Olympus PT-054 User Manual [da]

PT-054

Betjeningsvejledning

DA

 Tak, fordi du har købt underv andsetuiet PT-054 (herefter benævnt

etui).

 Læs denne betjening sve jledning omhy gg eligt o g b rug produk tet på

sikker og korrekt vis. O pbevar betjeningsvejledningen som
reference, når du har læst den.

 Forkert brug kan forårsage skade på kameraet indeni etuiet på

grund af vandlækage, og reparation er eventuelt ikke muligt.

 Før brug bør du udføre en kontrol som bes krevet i denne

betjeningsvejledning.

Introduktion

zHel eller delvis uautoriseret kopiering af denne betjeningsvejledning,

undtagen til privat brug, er forbudt. Uautoriseret gengivelse er strengt
forbudt.

zOLYMPUS IMAGING CORP. skal på ingen måde være ansvarlig for

tabt indkomst eller andre reklamationer på vegne af tredjeparter som
følge af skade, der skyldes ukorrekt brug af dette produ kt.

Læs venligst følgende punkter før brug

Etuiet er en præcisionsenhed, der er f remstillet til brug ved en vand dybde
inden for 45 m. Håndter det med omhu.
zSørg for, at du har forstået indholdet af denne betjeningsvejledning

vedrørende håndtering, kontrol før brug samt vedligehold else og
opbevaring, før det tages i brug.

zOLYMPUS IMAGING CORP. vil på ingen måde være ansvarlig for

uheld, der involverer nedsænkning af et digitalt kamera i vand.
Ligeledes vil der ikke blive kompens eret for skade på inter ne materi aler
eller tab af optaget indhold, der skyldes nedsænkning af kameraet i
vand.

zOLYMPUS IMAGING CORP. vil ikke betale kompensation for uheld

(personskader eller materielle skader) på brugstidspunktet.

DA 2

Til sikker brug

Denne betjeningsvejledning anv ender forskelli ge piktogrammer til k orrekt
brug og til forhindring af skade på bruger og andre personer samt
ejendomsskade. Piktogrammerne og deres mening vises nedenf or.

Dette viser indhold, hvor der er mulighed for død eller

ADVARSEL

FORSIGTIG

alvorlig personskade, såfremt indikationen
tilsidesættes.

Dette viser indhold, hvor der er mulighed for person­eller mate rialeskade, såfremt indikationen
tilsidesættes.

ADVARSEL

1 Opbevar produktet uden for børns rækkevidde. Følgende uheld kan

forekomme.

• Skade, der skyldes tab af etuiet fra en højde.

• Skade, der skyldes, at dele af k ropp en sidde r fast i dele, der åbner
og lukker.

• Slugning af små dele, O-ring, silikonefedt eller silikagel. Kontakt
straks en læge , hvis der er bleve t s l ug t en de l .

• Udløsning af blitz en foran øjnene kan forårsage permanent
synsnedsættelse osv.

2 Opbevar ikke produktet med et batteri isat i kamerah uset. Opbevari ng

med et isat batteri kan forårs age lækage af batterivæske og brand.

3 Hvis der opstår en vandlækage med et kamera in stall eret i produk tet,

skal du hurtigt fjerne batteriet fra kameraet. Der er mulighed for
antændelse og eksplosio n fra frembringelsen af hydrogengas.

4 Produktet er fremstillet af plastik. Der er mulighed for person skade,

hvis det går i stykker på grun d af s karp e slag med en sten ell er and re
genstande. Håndter det med omhu.

DA 3

FORSIGTIG

1 Afmontér eller modificér ikke produktet. Det kan forårsage

vandlækage eller fejl. OLYMPUS IMA GING CORP. er ikke ansvarlig
for skade eller tabt indkoms t osv. , der skyldes t ab af data som følge af
afmontering, reparation eller modificering af dette produkt af andre
personer end tredjeparter, der er autoriseret af OLYMPUS IMAGING
CORP. eller af andre årsager.

