OLYMPUS SH-25MR User Manual [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

SH-25MR

Návod k použití

Obsah balení

Připevnění řemínku fotoaparátu

Obsah balení

Digitální fotoaparát

Další nezobrazené
příslušenství: záruční karta
Obsah se může lišit v závislosti
na místě zakoupení.

Připevnění řemínku fotoaparátu

Utáhněte řemínek pevně, aby nevyklouzl.

2

CS

Řemínek Stylus Lithium-Iontová

Kabel AV

(CB-AVC3)

Napájecí adaptér USB

nebo

(F-2AC)

baterie

(LI-50B)

Kabel USB
(CB-USB8)

Instalační disk

CD-ROM OLYMPUS

Názvy součástí

Názvy součástí

Jednotka fotoaparátu

1

10
11

2

3

4

5

6

7

1 Přepínač režimů
2 Tlačítko spouště
3 Páčka transfokátoru
4 Poutko pro řemínek
5 Kryt konektoru
6 Multikonektor
7 Konektor HDMI micro
8 Zámek prostoru baterie/karty
9 Kryt prostoru pro baterie/kartu
10

Tlačítko n

11

Anténa GPS

8
9

12
13
14

15

16

17

18

12

Indikátor

13

Osvětlení AF

Indikátor samospouště

14

Mikrofon

15

Blesk

16

Objektiv

17

Reproduktor

18

Závit pro stativ

19

Displej

20

Tlačítko R (pořizování

videosekvencí)

21

Tlačítko A (OK)

22

Křížový ovladač

Tlačítko INFO (změna
zobrazení informací)

Tlačítko D

23

Tlačítko q (přepínání mezi

24

Tlačítko m

(vymazat)

snímáním a přehráváním)

CS

19

20

21
22
23
24

3

Displej

Obrazovka režimu snímání

Obrazovka režimu snímání

27

PP

26
25
24
23
22
21

44

GPS

Date

N

ORM

00:34

00:34

1
2
3

0.00.0

4

WB

AUTOWBAUTO

5

ISO

ISO

AUTO

AUTO

6
7

16

M

8

1080

9

101112131420 1517 161819

1/100 F3.01/100 F3.0

30 2829

20

1 Blesk .........................str. 21

Blesk v pohotovostním

režimu/nabíjení

blesku.....................str. 64

2 Makro/super makro ...str. 33

3 Samospoušť .............. str. 33

4 Expoziční

kompenzace...........str. 34

5 Vyvážení bílé ............str. 34

6 ISO ............................str. 35

7 Série..........................str. 35

8 Velikost snímku (statické

snímky) ............str. 36, 71

9 Nahrávání se zvukem

(videosekvence) .....str. 44

10

Velikost snímku

(videosekvence)

.........................str. 40, 72

4

CS

11

Zbývající čas záznamu

(videosekvence) .....str. 19

12

Ikona nahrávání

videosekvencí ........str. 19

13

Ikona systému

GPS .......................str. 16

H Bliká: Vyhledávání



G

14

Informace o směru

15

Měření .......................str. 41

16

Časové razítko ..........str. 43

17

Komprese (statické

18

Počet uložitelných

signálu GPS

Svítí: Příjem signálu

GPS

snímky) ............str. 40, 71

statických snímků

(statické snímky) ....str. 18

19

Aktuální paměť ..........str. 70

20

Stav baterie .........str. 13, 64

21

Histogram ..................str. 21

22

Stabilizace obrazu

(statické snímky)/digitální
stabilizace obrazu

(videosekvence) .....str. 42

23

Režim dotykové

obrazovky...........str. 9, 41

24

Světový čas...............str. 56

25

Rámeček AF .............str. 18

26

Informace

o umístění ..............str. 16

27

Režim snímání ....str. 18, 25

28

Hodnota clony ...........str. 18

29

Expoziční doba .........str. 18

30

Varování při chvění

fotoaparátu

Obrazovka režimu přehrávání

Obrazovka režimu přehrávání

● Standardní zobrazení

1

76 984352

3D3D

10 11 11 16

1010

4/304/30

1

12

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

1415 13 12

12

Statický snímek Videosekvence

● Pokročilé zobrazení

1

76 984352

3D3D



’12/02/26 12:30

1010

PP

16

M

100-0004100-0004

18

10 11

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

ORM

N

141517 13 12 28

15

Seskupené

snímky ..............str. 22, 38

16

Hlasitost ..............str. 22, 52

17

Informace

o umístění ..............str. 16

18

Informace o směru

19

ISO ............................str. 35

20

Expoziční doba .........str. 18

21

Režim snímání ....str. 18, 25

22

Hodnota clony ...........str. 18

23

Histogram ..................str. 21

24

Expoziční

25

Technologie nastavení

26

Vyvážení bílé ............str. 34

00:12/00:3400:12/00:34

212019

23 2422

PP

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

WB

100

100

AUTOWBAUTO

16

M

ORM

N

100-0004100-0004

29 27 26 25

kompenzace...........str. 34

stínování ................str. 40

1 Stav baterie .........str. 13, 64

2 Fotografi e

s videosekvencí .....str. 38

3 3D snímky .................str. 37

4 Použití karty Eye-Fi ...str. 50

5 Ochrana ....................str. 49

6 Přidání zvuku ......str. 44, 46

7 Oblíbené ...................str. 45

8 Nahrávání .................str. 49

9 Tisková objednávka/

počet výtisků ..........str. 62

10

Aktuální paměť ..........str. 70

11

Číslo snímku/celkový

počet snímků

(statické snímky) ....str. 22

Uplynulý čas/
celkový čas záznamu

(videosekvence) .....str. 23

12

Režim dotykové

obrazovky.................str. 9

13

Datum a čas ........str. 15, 56

14

Prohlížení

oblíbených..............str. 45

27

Komprese (statické

snímky) ............str. 40, 71

28

Číslo souboru

29

Velikost snímku

.............str. 36, 40, 71, 72

CS

5

Nastavení fotoaparátu

Použití tlačítek režimů a přímých tlačítek

K často používaným funkcím lze přistupovat pomocí přímých tlačítek.

