Olympus LS-12 User Manual [ru]
LINEAR PCM RECORDER
Линейный РСМ диктофон
LS-14/LS-12
Линейный РСМ диктофон
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА
OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию,
содержащую информацию о правильном и безопасном
использовании диктофона. Для обеспечения хорошей
записи рекомендуем проверить функцию записи и звук
перед использованием.
RU
Введение
• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления.
За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр
технической помощи и обслуживания.
• Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть
иначе чем действительное изделие. При разработке настоящего документа самое пристальное внимание
уделялось полноте и точности приводимой информации. В случае обнаружения сомнительного описания,
ошибки или пропуска, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
• Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный потеpей
данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо
оpигинального или авторизированного сеpвиса Olympus или в результате любых других причин.
Торговые марки и зарегистрированные торговые марки
▌
• IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International
Business Machines Corporation.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.
• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc.
• SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками Ассоциации карт памяти SD.
• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson.
• Технологии тюнера и метронома осуществляется с использованием ”CRIWARE” от CRI Middleware Co., Ltd.
Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могу т быть торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответс твующих владельцев.
RU
2
Указатель
▌
Введение стр.2
Начало работы стр.10
Запись стр.26
Воспроизведение стр.40
Управление файлами стр.48
Настройка меню стр.64
Тюнер стр.80
Управление файлами на Вашем персональном компьютере
Прочая информация стр.89
стр.82
1
2
3
4
5
6
7
8
RU
3
Содержание
Введение
Меры предосторожности .................... 6
1 Начало работы
Основные функции .............................10
Названия составных частей..............12
Дисплей (ЖК-экран) ......................................13
Установка батареек ............................. 15
Включение и выключение питания 16
HOLD ........................................................17
Установка времени и даты
[Time & Date] ...................................... 18
Вставка и извлечение карты памяти
SD .........................................................20
Вставка карты памяти SD ...........................20
Извлечение карты памяти SD ................21
Основные операции экрана [Home]
Информация о папках диктофона ..24
Как выбрать папку и файл.................25
.... 22
2 Запись
Рекомендации по записи для
отдельных музыкальных
инструментов....................................26
Запись ..................................................... 28
Режим [QUICK] ...................................................28
Режим [SMART] ..................................................29
Режим [MANUAL] ..............................................30
Разделение файла пока идет запись ...34
Использование функции наложения ....35
Использование функции метроном ...36
Запись с внешнего микрофона или
других устройств .......................................38
3 Воспроизведение
Воспроизведение ................................ 40
Изменение скорости
воспроизведения ......................................43
Создание индексной пометки или
временной пометки ................................44
Как начать повторное
воспроизведение отрезка ..................46
RU
4
Содержание
4 Управление файлами
Редактирование [OPTION] ................. 48
Перемещение/копирование файлов
[Move/Copy] ...................................................48
Защита файла [File Lock] ..............................51
Разделение файла [File Divide] ...............54
Частичное удаление файла
[Partial Erase]...................................................56
Редактирование файла [Trimming]
(Только LS-14)................................................58
Подтверждение файла в памяти
[Property] ..........................................................60
Удаление ................................................ 61
Стирание файлов ............................................61
Удаление нескольких файлов ................62
5 Настройка меню
Метод настройки меню ...................... 64
Rec Menu .........................................................66
,
Play Menu ........................................................70
-
LCD/Sound Menu .......................................71
.
Device Menu .................................................72
/
Звуковая справка [Voice Guide]
(Только LS-14)................................................74
Изменение установки времени и даты
[Time & Date] .................................................75
Изменение класса USB
[USB Settings] .................................................76
Форматирование диктофона
[Format] ....78
6 Тюнер
Использование функции настройки
...............................................................80
7 Управление файлами на
Вашем персональном
компьютере
Операционная среда ..........................82
Подсоединение к компьютеру .........84
Отсоединение от компьютера ..............85
Перенос голосовых файлов в
компьютер ......................................... 86
Использование в качестве внешней
памяти ПК .......................................... 88
8 Прочая информация
Список оповещающих сообщений
Устранение возможных неполадок
Аксессуары (опциональные) ............94
Спецификации ...................................... 95
Техническая помощь и
обслуживание................................... 99
........89
...... 91
RU
5
Меры предосторожности
Перед использованием нового диктофона
внимательно прочтите эту инструкцию и
удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно
и правильно пользоваться диктофоном.
Чтобы в будущем обращаться к инс трукции за
информацией, держите ее в доступном месте.