2 Brug eller opbevaring af produktet på følgende steder kan forårsage

fejlfunktion, defekt er, skade, brand, intern dugning eller vandlækage.
Dette bør undgås.

• Steder, der når høje temp eratur er, som f.e ks. under d irekte s ollys, i
biler osv.

• Steder med åben ild

• Vanddybder, der overstiger 45 m

• Steder, der er udsat for vibrationer

• Steder med høj temperatur og fu gtighed eller med ekstreme
temperaturændringer

• Steder med fordampelige stoffer

3 Åbning og lukning på steder med meget sand, støv eller snavs kan

nedsætte de vandtætte karak teristika og forårsag e vandlækage. Dette
bør undgås.

4 Produktet er ikke et etui til dæmpni ng af stød på kameraet inde i

produktet. Når produkt et udsættes for stød med et ka mera indeni, ell er
der anbringes hårde genstande ovenpå det, kan det digitale kamera
blive beskadiget. Håndter det med omhu.

5 Anvend ikke følgende kemikalier til ren gøring, fo rebygg else af tæ ring,

dugning, reparation eller andre formål. Når de anvendes direkte eller
indirekte (med kemikalier i fordampet tilstand) på etuiet, kan de
forårsage krakelering under højt tryk eller andre problemer.

DA 4

Kemikalier, der ikke kan

anvendes

Fordampelige organiske
opløsningsmidler,
kemiske
rengøringsmidler

Korrosionshæmmende
midler

Kommercielle
afdugningsmidler

Anden fedt end den
angivne silikonefedt

Klæbemidler Anvend ikke klæbemidler til reparation eller andre

Rengør ikke etuiet med alkohol, benzin, fortynder
eller andre fordampelige organiske
opløsningsmidler eller med kemiske
rengøringsmidler osv. Brug rent varmt eller
lunkent vand.

Anvend ikke korrosionshæmmende midler.
Metaldelene består af pletfrit stål eller messing.
Vask med rent vand.

Anvend ikke kommercielle afdugningsmidler.
Anvend altid den angivne tørrende silikagel.

Brug kun den angivne silikonefedt til silikone­O-ringen, da dens overflade i modsat fald kan
forringes, og der kan opstå vandlækage.

formål. Når reparation er nødvendig, bør du
kontakte en OLYMPUS IMAGING CORP.­forhandler eller -servicestation.

Forklaring

6 Der kan opstå vandlækage, hvis du hopper i vandet med etuiet i

lommen eller i hånden, kaster det ud fr a en båd eller et skib eller på
anden måde håndterer det groft. Håndtér det med omhu, når det
overrækkes til en anden person osv.

7 Hvis den indvendige del af etuiet eller kameraet bliver vådt på grund

af vandlækage osv., skal du straks tørre fugt af og kontakte dit lokale
servicecenter eller forhandler.

8 Fjern O-ringen under lufttransport. I modsat fald kan lufttrykket

forhindre åbning af etu iet.

9 For sikker brug af kameraet indeni produktet bør du læse

“betjeningsvejledningen” til det digitale kamera omhyggelig t.

0 Sørg for, at der ikke sidder fremmedgenstande fast i O-ringen eller

kontaktoverfladen, når produktet forsegles. Det kan forårsage
vandlækage.

DA 5

Indhold

Introduktion ........................................................................... 2

Læs venligst følgende punkter før brug ................................ 2

Til sikker brug........................................................................ 3

1. Forberedelse................................................................... 8

Kontrollér indholdet af pakken............................................... 8

Navne på delene................................................................... 9

Brug af tilbehøret................................................................. 11

Påsætning af rem................................................................ 11

Sådan anvendes håndremmen........................................... 11

Påsætning og aftagning af LCD-hætten.............................. 12

Påsætning og aftagning af objektivdækslet ........................ 12

Brug af lyssprederen........................................................... 13

