OLYMPUS SH-25MR User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

SH-25MR

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏﺭ ●

ُ

ﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ً

ﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ

ﺮﻜﺷ ●

ً

●

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(CB-USB8)

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

OLYMPUS ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

(LI-50B)

ﻭﺃ

ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(F-2AC)

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﻢﻠﻗ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

AV ﻞﺑﺎﻛ

(CB-AVC3)

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ً

ﺪﻴﺟ ﻪﻣﺎﻜﺣﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﺸﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

.ﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

AR

2

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

1

2

3

4

5

6

7

(ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R ﺭﺯ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) A ﺭﺯ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO ﺭﺯ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ

3AR3

AR

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﺢﺴﻣ)  ﺭﺯ

 ﺭﺯ

8
9

(ﺽﺮﻌﻟﺍ

20
21
22

23

24

10
11

12
13
14

15

16

17

18

GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

12
13

14
15
16
17
18
19

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

19

20

21
22
23
24

11

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ

n ﺭﺯ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

27

PP

26
25
24
23
22
21

44

20

N

ORM

Date

1/100 F3.01/100 F3.0

30 2829

GPS

00:34

00:34

1
2
3

0.00.0

4

WB

AUTOWBAUTO

5

ISO

ISO

AUTO

AUTO

6
7

16

M

8

1080

9

101112131420 1517 161819

ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ/(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ

42 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

41 ،9 ﺔﺤﻔﺻ ...... ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ

56 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

18 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

16 ﺔﺤﻔﺻ .............ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

25 ،18 ﺔﺤﻔﺻ ........ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

18 ﺔﺤﻔﺻ ............ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

18 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

19 ﺔﺤﻔﺻ .......... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

22

16 ﺔﺤﻔﺻ ................ GPS ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﺤﺑ :ﺾﻴﻣﻭ H

GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :ﺓءﺎﺿﺇ G

23
24

41 ﺔﺤﻔﺻ ........................ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

25

43 ﺔﺤﻔﺻ ....................... ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

26

71 ,40 ﺔﺤﻔﺻ .........................

27

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

28

18 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

29

70 ﺔﺤﻔﺻ ............... ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

30

64 ،13 ﺔﺤﻔﺻ ...... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

21 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻂﻐﺿ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

21 ﺔﺤﻔﺻ ........................ ﺵﻼﻔﻟ

12

64

13

14
15
16
17

18

19
20
21

ﺔﺤﻔﺻ..ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ/ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
33 ﺔﺤﻔﺻ ..ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ/ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ

33 ﺔﺤﻔﺻ ................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

34 ﺔﺤﻔﺻ ......... ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

34 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

35 ﺔﺤﻔﺻ ......................... ISO

35 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﺔﻗﺍﻮﺳ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

71 ,36 ﺔﺤﻔﺻ .........................

44 ﺔﺤﻔﺻ ..............(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ)

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

72 ,40 ﺔﺤﻔﺻ .........................

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

19 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

AR

10

11

1

2
3
4
5
6
7
8

9

4

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

64 ,13 ﺔﺤﻔﺻ ........ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ

38 ﺔﺤﻔﺻ ........ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ

37 ﺔﺤﻔﺻ ..........ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻ

50 ﺔﺤﻔﺻ ............. Eye-Fi ﻞﻘﻧ ﻢﺗ

49 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﺔﻳﺎﻤﺣ

46 ,44 ﺔﺤﻔﺻ .......... ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ

45 ﺔﺤﻔﺻ ...................... ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

49 ﺔﺤﻔﺻ ........................ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

62 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

70 ﺔﺤﻔﺻ ............... ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺭﻮﺻ) ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ

22 ﺔﺤﻔﺻ ........................ (ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

23 ﺔﺤﻔﺻ ..............(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ)