• Знаками внимания отмечена важная информация
о безопасном пользовании. Во избежание травм
и порчи имущества важно всегда соблюдать
указания по пользованию диктофоном и
безопасности.
f Опасно:
Невыполнение рекомендаций,
обозначенных этим символом, при
использовании данного изделия может
привес ти к серьезным травмам или
смертельному исходу.
f Осторожно:
Невыполнение рекомендаций,
обозначенных этим символом, при
использовании данного изделия может
привес ти к травмам или смертельному
исходу.
f Предупреждение:
Невыполнение рекомендаций,
обозначенных этим символом, при
использовании данного изделия может
привес ти к травмам низкой степени
тяжести, повреждению оборудования или
потере ценных данных.
RU
6
Предупреждение касательно
среды эксплуатации
• Не оставляйте устройство в местах с высокой температурой
или влажностью, например в салоне автомобиля под
прямыми солнечными лучами или на пляже летом.
• Не храните устройство во влажных или запыленных местах.
• В случае попадания на устройство влаги незамедлительно
вытрите влагу сухой тканью. В особенности следует избегать
воздействия солей.
• При чистке устройства не используйте органические
растворяющие вещества, такие как спирт или растворитель.
• Не располагайте устройство на электроприборах, например
на телевизоре или холодильнике.
• Следите за тем, чтобы устройство не подвергалось
воздействию песка или грязи. Такое воздействие может
привести к неподдающейся ремонту поломке.
• Не подвергайте устройство сильной вибрации или ударам.
• Не используйте устройство в местах с высокой влажностью.
• Расположение магнитных карт (банковских платежных карт)
вблизи динамиков или наушников может вызвать появление
проблем в записанной на магнитных картах информации.
• При монтаже на штативе закручивайте винт на штативе, не
вращая само устройство.
Важные замечания относительно возможной
утраты данных
• Данные записанные в памяти могут быть повреждены или
уничтожены в результате ошибки управления, поломки
устройства и т.п. Рекомендуется сохранять важные данные на
жестком диске вашего компьютера или других носителях для
резервной копии.
• Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не
несет никакой ответственности за любой ущерб, потерю
прибыли или другие убытки, понесенные в результате утери
данных, вызванной поломкой, выполнением ремонта изделия
третьими лицами, не уполномоченными на то компанией
Olympus , или другими причинами.
Меры предосторожности
Важные замечания относительно записанных
файлов
• Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не
несет никакой ответственности даже в том случае, если файл
аудиозаписи был стерт или перестал воспроизводиться в
результате поломки данного устройства или компьютера.
• В соответствии с законами об авторских правах, сделанные
вами аудиозаписи не могут использоваться в иных
целях, кроме частного прослушивания, без разрешения
правообладателя.
Обращение с диктофоном
f Осторожно:
s Не используйте устройство в местах, где в
воздухе возможно присутствие горючих и
взрывоопасных газов и т. п.
Это может привести к воспламенению или взрыву.
s Не используйте в течение длительного
времени и не храните устройство в местах,
подверженных воздействию большого
количества пыли, влаги, копоти или пара.
Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
s Не разбирайте, не чините и не модифицируйте
устройство.
Это может привести к поражению электрическим
током или травмам.
s В случае падения устройства в воду или
попадания внутрь его воды, металлических
или легковоспламеняющихся посторонних
предметов:
1 незамедлительно извлеките батарею.
Для выполнения ремонта обратитесь в магазин
2
по месту приобретения устройства или в
сервисный центр Olympus. Продолжение
эксплуатации без выполнения ремонта
опасно, так как может привести к пожару или
поражению электрическим током.
s Ни в коем случае не вставляйте в устройство
никаких других карт, кроме карт памяти SD/
SDHC.
В случае случайной установки какой-либо другой
карты не пытайтесь ее вынуть принудительно, а
обратитесь за консультацией в ремонтный или
сервисный центр Olympus.
s
Н
е используйте устройство во время
управления транспортным средством
(велосипедом, мотоциклом, автомобилем и т. д.).
Это может привести к ДТП или другому несчастному
случаю.
s Не оставляйте устройство в пределах
досягаемости маленьких детей.
Будьте особенно внимательны и осторожны при
использовании в непосредственной близости к
детям, не оставляйте устройство без присмотра.
Дети не знакомы с мерами предосторожности,
и кроме того существует опасность следующих
несчастных случаев.
–
Удушение в результате случайного
наматывания шнура наушников на шею
– Травма или поражение электрическим
током в результате неправильного
обращения с устройством.
s
В салоне самолета, больницах и других
.
местах, где установлены ограничения
на пользование электрическими
RU
7
Меры предосторожности
и электронными приборами
воздерживайтесь от использования
устройства или следуйте принятым в
таком месте правилам.
s
При ношении устройства на ремешке
следите за тем, чтобы ремешок не
зацепился за какие-либо предметы.
f Предупреждение:
s
Не увеличивайте уровень громкости перед
началом использования устройства.
Это может привести к повреждению органов слуха
и ухудшению слуха.
s
Если вы заметите что-либо необычное в
состоянии устройства, например появление
необычного запаха, шума или выделение дыма,
прекратите эксплуатацию устройства.