Montering og aftagning af portadapter og lysspreder.......... 13

2. Avanceret kontrol af etuiet............................................. 14

Avanceret kontrol før brug................................................... 14

3. Isætning af det digitale kamera..................................... 15

Kontrollér det digitale kamera .................................. ...........15

Åbn etuiet............................................................................ 16

Skub blitzen op..................... .......................................... ..... 16

Isæt det digitale kamera......................................................17

Sørg for, at kameraet er korrekt isat................................... 17

Luk etuiet ............................................................................ 18

Kontrollér betjeningen af det isatte kamera......................... 18

Udførelse af endelig kontrol................................................ 19

Visuel kontrol.......... ................ ... ... ... ................. .. ... ... ........... 19

Vandlækagetest..................................................................19

4. Sådan tilsluttes undervandsblitzen ................................ 20

Tilslutning af det optiske undervandsfiberkabel .................. 20

5. Sådan tages der billeder under vandet......................... 21

Optagelsestilstande under vand.......................................... 21

Sådan vælges der optagelsesmotiv.................................... 22

DA 6

6. Håndtering efter optagelse ............................................23

Tør vanddråber af ................................................................23

Udtagning af det digitale kamera.........................................24

Vask etuiet med rent van d.............................. .....................24

Tør etuiet af..........................................................................24

7. Vedligeholdelse af den vandtætte funktion....................25

Fjern O-ringen .... ..................................................................25

Fjern sand, snavs osv..........................................................25

Sådan smøres O-ringen.......................................................27

Påsæt O-ringen....................................................................28

Udskift forbrugsprodukter.....................................................28

8. Bilag...............................................................................29

Specifikationer .....................................................................29

DA 7

1. Forberedelse

Kontrollér indholdet af pakken

Kontrollér, at alt indholde t er i boksen.
Kontakt din forhandler, hvis der mangler tilbehør, eller det er beskadiget.

• LCD-hætte
(på etuiet)

• LCD-hætterem

DA 8

•Etui
(Kontrollér, at O-ringen er monteret)

• Håndrem

• Dæksel til
isætningssprækken til
optisk fiberkabel (2)

• Silkonefedt

(Portadapter)

• Dæksel til blitzvindue
(PFC-054)

• Silikagel (1 g)

• Objektivdæksel
(PRLC-15)

• O-ringsfjerner

• Lysspreder

• Betjeningsvejledning (denne
vejledning)

Navne på delene

2

43 5

6

1

0 a

1 Håndtag

*

2 Zoomknap

*

3 Udløserknap

*

4 Funktionsknap

*

5 ON/OFF-knap
6 Tilbehørsindfatning**

7 Frontdæksel
8 Åbn-/lukknap
9 Låseknap
0 Objektivering
a Kontrolknap
b Knap

7

8

9

f

cde

c O-ring
d Stativleje
e Let dækselhætte
f LCD-hætte, indvendig

b

DA 9

g

n mopq

h

i

j

k

l

**o MENU-knap

p P-knap/pileknap W
q LCD-skærmvindue
r Bagdæksel

*

g q-knap

*

h ( (REC)-knap

*

i Fn1-knap

*

j F-knap/pileknap S

r

*

k #-knap/pileknap X

*

l OK-knap

*

m INFO-knap

*

n -knap/pileknap T

Memo:

Etuibetjeningsdele, der er markeret med *, hører til betjeningsdele på det
digitale kamera. Når betjeningsdelene på etuiet anvendes, betjenes de
tilsvarende funktioner på det digitale kamera. For yderligere oplysninger om
funktionerne henvises der til betjeningsvejledningen til det digitale kamera.

DA 10

Brug af tilbehøret

Påsætning af rem

Sæt remmen på etuiet.

Håndremsring

Håndrem

Påsætningsillustration

Påsætning udført

Sådan anvendes håndremme n

Før din hånd gennem håndremme n og jus tér længd en med stopk nappen.

stopknap

DA 11

Påsætning og aftagning af LCD-hætten

Installation

Sæt LCD-hætten i skinnerne ovenover og under LCD-skærmvinduet én
efter én, som vist i figuren.