9 ﺔﺤﻔﺻ ............ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ

56 ,15 ﺔﺤﻔﺻ ........ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

45 ﺔﺤﻔﺻ ..............ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

38 ,22 ﺔﺤﻔﺻ .......... ﺔﻌﻤﺠﻣ ﺭﻮﺻ

52 ,22 ﺔﺤﻔﺻ .......... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

16 ﺔﺤﻔﺻ ............. ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

10
11

12
13
14
15
16
17

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

● ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

1

76 984352

3D3D

1
2
3
4
5
6
7
8
9

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

1415 13 12

12

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

1

76 9843 52

3D3D



’12/02 /2612:30

10 11 11 16

1010

4/304/30

10 11

1010

4/304/30

PP

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

16

M

ORM

N

100-0004100-0004

141517 13 12 28

1

12

00:12/00:3400:12/00:34

18

212019

● ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

23 2422

PP

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

WB

100

100

AUTOWBAUTO

16

M

ORM

N

100-0004100-0004

29 27 26 25

40 ﺔﺤﻔﺻ .............ﻞﻈﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ

34 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

71 ,40 ﺔﺤﻔﺻ ... (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻂﻐﺿ

72 ,71 ,40 ,36 ﺔﺤﻔﺻ .............

5

AR

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

25
26

35 ﺔﺤﻔﺻ ......................... ISO

27

18 ﺔﺤﻔﺻ .................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

28

25 ,18 ﺔﺤﻔﺻ ........ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

29

18 ﺔﺤﻔﺻ ............ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

21 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ

34 ﺔﺤﻔﺻ ........... ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

18
19
20
21
22
23
24

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(52 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(42 ،02 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

(91 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R ﺭﺯ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ

(24 ،21 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO ﺭﺯ /(ﻰﻠﻋﺃ) F

(ﺮﺴﻳﺃ) H

A ﺯﺭ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(46 ،81 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

(15 ،22 ،91 ﺕﺎﺤﻔﺻ)

(8 ﺔﺤﻔﺻ)  ﺭﺯ

(ﺢﺴﻣ)  ﺭﺯ /(ﻞﻔﺳﺃ) G

(23 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﻦﻤﻳﺃ) I

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

AR

6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

R

1΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϤ΋Ύϗ ωϮΟέ

Ϟψϟ΍ϞϳΪόΗ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

βϤϠϟΎΑϕϼϐϣ ϖϠϐϣ

ϑ΍Ϫϳ΍ςϤϧ iESP/ϪΟϭ

ϲϤϗέϡϭί ϖϠϐϣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

7

AR

ΓΩΎϋ·ΓΩΎϋ·
ςϐο ϱΩΎϋ

MENU

ωϮΟέ

MENU

ESPESP/

(1) ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ

PP

44

O

N

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ HIGF ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﺸﺗ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

2012 02 26

OK

4/304/30

Aﻭ  ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺎﻬﺒﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺮﻴﺸﺗ

MENU

ﺢﺴﻣ/ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎ

ً

ﻻﻮﺻﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ϮΗϭ΍εϼϓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(6 .ﺹ) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺎﻬﺒﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ

16

M

100-0004

100-0004

‘12/02/26 12:30

‘12/02/26 12:30

MENU

4/30

4/30

ORM

ORM

N

N

MENU

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻉﻮﺟﺭ

ﻉﻮﺟﺭ

:..

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

--

--

ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜﻛﺍ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻌﺒﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ً

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

0.00.0

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

WB

ISO

ISO

M

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ" .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

2ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο ωϮΟέ

ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍

ϞδϜΒϟ΍ΔσέΎΧ

NTSC/PAL

ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍

MENU

ΓΩΎϋ·

NTSC

Ϟϐθϣ

ϲΑήϋ

X

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

● .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ

(58 ﻰﻟﺇ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ  ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

4

ΓΩΎϋ·ΓΩΎϋ·

ςϐο ϱΩΎϋ

ΓΩΎϋ·

NTSC

ϖϠϐϣ
ϲΑήϋ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

Reset

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

MENU

ESPESP/

MENU

MENU

1΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϤ΋Ύϗ ωϮΟέ

Ϟψϟ΍ϞϳΪόΗ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

βϤϠϟΎΑϕϼϐϣ ϖϠϐϣ

ϑ΍Ϫϳ΍ςϤϧ iESP/ϪΟϭ

ϲϤϗέϡϭί ϖϠϐϣ

GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

2ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο ωϮΟέ

ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍

5

ϞδϜΒϟ΍ΔσέΎΧ

NTSC/PAL

ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍

X

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﻮﺟﺭ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