Продолжение эксплуатации может привести к
пожару или ожогу. Соблюдая осторожность, чтобы
не получить ожог, извлеките батарею и обратитесь к
дилеру, в ремонтный или сервисный центр Olympus.
(При извлечении батареи не касайтесь ее голыми
руками. Извлекайте батарею на открытом воздухе,
вдали от горючих материалов).
s Не оставляйте в местах, подверженных
воздействию высоких температур.
Это может привести к выходу из строя компонентов
и возгаранию.
s Не касайтесь в течение длительного времени
металлических деталей устройства в условиях
низких температур.
RU
Это может вызвать повреждения кожи. В условиях низких
температур по возможности старайтесь не использовать
устройство голыми руками, а надевайте на руки перчатки и т.
8
п.
Меры предосторожности при
использовании аккумулятора
f Опасно:
s
Не приближайте батарею к источникам
открытого огня.
s
Не бросайте в огонь и не нагревайте.
Это может привести к пожару, разрыву оболочки
или воспламенению батареи.
s
Не паяйте непосредственно на батарее,
не деформируйте, не модифицируйте и не
разбирайте ее,.
s
Не соединяйте вместе контакты = и -.
Это может привести к перегреву, поражению
электрическим током или пожару.
s
При переноске или хранении батареи
обязательно помещайте ее в чехол для защиты
контактных клемм. Не носите и не храните
ее вместе с металлическими предметами,
например с брелоками для ключей.
Это может привести к перегреву, поражению
электрическим током или пожару.
s
Не подсоединяйте напрямую
к сетевой розетке, гнезду
автомобильного прикуривателя и т. п.
s
Не используйте и не оставляйте в местах,
подверженных воздействию высоких
температур, например под прямыми
солнечными лучами, в салоне автомобиля
в жаркую погоду или возле обогревателя.
Это может привести к пожару, ожогу или
другим травмам в результате протекания,
перегреву или разрыву батареи.
Меры предосторожности
f Осторожно:
s
Не касайтесь и не беритесь влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим
током или поломке.
s
Не используйте батарею, если на ней имеются
трещины или следы повреждения оболочки.
Это может привести к разрыву оболочки или
перегреву.
s
Всегда соблюдайте полярность при
установке батарей.
Несоблюдение полярности может привести к
утечке жидкости, воспламенению или взрыву.
– Не используйте батарею, чья наружная
изоляция (изолирующее покрытие) сорвана.
– Удалите батареи, если Вы не предполагаете
использовать диктофон длительный период
времени.
– Когда батарея разрядится, закройте контакты
изолирующей лентой для изоляции и удалите
батарею как обычные отходы в соответствии
с местными правилами.
– Немедленно удалите разряженные батареи из
устройства. Оставляя их в устройстве можно
вызвать утечку жидкости.
s Если жидкость из батареи попала в
глаза, немедленно промойте глаза
чистой, холодной проточной водой и
срочно обратитесь к врачу.
s Не помещайте батарею в местах,
доступных маленьким детям.
Ребенок может проглотить батарею.
В случае проглатывания немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
s
Если во время эксплуатации вы заметите
что-либо необычное, например появление
необычного звука, чрезмерный нагрев, запах
горелого, дым
1 соблюдая осторожность, чтобы не получить
травму, незамедлительно извлеките батарею.
Для выполнения ремонта обратитесь в магазин
2
по месту приобретения устройства или в
сервисный центр Olympus. Несоблюдение этого
указания может привести к пожару или ожогам.
s Не подвергайте воздействию воды и не
допускайте попадания воды на контактные
клеммы.
s
Если во время использования аккумулятор
протек, потерял нормальную окраску,
деформировался или приобрел другие
анормальные особенности, прекратите
использовать диктофон.
s
Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,
попала на одежду или кожу, немедленно
снимите загрязненную одежду и промойте
пораженный участок чистой, холодной
проточной водой. Если от жидкости на коже
остался ожог, срочно обратитесь к врачу.
f
Предупреждение:
s
Не подвергайте батарею сильным ударам и
не бросайте ее.
s
Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете
сберечь ресурсы нашей планеты.
Выбрасывая отработавшие аккумуляторы,
не забудьте закрыть их контактные выводы.
Всегда соблюдайте местные законы и
правила.
RU
9
Начало работы
Основные функции
1
Основные функции
Интеллектуальный режим ([SMART])
▌
для высококачественной записи
Режим [SMART] обнаруживает максимальную
входную громкость во время записи и автоматически
оптимизирует уровень записи. Это означает, что даже
внезапное увеличение громкости источника звука
может быть записано без искажения .