Aftagning

Fjern LCD-hætten fra skinnerne ovenover og under LCD-skærmvi nduet
én efter én ved at udvide LCD- h ætten.

Skinner

Installation Aftagning

Påsætning og aftagning af objektivdækslet

Påsæt objektivdækslet på
objektiveringen som vist i
figuren. Sørg for at fjerne
objektivdækslet før op tagelse.

DA 12

Brug af lyssprederen

1 Sæt håndremmen på etuiet.

2 Sæt lyssprederen på etuiet.

Montér således, at de
konvekse dele på
lyssprederens portadapter
passer med de konkave
dele på etuiets port.

Portadapter

Montering og aftagning af portadapter og lysspreder

Justér S-mærket på siden af
remhullet og saml derefter
delene.
Sørg for at fjerne S-delen til
sidst under aftagning.

S-mærke

DA 13

2. Avanceret kontrol af etuiet

Avanceret kontrol før brug

Etuiet har været udsat for grundig kontrol af delene under fremstillingen,
ligesom der er foretaget grundig kontrol under samlingen. Derudover er
der udført en vandtrykstest med en vandtrykst e ste r på alle produkte r for
at bekræfte, at ydelsen lever op til specifikationerne.
Den vandtætte funktion kan dog blive beskadiget alt efter transport- og
opbevaringsforhold, vedligeholdelsesstatus osv.
Foretag altid følgend e avancerede kontrol før brug.

Avanceret kontrol

1 Nedsænk det tomme etui i vand før isætning af et di gitalt kamera for

at sikre, at der ikke er nogen va ndlækage.
Vi anbefaler at nedsænke det tomme et ui til den tilsigtede vanddybde.
Hvis du ikke har mulighed for det, henvi ser vi til
“Vandlækagetest”(s. 19) for test af etuiet.

2 Hovedårsager til vandlækage er som følger.

• O-ringen er ikke blevet påsat .

• Dele af O-ringen eller hele O-ringen er uden for den angivne rille.

• Skade på O-ringen i form af revner, forringelse eller deformering

• Sand, fibre, hår eller andre fremmedgenstande, der sidder fast på
O-ringen, rillen eller O-ringens kontaktoverflade på frontdækslet

• Skade på O-ringen eller O-ring ens kontaktoverflade på
frontdækslet

• Remmen, silikagel osv. sidder i klemme, når etuiet lukkes

Udfør testen, når ovenståe nde årsager er blevet elimineret.

FORSIGTIG:

Hvis der registreres lækage under normal brug, skal du undlade at bruge
etuiet og kontakte Olympus.

DA 14

3. Isætning af det digitale kamera

Kontrollér det digitale kamera

Kontrollér det digitale kamera, før det anbringes i etuiet.

1. Batteribekræftelse

Blitzen anvendes ofte under optagelser under vand.
Sørg for, at der er tilstrækkelig batteristrøm, før du dykker.

2. Bekræftelse af det resterende antal billeder, der kan tages

Kontrollér, at der er nok billedlagringsplads til de billeder, der skal tages.

3. Fjern håndremmen, objektivdækslet og skodækslet fra det
digitale kamera.

Når der er isat et digitalt kamera, uden at håndremmen eller
objektivdækslet er fjernet, k an den sidde i klemme mellem etuiets dæksler
og forårsage vandlækage.

DA 15

Åbn etuiet

1 Skub låseknap mod pileretningen (1 på figur nedenfor).
2 Skub skydelåsen mod pile retningen (2 p å figur n edenfor), ho ld den der

og drej åbn-/lukknappen mod uret (3 på figur nedenfor).

3 Drej åbn-/lukknappen, indtil den ikke kan drejes mere.
4 Åbn forsi gt i g ba g dækslet på etui e t .

Skydelås

Låseknap

2

3

Åbn

1

Åbn-/lukknap

FORSIGTIG:

Brug ikke for megen kraft, når du drejer åbn-/lukknappen. Det kan beskadige
knappen.

