Olympus PT-E06 Instructions Manual [cz]

PT-E06

Návod pro obsluhu

Podvodní pouzdro pro digitální fotoa parát

CZ

 Děkujeme vám za zakoupení vodotěsného pouzdra PT-E06 (dále uváděno jako Pouzdro).
 Přečtěte si tento návod pro o bsluhu pečlivě a používejte výro bek bez pečně a správně. Po přečtení

tohoto návodu k obsluze prosím dodržujte tyto poky ny.

 Špatné používání může způsobit poškození ka m er y u v ni tř Pouzdra kvůli prosakov ání vody a

oprava nemusí být možná.

 Před použitím proveďte předběžnou kontrolu, která je popsána v tomt o návodu.

Úvod

z Neautorizované kopírování této příručky, částečné nebo v plném rozsahu, s výjimkou soukromého

použití, je zakázáno. Neautorizované rozmnožování je přísně zakázáno.

z Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem zodpovědná za ušlé zisky nebo

jakékoliv reklamace třetími stranami v případě libovolného poškození, které vznikne používáním
tohoto výrobku.

Před použitím si přečtěte následující položky

z Toto Pouzdro je přesné zařízení, které je navrženo pro použit í v hloubce vody do 40 m. Prosím

manipulujte s ním s dostatečnou péčí.

z Používejte Pouzdro správně poté, co jste do statečně porozuměli obsahu této příručky, pokud jde o

zacházení s Pouzdrem, prove dli jste kontroly před použitím, údržbu a skladování po použití.

z Pouzdro se musí používat v kombinaci se samostatně dostupným vodotěsným portem.
z Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem zodpovědná za nehody

zahrnující potopení digitálního fotoaparátu do vody. Navíc nebudou kompenzovány náklady vzniklé
poškozením vnitřních materiálů nebo ztrátou zaznamenaného obsa hu kvůli vodě vniklé do
fotoaparátu.

z Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. nebude vyplácet žádné kompenz ace za nehody (zranění

nebo materiální škodu) v době používání.

Pro bezpečné použití

Tento návod pro obsluhu p oužívá různé obrazo vé znaky pro správné použití pro duktu a pro předcházení
nebezpečí pro uživatele a ji né osoby, stejně jako škod na majetku. Tyto obrazové znaky a jejich významy
jsou zobrazeny níže.

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

CZ 1

Toto zobrazuje obsah, který se týká možnosti úmrtí osob nebo těžkého
úrazu v případě manipulace při ignorování tohoto ozn a čení.

Toto zobrazuje obsah, který se týká předpokladu možnosti zranění či
poškození majetku v případě manipulace při ignorování tohoto označení.

UPOZORNĚNÍ

1 Uchovávejte tento výrobek mimo dosah kojenců, nemluvňat a dětí. Existuje možnost výskytu

následujících typů nehod.

•Zranění dopadem na pouzdro z výšek.

•Zranění z částí pouzdra zachycených v částech, které se otevírají a zavírají.

• Spolknutí částeček, t ěsnicího kroužku, silikonového tuku a silikonového gelu. Pokud dojde ke
spolknutí jakýchkoliv částí, okamžitě se poraďte s lékařem.

2 Neskladujte digitální fotoaparát s vloženými bateriemi.

Skladování s vloženou baterií může vést k prosakování kapaliny baterie a nebezpečí požáru.

3 Pouzdro se musí používat v kombinaci s vodotěsným portem, který je k dispozici samostatně.

Uvědomte si, že pouzdro nelze použit bez vodotěsného portu.

4 Pokud dojde k prosakování vody u fotoap arátu, který je nainstalovaný v tomto výrobku, rychle

odstraňte z fotoaparát u baterii. Existuje možnost vznícení a exploze způsobené vytvářením
vodíkového plynu.

5 Tento výrobek je zhotovený z pryskyřice. Existuje možnost zranění zp ůsobených prasknutími silným

dopadem balvanu nebo jiných tvrdých předmětů. Prosím manipulujte s Pouzdrem s dostatečnou
péčí.

VAROVÁNÍ

1 Nedemontujte ani neupravujte tento výrobek. Může to způsobit prosakování vody nebo defekt. V

případě ztráty obrazových dat způsobené demontáží, opra vou nebo úpravo u, atd. jinou stra nou, než
je strana jmenovaná společnost í OLYMPUS IMAGI NG CORP., nenes eme žádnou zo dpovědnost z a
poškození.