Диск выбора режимов для прос той
▌
настройки
Диск выбора режимов позволит Вам легко изменить
настройки записи в соответствии с условиями
использования. Доступно четыре режима:
• Режим [ QUICK ]: В этом режиме уровень записи
будет регулироваться автоматически. Этот режим
используется, если вы хотите начать запись
немедленно.
• Режим [ SMART ]: В этом режиме уровень записи
будет регулироваться автоматически, чтобы
соответствовать громкости на входе.
• Режим [ MANUAL ]: В этом режиме уровень записи
может быть отрегулирован вручную.
• Режим тюнера ( v ), чтобы измерять разницу в
высоте звуков.
Tresmic это система тройного
▌
микрофона которая позволяет делать
высококачественную запись всех
звуковых частот от низкой до высокой
(только LS-14)
Эта система позволяет делать высококачественную
запись полного диапазона звуков от баса до сопрано.
Комбинация стерео микрофона с центральным
микрофоном, который улучшает бас, позволяет
делать качественные записи между 20Гц и 20000Гц,
которые ближе к исходному звуку.
Запись в формате РСМ
▌
Эта функция способна реалистично записывать
звук от множества разных источников. Возможна
запись с высоким разрешением, с высокой
частотой дискретизации и количеством битов,
которая эквивалентна или превосходит по качеству
запись на музыкальном компакт-диске CD (Частота
дискретизации 44.1кГц, 16 бит.).
RU
10
Основные функции
Совершенно новый дизайн микрофона
▌
с максимальным звуковым
давлением 130 дБ spl
Новые встроенные микрофоны с возможностью
записи звука с максимальным звуковым давление
130 дБ spl разработаны, чтобы производить
высококачественные и иммерсионные записи
без шума, даже когда записываются живы звуки и
концерты. Новые высокочувствительные микрофоны
с низким уровнем шума точно улавливают исходный
звук. Стерео микрофоны расположены под углом
90° что обеспечивает высококачественную стерео
запись.
Функция Метроном
▌
Эта функция может использоваться для задания
ритма ритма во время записи.
Функция хроматической настройки
▌
Эта функция может быть использована, чтобы
настраивать музыкальные инструменты. Вы можете
также использовать диктофон в качестве индикатора
настройки, чтобы настраивать музыкальные
инструменты .
Другие различные функции записи
▌
В дополнение к режимам обычной записи, могут быть
выбраны две других функции:
Наложение одной записи на другую и
Предварительная запись. Вы можете выбрать
режим записи и функцию в соответствии с вашим
использованием: запись музыкального инструмента,
полевые записи и т.д.
Функция разделения файла
▌
Вы можете разделять файлы после записи (РСМ,
МР3) или во время записи (РСМ).
Функция редактирования файла
▌
(только LS-14)
Вы можете редактировать части файлов (PCM) и
хранить только необходимую Вам часть.
1
Основные функции
Функция частичного стирания
▌
Вы можете удалить часть файла в формате РСМ,
который был записан этим диктофоном.
Большой дисплей с подсветкой
▌
RU
11
Названия составных частей
1
1
Названия составных частей
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
2
3
4
5
6
7
8
9
-
w
q
=
e
r
t
y
u
1 Встроенный стереомикрофон
2 Встроенный центральный микрофон
(Только LS-14)
3 Гнез до MIC (внешний микрофон)
4 Гнез до LINE IN
5 Крышка отсека карты
6 Кнопка STOP / w ( 4 )
7 Кнопка REC ( s ) (запись),
Индикаторный сигнал записи (LED)
8 Кнопка MENU
9 Диск выбора режимов
0 Индикатор сигнала PEAK (LED)
! Индикатор сигнала LED (LED)
@ Дисплей (ЖК-экран)
RU
12
# Кнопка F1 , Кнопка F2 , Кнопка F3
$ Кнопка PLAY ( ` )
% Кнопка +
^ Кнопка 0
& Кнопка OK
* Кнопка ERASE
( Кнопка –
) Кнопка
9
- Крышка отделения батареек
= Кнопка высвобождения фиксатора
крышки
q Гнездо для штатива
w Встроенный динамик
e Гнез до EAR (наушники)
Названия составных частей
r Гнез до REMOTE
Подключите приемник для использования
эксклюзивного комплекта дистанционного
управления RS30W (опционально). Это позволит
управлять функциями записи и остановки
основного устройства с пульта дистанционного
управления.
