položaj informacija o orijentiru

6

3 Elektronski kompas

7

4 Status ažuriranja

8

OK

5 GPS praćenje aktivno
6 Geografska širina
7 Geografska dužina
8 Trenutni datum i vreme

FGHI

A

Biranje orijentira.
Ažuriranje GPS podataka.

U pojedinim državama i regionima upotreba GPS

uređaja može biti regulisana zakonom. Pridržavajte
se svih lokalnih propisa.

Isključite GPS prilikom ukrcavanja u avion ili na

drugim lokacijama gde je upotreba GPS uređaja
zabranjena.

Obezbeđenje A-GPS podataka može biti obustavljeno

bez prethodne najave.

Podaci o položaju mogu biti nedostupni ili sadržati

greške na sledećim lokacijama:

● Lokacije na kojima nebo nije vidljivo (unutar

objekata, pod zemljom ili vodom, u blizini drveća
ili visokih zgrada)

● Lokacije izložene jakim magnetnim ili radio

smetnjama (u blizini visokonaponskih električnih
vodova, magneta, elektronskih uređaja, ili
mobilnih telefona koji rade u frekventnom
opsegu od 1,5 GHz)

Preuzimanje GPS podataka trajaće duže, ili će oni biti

nedostupni, na pojedinim lokacijama ili u određeno

doba dana.
GPS antenu nemojte pokrivati šakom ili metalnim

predmetima.
Fotoaparat ne može primati GPS podatke ukoliko

je baterija skoro prazna.
Fotoaparat nije opremljen za GPS navigaciju.

Dok je opcija [Tracking] podešena na [On], GPS

prijemnik nastavlja da troši energiju iz baterije i kada

je fotoaparat isključen.

Opcija [Power Save] automatski se isključuje

kad je GPS uključen.
GPS podaci se ne beleže prilikom snimanja video

zapisa.

SR

17

Snimanje, reprodukcija
i brisanje

Snimanje, reprodukcija
i brisanje

]

Snimanje sa optimalnom vrednošću

otvora blende i brzinom zatvarača

P

(režim

U ovom režimu se aktiviraju podešavanja za automatsko
snimanje, dok istovremeno po potrebi mogu da se vrše
izmene različitih funkcija iz menija snimanja, kao što je
kompenzacija ekspozicije, balans belog itd.

1

)

Postavite birač režima (točkić) na P.

Zadržite fotoaparat i ukadrirajte snimak.

3

Ekran

Horizontalni položaj

Pritisnite dugme n da biste uključili

2

fotoaparat.

Indikator režima

P

PP

44

ORM

N

Broj slika koje mogu da se sačuvaju (str. 71)

Blic će automatski iskočiti i, po potrebi, bljesnuti.

Odaberite opciju [Flash Off] (str. 21) da biste sprečili
aktiviranje blica.
Da biste spustili blic, pritisnite ga prstom nadole.

18

SR

Vertikalni položaj

Dok držite fotoaparat, pazite da prstima ili drugim

predmetima ne zaklonite blic.

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste

4

fokusirali objekat.

● Kada se objekat izoštri, ekspozicija se zaključava

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

(prikazuju se brzina zatvarača i vrednost otvora

blende) i oznaka AF nišana menja se u zeleno.

● Ukoliko oznaka AF nišana treperi crveno,

fotoaparat nije uspeo da izoštri sliku. Pokušajte

ponovo da fokusirate.

PP

Pritisnite napola

Brzina zatvarača Vrednost otvora

AF nišan

1/400 F3.01/400 F3.0

blende

»Fokusiranje« (str. 66)

Za pregled slika u toku snimanja

Da biste isključili fotoaparat

Za snimanje slike, lagano pritisnite dugme

5

zatvarača do kraja, vodeći računa da
fotoaparat ne podrhtava.

PP

Pritisnite
do kraja

Za pregled slika u toku snimanja

Pritiskom na dugme q omogućava se reprodukcija slika.
Za povratak na snimanje pritisnite dugme q ili pritisnite
dugme zatvarača do pola.