2 Používání nebo skladování výrobk u v následujících lokal itách může z působit vadnou funkci, defek ty,

poškození, požár, vnitřní zamlžení nebo prosakov ání vody. Tomu by se mělo zabránit.

• Lokality, které dosahují vysokých teplot, jako například lokality pod přímým slunečním světlem, v
automobilu, atd.

• Lokality v blízkosti požáru

• Hloubka vody převyšující 40 m

• Lokality, které jsou náchylné k vibracím

• Lokality s vysokou teplotou a vlhkostí nebo s extrémními změnami teploty

• Lokality s těkavými látkami

3 Otevírání a zavírání v lokalitách s velkým množstvím písku, prachu nebo špíny může zmenšit

charakteristiky nepromokavosti a způsobit prosakování vody. Tomu by se mělo zabránit.

4 Tento výrobek není pouzdrem, kte ré sl ouží k tomu , aby zm ěkčilo d opady na kameru uvnit ř výr obku.

Pokud je tento výrobek s dig itálním fotoapará tem umístěným uvnitř vystav ený dopadům nebo těžkým
objektům, které jsou na něm umístěny, může dojít k poškození digitálního fotoaparátu. Pr osím
manipulujte s Pouzdrem s dostatečnou péčí.

CZ 2

5 Nepoužívejte následující chemikálie pro čištění, ochranu proti koroz i, prevenci zamlžení, opravu

nebo jiné účely. Pokud se tyto chemikálie použijí pro pouzdro přímo nebo nepřímo (s chemikáliemi
ve stavu odpařování), mohou způsobit praskání pod vysokým tlakem nebo jiné problémy.

Chemikálie, které nelze

použít

Těkavá organická
rozpouštědla, chemick é
čistící prostředky

Antikorozní prostředek
Komerční odmlžovací

prostředky
Jiný tuk, než je specifikov aný

silikonový tuk

Lepidlo

6 Skákání do vody s Pouzdrem v k apse nebo v ruce, h ázení Po uzdra z člun u nebo lodě do vo dy a jiné

nevhodné zacházení může způsobit prosakování vody. Prosím manipulujt e s výrobkem s
dostatečnou péčí při jeho předávání z ruky do ruky atd.

7 Pokud kamera navlhne zevnitř kvůli prosakování vody atd., okamžitě vytřete veškerou vlhkost a

zkontrolujte její funkčnost.

8 Dávejte pozor, abyste nepoužívali nadměrnou sílu na konektor po r tu , k o ne k t or k ab e l u T TL, knoflík

zoomu nebo sedlo stativu.

9 Netlačte zevnitř na odvzdušňovací ventil.
0 Těsnicí kroužek vyjměte při cestování letadlem. Jinak může t lak vzduchu znemožňovat otevření

Pouzdra.

a Pro bezpečné použití digitálního fotoaparátu v tomto produktu si pečlivě přečtěte „Návod pro

obsluhu“.

b Při utěsňování tohoto výrobku věnujte pozornos t tomu, aby se na těsnícím kroužk u a plochách

kontaktů nezachycovaly žádné cizí látky.

c Zabudovaný blesk fotoaparátu nelze použit, pokud se Pouzdro zkombinuje s externím bleskem

Olympus. Zabudovaný blesk fotoaparátu nelze vysunout, pokud je kabel botičky pro příslušenství
připojený k botičce pro přísluš enství fotoaparátu. Pok ud se zabudovaný blesk násilně vysune,
připojený blesk nebude fungovat řádně a od botičky pro příslušenství fotoaparátu lze odpojit kabel
botičky pro příslušenství. V tomto případě může dojít i k poškození fotoaparátu.

d Zabudovaný blesk fotoaparátu nelze použit, pokud je fotoaparát v Pouzdře.

Nečistěte pouzdro pomocí alkoholu, benzínu,ředidla nebo jiných
těkavých organických rozpouštědel nebo chemických prostředků atd.
Čistá voda nebo vlažná voda pro čištění dostačuje.

Nepoužívejte antikorozní prostředky. Při praní kovových částí
dostačuje čistá voda, protože je použita nerezová ocel a mosaz.

Nepoužívejte komerční odmlžovací prostředky. Vždy používejte
specifikovaný vysušujíc í silikonový gel.