Дисплей (ЖК-экран)
Отображение списка папок
▌
12
3
4
Отображение списка файлов
▌
12
3
t Разъем USB
y Переключатель POWER/HOLD
u Прорезь для ремешка
1 Общее количество записанных файлов в
папке
2 Индикатор заряда батареи
3 Название папки
4 Указатель руководства по функциям
1 Название текущей папки
2 Индикатор заряда батареи
3 Название файла
4 Указатель руководства по функциям
1
Названия составных частей
4
RU
13
Названия составных частей
Отображение файла
▌
1
Названия составных частей
3
4
5
6
7
12
1 Название текущего файла
8
2 Индикатор заряда батареи
3 [ OVERdub] индикатор, Метроном
9
4 Указатель состояния записи
5 Шкала индикатора свободной памяти,
6 Индикатор уровня
7
8 Доступное время записи,
9
индикатор, Название папки
[ H REC ]: Указатель записи
[ G PAUSE ]: Указатель паузы
[ F STOP ]: Указатель остановки
[ E PLAY ]: Указатель воспроизведения
[ I FF ]: Указатель перемотки вперед
[ J REW ]: Указатель перемотки назад
[ X F.PLAY ]: Указатель F.Play
[ Y S.PLAY ]: Указатель S.Play
Шкала индикатора положения
воспроизведения
Указатель руководства по функциям
Продолжительность файла
Истекшее время записи,
Истекшее время воспроизведения
RU
14
Установка батареек
Этот диктофон может использоваться с
алкалайновыми Батарейками AA.
Нажмите на кнопку освобождения
1
фиксатора крышки батарейного
отсека и затем откройте крышку
батарейного отсека, сдвигая ее и
слегка нажимая на нее.
Вставьте батарейки, соблюдая
2
правильную полярность = и - .
Полностью закройте крышку
3
отделения батареек путём нажатия
крышки вниз по направлению A,
в то время как крышка скользит в
направлении B .
Индикатор батареек
Показания индикатора заряда батарей на
дисплее меняются по мере разряда батарей.
• Когда на дисплее появится знак [ N ],
замените батарейки как можно скорее.
Если заряд батареек слишком низок, на
экране отобразятся сообщения
[ Battery Low ], и диктофон отключится.
Примечания
• В этом диктофоне нельзя использовать солевые
батарейки.
• Убедитесь, что выключили диктофон перед
сменой батареек. Извлечение батареек во
время использования диктофона может вызвать
неисправности, например, повреждение
файла и т.д. Если при записи файла вы удалите
батарейки, то вы потеряете записываемый файл,
так как невозможно будет закрыть заголовок
записываемого файла.
• Если для замены разряженных батареек
потребовалось более 15 минут или, если Вы
извлекали и устанавливали батарейки несколько
раз за короткий промежуток времени, то Вам,
возможно, потребуется заново выполнить
настройку батарейки и текущего времени.
• Выньте батарейки, если Вы не собираетесь
использовать диктофон длительное время.
• Когда вы проигрываете файл из встроенного
динамика, диктофон может выключиться
в зависимости от уровня громкости из-за
уменьшенного напряжения на выходе батареек,
даже отображается индикатор
уменьшите громкость диктофона.
Пользователям в Германии:
Компания Olympus заключила договор с GRS
(Объединенная ассоциация по утилизации батарей)
в Германии, чтобы гарантировать экологически
безопасную утилизацию.
[ L ]. В этом случае
1
Установка батареек
RU
15
Включение и выключение питания
Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить потребление заряда батареек.
При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов не будут потеряны.
1
Включение и выключение питания
Включение питания
▌
В то время когда питание
диктофона выключено, передвиньте
переключатель POWER/HOLD в
направлении, указанном стрелкой.
Выключение питания
▌
Передвиньте переключатель POWER/
HOLD в направлении, указанном
стрелкой, и удерживайте его 1 секунду
или дольше.
• Питание включится.
Режим энергосбережения
Когда диктофон вк лючен, но не используется
в течение 10 минут и более (по умолчанию),
происходит отключение дисплея и диктофон
переходит в режим энергосбережения
( ☞ стр.72).
RU
• Чтобы выйти из режима энергосбережения,
16
нажмите любую кнопку.
• Питание выключится.
HOLD
Ес ли вы переведете диктофон в режим HOLD, все настройки режимов сохранятся, но все кнопки буду т
заблокированы. Данная функция удобна при переноске диктофона в с умке или в кармане одежды. Этот
режим может также обеспечивать защит у от случайной остановки во время записи.
Переключение диктофона в режим
▌
HOLD
Передвиньте переключатель POWER/
HOLD в положение [ HOLD ].
• На экране дисплея отобразится [ Hold ] и
диктофон переключится режим HOLD.
Выход из режима HOLD
▌
Передвиньте переключатель POWER/
HOLD в положение A .
1
HOLD
Примечания
• При нажатии какой-либо кнопки в режиме HOLD, индикатор часов будет светиться в течение 2 секунд,
однако диктофон не будет выполнять никаких действий.
• Если режим HOLD используется во время воспроизведения (записи), то функционирование органов
управления прекращается при сохранении текущего состояния воспроизведения (записи) (Когда
закончится воспроизведение или запись займет всю свободную память, диктофон остановится).