Křížový ovladač

Tlačítko F (nahoru)/tlačítko INFO
(změna zobrazení informací) (str. 21, 24)

Přepínač režimů
Změna režimu snímání (str. 25)

Páčka transfokátoru (str. 20, 24)

Tlačítko spouště (str. 18, 64)

Tlačítko R (pořizování
videosekvencí) (str. 19)

Tlačítko q (přepínání mezi
snímáním a přehráváním)
(str. 19, 22, 51)

m tlačítko (str. 8)

6

Tlačítko H

(doleva)

Tlačítko A

CS

Tlačítko I (doprava)

Tlačítko G (dolů)/tlačítko D (vymazat) (str. 23)

Průvodce obsluhou

Nabídka funkcí

R

Symboly FGHI, které se zobrazují při výběru snímků
a nastavení, naznačují, že části křížového ovladače
znázorněné vpravo je třeba stisknout, nikoli otočit.

X

Y M D Time

2012 02 26

Průvodci obsluhou označují funkce tlačítek m a A
nebo páčky transfokátoru.

MENU

Sel. Image Back

Back

:..

Y/M/D

--

--

Single Print More

16

M

100-0004

100-0004

‘12/02/26 12:30

‘12/02/26 12:30

MENU

4/30

4/30

ORM

ORM

N

N

Camera Menu 1 Back

ResetReset
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

MENU

ESPESP/

Sel. Image (1)

MENU

Back

Erase/Cancel

Průvodce obsluhou

Použití nabídky

Ke změně nastavení fotoaparátu použijte nabídku.

Některé nabídky mohou být nedostupné v závislosti na jiných souvisejících nastaveních nebo režimu snímání.

Nabídka funkcí

Chcete-li zobrazit nabídku funkcí, stiskněte během snímání tlačítko H. Prostřednictvím nabídky funkcí získáte přístup
k často používaným nastavením snímání.

Režim snímání

Výběr nabídky funkcí

Pomocí tlačítek FG vyberte nabídku a pomocí tlačítek HI vyberte možnost nabídky
nastavit, stiskněte tlačítko A.

PP

44

O

N

Flash Auto

Snímání

Vybraná možnost

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

. Chcete-li nabídku funkcí

Nabídka funkcí

Nabídka nastavení

CS

4/304/30

MENU

OK

7

Nabídka nastavení

Nabídku nastavení lze zobrazit stisknutím tlačítka m během snímání nebo přehrávání. Prostřednictvím nabídky
nastavení je možné upravit řadu nastavení fotoaparátu, mimo jiné datum a čas, možnosti zobrazení a možnosti, které
nejsou k dispozici v nabídce funkcí.

1 Stiskněte tlačítko m.

● Zobrazí se nabídka nastavení

2 Záložky se stránkami lze vybrat stisknutím

tlačítka H. Pomocí tlačítek FG vyberte
požadovanou záložku se stránkami a stiskněte
tlačítko I.

Záložka se stránkami

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

3 Pomocí tlačítek FG vyberte požadovanou

podnabídku 1 a poté stiskněte tlačítko A.

Settings Menu 2

File Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

8

CS

English

Back

English

MENU

NTSC

Off

MENU

Reset

NTSC

Off

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
AF Mode Face/iESP

Digital Zoom Off

Podnabídka 1

Settings Menu 2 Back

File Name

Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

Settings Menu 2 Back

File NameFile Name

Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

Podnabídka 2

4 Pomocí tlačítek FG vyberte požadovanou

podnabídku 2 a poté stiskněte tlačítko A.

MENU

ESPESP/

MENU

Reset

NTSC

Off

English

MENU

Reset

Off

On

● Jakmile je nastavení zadáno, zobrazí se předchozí

obrazovka.

Někdy mohou být k dispozici další operace.

„Nastavení nabídky“ (str. 40 až 58)

5 Pomocí tlačítka m nastavení dokončete.

Settings Menu 2 Back

File Name
Pixel Mapping

NTSC/PAL

Power SavePower Save

X

English

MENU

Reset

NTSC

On

Použití dotykového panelu

Použití průvodce live guide (str. 25)

Použití v režimu snímání

Použití v režimu přehrávání

Dotykový panel je možné ovládat dotyky prstu na obrazovce.

● Prostřednictvím dotykového panelu lze provádět akce, které jsou v tomto návodu označeny symbolem ].

● Použití chrániče obrazovky či rukavic může zhoršit ovladatelnost.

● Pokud je ovládání prstem obtížné, použijte stylus (dodán s fotoaparátem).

Použití průvodce live guide (str. 25)

Průvodce live guide může být nastaven v režimu M.

1 Dotkněte se ikony M.

●

Dotkněte se předmětu, kterému chcete nastavit
úroveň.

2 Nastavte úroveň přetažením posuvníku ve

svislém směru a poté se dotkněte ikony

● Pokud chcete průvodce live guide ukončit, dotkněte

se ikony

O.

Použití v režimu snímání

Dotykem můžete vybrat objekt, který má být zaostřen
nebo zachytit snímek.
Ovládání bude změněno pokaždé, když se dotknete
ikony [.

● [: Fotoaparát objekt vybraný dotykem zaostří

a automaticky zachytí snímek.

● ^: Zaostření bude uzamknuto na objekt vybraný

dotykem (zámek AF). Stisknutím tlačítka spouště
pořiďte snímek.
Pokud chcete uzamknutí zaostření (zámek AF)
zrušit, dotkněte se ikony _. Zámek zaostření
bude zrušen po uvolnění tlačítka spouště.

N

ORM

44

N.

Clear & Vivid

Flat & Muted

00:3400:34

Použití v režimu přehrávání

Zobrazený obrázek může být změněn nebo zvětšen.