Skub blitzen op

Når kameraet er i etuiet, skal du kun påsætte lyssprederen, hvis du
anvender kameraets indbyggede blitz.
Sørg for at skubbe blitzen op for at bruge undervandsblitzen.

DA 16

Isæt det digitale kamera

1 Kontrollér, at det digitale kamera er slu kket.
2 Sæt forsigtigt det digitale kamera i etuiet.
3 Isæt en silikagelpose (1 g) mellem bunden af det digitale kamera og

etuiet.
Silikagelposen anvendes til fore byggelse af dugning.

2

3

FORSIGTIG:

• Hvis silikagelposen sidder i vejen, når kameraet lukkes, kan der
forekomme vandlækage.

• Når silikagelen er blevet brugt, forringes fugtabsorberingen. Udskift altid
silikagelen, når etuiet åbnes og lukkes.

Sørg for, at kameraet er korrekt isat

Kontrollér følgende punkter før lukning af etuiet.

• Er det digitale kamera korrekt isat?

• Er der isat silikagel på hele det angivne sted?

• Er O-ringen korrekt monteret på etuiets åbning?

• Er der snavs eller andre fremmedgenstande på O-ringen eller dens
kontaktoverflade på frontdækslet?

• Er den vandtætte vedligeholdelseskontrol udført? Se
“7. Vedligeholdelse af den vandtætte funktion”(s. 25) i denne
betjeningsvejledning for yderligere oplysninger om vedligehold else.

DA 17

Luk etuiet

1 Luk etuiet forsigtigt og sørg for, at bag dækslets monterin gsfremspring

og rillen står på linje.

2 Drej åbn-/lukknappen med uret, indtil den låser.

• Etuiet er lukket.

3 Skub låseknap mod LOCK-siden.

Luk

3

FORSIGTIG:

• Hvis åbn-/lukknappen ikke drejes helt, forsegles etuiet ikke. Dette vil
forårsage vandlækage .

• Luk bagdækslet på etuiet og sørg for, at remmen til objektivdækslet eller
LCD-hætten ikke sidder i vejen. Hvis den gør det, kan der forekomme
vandlækage.

2

Kontrollér betjeningen af det isatte kamera

Når etuiet er forseglet, skal du kontrol lere, om kameraet fun ger er korrekt .
1 Tryk på ON/OFF-knappen p å etuiet og kontr ollér, a t kamerae t tænder /

slukker.

2 Tryk udløserknappen ned på etuiet og kon trollér, at kameraets udløser

udløses.

• Betjen andre kontrolknapper på etuiet og kontrollér, at kamera et
virker, som det skal.

DA 18

Udførelse af endelig kontrol

Visuel kontrol

Når du har lukket etuiet skal du kontrollere lukningen på front- og
bagdækslet og bekræ fte, at O-ringen ikke er drejet eller er udenfor rillen,
og at der ikke sidder nogle fremmedgenstande fast. Kontrollér også, at
etuiet ikke er i stykker eller revnet.

FORSIGTIG:

Hår, fibre og andre smalle genstande er ikke specielt synlige, men de kan
forårsage vandlækage. Vær også opmærksom på brud eller revner på etuiet.

Vandlækagetest

Den endelige test efter i sætning af kameraet beskrives nedenfor. Udfør
altid denne test. De n kan ne mt udføres i en vandta nk eller et badekar. Det
tager cirka fem minutter at udføre testen.

• Nedsænk etuiet i tre sekunder og kontrollé r, at der ikke trænger vand ind
i etuiet.

• Nedsænk derefter et uiet i 30sekunder og kontrollér, at der i kke trænge r
vand ind i etuiet.

• Nedsænk derefter etuiet i tre minutter og betjen alle knapper for at
kontrollere følgende:

- Kontrollér, at der ikke samles vand i etuiet.

- Kontrollér, at etuiet ikke er uklart.