• Диктофоном можно эффективно управлять с помощью переключателя и диска, а так же подключив к нему
специально предназначенный комплект дистанционного управления RS30W (опционально) даже в режиме
HOLD.
RU
17
1
2
3
Установка времени и даты [ Time & Date ]
Ес ли Вы устанавливаете время и дату до использования дик тофона, информация о дате и времени создания
файла автоматически сохраняетс я для каж дого файла. Предварительная установка времени и даты
облегчает задачу управления файлами.
1
Когда вы впервые используете дик тофон после покупки, или когда вы вставляете батарейку
Установка времени и даты [Time & Date]
после длительного периода, в который Вы не пользовались диктофоном, на дисплее
отображается надпись [ Set time & date ]. Когда мигает “ Hour ”, выполните ус тановку, начиная с
шага 1.
Для изменения значений нажмите
2
кнопку + или − .
• Чтобы выбрать следующую позицию,
выполняйте те же шаги, нажимая кнопку
9 или 0 для изменения значений
нажмите кнопку + или − .
Нажмите кнопку 9 или 0
1
чтобы выбрать нужную позицию.
• Выбирайте “ Hour ”, “ Minute ”, “ Year ”, “ Month ”
или “ Day ” передвигая мигающее поле.
• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую
систему нажатием кнопки F2 во время
установки часов и минут.
Пример: 10:38 P.M
10:38 PM
(исходная
установка)
• Вы можете выбрать порядок отображения
параметров “ Month ”, “ Day ” и “ Year ”,
нажимая на кнопку F2 в ходе настройки
этих значений.
RU
18
22:38
Установка времени и даты [Time & Date]
Пример: Март 24, 2012
3M 24D 2012Y
(исходная
установка)
24D 3M 2012Y
2012Y 3M 24D
Нажмите кнопку OK для
3
подтверждения установки.
• Часы начнут показывать начнут
показывать с установленных, даты и
времени. . Нажмите кнопку OK для начала
отсчета времени.
Примечание
• Если нажать кнопку OK в процессе установки,
время будет установлено соответственно
значениям, введенным на тот момент.
• После выполнения настройки, прозвучит
звуковое сообщение, подсказывающее Вам
выбрать [Off], если голосовая справка не
требуется и на экране отобразится настройка
функции [Voice Guide] ( ☞ стр.74). Если Вам
не нужна голосовая справка, выберите [Off]
(Только LS-14).
Пока диктофон находится в режиме STOP
на дисплее [Home], нажмите и удерживайте
кнопку STOP /w ( 4 ), чтобы отобразить
[Time & date] и [Remain]. Если настройки
текущего времени и даты неправильны,
выполните настройку. Смотрите
“ Изменение ус тановки времени и даты
[ Time & Date ] ” ( ☞ стр.75).
1
Установка времени и даты [Time & Date]
RU
19
Вставка и извлечение карты памяти SD
Знак “SD”на инструкции к устройству относится
как к носителям SD, так и SDHC. Этот дик тофон
позволяет Вам использовать не только встроенную
1
память, но и хранение данных и на доступных в
продаже картах SD
Вставка и извлечение карты памяти SD
Вставка карты памяти SD
Когда диктофон находится в
1
режиме STOP, откройте крышку
отсека карты.
Правильно сориентируйте карту
2
SD и вставьте ее в гнездо для
карты, как показано на схеме.
Сторона
RU
контактов
20
• Вставляйте карту SD, держа ее ровно.
• Вставка карты SD с неправильной
ориентацией или под углом может
привести к повреждению зоны контактов
или к застреванию карты SD.
• Если карта SD вставлена не полностью,
данные могут быть не записаны на нее.
• При установке карты памяти SD на
дисплее отобразится подтверждение
смены носителя.
Плотно закройте крышку отсека
3
карты.
Чтобы записать на карту SD,
4
нажимайте на кнопку + или − , и
выберите [ Yes ].
Нажмите кнопку OK для
5
подтверждения установки.
Примечания
• Предусмотрена возможность переключения
устройства, чтобы в качестве носителя записи
использовалась встроенняя память ( ☞ стр.72).
• В некоторых случаях карты памяти SD,
отформатированные (инициализированные) на
другом устройстве, например, на компьютере,
не распознаются. Перед использованием
обязательно форматируйте их на этом диктофоне
( ☞ стр.78).
• Срок службы батарейки может быть сокращен,
когда используется карта памяти SD ( ☞ стр.98).
Вставка и извлечение карты памяти SD
Извлечение карты памяти SD
Когда диктофон находится в
1
режиме STOP, откройте крышку
отсека карты.
Надавите на карту SD, чтобы
2
разблокировать ее и позвольте
ей частично выдвинуться.
Теперь карта SD заметно выступает из
гнезда и ее можно легко извлечь.
• Если вы извлечете карту SD, когда
[ Memory Select ] установлена в
[ SD card ], то для [ Memory Select ] будет
автоматически изменена на опцию
[ Internal memory selected ].