NTSC/PAL

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

X

. ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

● .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

2ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο ωϮΟέ

ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ ΓΩΎϋ·

ϞδϜΒϟ΍ΔσέΎΧ

NTSC/PAL

ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍

X

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

2ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο

ϞδϜΒϟ΍ΔσέΎΧ

NTSC/PAL

ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍ΔϗΎτϟ΍φϔΣ΍

ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍

ωϮΟέ

X

1

2

MENU

NTSC

ϖϠϐϣ
ϲΑήϋ

3

MENU

ΓΩΎϋ·

NTSC

ϖϠϐϣ

ϲΑήϋ

8

AR

((2525 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ :ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

4/30

4/30

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ  ﺲﻤﻟﺍ

ً

ﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ  ﺲﻤﻟﺍ

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

،ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻢﻠﻴﻓ ،ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ،ﺔﻌﻤﺠ

9

AR

:(ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ

:ﻡﻭﺯ

● .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺎ

:ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

● .ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

ﻣ ﺭﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ُ

. ﺲﻤﻟﺍ

● .ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ K ﺲﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ●

ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﺤﺳﺍ 2

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ

.ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟﺍ

ً

ϕήθϣϭ΢ο΍ϭ

ϡϮΘϜϣϭ΢τδϣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

. AF ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ  ﺲﻤﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻲﻬﺘﻨﻳ

16

M

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

N

ORM

44

00:3400:34

1080

● .ءﻲﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

● .ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.M ﺲﻤﻟﺍ 1

● .ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍ

.N

● .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



● ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ :

ً

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ



● ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻔﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ :

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ

R

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ

Eye-Fi

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ q

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) l

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ϮΗϭ΍εϼϓ

1

PP

44

O

N

50 ﺔﺤﻔﺻ .............. (1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) x d

ﻞﻴﻜﺸﺗ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

52 ﺔﺤﻔﺻ .............. (2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) x e

(ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) s

56 ﺔﺤﻔﺻ .............. (3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) x f

(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) X

2

0

3

a

4
5
6
7
8
9

ESP/n

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ

(ﺔﻳﺎﻤﺣ) R

ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺞﻟﺎﻋ
ﺢﺴﻣ

b
c
d
e
f

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

42 ﺔﺤﻔﺻ .........(2 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) q a

40 ﺔﺤﻔﺻ ............... (ﻡﻼﻓﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) A b

45 ﺔﺤﻔﺻ ............(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ) q c

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ

1΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϤ΋Ύϗ ωϮΟέ

ΓΩΎϋ·ΓΩΎϋ·
ςϐο ϱΩΎϋ

Ϟψϟ΍ϞϳΪόΗ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

βϤϠϟΎΑϕϼϐϣ ϖϠϐϣ

ϑ΍Ϫϳ΍ςϤϧ iESP/ϪΟϭ

ϲϤϗέϡϭί ϖϠϐϣ

18 ﺔﺤﻔﺻ ........................ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) P

25 ﺔﺤﻔﺻ .............. (iAUTO) M

(ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ)

30 ﺔﺤﻔﺻ ...................................

31 ﺔﺤﻔﺻ ............. (ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

27 ﺔﺤﻔﺻ ........ (ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ) P

28 ﺔﺤﻔﺻ ..................... (ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ) p

27 ﺔﺤﻔﺻ ............. (Beauty) Q

26 ﺔﺤﻔﺻ ........... (ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) 

21 ﺔﺤﻔﺻ ............................. ﺵﻼﻔﻟﺍ 2

33 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ 3

33 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ 4

34 ﺔﺤﻔﺻ ................. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 5

34 ﺔﺤﻔﺻ .................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 6

35 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

35 ﺔﺤﻔﺻ .............................. ﺔﻗﺍﻮﺳ 8

36 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 9

40 ﺔﺤﻔﺻ .......... (1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) p 0

MENU

ESPESP/

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1





ISO

ﻂﻐﺿ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻕﻼﻐﻣ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