- Kontrollér, at der ikke er trængt vand ind i etuiet.

• Hvis etuiets inderside blive r uklar, eller der er vanddråber, skal du
foretage vedligeholdels e af O-r inge n og udfø re va ndlæk agetes t en i gen.

DA 19

4.

Sådan tilsluttes undervandsblitzen

Tilslutning af det optiske undervandsfiberkabel

For at slutte UFL-2-underv andsblitz (ekstrauds tyr) til etuiet ved hjælp af et
optisk fiberkabel til brug under vand (ekstraudstyr: PTCB-E02) skal du
følge nedenstående procedure.

Sådan tilsluttes det optiske und erv andsfiberkabel

1 Fjern lyssprederen.
2 Sæt stikket til det optiske fiberkabel

helt ind i isætningssprækken.
Skub, indtil det stopper ved siden af
dækslet til blitzvinduet.

3 Påsæt dækslet til

isætningssprækken til det optiske
fiberkabel, når kameraet ikke er i
brug.

Indstilling af det digitale kamera

Indstil kameraets RC-tilstand til ON, således at kameraets indbyggede
blitz aktiveres.

I tilfælde af UFL-2 drejes RC-tilst and til OFF.
Se betjeningsvejledningen til UFL -2 for yderligere oplysninger.

I tilfælde af UFL-1 isætte s det optiske fiberkabel på den samme måde.
Indstil kameraets RC-tilstand til OFF.

DA 20

5. Sådan tages der billeder under vandet

Optagelsestilstande under vand

Vidvinkel under vand

Egnet til optagelse af motiv, der breder sig
over et stort område, såsom en fiskestime,
der svømmer gennem vandet. Blå farv er i
baggrunden gengives levende.

HUndervandsmakro

Egnet til optagelse af n ærbilleder af små fisk
og andre undervandskreaturer. Naturlige
undervandsfarver gengives præcist.

FORSIGTIG:

Når der tages makrobilleder på vidvinkelsiden, kan blitzlyset nogle steder
mangle, eller lysmængden virker ikke ensartet.
Under optagelse under vandet kan optageforholdene (vandets klarhed,
opslæmmet materiale osv.) have en betydelig effekt på blitzens område.
Kontrollér altid billederne på LCD-skærmen efter optagelse.

DA 21

Sådan vælges der optagelsesmotiv

1 Indstil kameraets optagetilstand

til “SCN”.

2 Tryk piletasten op/ned for at

vælge optagescene, og tryk
derefter på OK-knappen.

* Optagescener kan vælges under

direkte visning ved at dreje
kontrolknappen.
Drej kontrolknappen, mens
knappositionen er nede.

Valg af filmtilstand under vand

Undervandsfilmtilstanden er tilgængelig, når WB er indstill et til
“Undervands WB”.

Der henvises til det digitale k ameras betjeningsvejledning for yderligere
oplysninger.

Pileknap

OK-knap

DA 22

6. Håndtering efter optagelse

Tør vanddråber af

Efter at have fuld endt opt agels e o g ven dt t ilbage til lan d eller et sk ib, skal
du vaske etuiet med rent vand og tørre overskyde nde dråber af det. Brug
luft eller en blød klud, der ikke efterlader fibre, til at tørre dråber osv. af
rillerne mellem front- og bagdækslet, udløserknappen, hå ndtagene og
åbn-/lukknappen.

FORSIGTIG:
Vanddråber mellem front- og bagdækslet kan trænge ind i etuiet, når
det åbnes. Vær særlig omhyggelig med at fjerne alle dråber.

DA 23

Udtagning af det digitale kamera

Åbn etuiet forsigtigt og tag det digitale kamera ud.

FORSIGTIG:

• Når etuiet åbnes, skal du være særlig omhyggelig med, at der ikke drypper
vand fra dit hår eller krop på etuiet og kameraet.

• Kontrollér, at dine hænder eller handsker er fri for sand, fibre osv. før
åbning af etuiet.