Плотно закройте крышку отсека
3
карты.
Карта памяти SD
Если перек лючатель защиты от записи
установлен в положение [LOCK ], Вы не можете
записывать или с тирать файлы .
Примеч ания
• Поспешное высвобождение вашего пальца после
проталкивания карты памяти SD внутрь, может
вызвать ее энергичный выброс из отсека.
• Некоторые карты SD или SDHC могут не
распознаваться надлежащим образом (в
зависимости от производителя или типа карты)
в связи с проблемами совместимости с данным
диктофоном.
• Список карт SD, утвержденных для
использования с данным диктофоном в условиях,
установленных компанией Olympus, см. на вебсайте Olympus. На веб-сайте http://olympusimaging.jp/
указаны производители и типы карт SD,
одобренные в качестве совместимых.
Обратите внимание, что это не гарантирует
функционирование карт SD. Некоторые карты SD
могут быть не распознаны надлежащим образом
из-за других факторов (таких как изменения в
спецификациях производителя).
• Перед эксплуатацией обязательно ознакомьтесь
с инструкциями, прилагаемыми к карте.
• В случае, если карта памяти не распознается,
извлеките карту SD и, затем вставьте ее снова,
чтобы убедиться в том, что этот диктофон
действительно не распознает эту карту памяти
SD.
• С некоторыми типами карт SD скорость
обработки данных может быть ниже. При
повторной записи и удалении файлов скорость
обработки также может быть снижена. В этом
случае отформатируйте карту SD ( ☞ стр.78).
1
Вставка и извлечение карты памяти SD
Переключатель
защиты от записи
LOCK
RU
21
Основные операции экрана [ Home ]
После включения диктофона, отобразится экран [Home]. Экран [Home] является главным экраном,
используемым для подключения каждой функции. В дополнение, Вы также можете проверять текущие
настройки д ля записи и воспроизведения.
1
Основные операции экрана [Home]
Функции переключения
▌
Нажмите кнопку REC ( s ), чтобы
начать записи.
Режим [QUICK], [SMART] ( ☞ стр.28, стр.29)
Пуск записи
A
В режиме [SMART], запись начнется
автоматически, когда заканчивается
обратный отсчет.
Нажмите кнопку PLAY ( ` ), чтобы
начать воспроизведение.
RU
22
Экран [ Home ]
Режим [MANUAL] ( ☞ стр.30)
Паузы записи Пуск записи
Отображение
списка файлов
Пуск
воспроизведения
Основные операции экрана [Home]
Проверка текущих нас троек
▌
Нажмите и удерживайте кнопку F3 (INFO) на
экране [Home]. Вы также можете проверить
настройки, пока запись находится в состоянии
паузы.
1
2
3
4
5
6
7
8
Следующие настройки будут отображены.
1 [ Mic Gain ] ( ☞ стр.66)
2 [ Rec Format ] ( ☞ стр.66)
3 [ Mic Select ] * ( ☞ стр.67)
4 [ Play Mode ] ( ☞ стр.70)
5 [ Limiter ] ( ☞ стр.66)
6 [ Low Cut Filter ] ( ☞ стр.67)
7 [ Pre-Recording ] ( ☞ стр.68)
8 [ Memory Select ] ( ☞ стр.72)
* Только LS-14
1
Основные операции экрана [Home]
RU
23
001
002
003
004
005
006
007
999
001
002
003
004
005
006
007
999
Информация о папках диктофона
В качестве носителя записи может использоваться встроенная память или карта памятмSD. Все файлы,
записанные с помощью этого диктофона, будут сохранены в папке [RECORDER] независимо от носителя
записи.
1
Информация о папках диктофона
Папка для записанных файлов:
Записанные файлы будут сохранены в папке [RECORDER].
RECORDER
LS-14
LS-12
Папка библиотеки
001
01
02
03
002
003
004
005
006
007
001
002
003
004
005
006
007
Папка библиотеки:
Возможно делить и хранить файлы сохраненные в папке [RECORDER]
внутри папок [01] до [03]. Кроме того, пересылая файлы с ПК, Вы можете
также добавить новые папки, сохраняя ту же иерархию как в папках [01] до
[03].
Вы также можете добавить до 200 папок (включая папки [01], [02] и [03]).
Невозможно добавить папку с уже существующим используемым названием.
Примечания
• Файлы, расположенные на том же иерархическом уровне, что и в папке [RECORDER] не будут
RU
распознаваться.
• Данный диктофон не распознает папки, если они созданы внутри папок [01], [02] или [03]
24
999
999
В каждой папке может
храниться до 999
файлов.
Как выбрать папку и файл
Меняйте папки, пока дик тофон находится в режиме STOP. Сведения о многоуровневой структуре папок
приведены в разделе “ Информация о папках диктофона ” ( ☞ стр.24).