Posun vpřed a převinutí zpět o jeden snímek:

Pokud chcete přejít na další snímek, přetáhněte
zobrazení obrazovky doleva, nebo přetáhněte
zobrazení obrazovky doprava, chcete-li se vrátit
k předchozímu snímku.

Transfokátor:

Pokud chcete snímek zvětšit, dotkněte se ikony

Zobrazený zvětšený snímek lze přetáhnutím

●

posouvat.

Náhled:

Pokud chcete snímky zobrazit v náhledovém
zobrazení, dotkněte se ikony

Pokud chcete snímek přehrát, dotkněte se ho

●

při zobrazení samostatného snímku.

Přehrávání (seskupené snímky, panoramatické
snímky, videosekvence, fotografi e
s videosekvencí, zvuk zaznamenaný se snímkem):

16M

Dotkněte se ikony

●

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

1080

Pokud chcete rozbalit seskupené snímky,
dotkněte se ikony K.

`.

\.

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/30

4/30

.

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

9

CS

Rejstřík nabídek

R

1

PP

44

O

N

1 Režim snímání

P (Program Auto) ........... str. 18

M (iAUTO) .................str. 25

.(Photo with

Movie Clip) ................... str. 30

- (Multi-Record) ......... str. 31

P (Magic Filter) ........str. 27

p (Panorama)................str. 28

Q (Beauty) ...............str. 27

s (Scene) .................str. 26

2 Blesk ............................... str. 21

3 Makro .............................str. 33

4 Self-timer ........................ str. 33

5 Korekce Expozice ........... str. 34

6 Vyvážení bílé ..................str. 34

7 ISO .................................str. 35

8 Drive ............................... str. 35

9 Image Size .....................str. 36

0 p (Nabídka

fotoaparátu 1) .................str. 40

Reset
Komprese
Shadow Adjust
Touch Shutter
AF Mode
ESP/n

10

CS

Flash Auto

2
3
4

0.00.0

5

WB

AUTOWBAUTO

6

ISO

ISO

AUTO

AUTO

7
8

16

M

9

MENUMENU

Digital Zoom

a q (Nabídka

fotoaparátu 2) .................str. 42

Obrazový Stabilizátor
AF Lampa
Rec View
Orientace snímku
Icon Guide
Datumovka
Super-Res Zoom

b A (Nabídka

videosekvencí) ...............str. 40

Velikost snímku
IS Movie Mode
R (Záznam videosekvencí

se zvukem)

Wind Noise Reduction

c q (Nabídka

přehrávání) ...................str. 45

Slideshow
Oblíbené
Photo Surfi ng
Edit
Smazat
R (Ochrana)
Upload Order

Camera Menu 1 Back

0

ResetReset
Compression Normal

a

Shadow Adjust Auto

b

Touch Shutter Off

c

AF Mode Face/iESP

d
e

Digital Zoom Off

f

d x (Nabídka

nastavení 1) .................. str. 50

Memory Format/Formát
Záloha
Eye-Fi
Print Order
USB připojení
q Power On
Sound Settings

e x (Nabídka

nastavení 2) .................. str. 52

File Name
Pixel Mapping
s (Displej)
TV Out
Power Save
l (Jazyk)
X (Datum/čas)

f x (Nabídka

nastavení 3) .................. str. 56

Světový čas
Reset Database
Beauty Settings

ouch Calibration

T
GPS Settings

MENU

ESPESP/

Příprava fotoaparátu

Vyjmutí karty

Příprava fotoaparátu

Vložení baterie a karty

1

2

1

Zámek prostoru baterie/karty

Kryt prostoru pro
baterie/kartu

2

Pojistka baterie

Přepínač ochrany
zápisu

Baterii vkládejte značkou C směrem k pojistce

baterie.

Poškození povrchu baterie (vrypy apod.) mohou být

příčinou přehřátí a výbuchu.

Při vkládání baterie posuňte pojistku baterie ve

směru šipky.

Zasuňte kartu rovně do fotoaparátu, až zacvakne.

Při použití kamery se ujistěte, zda je kryt prostoru pro

baterii/kartu uzavřen.

Chcete-li baterii vyjmout, nejprve ji odjistěte

posunutím pojistky ve směru šipky.

Před otevřením krytu prostoru pro baterii/kartu

fotoaparát vypněte.

V tomto fotoaparátu používejte výhradně karty

SD/SDHC/SDXC nebo karty Eye-Fi. Nevkládejte

paměťové karty jiného typu. „Použití karty“ (str. 70)
Nedotýkejte se oblasti s kontakty na kartě.
Fotoaparát lze používat i bez paměťové karty,

jelikož snímky lze ukládat do jeho vnitřní paměti.

3

1

2

„Počet uložitelných snímků (statických snímků)/

nahrávací čas (videosekvence) při použití vnitřní

paměti a paměťových karet“ (str. 71, 72)

Vyjmutí karty

12

Tlačte na kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí a karta se

nevysune. Poté kartu vytáhněte.

CS

11

Nabíjení baterie pomocí dodaného

Připojení fotoaparátu

napájecího adaptéru USB

Dodaný napájecí adaptér USB F-2AC (dále

označovaný jako napájecí adaptér USB) se liší
v závislosti na regionu, kde byl fotoaparát zakoupen.
Pokud je součástí balení zásuvný napájecí adaptér
USB, zapojte jej přímo do elektrické zásuvky.

Dodaný napájecí adaptér USB slouží pouze k nabíjení

a přehrávání. Když je napájecí adaptér připojený
k fotoaparátu, nepořizujte snímky.

Po dokončení nabíjení se ujistěte, že je napájecí

adaptér USB vypojen ze zásuvky.

Při připojení fotoaparátu k počítači lze nabít baterii.

Doba nabíjení se liší v závislosti na výkonu počítače.
(V některých případech přibližně 10 hodin.)