Pro silikonový těsnicí kroužek používejte pouze specifikovaný
silikonový tuk, protože jinak může povrch těsnicího kroužku
zdegenerovat a dojít k prosakování vody.

Nepoužívejte lepidlo pro opravy ani jiné účely. Pokud je vyžadována
oprava, kontaktujte prodejce nebo servisní stanici společnosti
OLYMPUS IMAGING CORP.

Vysvětlení

CZ 3

Obsah

Úvod....................................................................................................................................... 1

Před použitím si přečtěte následující položky ........................................................................1

Pro bezpečné použití ........................................................................ .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .... ..... .. .. .. .1

1.Příprava....................................................................................................................6

Zkontrolujte obsah ba l e n í......................................... ........................................ ......................6

Názvy částí ......................................................................................................................7

Nainstalujte vodotěsný port............................ .................................................... ....................8

Připevněte řemínek na ruku................................................................................................... 8

Jak připevnit a odpojit desku fotoaparátu............................................................................... 9

2.Předběžná kontrola Pouzdra................................................................................10

Předběžná kontrola před použitím .......................................................................................10

3.Jak připojit elektronický blesk............................................................ ...... ..... ......11

Připojení podvodního kabelu z optických vláken ................................................................. 11

Při použití kabelu TTL ................................................................................ .... .. .. .. .... .. ....... .. .12

4.Instalace digitálního fotoaparátu.........................................................................14

Zkontrolujte digitální fotoaparát............................................. ........................................ ....... 14

Otevřete Pouzdro................................................................................................................. 15

Připojte digitální fotoaparát k desce fotoaparátu..................................................................15

Vložte digitální fotoaparát do Pouzdra ................................................................................. 16

Zkontrolujte stav vlo žení ..................... ........................................ ........................................ .17

Utěsněte Pouzdro ................................................................................................................18

Zkontrolujte operace vloženého fotoaparátu........................................................................ 18

Proveďte závěrečné kontroly ............................................................................................... 18

Vizuální kontrola................................................ ........................................ ....................18

Test vodotěsnosti................................................................................................................. 19

5.Manipulace po snímání .........................................................................................20

Vytřete všechny kapky vody............ ........................................ ........................................ ..... 20

Vyjměte digitální fotoaparát..................................................................................................20

Pouzdro umývejte čistou vodou ...........................................................................................20

Vysušte Pouzdro.............. ..................................................... ........................................ .......21

6.Udržování vodotěsné funkce................................................................................22

Odstraňte těsnicí kroužek ....................................................................................................22

Odstraňte veškerý písek, špínu, atd..................................................................................... 22

Nainstalujte těsnicí kroužek ........................... ....................................... ............................... 22

Jak nanést tuk na těsnicí kroužek............... ........................................ ................................. 23

Vyměňte spotřební výrobky.................................................................................................. 24

Údržba závitových částí na kabelu TTL a konektoru kabelu TTL......................................... 24

Údržba víčka konektoru TTL................................................................................................ 24

CZ 4

7.Příloha ....................................................................................................................25

Technické údaje...................................................................................................................25

Dodávané příslušenství pro PT-E06................ ........................................ ...................... 25

Vodotěsný port....................................................... ........................................ ................ 26

Volitelné příslušenství.................................................................................................... 26

CZ 5

1. Příprava

Zkontrolujte obsah balení

Zkontrolujte, že je v krabi ci všechno příslušenství.
Pokud příslušenství chybí nebo je poškozeno, kontaktujte vašeho prodejce.

• Silikonový gel (2 g)

• Řemínek na ruku

• Hlavní část pouzdra (zkontrolujte, že
je těsnicí kroužek nainstalovaný na
předním i zadním krytu.)

•Odstraňovač
těsnícího
kroužku

• Adaptér pro údržbu

• Seznam autorizovaných prodejců/
Seznam autorizovaných servisních
středisek

• Návod pro obsluhu (tato příručka)

• Silikonový tuk

VAROVÁNÍ:

Po nákupu zajistěte provedení údržby i ve zcela novém stavu. Zanedbání údržby může být příčinou
prosakování vody.
Informace o údržbě pouzdra naleznete na straně 22.