AR

7

ﺓﺩﺎﻋﺇ

10

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺯﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻩﺬﻫ ﻊﻣ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

1

2

ﻡﻼﻓﺃ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ/(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ"

(72 ,71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ً

(70 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

12

ﻚﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

11

AR

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

2

1

3

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻮﺤﻧ C ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺪﻘﻓ (ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺵﺪﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺰﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ

1

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1

USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) (F-2AC) ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺪﻌﺑ

ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

.ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

10 ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ً

ً

.(ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻦﺤﺷ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :ﻖﻠﻏ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

.(ﺔﻋﺎﺳ 3.5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

2

12

AR

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻰﺘﻣ

Windows

Windows) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﺩﺪﺣ ،"ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (Windows 7/Windows Vista) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ" ﻭﺃ (XP

ﺢﺘﻔﻟ (OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ ) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ."ﺃﺪﺑﺍ"

."Launcher.exe"ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ "OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺓﺬﻓﺎﻧ

."ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ" ﻭﺃ "ﻢﻌﻧ" ﺮﻘﻧﺍ ،"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Olympus ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

“ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ” .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ

● .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(12 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ [ib]ﻭ OLYMPUS Viewer 2 ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

● .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Service Pack 2) Windows XP

Windows 7 / Windows Vista/ (ﻚﻟﺫ

ﺏﻮﻠﻄﻣ) ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.3 ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium 4

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ Core2Duo 2.13GHz

(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) ﻥﻮﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 768 × 1024

OLYMPUS Viewer 2

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

● "OLYMPUS ib" ﻭﺃ "OLYMPUS Viewer 2" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

2

3

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ΔϏέΎϓΔϳέΎτΑ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ CD ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ [ib] ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

Windows Vista/Windows 7

.«ﺖﻴﺒﺜﺗ» ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ «OLYMPUS

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻰﺘﻣ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺎﺴﻳ

. Windows

Windows

Windows XP

1

● .«ﺖﻴﺒﺜﺗ» ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

● ﺖﻴﺒﺜﺗ» ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .«ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

13

AR

Macintosh

Macintosh

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.OLYMPUS Viewer 2 ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﻓ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) "Registration" ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ Intel Core Solo/Duo ﺞﻟﺎﻌﻣ

(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) ﻥﻮﻟ 32,000 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ) "Help" OLYMPUS Viewer 2

OLYMPUS Viewer 2

ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 768 × 1024

● ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ (OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻱﺩ ﻲﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

● ."ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

● .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

● ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 2" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧMac OS X v10.4.11–v10.6

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Service Pack 2) Windows XP

1

2

Windows 7 / Windows Vista/ (ﻚﻟﺫ

ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.3 ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium 4

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ Core2Duo 2.13GHz ﺏﻮﻠﻄﻣ)

ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 512

ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 — ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1)

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ

ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 64 ﺔﻌﺳ (RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ DirectX 9 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻰﻧﺩﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ *

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 768 × 1024

(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

) ﻥﻮﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

*

[ib]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

● ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "Camera Instruction Manual" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

4

AR

14

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ I ﻂﻐﺿﺍ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

2012

-- --

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

:..

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

--

--

ﻂﺒﻀﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،3ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺖﻗﻭ] ،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺷ) [ﺵ]

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ/ﺵ/ﻱ]ﻭ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) [X] .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00

(56 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ [x] ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ

’12.02.26 12:30 ﻉﻮﺟﺭ

Seoul
Tokyo

[ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] .[ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

MENU

ﻒﻴﺼﻟﺍ

● .ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(56 ﺔﺤﻔﺻ)

3

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺎﻤﻬﻠﺧﺪﺗ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻟﺫ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ

/ﻞﻴﻐﺸﺗ) n ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

4

FGHI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

(55 ﺔﺤﻔﺻ) [l] .ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Slovensky

Türkçe

5oPanian

Latviski

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Eesti

5

LietXviǐ.
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

BMalaysia

MENU

ȬǞűȤ

9ietNaP

Indonesia

Português(Br)

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

2012

-- --

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

:..