1

Připojení fotoaparátu

Kryt konektoru

Elektrická
zásuvka

Multikonektor

kabel USB
(dodán
s fotoaparátem)

Počítač
(spuštěný)

2

Baterie není při dodání plně nabita. Před použitím

nabíjejte baterii tak dlouho, dokud indikátor nezhasne
(až 3,5 hodiny).

Jestliže indikátor nesvítí, napájecí adaptér USB

patrně není správně připojen k fotoaparátu nebo
je poškozena baterie, fotoaparát nebo napájecí
adaptér USB.

12

CS

Indikátor
Zapnutý: Probíhá
nabíjení
Vypnutý: Nabíjení
dokončeno

Kdy je vhodné baterii nabít

Windows

Kdy je vhodné baterii nabít

Baterii nabijte, jakmile se zobrazí níže uvedená chybová
zpráva.

Bliká červeně

Battery Empty

Levá dolní část displeje Chybové hlášení

Nastavení pomocí dodaného disku CD

Instalace počítačového softwaru [ib] je k dispozici jen

u počítačů se systémem Windows.

Windows

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM.

1

Windows XP

● Zobrazí se dialogové okno „Setup“.

Windows Vista/Windows 7

● Zobrazí se dialogové okno „Autorun“. Kliknutím na

možnost „OLYMPUS Setup“ otevřete dialogové okno
„Setup“.

Pokud se dialogové okno „Setup“ nezobrazí,

vyberte v nabídce Start možnost „Tento počítač“

(Windows XP) nebo „Počítač“ (Windows Vista/

Windows 7). Dvakrát klikněte na ikonu jednotky

CD-ROM (OLYMPUS Setup) a po otevření okna

„OLYMPUS Setup“ dvakrát klikněte na ikonu

„Launcher.exe“.
Pokud se zobrazí dialogové okno „User Account

Control“, klikněte na tlačítko „Yes“ nebo „Continue“.

Zaregistrujte svůj produkt Olympus.

2

Klikněte na tlačítko „Registration“ a postupujte

●

podle pokynů na obrazovce.

Pokud chcete zaregistrovat uživatele, musí být

fotoaparát připojen k počítači. „Připojení fotoaparátu“

(str. 12)
Pokud se na obrazovce fotoaparátu nic nezobrazí

ani po připojení fotoaparátu k počítači, je možné,

že baterie je vybitá. Nechte fotoaparát připojený

k počítači, dokud se baterie nenabije, a poté jej

odpojte a znovu připojte.

Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 2

3

a počítačový software [ib].

Před zahájením instalace ověřte, zda váš systém

●

odpovídá požadavkům.

● Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 2“ nebo

„OLYMPUS ib“ a podle pokynů na obrazovce
nainstalujte software.

OLYMPUS Viewer 2

Operační
systém

Procesor

Paměť RAM
Volné místo na

pevném disku

Nastavení
monitoru

Windows XP (SP2 nebo novější)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz nebo lepší
(pro videosekvence se doporučuje
procesor Core2Duo 2,13 GHz nebo lepší)

1 GB nebo více (doporučeno 2 GB nebo více)

1 GB nebo více

1 024 x 768 pixelů nebo více
Minimálně 65 536 barev
(doporučeno 16 770 000 barev)

CS

13

[ib]

Macintosh

Operační
systém

Procesor

Paměť RAM

Volné místo
na pevném
disku

Nastavení
monitoru

Grafi cká
karta

* Více informací o používání softwaru naleznete

v nápovědě online.

Nainstaluje návod k použití fotoaparátu.

4

Windows XP (SP2 nebo novější)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz nebo lepší
(pro videosekvence se doporučuje
procesor Core2Duo 2,13 GHz nebo lepší)

512 MB nebo více
(doporučeno 1 GB nebo více)
(pro videosekvence je vyžadována paměť
1 GB nebo více – 2 GB nebo více)

1 GB nebo více

1 024 x 768 pixelů nebo více
Minimálně 65 536 barev
(doporučeno 16 770 000 barev)

Paměť minimálně 64 MB s rozhraním
DirectX 9 nebo novějším

●

Klikněte na tlačítko „Camera Instruction Manual“
a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Macintosh

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM.

1

Dvakrát klikněte na ikonu CD (OLYMPUS Setup)

●

na ploše.

● Dvakrát klikněte na ikonu „Setup“. Zobrazí se

dialogové okno „Setup“.

Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 2.

2

●

Před zahájením instalace ověřte, zda váš systém

odpovídá požadavkům.

● Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 2“ a podle

pokynů na obrazovce nainstalujte software.

Registraci uživatele můžete provést prostřednictvím

tlačítka „Registration“ v části „Help“ (Nápověda)
aplikace OLYMPUS Viewer2.

OLYMPUS Viewer 2

Operační
systém

Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz nebo lepší

Paměť RAM

Volné místo
na pevném
disku

Nastavení
monitoru

* V nabídce jazyků lze zvolit jiné jazyky. Další informace

o používání softwaru naleznete v nápovědě online.

Mac OS X v10.4.11 až v10.6

1 GB nebo více
(doporučeno 2 GB nebo více)

1 GB nebo více

1 024 x 768 pixelů nebo více
Minimálně 32 000 barev
(doporučeno 16 770 000 barev)

14

CS

Zkopírujte si návod k použití fotoaparátu.

3

●

Klikněte na tlačítko „Camera Instruction
Manual“. Otevře se složka, která obsahuje
návody k fotoaparátu. Návod ve vašem jazyce
si zkopírujte do počítače.

Jazyk, datum, čas a časová zóna

Vybrat lze rovněž jazyk zobrazovaných nabídek a zpráv.
Datum a čas, který zde zadáte, bude navíc zobrazen
různými způsoby, například při použití datových razítek
a v názvech snímků, které byly fotoaparátem pořízeny.

Poté, co fotoaparát zapnete pomocí

1

tlačítka n, vyberte jazyk použitím
tlačítek FGHI a výběr potvrďte
stisknutím tlačítka A.