CZ 6

Názvy částí

1 Rukoje″ do dlaně

*2 Páčka závěrky

3 Kroužek řemínku na ruku

*4 F Tlačítko (Korekce

expozice)

*5 Otočný knoflík režimu

6 Montáž příslušenství
7 Konektor kabelu TTL
8 Otvor pro vložení kabelu z

optických vláken, víčko

*9 Otočný knoflík zoomu

0 Víčko základní části

*a Páčka vypínače napájení

b Přední víko
c Posuvný zámek
d Otočný knoflík otevření/

zavření

*e Tlačítko MENU

Poznámka:

Části pouzdra označené * odpovídají funkčním částem digitálního fotoaparátu. Při ovládání funkčních částí
Pouzdra budou aktivovány příslušné funkce digitálního fotoaparátu. Podrobné informace o funkcích
naleznete v návodu pro obsluhu pro digitální fotoaparát.

*f Tlačítko INF O (Zobrazení

informací)

g Ventil odvzdušnění
h Snímací hledáček

*i Tlačítko AEL /AFL
*j Otočný knoflík ovládání
*k Tlačítko Fn
*l Tlačítko P (Cíl AF)
*m Tlačítko q (Přehrávání)
*n Tlačítko u
*o Tlačítko i
*p

Křížové kurzorové tlačítko

*q

Křížové kurzorové tlačítko

*r

Křížové kurzorové tlačítko
*s Tlačítko IS
*t

Křížové kurzorové tlačítko
*u Tlačítko D (Vymazat)

v Okno LCD monitoru

w Ochranný kryt LCD
x Zadní víko
y Řemínek ochranného krytu

LCD

z Konektory kabelu botičky

pro příslušenství (s víčky)

A Kolejnice zaváděcí vodící

lišty

B Těsnící kroužek (POL-

E06B)

C Sedlo stativu
D Těsnící kroužek (POL-

S
X
T

W

E06A)

E Vnitřní kryt LCD
F Zámek desky fotoaparátu
G Deska fotoaparátu
H Odkládací prostor očnice
I Odkládací prostor boti čky

pro příslušenství

CZ 7

Nainstalujte vodotěsný port

Abyste umožnili použití Pouzdra po vodou, musí být v Pouzdru nain stalovaný vodotěsný po rt pro objektiv
fotoaparátu. Zarovnejte vodotěsný port s pozicí, kde bude objektiv fotoaparátu, když je fotoaparát
umístěn v Pouzdru.

• Bližší informace o připojení vodotěsného portu k Pouzdru naleznete v návodu pro ob sluhu do dávaném
s vodotěsným portem.

• Naneste dodávaný silikonový tuk na část těsnicího kroužku vodotěsného portu a montážní závit
vodotěsného portu na Pouzdru.

• Našroubujte vodotěsný port do Pouzdra jeho otáčením ve směru hodinových ručiček až na doraz.

Montážní závit vodotěsného portu

Silikonový tuk

VAROVÁNÍ:

Pouzdro by se nemělo používat pod vodou v hloubkách, které překračují 40 metrů. Dokonce i když port
připojeného objektivu nebo jiné zařízení může odolat hloubkám přesahujícím 40 metrů, Pouzdro samo o sobě
nelze použit v hloubkách větších než 40 metrů.

Připevněte řemínek na ruku

Připevněte řemínek na ruku k Pouzdru.

Kroužek řemínku

Řemínek na ruku

na ruku

CZ 8

Jak připevnit a odpojit desku fotoaparátu

Deska fotoaparátu uvnitř předního víka Pouzdra se používá pro vložení digitálního fotoaparátu do
Pouzdra.

Jak odpojit desku fotoaparátu

1 Posuňte a podržte posuvný zámek Pouzdra a otevřete

otočný knoflík otevření/zavření, potom otevřete zadní
víko.

2 Posuňte zámek desky fotoaparátu doleva a odemkněte

desku fotoaparátu.
Posuňte desku směrem dozadu.

Jak připojit desku fotoaparátu

1 Posuňte desku fotoaparátu úplně až do zaváděcích

drážek desky fotoapa rátu na straně předního víka
Pouzdra.
Posunutím zámku desky fotoaparátu doprava zamkněte
desku fotoaparátu.

2 Jemně zavřete zadní víko Pou zd r a a pevně uzavřete

otočný knoflík otevření/zavření.

VAROVÁNÍ:

Uzavření zadního víka Pouzdra před úplným vložením desky fotoaparátu (dokud se nezastaví) do
zaváděcích drážek desky fotoaparátu by mohlo poškodit Pouzdro a fotoaparát.

CZ 9