Da biste isključili fotoaparat

Ponovo pritisnite dugme n.

1/400 F3.01/400 F3.0

Ekran za pregled slika

Snimanje video zapisa

Pritisnite dugme R da biste započeli sa

1

snimanjem.

RECREC

0:000:00

Prikazuje se

u crvenoj boji

tokom snimanja

Prilikom snimanja video zapisa beleži se zvuk.
Efekti odabrani za trenutno aktivni režim snimanja

takođe se primenjuju i na video zapise. Pojedini efekti

režima snimanja možda neće biti primenjeni na video

zapise.
Prilikom snimanja video zapisa možete snimati

i fotografi je. »Snimanje fotografi ja tokom snimanja

video zapisa« (str. 32)

Ponovo pritisnite dugme R da biste

2

zaustavili snimanje.

RECREC

0:000:00 0:00:340:00:34

Dužina
snimanja

720

0:00:340:00:34

Dužina
neprekidnog
snimka
(str. 72)

SR

19

Upotreba zuma

Snimanje krupnijih slika
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

Okretanjem dugmeta zuma prilagođava se opseg
snimanja.

W strana T strana

Indikator zuma

PP

ORM

N

44

Optički zum: 12,5x

Digitalni zum: 4x

Snimanje krupnijih slika
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

Vrsta i količina zuma mogu da se utvrde prema izgledu
indikatora zuma. Prikaz se razlikuje se u zavisnosti
od opcija izabranih za [Digital Zoom] (str. 42),
[Super-Res Zoom] (str. 44) i [Image Size] (str. 36).

Optički zum:

Veličina slike Indikator zuma

4.64.6

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

N

ORM

44

Izabrana opcija [On] za [Super-Res Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

16M/16:9 L

Zum opseg visoke rezolucije

Izabrana opcija [On] (Uključeno) za [Digital Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

10.010.0

16M

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Drugo

*1

Ukoliko je [Image Size] (Veličina slike) manja od

potpune rezolucije, nakon što dosegne maksimalnu
vrednost za optički zum, fotoaparat će automatski
promeniti veličinu slike i izvršiti njeno isecanje na
izabranu vrednost za [Image Size], a zatim će ući
u opseg digitalnog zuma ukoliko je [Digital Zoom]
podešen na [On] (Uključeno).

Fotografi je snimljene kada je indikator zuma crvene

boje mogu da izgledaju zrnasto.

Koefi cijent uvećanja
se menja u zavisnosti
od podešavanja koja
se odnose na veličinu

*1

slike.

Opseg digitalnog zuma

Opseg digitalnog zuma

16M

Drugo

20

SR

Opseg optičkog zumiranja

Koefi cijent uvećanja se menja
u zavisnosti od podešavanja koja
se odnose na veličinu slike.

*1

Očitavanje histograma

Upotreba blica

Funkcije blica mogu da se izaberu, tako da najbolje
odgovaraju uslovima snimanja.

Izaberite opciju blica u meniju funkcija.

1

Flash Auto

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

Pomoću HI izaberite podešavanje, a zatim

2

pritisnite dugme A da biste ga primenili.

Opcija Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Blic se automatski uključuje pri
slabom ili pozadinskom osvetljenju.

Emituju se pripremni bljeskovi koji
umanjuju pojavu crvenih očiju.

Blic se uključuje bez obzira na
trenutno osvetljenje.

Flash Off Blic se ne uključuje.

Promena prikaza informacija o snimanju

Prikaz informacija na ekranu može se promeniti tako
da u potpunosti odgovara situaciji; na primer, mogu se
ukloniti sve informacije sa ekrana ili se može uključiti
prikaz u vidu mreže radi snimanja precizne kompozicije.

Pritisnite F (INFO).

1

Prikaz informacija o snimanju menja se po dole

●

prikazanom redosledu svaki put kada se dugme
pritisne. »Prikaz u režimu snimanja« (str. 4)

Normalno

PP

ORM

N

44

720

00:3400:34

Informacija o video zapisu

PP

N

ORM

44

Očitavanje histograma

Ako vrh histograma popunjava veći deo

kadra, slika će biti skoro sasvim bela.