Vybraný jazyk lze změnit prostřednictvím nabídek.

[l] (str. 55)

Back

Русский

Nederlands

English

Česky

Francais

Dansk

Deutsch
Español

Português(Pt)

Italiano

Pomocí tlačítek FG zvolte rok [Y].

2

X

YMDTime

2012

-- --

Obrazovka nastavení data

Norsk

Svenska

Suomi

--

a času

:..

--

Hrvatski

Slovenščina

Magyar

Polski

Back

Y/M/D

Stiskem tlačítka I uložte nastavení roku [Y].

3

2012

Stejným způsobem jako v krocích 2 a 3

4

pomocí tlačítek FGHI nastavte hodnoty

[M] (měsíc), [D] (den), [Time] (hodiny

a minuty) a [Y/M/D] (formát data) a stiskněte

tlačítko A.

Chcete-li přesně nastavit čas, stiskněte tlačítko A,

až zazní časové znamení u hodnoty 00 sekund.
Chcete-li datum nebo čas změnit, využijte k tomu

nabídku s příslušným nastavením.

MENU

MENU

[X] (Datum a čas) (str. 56)

Pomocí tlačítek HI vyberte časové pásmo

5

[x] a poté stiskněte tlačítko A.

Pomocí tlačítek FG vypněte nebo zapněte letní

●

čas ([Summer]).

Nabídky lze používat ke změně vybraného časového

pásma. [World Time] (str. 56)

X

YMDTime

:..

-- --

--

--

’12.02.26 12:30 Back

Seoul
Tokyo

Summer

Back

Y/M/D

MENU

MENU

CS

15

Před použitím systému GPS

Aktualizace dat A-GPS

Funkce systém GPS (Global Positioning System)
fotoaparátu určí pozici (zeměpisnou šířku a délku)
a uloží tyto informace společně s obrázky, které
fotoaparátem pořídíte.
Fotoaparát používá k dosažení lepšího příjmu signálu
doplňková orbitální data (asistované GPS nebo A-GPS).
Data A-GPS musí být aktualizována každých 14 dní.
Před použitím systému GPS je třeba nastavit správné
datum a čas fotoaparátu. (str. 15)

Aktualizace dat A-GPS

Nainstalujte aktualizační software (Nástroj

1

OLYMPUS A-GPS).

●

Stáhněte aktualizační software z následující
webové stránky a nainstalujte jej do počítače.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Připojte fotoaparát k počítači a spusťte

2

aktualizační software.
„Připojení fotoaparátu“ (str. 12)

Po spuštění softwaru postupujte podle instrukcí

na obrazovce.

Použití systému GPS

Přejděte na kartě x (Nabídka nastavení 3)

1

k podnabídkám [GPS Settings] > [GPS].
Nastavte hodnotu [On].
„Nabídka nastavení“ (str. 8)

●

Jakmile získá fotoaparát pozici, zobrazí se na

displeji ikona G a aktuální souřadnice.

PP

GPS

44

ORM

N

Bliká: Vyhledávání signálu GPS

H

Svítí: Příjem signálu GPS

G

Po delší době nepoužívání může fotoaparátu určení

pozice trvat několik minut.
Pokud i po několika minutách ikona stále bliká,
fotoaparát má zřejmě potíže s nalezením signálu.
Přemístěte se do volného venkovního prostoru nebo
jinak změňte svou polohu.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

16

CS

Stiskněte a podržte na obrazovce snímání nebo přehrávání tlačítko F.

2

●

Na displeji se zobrazí vaše umístění.

● Vedle orientačních bodů se zobrazí databáze systému GPS.

Back

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2012/02/26

00:00

Update GPS

MENU

LOG

OK

1 Název orientačního bodu

5

2 Pozice informací

6
7

3 Elektronický kompas
4 Poslední aktualizace

8

o orientačním bodu

5 Sledování systémem GPS

aktivováno

6 Zeměpisná šířka
7 Zeměpisná délka
8 Aktuální datum a čas

FGHI

A

Výběr orientačního bodu
Aktualizace dat systému GPS.

Používání systému GPS může být v některých

regionech regulováno. Postupujte podle všech
místních předpisů.

Vypněte systém GPS na palubě letadla a na všech

místech, kde je používání zařízení se systémem GPS
zakázáno.

Poskytování dat A-GPS může být bez předchozího

upozornění zrušeno.

Na následujících místech mohou být údaje o poloze

nedostupné nebo obsahovat chyby:

● místa bez přímého výhledu na nebe (např.

v budovách, v podzemních dráhách, pod vodou,
v blízkosti stromů či vysokých budov);

● místa se silným magnetickým nebo rádiovým

rušením (např. v blízkosti vedení vysokého napětí,
magnetů, elektronických zařízení nebo mobilních
telefonů, které využívají frekvenci 1,5 GHz).

Získávání dat systému GPS může na některých

místech nebo v některých denních dobách trvat déle

nebo být dočasně nedostupné.
Nezakrývejte anténu systému GPS rukama ani

kovovými předměty.
Pokud je úroveň kapacity baterie nízká, fotoaparát

neumožňuje příjem dat systému GPS.
Fotoaparát neobsahuje výbavu, která by umožňovala

navigaci pomocí systému GPS.
Pokud je možnost [Tracking] nastavena na

hodnotu [On], bude přijímač systému GPS nadále

spotřebovávat energii baterie i v případě, že je

fotoaparát vypnut.

Pokud je systém GPS zapnut, bude režim [Power

Save] automaticky deaktivován.
Data systému GPS nejsou zaznamenávána při

pořizování videosekvencí.

CS

17

Snímání, přehrávání
a mazání

Snímání, přehrávání
a mazání

]

Snímání s optimální hodnotou clony

a expoziční dobou (režim

V tomto režimu je použito automatické snímání, přičemž
podle potřeby je možné měnit širokou škálu dalších
funkcí v nabídce snímání – např. expoziční kompenzaci,
vyvážení bílé apod.

