Olympus PT-E06 Instructions Manual [nl]

PT-E06

Handleiding

Onderwaterhuis voor digitale camera

NL

 Hartelijk dank voor uw aankoop van het onderwaterhuis PT-E06 (hierna ‘behuizing’).
 Lees deze handleidi ng zorgvuldig en gebruik het pro duct op een veilige en correc te manier. Bewaar

deze handleiding om hem later, na he t lezen ervan, te raadplegen.

 Een verkeerd gebruik kan voor schade aan de camera in de behuizing zorgen als gevolg van

waterlekken en het is mogelijk dat het daarbij gaat om schade die niet meer kan worden hersteld.

 Vóór u de behuizing begint te gebruiken dient u op voorhand een controle uit te voeren, z oals

beschreven in deze handleiding.

Inleiding

z Het kopiëren zonder toestemming van een gedeelte van of de gehele handleiding is verboden,

behalve indien dit bedoeld is voor privaat gebruik. Reproducti e zonder toestemming is ten strengste
verboden.

z OLYMPUS IMAGING CORP is niet verantwoordelijk voor het ve rlies of een claim van derden in het

geval van schade als gevolg van ee n oneigenlijk gebruik van dit produc t.

Lees de volgende opmerkingen vóór u het product gebruikt

z Deze behuizing is een zeer precies apparaat dat ontworpen is voor gebruik op een diepte tot 40 m.

We vragen u hem met zorg te behandelen.

z Gebruik de behuizing op ee n correcte manier nadat u de inhoud van d eze handleidin g in verband met

het manipuleren van de behuizing, de controles vóór gebruik, het onderhoud en het bewaren goed
begrepen hebt.

z De behuizing moet worden gebruikt in combinat ie met de waterdichte poort die afzonderlijk

verkrijgbaar is.

z OLYMPUS IMAGING CORP. is niet verantwoordelijk voor ongeva llen die te maken hebben met het

onderdompelen van een digitale camera in water. Bovendien worden de onkosten als gevolg van
schade aan interne onder delen of verlies van opg enomen beeld en door het bi nnensijpe len van wat er
niet vergoed.

z OLYMPUS IMAGING CORP. betaalt geen schadevergoeding voor ongevallen (verwondingen of

schade aan materiaal) die zich vo ordoen tijdens het gebruik van het apparaat.

Veilig gebruik

Deze handleiding maakt gebruik van verschillende pictogrammen om het product correct te gebrui ken
en te voorkomen dat de gebruiker of ander e person en gevaar lopen of dat er schade ve roorzaak t wordt
aan het materiaal. Deze pictogrammen en hun betekenis worden hieronder weergegeven.

Hiermee wordt weergegeven dat er een mogelijkheid bestaat tot

WAARSCHUWING

OPGELET

NL 1

overlijden van personen of ernstige verwondingen wanneer het
apparaat gebruikt wordt zonde r dat deze aanwijzingen worden
nageleefd.

Hiermee wordt weergegeven dat er een mogelijkheid bestaat tot
verwondingen of materiële schade wanneer het apparaat ge bruikt
wordt zonder dat deze aanwijzingen worden nageleefd.

WAARSCHUWING

1 Houd dit product buiten het bereik van baby’s, peuters en kinderen. Het is mogelijk dat zich de

volgende types ongevallen voordoet.

• Verwondingen als gevolg van het vallen op het apparaat van op grote hoogte.

• Verwondingen omdat bep aalde de len van uw lic haa m gekle md kunn en gerake n in ond erd elen die
kunnen geopend en gesloten kunnen worden.

• Het inslikken van kle ine ond erdelen, de O-ri ng, het s iliconevet en silicagel. Raadpleeg onmidd ellijk
een dokter wanneer u een onderdeel heeft ingeslikt.

2 Plaats geen batterijen in de digitale camera wanneer u die bewaart.

Wanneer u de camera be waart met batterijen k an dit l eiden tot he t lekken v an de batte rijvloeistof me t
brandgevaar tot gevolg.

3 De behuizing moet worden gebruikt in combinatie met de waterdichte poort die afzonderlijk

verkrijgbaar is. Denk eraan dat de behuizing niet kan worden gebrui kt zonder de waterdichte poort.

4 Indien er water lekt wanneer er een camera geďnstalleerd is in het product, verwijder dan snel de

batterij uit de camera. Er bestaat in dat geval immers gevaar voor ontsteking en explosie va n
waterstofgas.