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

--

--

3

● ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ "Camera Instruction Manual" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

1

2

15

AR

A-GPS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ [GPS] > [GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ

.(3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) x ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

(8 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ”

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

GPS

44

ORM

N

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ

ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

M

:ﺾﻴﻣﻭGPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﺤﺑ
: ﺓءﺎﺿﺇGPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﻁﻮﻄﺧ) ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ

1

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﻭ (ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ

(A-GPS ﻭﺃ GPS ﺪﻋﺎﺴﻣ) ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

● ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇﻭ G ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎًﻣﻮﻳ 14 ﻞﻛ A-GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.(OLYMPUS A-GPS Utility)

H

G

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(12 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ”

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ

GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

A-GPS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

1

● ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

2

AR

16

ﻂﺸﻧ GPS ﻊﺒﺘﺗ 5

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ 6

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ 7

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 8

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ F ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ 1

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ 2

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﺑ 3

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

ωϮΟέ

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2012/02/26

00:00

GPSΚϳΪΤΗ

MENU

2

● .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

● .GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

LOG

5
6

7

8

OK

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

ً

ﺪﻳﺰﻣ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻴﺑ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.GPS ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺐﺤﺳ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﺍﻮﻴﺳ ,[ﻞﻐﺸﻣ] [ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ

.GPS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ] ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻣ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

17

AR

.ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

FGHI

.GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ GPS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ

.GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ A-GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

(ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ

A

● ﺖﺤﺗ ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ) ﺔﺤﺿﺍﻭ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

● ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

3

ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ً

ﺎ

ﻘﺋﺎﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺵﻼﻔﻠﻟ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻌﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ،(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺮﻣ

PP

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

1/400 F3.01/400 F3.0

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺈﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

.P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

PP

4

● ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

● ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

44

(71 ﺔﺤﻔﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﺤﻔﺻ) [ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ] ﺩﺪﺣ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺚﻌﺒﻨﻳﻭ ﺎ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ

.P ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

ORM

N

M

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ (21

(P ﻂﻤﻧ)

AR



1

2

18

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(66 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

RECREC

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

RECREC

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ” .ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

0:000:00 0:00:340:00:34

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﺒﻄﻨﺗ

720

0:000:00

0:00:340:00:34

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ

(72 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ً

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

(32 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻢﻠﻴﻓ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

19

AR

1

ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ

PP

1/400 F3.01/400 F3.0

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ

5

:[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ] ـﻟ ﺩﺪﺤﻣ [ﻞﻐﺸﻣ]

[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ]/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

16:9 L/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16

W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

:[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ـﻟ ﺩﺪﺤﻣ [ﻞﻐﺸﻣ]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16

ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

1*

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﻳﺬﺸﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

.[ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

."ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ" ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

PP

44

ﻯﺮﺧﺃ

ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

1*

ﺮﻴﺒﻜﺗ] ,(42 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

4.64.6

ORM

N

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

12,5× :ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ]/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.(36 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ]ﻭ ,(44 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

1*

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

N

ORM

44

4× :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

:ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

10.010.0

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16

ﻯﺮﺧﺃ

AR

20

.(INFO) F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ" .ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ

ﻱﺩﺎﻋ

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

ORM

N

44

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

PP

N

ORM

44

،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

720

00:3400:34

720

00:3400:34

.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻤﺿ

M

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

PP

ﻞﺼﻔﻣ

PP

N

ORM

44

00:3400:34

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

1

● ﻞﻛ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

720

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ϮΗϭ΍εϼϓ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

MENUMENU

A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ

ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﻗﺩ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

1

2

ﺄﺒﻌﻳ.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

21

AR

ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ" .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻌﻤﺠ

ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

(38 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻌﻤﺠ

ﻣ ﺭﻮﺻ

ُ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

4/30

4/30

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻣ

ُ

/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

’12/02/26 12:3012:30

’12/02/26

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ

4/30

4/30

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻂﻐﺿﺍ



1

2

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﺮﻌﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

،ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﺿﺍ

.H ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

"ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ" .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ HI ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

(24 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

AR

22

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.() G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

MENU

΢δϣ

ωϮΟέ

΢δϣ

˯Ύϐϟ΍˯Ύϐϟ΍

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

.(49 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

23

AR

1

00:12/00:3400:12/00:34

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ H ﻭﺃ I ﻂﻐﺿﺍ
H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