Nastavte přepínač režimů na P.

1

P

)

Uchopte fotoaparát a připravte si záběr.

3

Displej

Vodorovné uchopení

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka n.

2

Indikátor režimu

P

PP

44

ORM

N

Počet uložitelných statických snímků (str. 71)

Blesk bude automaticky vysunut a podle potřeby

bude spuštěn. Pokud chcete blesk vypnout, zvolte
možnost [Flash Off] (str. 21).
Pokud chcete blesk sklopit, zatlačte jej prstem
směrem dolů.

18

CS

Svislé uchopení

Při držení fotoaparátu dbejte na to, abyste prsty ani

jinými objekty blesk neclonili.

Namáčknutím spouště zaostřete na vybraný

4

0.00.0

objekt.

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

●

Po zaostření na objekt je provedena aretace

M

expozice (zobrazí se expoziční doba a hodnota

clony) a rámeček AF změní barvu na zelenou.

● Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát

nemohl zaostřit. Zkuste se provést zaostření

znovu.

PP

Namáčkněte
spoušť

Expoziční doba Hodnota clony

Rámeček AF

1/400 F3.01/400 F3.0

„Ostření“ (str. 66)

Prohlížení snímků během snímání

Vypnutí fotoaparátu

Chcete-li pořídit snímek, jemně stiskněte

5

tlačítko spouště až na doraz, přičemž dbejte
na to, abyste s fotoaparátem netřásli.

PP

Nahrávání videosekvencí

Nahrávat začněte stisknutím tlačítka R.

1

Stiskněte plně

Prohlížení snímků během snímání

Stisknutím tlačítka q spustíte přehrávání snímků.
Chcete-li se vrátit k snímání, stiskněte tlačítko q nebo
namáčkněte tlačítko spouště.

Vypnutí fotoaparátu

Stiskněte tlačítko n znovu.

1/400 F3.01/400 F3.0

Obrazovka kontroly snímku

RECREC

0:000:00

Během snímání bude

zobrazeno červeně

Spolu s videosekvencemi je zaznamenáván zvuk.
Efekty snímání jsou používány i při pořizování

videosekvencí. Některé režimy snímání nemusí

být u videosekvencí dostupné.
Při nahrávání videosekvencí můžete pořizovat

statické snímky. „Pořizování statických snímků

během nahrávání videosekvence“ (str. 32)

Nahrávání ukončíte opětovným stisknutím

2

tlačítka R.

RECREC

0:000:00 0:00:340:00:34

Čas nahrávání

Délka nepřetržitého
nahrávání (str. 72)

0:00:340:00:34

CS

720

19

Použití transfokátoru

Pořizování větších snímků
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

Pomocí páčky transfokátoru lze upravit vzdálenost
snímání.

Strana W Strana T

Lišta transfokátoru

PP

ORM

N

44

Optický transfokátor: 12,5×

Digitální transfokátor: 4×

Pořizování větších snímků
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]

Typ a úroveň transfokátoru lze zjistit podle vzhledu

lišty transfokátoru. Zobrazení se liší podle hodnot
zvolených pro možnosti [Digital Zoom] (str. 42),
[Super-Res Zoom] (str. 44) a [Image Size] (str. 36).

Optický transfokátor:

Velikost snímku Lišta transfokátoru

4.64.6

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

N

ORM

44

Možnost [Super-Res Zoom] nastavena na hodnotu [On]:

Velikost snímku Lišta transfokátoru

16M/16:9 L

Oblast transfokátoru

s vysokým rozlišením

Možnost [Digital Zoom] nastavena na hodnotu [On]:

Velikost snímku Lišta transfokátoru

10.010.0

16M

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

Jiné

*1

Pokud je možnost [Image Size] nastavena na hodnotu

nižší než maximální rozlišení, fotoaparát po dosažení
maximálního přiblížení optického transfokátoru
automaticky změní velikost snímku a ořízne jej na
hodnotu vybranou pro možnost [Image Size] a pokud
je možnost [Digital Zoom] nastavena na hodnotu [On],
využije rozsah digitálního transfokátoru.

Pokud je lišta transfokátoru zobrazena červeně,

mohou se pořízené snímky jevit jako zrnité.

Oblast digitálního transfokátoru

Velikost zvětšení se
liší v závislosti na
nastavení velikosti

*1

snímku.

Oblast digitálního transfokátoru

16M

Jiné

20

CS

Rozsah optického transfokátoru

Velikost zvětšení se liší v závislosti na
nastavení velikosti snímku.

*1

Čtení histogramu

Použití blesku

Funkce blesku lze nastavit tak, aby co nejlépe vyhovovaly
podmínkám snímání.

Vyberte z nabídky funkcí možnost blesku.

1

Flash Auto

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

Pomocí tlačítek HI vyberte možnost

2

nastavení a stisknutím tlačítka A proveďte
nastavení.

Volba Popis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Blesk pracuje automaticky
při nízkém osvětlení nebo při
protisvětle.

Blesk vyšle sérii předblesků, které
zamezí vzniku efektu červených očí.

Blesk pracuje nezávisle na okolním
osvětlení.

Flash Off Blesk je vypnutý.

Změna zobrazení informací snímání

Zobrazení informací může být změněno tak, aby co
nejlépe vyhovovalo situaci – např. potřebujete-li vidět
celý displej nebo chcete-li vytvořit přesnou kompozici
pomocí mřížky.

Stiskněte tlačítko F (INFO).

1

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazované

●

informace snímání změní podle následujícího
pořadí. „Zobrazení režimu snímání“ (str. 4)

Normální

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

ORM

N

M

44

M

720

00:3400:34

Informace o videosekvenci

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

N

ORM

44

Čtení histogramu

Pokud vrchol zaplňuje většinu rámečku,

většina snímku se bude jevit bílá.