Ako vrh histograma

popunjava veći deo

kadra, slika će biti

skoro sasvim crna.

Zeleni deo prikazuje raspodelu osvetljenosti u centru

ekrana.

720

00:3400:34

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

0.00.0

M

0.00.0

M

Bez informacija

PP

Detaljno

PP

N

ORM

44

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

720

00:3400:34

SR

21

]

Za reprodukciju snimaka sa zvukom

Reprodukcija grupisanih slika

Za reprodukciju video zapisa

Pregled slika

Pritisnite dugme q.

1

Reprodukovana slika

Pritisnite HI radi pregleda ostalih slika.

2

Prikazuje

prethodnu

sliku

Pritisnite i zadržite HI radi premotavanja unapred ili

unazad.

Veličina prikaza slika može da se promeni. »Indeksni

prikaz i prikaz krupnog plana« (str. 24)

Za reprodukciju snimaka sa zvukom

Da biste reprodukovali zvuk snimljen sa slikom, izaberite
sliku i pritisnite dugme A.

U toku audio reprodukcije

Pritisnite FG da biste podesili jačinu zvuka.

22

SR

Broj sličica/

ukupni broj slika

’12/02/26 12:3012:30

’12/02/26

Prikazuje
sledeću
sliku

Reprodukcija grupisanih slika

U zavisnosti od uslova snimanja, više slika može biti
prikazano u jednoj grupi slika. »Reprodukcija grupisanih
slika« (str. 38)

4/30

4/30

Grupisane slike

Za reprodukciju video zapisa

Izaberite video zapis i pritisnite dugme A.

4/30

4/30

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Polugu zuma prebacite na T kraj da biste prikazali

indeks video zapisa. Pomoću FGHI odaberite
kadar od kojeg želite da započnete reprodukciju.

Pauziranje

i ponovno

pokretanje

reprodukcije

Premotavanje

unapred

Premotavanje

unazad

Podešavanje
jačine zvuka

Pritisnite dugme A za pauziranje
reprodukcije. U toku pauze,
premotavanja unapred ili premotavanja
unazad, pritisnite dugme A za
ponovno pokretanje reprodukcije.

Pritisnite I da biste premotali
unapred. Ponovo pritisnite I da biste
povećali brzinu premotavanja unapred.

Pritisnite H da biste premotali unazad.
Brzina kojom se snimak premotava
unazad povećava se svaki put kada
se pritisne H.

Pritisnite FG da biste podesili jačinu
zvuka.

U toku reprodukcijeVideo zapis

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisa

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Proteklo vreme/

ukupno vreme

Skok

Premotavanje

unapred i unazad

za po jednu

sličicu

Nastavak

reprodukcije

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisa

Pritisnite dugme m.

snimanja

Pritisnite FG da biste »skočili«
na prethodni/naredni indeks.

Pritisnite I ili H da biste premotali
unapred ili unazad za po jednu
sličicu. Držite pritisnuto dugme I
ili H radi premotavanja unapred
ili unazad brzinom od 1×.

Pritisnite dugme A za nastavak
reprodukcije.

00:12/00:3400:12/00:34

U toku pauze

Brisanje snimaka u toku reprodukcije
(brisanje jednog snimka)

Prikažite sliku koju želite da izbrišete

1

i pritisnite G (D).

MENU

Erase

CancelCancel

Back

Erase

Pritisnite FG da biste izabrali [Erase]

2

i pritisnite dugme A.

Istovremeno je moguće obrisati više slika ili sve slike

(str. 49).

SR

23

Indeksni prikaz i prikaz krupnog plana

Za izbor slike u indeksnom prikazu

Za pomeranje slike u prikazu krupnog plana

Za zaustavljanje funkcije [Photo Surfi ng]

Indeksni prikaz omogućava brz izbor željene slike. Prikaz
krupnog plana (uvećanje do 10x) omogućava pregled
detalja slike.