5 Dit product is gemaakt van hars. Het is mogelijk dat het produc t verwon dingen ver oorzaakt wan neer

het breekt als gevolg van een kra chti ge s chok met een rot s of ee n and er hard obj ec t. Ga zor gvuldi g
om met het apparaat.

OPGELET

1 Demonteer of wijzig dit product niet. Dit kan immers een waterlek of een defect veroorzaken. In het

geval van verlies van beeldgegevens als gevolg van het demonteren, het herstellen of het wijzigen,
enz. door een persoon die niet door OLYMPUS IMAGING CORP. is aangewezen, dragen wij geen
enkele verantwoordelijkheid voo r mogelijke schade.

2 Het gebruik of het bewaren van het p roduct op de v olgende loc aties kan een s lechte werk ing, defect,

schade, brand, intern e condensatie of waterlekken veroorzaken. Deze locaties moeten dan ook
worden vermeden.

• Plaatsen waar hoge temperatur en worden bereikt, zoals in direct zonlicht, in een auto, enz.

• Plaatsen dichtbij vuur

• In het water dieper dan 40 m.

• Plaatsen die onderhevig zijn aan vibraties

• Plaatsen met een hoge temperat uur en vochtigheid of met extreme temperatuurschommeli ngen

• Plaatsen met vluchtige stoffen

3 Het openen en sluiten op plaatsen met veel zand, stof, of vuil kan de waterdicht heid aantasten en

waterlekken veroorzaken. Deze locaties moeten dan ook worden vermeden.

4 Dit product is geen behuizing om schokken te ondervangen voor de camera die zich binnen in het

product bevindt. Wanneer dit product met een camera binnenin onderhevig is aan schokken of er
worden zware objecten o p g eplaats t, kan d e di git ale ca mera beschad igd worden . Ga zorgvuld ig o m
met het apparaat.

NL 2

5 Gebruik nooit de volgende chemische pr oducten om het product schoon te maken, om het roesten

of condensatie te voork omen, om het product te herstellen of een andere actie uit te voeren.
Wanneer deze producten rechtstreeks of onrechtstreeks worden gebruikt op de behuizing (met de
chemische producten in ve rdampte staat), kan dit ervoor z orgen dat de behuizing kr aakt bij hoge druk
of andere problemen.

De chemische producten die

niet gebruikt mogen worden

Vluchtige, organische
oplosmiddelen, chemische
schoonmaakmiddelen

Antiroestmiddel
Commerciële

anticondensatiemiddelen
Smeermiddel behalve het

specifieke siliconevet

Kleefstof

6 In het water springen met de behuizing in uw zak of in uw hand of de behuizing van op een boot of

een schip in het water gooien en andere, hev ige beweging en kunnen wate rlekken v eroorzaken. Het
product dient met zorg te word en behandeld wanneer het van hand tot hand gaat, enz.

7 Indien de camera binnenin nat wordt als gevolg van waterlekken, enz. veeg dan onmiddellijk alle

vocht weg en controleer of het product nog goed werkt.

8 Zorg ervoor dat u geen te grote krac ht uitoefent op de poortconnector, de TTL-kabelco nnector, de

zoomdraaiknop of de statiefzitting.

9 Duw het luchtventiel niet van binnenuit.
0 Verwijder de O-ring wanneer u met het vliegtuig reist. Door de lucht druk is het immers mogelijk dat

u de behuizing niet kunt opene n.

a Voor een veilig gebruik van de digi tal e c amer a in di t prod uct, ra adpleeg zorgv uldig d e “Han dleid ing”

voor de digitale camera.

b Wanneer u het product verzegelt, zorg er dan v oor dat er g een vre emde voorwerp en gekl emd raken

op de O-ring en het contactoppervlak.

c De ingebouwde flitser van de camera kan n iet worden gebruik t wanneer de beh uizing gecombineer d

wordt met een externe Olympus-flitser. De ingebouwde flitser van de camera kan niet worden
opgeklapt wanneer de flitsschoen aangesloten wordt op de flitsschoen van de camera. Indien de
ingebouwde flitser met te vee l krach t wordt op geklapt, werkt de aanges loten fli tser niet correc t en de
flitsschoenkabel kan dan worden afgesloten van de flitsschoen van de camera. In dat geval is het
mogelijk dat de camera ook beschadigd geraakt.

d De ingebouwde flitser van de camera kan niet worden gebruik t wanneer de camera zich in de

behuizing bevindt.