Pokud vrchol zaplňuje

většinu rámečku,

většina snímku se bude

jevit černá.

720

00:3400:34

Zelená část zobrazuje distribuci světla ve středu displeje.

Žádné informace

PP

Podrobné

PP

N

ORM

44

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

720

00:3400:34

CS

21

]

Přehrávání zvukových nahrávek

Přehrávání seskupených snímků

Přehrávání videosekvencí

Prohlížení snímků

Stiskněte tlačítko q.

1

celkový počet snímků

’12/02/26 12:3012:30

’12/02/26

Přehrávání snímků

Zobrazte ostatní snímky pomocí tlačítek HI.

2

Zobrazí

předchozí

snímek

Pokud chcete převíjet vpřed nebo zpět, podržte

tlačítka HI.

Velikost zobrazení snímků lze měnit. „Náhledové

a detailní zobrazení“ (str. 24)

Přehrávání zvukových nahrávek

Chcete-li společně se snímkem přehrát zvukovou
nahrávku, vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.

Během přehrávání zvuku

K nastavení hlasitosti použijte tlačítka FG.

22

CS

Počet snímků/

Zobrazí další
snímek

Přehrávání seskupených snímků

Více snímků je zobrazeno jako skupina v závislosti na
podmínkách snímání. „Přehrávání seskupených snímků“
(str. 38)

4/30

4/30

Seskupené snímky

Přehrávání videosekvencí

Vyberte videosekvenci a stiskněte tlačítko A.

4/30

4/30

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Otevřete náhledové zobrazení videosekvencí otočením
páčky transfokátoru na stranu T. Pomocí tlačítek
FGHI vyberte snímek, který chcete začít přehrávat.

Pozastavení

a opětovné

spuštění

přehrávání

posuv vzad

Nastavení

hlasitosti

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte
tlačítko A. Chcete-li přehrávání opět
spustit během pozastavení, rychlého
posuvu vpřed nebo přehrávání vzad,
stiskněte tlačítko A.

Stisknutím tlačítka I provedete rychlý

Rychlý

posuv vpřed. Chcete-li zvýšit rychlost

posuv

rychlého posuvu vpřed, tlačítko I opět

vpřed

stiskněte.
Chcete-li provést převinutí vzad,

Rychlý

stiskněte tlačítko H. Při každém stisknutí
tlačítka H se rychlost převinutí záznamu
zvyšuje.

K nastavení hlasitosti použijte
tlačítka FG.

Během přehráváníVideosekvence

Operace při pozastaveném přehrávání

Zastavení přehrávání videosekvence

Operace při pozastaveném přehrávání

Uplynulý čas/Celkový

čas záznamu

Pomocí tlačítek FG je možné

Přeskočení

Posun vpřed
a převinutí zpět
o jeden snímek

Pokračování

v přehrávání

Zastavení přehrávání videosekvence

Stiskněte tlačítko m.

přeskočit na předchozí/další
zobrazení náhledu.

Pomocí tlačítek I a H lze
přehrávání posunovat vpřed nebo
vzad po jednotlivých snímcích.
Pokud chcete převíjet vpřed
nebo vzad rychlostí 1×, podržte
tlačítko I nebo H.

Chcete-li v přehrávání pokračovat,
stiskněte tlačítko A.

00:12/00:3400:12/00:34

Během pozastavení

přehrávání

Mazání snímků během přehrávání
(mazání jednotlivých snímků)

Zobrazte snímek, který chcete smazat,

1

a stiskněte tlačítko G (D).

Erase

CancelCancel

Back

Erase

Pomocí tlačítek FG vyberte možnost

2

[Erase] a stiskněte tlačítko A.

Lze smazat více snímků nebo všechny snímky

najednou (str. 49).

MENU

CS

23

Náhledové a detailní zobrazení

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

Posun snímku v detailním zobrazení

Vypnutí funkce [Photo Surfi ng]

Náhledové zobrazení umožňuje rychle vybrat požadovaný
snímek. Detailní zobrazení (až 10násobné zvětšení)
umožňuje kontrolovat detaily snímků.

Otočte páčkou transfokátoru.

1

Zobrazení jednoho

snímku

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

WT

Náhledové zobrazení

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

Pomocí tlačítek FGHI vyberte snímek a stisknutím
tlačítka A jej zobrazte v zobrazení jednoho snímku.

Posun snímku v detailním zobrazení

Pomocí tlačítek FGHI posunujte oblast zobrazení.

Vypnutí funkce [Photo Surfi ng]

Pomocí kláves FG vyberte položku [ALL] a stiskněte
tlačítko A.

4/30

4/30

Detailní zobrazení

W

T

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

W

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

’12/02/26

Photo Surfi ng

(str. 45)

4/304/30

00:00

00:00

Změna zobrazení informací snímku

Nastavení informací o snímání na displeji je možné
změnit.

Stiskněte tlačítko F (INFO).

1

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazované

●

informace snímku změní podle následujícího
pořadí.

Normální

1010

Podrobné

1010

’12/02/2612:30

„Čtení histogramu“ (str. 21)

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

PP

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

16

M

N

ORM

100-0004100-0004

4/30

4/30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

Žádné informace

24

CS

Změna režimu snímání

Použití průvodce live guide

Použití režimů snímání

Použití režimů snímání

Změna režimu snímání

Režim snímání (P, M, s, Q, ~, P,

-, .

) lze změnit otáčením přepínače režimů.

„Přepínač režimů“ (str. 6)

Výchozí nastavení funkce je zvýrazněno

pomocí

]

Snímání s automatickým

nastavením (režim

Fotoaparát automaticky zvolí optimální režim snímání pro
danou scénu. Podmínky snímání určí fotoaparát. Až na
některé funkce nelze nastavení měnit.

Nastavte režim snímání na M.

1

V některých případech nemusí fotoaparát zvolit

požadovaný režim snímání.