• Åbn eller luk ikke etuiet på steder, hvor der er vandsprøjt eller sand.

• Sørg for ikke at røre det digitale kamera eller batteriet med hænder, der er
våde med havvand.

Vask etuiet med rent vand

Luk etuiet efter brug, når kame raet er taget ud, og vask d et med rent vand,
så snart det er muligt. Efter brug i havvand er det vig tigt at nedsænk e det
i et bestemt tidsrum (30 minutter til 1 time) i rent vand for at fjerne
eventuelt salt.

FORSIGTIG:

• Der kan forekomme vandlækage, når der anvendes højt vandtryk lokalt.
Husk at fjerne det digitale kamera, før etuiet vaskes med vand.

• Betjen udløserknappen og de andre knapper i rent vand for at forhindre, at
saltet klæber sig til skaftet. Afmontér ikke for rengøring.

• Funktionen kan forringes, hvis saltet tørrer fast. Vask altid salt af efter brug.

Tør etuiet af

Brug en ren klud efter afvaskning med rent vand for at fjerne eventuelle
vanddråber. Sørg for at anvende en saltfri klud, der ikke efterlader løse
fibre. Lad etuiet tørre et sted i skyggen, der er godt ventileret.

FORSIGTIG:

• Brug ikke varm luft fra en hårtørrer eller tilsvarende og udsæt ikke etuiet for
direkte sollys, da det kan accelerere forringelsen og deformeringen af
etuiet samt forringe O-ringen og resultere i vandlækage.

• Undgå at ridse etuiet, når det tørres af.

DA 24

7. Vedligeholdelse af den vandtætte funktion

Når du åbner bagdækslet på etu i et, skal du altid sørge for at udføre
vedligeholdelse af O-ringen som beskrevet nedenfor.
Udfør på steder uden sand eller stø v og efter at have vasket og tørret
hænder.

Fjern O-ringen

1 Isæt O-ringsfjerneren mellem O-ringen og O-ringens rillevæg.
2 Placér spidsen af den isatte O-ringsfjerner under O-ringen.

(Vær forsigtig med ikke at ridse O-ringens rille med spidsen af
O-ringsfjerneren).

3 Hold O-ringen med dine fingerspidser, når den er taget ud af rillen, og

fjern den fra etuiet.

Fjern sand, snavs osv.

Når du har kontrolle ret, at sn avs et er fje rnet fr a O-rin gen , sk al du se efte r
om der er sand eller andre fremmedgen stande samt kon trollere for sk ade
og revner ved at klemme hele O-ringens område let med fingerspid serne.

DA 25

Fjern eventuelle fremmedgenstande, der sidder fast i O-ringens rille ved
hjælp af en fnugfri, re n klud eller bomulds serviet. F jern også sand og s tøv
fra O-ringens kontaktoverflade på etuiets frontdæksel.

FORSIGTIG:

• Vedligeholdelse af de vandsikre funktioner er nødvendigt, selv når
produktet tages i brug under vandet for første gang.

• Når der anvendes en skarp genstand til at fjerne O-ringen eller til at
rengøre indersiden af O-ringens rille, kan etuiet eller O-ringen blive
beskadiget, og det kan eventuelt forårsage vandlækage.

• Undgå at udvide O-ringen.

• Brug aldrig alkohol, fortynder, benzen eller tilsvarende opløsningsmidler
samt kemiske rengøringsmid l er til at rengøre O-r i nge n. Når såda nn e
kemikalier anvendes, kan O-ringen blive beskadiget, eller dens forringelse
accelereres.

DA 26

Sådan smøres O-ringen

Anvend den

1

eksklusive smørelse til
hver O-ring.

Påfør smørelsen på

2

hele O-ringen.

Kontrollér, at O-ringen

3

ikke har nogle ridser
eller ujævnheder.

Påfør smørelse på

4

O-ringens
kontaktoverflade.

Sørg for, at dine fingre og O-ringen er
rene og tryk ca. 5 mm smørelse u d på en
finger. (5 mm er den bedste mængde.)