Maak de behuizing niet schoon met alcohol, benzine, verdunner of
andere vluchtige, organische oplosmiddelen of met chemische
schoonmaakmiddelen, enz. Z uiver of lauw water is voldoende om het
product schoon te maken.

Gebruik geen antiroes tmiddelen. Zuiver wat er is vo ldoende wanne er u
de metalen onderdelen wast, z oals het roestvrij staal en het koper.

Maak geen gebruik van commerciële anticondensatiemiddelen. Maak
steeds gebruik van de specifiek e anticondens-silicagel.

Maak alleen gebruik van het specifieke siliconevet silicon en O-ring,
omdat anders de opperv l akte van de O-ring aangetast kan worden en
er waterlekken kunnen ont staan.

Maak geen gebruik van kleefstoffen om het product te herstellen of
voor andere doeleinden. Wanneer het product moet worden hersteld,
neem dan contact op met een verde l er of een dienstencentrum van
OLYMPUS IMAGING CORP.

Uitleg

NL 3

Inhoud

Inleiding.................................................................................................................................. 1

Lees de volgende opmerkingen vóór u het product gebruikt .................................................1

Veilig gebruik................................................................................................................. .........1

1.Voorbereidingen......................................................................................................6

Ga de inhoud na van het pakket............................................................................................ 6

Benaming van de onderdelen..........................................................................................7

De waterdichte poort installeren.............................................................................................8

Bevestig de handriem ............................................................................................................8

De cameraplaat bevestigen en losmaken.................. ............................................................9

2.De behuizing vooraf controleren .........................................................................10

Controleer vóór gebruik............................................................... .... .... ......... .. .... .... .. ......... ...10

3.De elektronische flitser aansluiten......................................................................11

De onderwater optische vezelkabel aansluiten.................................................................... 11

Wanneer u gebruik maakt van de TTL-kabel....................................................................... 12

4.De digitale camera installeren..............................................................................14

Controleer de digitale camera..............................................................................................14

Open de behuizing......................................................... .. ......... .... .. .... ......... .... .. .... .... ....... ...15

Bevestig de digitale camera op de cameraplaat.................................................................. 15

Plaats de digitale camera in de behuizing............................................................................16

Controleer de plaatsingsstatus............................................................................................. 17

Verzegel de behuizing............................................................... .... .... .. ......... .... .. .... .... ....... ...18

Controleer of de camera met de geplaatste behuizing correct werkt................................... 18

Voer de laatste contro le s ui t.................................................................................................18

Visuele inspectie............................................................................................................ 18

Test waterlekken .................................................................................................................. 19

5.Het manipuleren na het nemen van foto’s..........................................................20

Veeg alle waterdruppels weg............................................................................................... 20

De digitale camera uit de behuizing halen ...........................................................................20

Maak de behuizing schoon met zuiver water ....................................................................... 20

De behuizing afdrogen............................................................ .. .... .... .. ......... .... .... .. .... ......... .21

6.De waterdichtheid behouden ................................................... ..... ...... ...... ..... ......22

De O-ring verwijder e n..........................................................................................................22

Verwijder alle zand, stof, enz............................................................................................... 22

De O-ring installeren............................................................................................................22

Hoe brengt u vet aan op de O-ring....................................................................................... 23

Vervang de producten die onderhevig zijn aan slijtage........................................................ 24

Onderhoud van de zones met schroefdraad op de TTL-k abel en de TTL-kabelconnect or.. 24

Onderhoud van het deksel van de TTL-connector...............................................................24

NL 4

7.Appendix................................................................................................................25

Specificaties.........................................................................................................................25

Bijgeleverde access o ires voor PT-E06..........................................................................25

Waterdichte poort........................................................................................................... 26

Optionele accessoires....................................................................................................26

NL 5

1. Voorbereidingen

Ga de inhoud na van het pakket

Controleer of alle accessoires z ich in de doos bevinden.
Neem contact op met uw verdeler wanneer er accessoires ontbreken of beschadigd zijn.

• Handriem

• Silicagel (2g)

• Behuizingskas
(Ga na of de O-ring zowel op de
achterkant als op de voorkant is
geďnstalleerd.)

• O-ring-haak

• Onderhoudsadapter

• Lijst van bevoegde verdelers/Lijst van
bevoegde dienstencentra

• Handleiding (deze handleiding)

• Siliconevet

OPGELET:

Zorg ervoor dat u na aankoop onderhoud uitvoert, ook wanneer het gaat om een nieuw product. Indien u het
onderhoud niet zorgvuldig uitvoert, kan dit voor lekken zorgen.
Voor meer informatie in verband met het onderhoud van de behuizing, raadpleeg p.22.