Okrenite dugme zuma.

1

Pojedinačni prikaz Prikaz krupnog plana

WT

Indeksni prikaz

Za izbor slike u indeksnom prikazu

Pomoću FGHI izaberite sliku, a zatim pritisnite
dugme A za pojedinačni prikaz izabrane slike.

Za pomeranje slike u prikazu krupnog plana

Pomoću FGHI pomerajte prostor za prikaz.

Za zaustavljanje funkcije [Photo Surfi ng]

Pomoću FG izaberite [ALL], a zatim pritisnite dugme A.

4/30

4/30

W

Photo Surfi ng

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN
139ºE

139ºE

’12/02/26

(str. 45)

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

T

W

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

4/304/30

00:00

00:00

Promena prikaza informacija o slici

Podešavanja informacija o snimanju koja su prikazana na
ekranu se mogu promeniti.

Pritisnite F (INFO).

1

Prikaz informacija o slici menja se po dole

●

prikazanom redosledu svaki put kada se dugme
pritisne.

Normalno

1010

Detaljno

1010

’12/02/2612:30

»Očitavanje histograma« (str. 21)

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

PP

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

16

M

N

ORM

100-0004100-0004

4/30

4/30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

Bez informacija

24

SR

Za promenu režima snimanja

Upotreba vodiča uživo

Upotreba režima snimanja

Upotreba režima snimanja

Za promenu režima snimanja

Režim snimanja (P, M, s, Q, ~, P,

-, .

) može se menjati okretanjem birača

režima. »Točkić režima rada« (str. 6)

Podrazumevana podešavanja funkcije označena

su sa

.

]

Snimanje sa automatskim

podešavanjima (režim

Fotoaparat će automatski izabrati optimalni režim
snimanja za okruženje. Fotoaparat sam određuje uslove
snimanja i podešavanja se ne mogu menjati; izuzetak su
neke funkcije.

Podesite režim snimanja na M.

1

Ikona se menja u zavisnosti od režima snimanja
za okruženje koje fotoaparat automatski izabere

U nekim slučajevima fotoaparat možda neće izabrati

željeni režim snimanja.

Kada fotoaparat ne može da utvrdi optimalni režim,

biće izabran režim P.

M

N

ORM

44

)

16

M

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

1080

00:3400:34

Upotreba vodiča uživo

Pomoću vodiča uživo mogu se menjati podešavanja
u

M režimu.

• Promena zasićenosti boje

• Promena slike boje

• Promena osvetljenosti

1 Pritisnite A da biste prikazali vodič uživo.
2 Pomoću FG označite željenu stavku i pritisnite A.

3 Pomoću FG odaberite željeni nivo i zatim proverite

efekat ili opis.

● Pritisnite dugme zatvarača dopola da biste odabrali.

4

Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.

● Radi uklanjanja vodiča uživo sa ekrana, pritisnite

dugme m.

Pri nekim nivoima podešavanja vodiča uživo, slike

mogu izgledati zrnasto.

Stavke vodiča

Stavka vodiča

Change Color Saturation

Traka pokazivača nivoa

Clear & Vivid

Flat & Muted

SR

25

Za snimanje slika glave vašeg ljubimca
izaberite ([

Pet Mode – Cat]/

[[tt Pet Mode – Dog])

Snimanje 3D slika (

režim)

Promene nivoa podešavanja vodiča uživo ne moraju

biti vidljive na ekranu.

Blic se ne može koristiti zajedno s vodičem uživo.
Promene u opcijama vodiča uživo poništavaju

prethodno izvršene promene.

Izborom podešavanja vodiča uživo koja prekoračuju

granične vrednosti za ekspoziciju fotoaparata mogu
se dobiti fotografi je sa predugačkom ili sa prekratkom
ekspozicijom.

]

Upotreba najboljeg režima za dato

okruženje (režim

Podesite režim snimanja na s.

1

Pomoću HI izaberite režim i zatim pritisnite

2

dugme A.