2

.×1 ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﺩﺎﻋ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ] ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(INFO) F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ

1010

4/30

4/30

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

1

● ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺢﻴﺘﻳ (10× ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ)

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

1

ﻞﺼﻔﻣ

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

1010

PP

16

100-0004100-0004

’12/02/2612:30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

M

N

ORM

(21 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ"

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ

4/30

4/30

W

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26’12/02/26

T

4/304/30

00:00

00:00

WT

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ALL] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ

(45 ﺔﺤﻔﺻ)

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

W

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

.ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ] ﻑﺎﻘﻳﻹ

AR

24

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ A ﻂﻐﺿﺍ 1

.A ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ GFﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 2

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

ΓέϮμϟ΍ωΎΒη΍ήϴϴϐΗ

.ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ϕήθϣϭ΢ο΍ϭ

ϡϮΘϜϣϭ΢τδϣ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 4

● .ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﺐﺟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

● . ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Pﻭ pﻭ Qﻭ ﻭ Mﻭ P) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(6 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ” .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ (ﻭ ﻭ

•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎ

. ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.M ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

16

M

LIVE

LIVE

GUIDE

GUIDE

N

ORM

44

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

00:3400:34

1080

(M

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

.P



1

25

AR

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

([ﺐﻠﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ

]/[ﻂﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ

/ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ F / ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ B

1*

ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ G / ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ءﻮﺿ

ﺓﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻩﺬﻫ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻤﺘﻌﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

ﻚﻟﺫ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ [t] ﻭﺃ [U] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

/

/ ﻲﻠﺧﺍﺩ N / ﺔﺿﺎﻳﺭ C / ﻲﺼﺨﺷ+ﻲﻠﻴﻟ M

1*

/

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ S / ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ R

ﺊﻃﺎﺷ q / ﻖﺋﺎﺛﻭ d / ﺕﻻﻮﻛﺄﻣ V /
3 ﺓﺭﻮﺻ W / ﺐﻠﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ t / ﻂﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ U / ﺞﻠﺛﻭ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ

([ﺐﻠﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ tt

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻃﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1*

ﻱﺭﺎﻧ X

2*

ﺔﻴﻔﻠﺧ ءﺍﻮﺿﺍ  / ﺩﺎﻌﺑﺍ

]/[ﻂﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ UU])])

● ﻢﺘﻳ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،

● .(33 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻃﺍ] ءﺎﻐﻟﻹ

(W ﻊﺿﻭ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻱﻭﺪﻳ] ﻭﺃ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺩﺪﺣ 1

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؛ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺎ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ً

.ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ



ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻐﻠﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺍﺭﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻊﺿﻭ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

1*

2*

. ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ΔϴμΨηΓέϮλ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ρΎϘΘϟϹ

ΔϴμΨηΓέϮλ

ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

ﻱﻭﺪﻳ

ً

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ، ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ

(



1

2

AR

26

Pop Art 1

ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﺐﻘﺛ 2

ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ 3

ﻢﺳﺭ 4

ﻒﻴﻄﻟ ﺰﻛﺮﺗ 5

ﺮﻳﺮﺸﻟﺍ 6

ﻷﻸﺗ 7

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ 8

ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ 9

ﺮﻐﺼﻣ 0

ﺓﺃﺰﺠﻣ a

ﻲﻣﺍﺭﺩ b

ً

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ،

ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ .ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

P

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎ

ﻌﺒﺗ ً،ﻻﺎﻌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

ً

.Q ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻄﺒﻀﻟ A

ϪΑϰλϮϣ

ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺎﻴﺧ

5

M

MENUMENU

ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

(Q)

،(ﺍًﺪﺟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻒﻠﺘﺨﺗ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻬﻧﻹ

.[ ] ﻰﻟﺇ (36 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﻻ ﺪﻗ

.[ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ $ ] ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

(P) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺮﺛﺍ ﻒﺿﺃ



1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺛﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

P ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

2

Pop Art

.P ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ

ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

2 3

12

1

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

MENUMENU

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ



1

2

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺰﻟﺍ

27

AR