Påfør smørelsen med tre fingre og spred
den over ringen. Sørg for ikke at bruge
for megen kraft, da det kan strække
O-ringen.

Efter påsmøring af smørelse skal du
kontrollere, at O-ring en ikke e r ri dset, og
at overfladen er flad. Hvis den på nogen
måde er beskadiget, skal du udskifte
med en hel ny O-ring.

Brug den resterende smørelse på
fingrene til at rengøre og smøre etuiets
kontaktoverflade.

FORSIGTIG:

• Foretag altid vedligeholdelse af den vandtætte funktion, selvom etuiet ikke

har været åbnet efter hver optagelse. Manglende udførelse af dette kan
forårsag e vandlækage.

• Når etuiet ikke skal anvendes i længere tid ad gangen, skal du fjerne

O-ringen fra rillen for at forhindre forringelse af O-ringen, påsmøre et tyndt
lag silikonefedt og opbevare det i en ren plastikpose eller tilsvarende.

DA 27

Påsæt O-ringen

Kontrollér, at der ik ke sid der nog le fremmedge nsta nde fas t, smør et tyndt
lag af den medfølg ende s mørel se på O -ring en og pås æt O-r inge n i rill en.
Kontrollér, at O-ringen sidder korrekt fast i rillen.

• Når produktet forsegles, skal du sørge for, at der ikke sidder hår, fibre,
sand eller andre fremmedgenst ande fast på O-ringen og
kontaktoverfladen (front dæksel). Et enkelt hår eller sandkorn kan
forårsage vandlækage. Kontrollér omhyggeligt.

Eksempler på fremmedgenstande, der kan sidde fast på O-ringen

Hår Fibre Sandkorn

Udskift forbrugsprodukter

• O-ringen er en forbrugsde l. Det anbefales at udskifte O-ringen minds t én
gang om året, uanset antallet af gange etuiet anvendes.

• Forringelse af O-ringen accelereres af brugs- og
opbevaringsforholdene. Udskift O-ringen inden der er gået et år, hvis
den viser tegn på skade, revner eller manglende elasticite t.

Bemærk:

• Anvend original Olympus silikonefedt, silikagel og O-ring.

• Forsøg ikke selv at udskifte O-ringen.

• Vi anbefaler, at du udfører denne kontrol regelmæssigt.

DA 28

8. Bilag

Specifikationer

Kompatible modeller Olympus digital kamera XZ-2
Trykmodstand Dybde op til 45 m
Primære materialer Hus: Polykarbonat

Diameter på
objektivering

Dimensioner Bredde 163 mm x højde 120 mm x

Vægt 560 g (kamera og tilbehør ikke inkluderet)
Vægt under vand Cirka –400 g (i ferskvand) (kun undervandsetui)

* Vi forbeholder os ret til at ændre det udvendige udseende og

specifikationerne uden forudgående varsel.

Medfølgende tilbehør for PT-054

O-ring: POL-054
Silikagel: SILCA-5S
Silkonefedt: PSOLG-2
LCD-hætte: PFUD-08
Objektivdæksel: PRLC-15
Lysspreder: PTDP-050
O-ringsfjerner: PTAC-05
Dæksel til blitzvindue: PFC-054

Ovennævnte ekstraudstyr kan købes.

Objektivrude: Flerlagsglas
∅67 mm

dybde 123 mm

DA 29

Tilbehør, der sælges separat

Silkonefedt: PSOLG-3
Optisk fiberkabel: PTCB-E02
Undervandsblitz: UFL-1

Kort arm: PTSA - 02 , PTSA-03
Konverterobjektiv til undervandsvidvinkel: PTWC-01
Konverterobjektiv til undervandsmakro: PTMC-01
Vedligeholdelsessæt: PMS-0 2
Håndrem: PST-EP01
Balancevægt: PWT-1BA

UFL-2

PWT-1AD

DA 30

MEMO

©2012 VM804601