Pokud fotoaparát nemůže určit optimální režim, bude

vybrán režim P.

.

M

)

Ikona se mění v závislosti na scéně, která

byla automaticky vybrána fotoaparátem.

N

ORM

44

00:3400:34

GUIDE

GUIDE

1080

LIVE

LIVE

Použití průvodce live guide

Průvodce live guide je možné použít ke změně nastavení

M.

v režimu

• Změna saturace barev

• Změna barvy snímku

• Změna ostrosti

1 Zobrazte průvodce live guide stisknutím tlačítka A.
2 Pomocí tlačítek FG označte položku a stiskněte

tlačítko A.

3 Pomocí tlačítek FG vyberte úroveň a prohlédněte si

16

M

efekt nebo jeho popis.

● Nastavení potvrďte namáčknutím tlačítka spouště.

4 Stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.

● Pokud chcete skrýt průvodce live guide, stiskněte

Při některých úrovních nastavení průvodce live guide

mohou být snímky zrnité.

Položky v průvodci

Change Color Saturation

tlačítko m.

Položka v průvodci

Posuvník

Clear & Vivid

Flat & Muted

CS

25

Pořízení snímku hlavy zvířete – režim
([([UU Pet Mode – Cat]/[

Pet Mode – Dog])

Pořizování 3D snímků (režim

Změny v nastavení průvodce live guide nemusí být

na obrazovce patrné.

Při použití průvodce live guide nelze použít blesk.
Změny v nastavení průvodce live guide zruší

předchozí změny.

Pokud zvolíte nastavení průvodce live guide, která

překračují limity expozimetru, mohou být snímky
přeexponované nebo podexponované.

]

Použití nejvhodnějšího režimu pro

snímanou scénu (režim

Nastavte režim snímání na s.

1

Pomocí tlačítek HI vyberte režim

2

a stiskněte tlačítko A.

V režimu s je optimální nastavení snímání pro

konkrétní typ snímaných scén předprogramováno.
Z tohoto důvodu nelze v některých režimech určitá
nastavení změnit.

s

)

Portrait

For taking a portrait-style shot.

Ikona informující o nastaveném
scénickém režimu

Podnabídka Použití

B Portrait/ F Landscape/

'

Hand-Held Starlight/

G Night Scene*1/
C Sport/ N Indoor/

*1

S

/ X Fireworks*1/

Sunset

V

d Documents/

Cuisine/

q Beach & Snow/ U Pet Mode – Cat/
t Pet Mode – Dog/ W 3D Photo/

Z

Backlight HDR

*1

Je-li objekt ve tmě, automaticky se aktivuje redukce

šumu. Tím se čas snímání přibližně zdvojnásobí
a během této doby nelze pořizovat žádné další snímky.

*2

Doporučeno pro statické objekty.

Pořízení snímku hlavy zvířete – režim

Pet Mode – Cat]/[tt

Pomocí tlačítek HI vyberte režim [U] nebo [t] a poté
jej stisknutím tlačítka A nastavte.

● Po rozeznání hlavy objektu bude automaticky

zvolena možnost [Auto Release] a snímek se
automaticky pořídí.

● Více informací o zrušení funkce [Auto Release]

naleznete v části „Používání samospouště“

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

(str. 33).

Pořizování 3D snímků (režim WW))

1 Pomocí tlačítek HI vyberte možnosti [Auto] nebo

[Manual] a stiskněte tlačítko A.

Podnabídka 1 Popis

Auto

Manual

Snímky pořízené v režimu 3D nelze na obrazovce

fotoaparátu prohlížet v 3D zobrazení.

M

Night+Portrait/

R

Self Portrait/

*2

Nastavte rámeček snímku tak,
aby byl cíl v zákrytu s ukazatelem.
Tlačítko spouště bude uvolněno
automaticky.

Po pořízení prvního snímku zaměřte
fotoaparát podle snímku na displeji
a pořiďte druhý snímek ručně.

Pet Mode – Dog])

Fotoaparát
pořídí snímek
v režimu, který
nejvíce odpovídá
snímané scéně.

26

CS

U některých objektů a scén (pokud je vzdálenost

mezi fotoaparátem a objektem příliš malá) se nemusí
podařit dosáhnout 3D efektu.

Úhel zobrazení 3D se liší v závislosti na objektu atd.
Stisknutím tlačítka m můžete ukončit režim 3D

snímání, aniž byste snímek uložili.

Volba [Image Size] (str. 36) je pevně nastavena na

hodnotu [0].
Transfokátor je pevně nastaven.
Zaostření, expozice a vyvážení bílé se pevně nastaví

po pořízení prvního snímku.
Blesk je pevně nastaven na režim [$Flash Off].

]

Snímání se zvláštními efekty

P

(Režim

Chcete-li k fotografi i přidat určitý výraz, zvolte požadovaný
zvláštní efekt.

Nastavte režim snímání na P.

1

Pomocí tlačítek HI vyberte režim

2

a stiskněte tlačítko A.

)

Ikona informující o nastaveném
režimu

Pop Art

P

2 3

12

1

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16

MENUMENU

Podnabídka Volba

1 Pop Art
2 Pin Hole
3 Fish Eye
4 Drawing
5 Soft Focus

)

6 Punk

X Sparkle
Y Watercolor

9 Refl ection
0 Miniature
a Fragmented
b Dramatic

Recommended

MAGIC FILTER

V režimu P je optimální nastavení snímání pro

konkrétní typ snímaných scén naprogramováno
předem. Z tohoto důvodu není v některých režimech
určitá nastavení možno měnit.

]

Snímání s efekty Beauty Fix

Q

(režim

V závislosti na snímku nemusí být upravování efektivní.

Nastavte režim snímání na možnost Q.

1

Pomocí tlačítek HI vyberte nastavení úprav

2

a stisknutím tlačítka A nastavení potvrďte.

M

Vybraná možnost

CS

5

M

MENUMENU

27