U režimima s optimalna podešavanja snimanja

su unapred podešena za određena okruženja. Zbog
toga podešavanja ne mogu da se promene u nekim
režimima.

26

SR

s

For taking a portrait-style shot.

)

Portrait

Ikona za izabrani režim
za okruženje

B Portrait/F Landscape/

'

G Night Scene
C Sport/N Indoor/R Self Portrait/
S
d Documents/q Beach & Snow/

U Pet Mode – Cat/t Pet Mode – Dog/
W 3D Photo/

*1

Kada je objekat taman, automatski se aktivira

smanjenje šuma slike. Tada se vreme snimanja skoro
udvostručuje i tokom tog procesa ne mogu da se
snimaju druge slike.

*2

Preporučuje se za statične objekte.

Za snimanje slika glave vašeg ljubimca
izaberite ([UU

Pomoću HI izaberite [U] ili [t] i pritisnite dugme A
da biste primenili podešavanje.

Snimanje 3D slika (WW

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

1 Odaberite opciju [Auto] ili [Manual] pomoću HI

Auto

Manual

Podmeni Primena

Hand-Held Starlight/

*1

/ Night+Portrait/

*1

Sunset

/X Fireworks*1/V Cuisine/

Z

Backlight HDR

Pet Mode – Cat]/

*2

Pet Mode – Dog])

● Automatski se bira opcija [Auto Release] i kada se

otkrije lice objekta, slika se automatski snima.

● Za poništavanje opcije [Auto Release] pogledajte

odeljak »Upotreba samookidača« (str. 33).

režim)

i pritisnite dugme A.

Podmeni 1 Opis

Slike snimljene u 3D režimu ne mogu da se prikažu

u trodimenzionalnom obliku na ekranu ovog
fotoaparata.

Kadrirajte fotografi ju tako da
se oznaka nišana i pokazivač
preklapaju; dugme zatvarača će se
automatski aktivirati.

Nakon što snimite prvu fotografi ju,
pomerajte fotoaparat dok se ne
poklopi s prikazanom slikom, pa
zatim ručno snimite drugu fotografi ju.

Fotoaparat snima
sliku koristeći
optimalna
podešavanja
za date uslove
okruženja.

U zavisnosti od objekta ili situacije (ako je rastojanje

između fotoaparata i objekta prekratko) slika možda
neće izgledati kao trodimenzionalna.

Ugao 3D prikaza varira u zavisnosti od objekta itd.
Da biste izašli iz režima 3D snimanja bez čuvanja

slike, pritisnite dugme m.

Vrednost [Image Size] (str. 36) fi ksirana je na [0].
Koefi cijent zuma je fi ksiran.
Fokus, ekspozicija i balans bele boje su fi ksirani

posle snimanja prve slike.

Blic je fi ksiran na [$Flash Off].

]

Snimanje uz pomoć specijalnih

efekata (režim

Izaberite željeni specijalni efekat da biste svojoj fotografi ji
dali umetnički izraz.

Podesite režim snimanja na P.

1

Pomoću HI izaberite režim i zatim pritisnite

2

dugme A.

P

)

Ikona za izabrani režim

Pop Art

P

2 3

12

1

Podmeni Opcija

MAGIC FILTER

U režimu P optimalna podešavanja snimanja

su unapred podešena za svaki efekat. Zbog toga,
neka podešavanja ne mogu da se promene u nekim
režimima.

]

Snimanje uz pomoć Beauty Fix

Q

U zavisnosti od slike, uređivanje možda neće imati

efekta.

Podesite režim snimanja na Q.

Pomoću HI izaberite podešavanje

retuširanja, a zatim pritisnite dugme A
da biste ga primenili.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

MENUMENU

efekata (

1

2

1 Pop Art
2 Pin Hole
3 Fish Eye
4 Drawing
5 Soft Focus
6 Punk

X Sparkle
Y Watercolor

9 Refl ection
0 Miniature
a Fragmented
b Dramatic

režim)

Recommended

Izabrana opcija

MENUMENU

SR

5

M

27