NL 6

Benaming van de onderdelen

1 Handgreep

*2 Sluiter

3 Ring handriem

*4 F (Blootstellingscorrectie)-

knop

*5 Knop modusdraaiknop

6 Ophanging voor

accessoires

7 TTL-kabelconnector
8 Sleuf voor optische

vezelkabel, deksel

*9 Zoomschijf

0 Deksel voor kas

*a Aan-/uit-knop

b Voorkant
c Schuifvergrendeling

Nota:

De onderdelen van de behuizing die aangeduid zijn met * komen overeen met de onderdelen van de digitale
camera. Wanneer de onderdelen van de behuizing worden bediend, worden de overeenkomstige functies
van de digitale camera geactiveerd. Voor meer informatie over de functies, raadpleeg de handleiding van de
digitale camera.

d Open/close-draaiknop
*e MENU-knop
*f INFO (Infoweergave)-knop

g Luchtventiel

h Pick-upbeeldzoeker

*i AEL/AFL-knop
*j Knop bedieningsdraaiknop
*k Fn-knop
*l P (AF target)-knop
*m q (Pla y ) -knop
*n u-knop
*o i-knop
*p Cross-cursor-knop S
*q Cross-cursor-knop X
*r Cross-cursor-knop T
*s IS-knop

*t Cross-cursor-knop W
*u D (Wissen)-knop

v LCD-scherm
w LCD-kap
x Achterkant
y Riem LCD-kap
z Flitsschoenkabelconnectors

(w/caps)

A Plaatsen van geleiderails
B O-ring (POL-E06B)
C Statiefzitting
D O-ring (POL-E06A)
E LCD-binnenkap
F Vergrendeling cameraplaat
G Cameraplaat
H Opbergruimte oogkap
I Opbergruimte klep

flitsschoen

NL 7

De waterdichte poort installeren

Om de behuizing onder water te geb ruiken, dient de waterdichte poort voor de cameralens die
afzonderlijk verkrijgbaar is, op de behuizing worden geďnstalleerd. Plaats de waterdichte poort op de
plaats waar de lens van de camera zich zal bevinden wann eer de camera in de behuizing geplaatst is .

• Raadpleeg de handle iding die b ij de wate rdichte poo rt geleverd wor dt vooralee r u de wat erdichte poort
vasthecht aan de behuizing.

• Bevestig het siliconevet dat erbij wordt geleverd op de O-r ingsectie van de waterdichte poort en de
monteerschroefdraad van de waterdichte poort op de behuizing.

• Schroef de waterdichte poort op de behuizing door ze in de richting van de klok te draaien.

Monteerschroefdraad voor waterdichte poort

Siliconevet

OPGELET:

De behuizing mag niet worden gebruikt op een diepte groter dan 40 meter. Zelfs wanneer de bevestigde
lenspoort voor onderwater of ander materiaal in staat is dieper dan 40 meter stand te houden, kan de
behuizing niet worden gebruikt op een diepte van meer dan 40 meter.

Bevestig de handriem

Bevestig de handriem aan de behuizing.

Ring handriem

Handriem

NL 8

De cameraplaat bevestigen en losmaken

De cameraplaat binnen in de voorkant van de behuizing wordt gebruikt om de digitale camera in de
behuizing te plaatsen.

De cameraplaat losmaken

1 Schuif de schuifvergrendeling v an de behuizing en houdt

hem vast en open de open/close-draaiknop. Open
vervolgens de achterka nt.

2 Schuif de vergrendeling van de cameraplaat van de

camera naar links om de cameraplaat te ontgrendelen.
Schuif de plaat naar achteren.

De cameraplaat bevestigen

1 Schuif de vergrendeling van de cameraplaat tot in de

plaatsingsgroeves van de cameraplaat op de voorkant
van de behuizing.
Schuif de vergrendeling van de camera plaa t n aar re chts
om de cameraplaat te vergrendelen.

2 Sluit de achterkant van de behuizing voorzichtig en sluit

de open/close-draaiknop zorgvuldig.

OPGELET:

Indien u de achterkant van de behuizing sluit vooraleer de cameraplaat volledig is ingevoegd (tot die stopt)
in de plaatsingsgroeves van de cameraplaat kan dit de behuizing en de camera beschadigen.

NL 9