Экран [ Home ]
Отображение списка папок Отображение списка файлов Отображение файла
1
Как выбрать папку и файл
Отображение
списка папок
Перемещение по уровням
▌
} Назад : Кнопка F1 ( BACK )
Если Вы нажмете эту кнопку, Вы вернетесь к
предыдущему экрану.
{ Далее : Кнопка OK
Если Вы нажмете эту кнопку, Вы откроете папку
или файл, выбранный в списке экрана.
Кнопка + или –
Выберите папку или файл.
Отображение списка файлов Отображение файла
Кнопка F1 ( LIST ):
Дисплей переходит к списку файлов.
Кнопка F3 ( FOLDER ):
Дисплей переходит к списку папок.
Отображение списка:
Отображаются папки и файлы, содержащиеся в
этом диктофоне.
Отображение файла:
Отображается информация о выбранном
файле. Диктофон переходит в режим ожидания
воспроизведения.
RU
25
Рекомендации по записи для отдельных музыкальных инструментов
Пример расположения диктофона
▌
2
Вокал
Рекомендации по записи для отдельных музыкальных инструментов
Положение диктофона немного вдали от лица
певца. Если слышен шум дыхания, отрегулируйте
положение диктофона.
При сильном шуме дыхания
Фортепьяно
При записи звуков рояля устанавливайте диктофон
таким образом, чтобы он был направлен со
стороны открытия крышки на центр треугольной
резонансной деки. Если вы так же хотите записать
акустический эффект в помещении, расположите
диктофон на некотором удалении — это позволит
получить более богатое звучание.
Запись
Духовые инструменты
Положение диктофона направляйте к центру так
называемого «раструба». Если слышен шум от
дыхания, передвиньте диктофон немного дальше
от центра.
Регулируйте тембр
звучания, отклоняя
диктофон центра раструба.
Струнные инструменты
При записи звучания скрипки и других струнных
инструментов устанавливайте диктофон на
некотором удалении вверху инструмента, направив
его на резонаторные отверстия в корпусе скрипки
— эфы.
При сильном шуме
дыхания
RU
26
Направляйте на
резонансную деку
Направляйте на резонаторные
отверстия — эфы.
Рекомендации по записи для отдельных му зыкальных инструментов
Акустическая гитара
Направляйте диктофон немного в сторону от
резонаторного отверстия гитары. В случае ритмгитары располагайте диктофон на некотором
удалении от корпуса гитары. При записи соло
партии ритм-гитары, приблизьте диктофон к
корпусу гитары.
Твердое и резкое
звучание
Мягкое звучание с
отголосками
Направляйте
немного в сторону
от резонаторного
отверстия.
Концертный зал
Располагайте диктофон в центре сцены таким
образом, чтобы все исполнители попадали
в рабочую зону направленных микрофонов.
Устанавливайте диктофон на штативе, чтобы
зафиксировать его положение при записи.
Оркестр, большая группа, хор и др.
Электрогитара
В случае записи звука, воспроизводимого
динамиками гитарного усилителя, устанавливайте
диктофон на некотором удалении, направив
его на центр диффузора динамика. Для
стереофонического звука, воспроизводимого
двумя динамиками, устанавливайте рекордер на
некотором удалении от центральной точки между
левым и правым динамиками. Чтобы записать
монофонический звук, положение диктофона
должно быть немного вдали от центра диффузора
динамика.
Усилитель гитары
Громкоговоритель
Усилитель гитары
Громкоговоритель
2
Рекомендации по записи для отдельных музыкальных инструментов
RU
27
1
3
2
Запись
Диктофон имеет три записывающих режима,
которые могут быть выбраны при помощи Диска
выбора режимов. Используйте их в соответствии с
вашими потребностями.
Режим [ QUICK ]: В этом режиме уровень записи
будет регулироваться автоматически. Этот режим
2
используется, если вы хотите начать запись
Запись
немедленно.
Режим [ SMART ]: В этом режиме уровень
записи будет регулироваться автоматически,
чтобы соответствовать громкости на входе
в установленный период времени. Запись
запускается после регулировки уровня
записи, так что даже внезапные громкие
звуки записываются без искажения. Этот
режим позволяет Вам установить время для
обнаружения входной громкости ( ☞ стр.29,
стр.68).
Режим [ MANUAL ]: В этом режиме уровень записи
может быть отрегулирован вручную ( ☞ стр.30).
Примечания
• Вновь записанный файл будет сохранен
последним в папке [RECORDER].
• Выбирайте [Rec Format] пока диктофон
находится в режиме STOP ( ☞ стр.66).
• Переключайте Диск выбора режимов пока
диктофон находится в режиме STOP.
Режим [ QUICK ]
Переключите Диск выбора
1
режимов в положение [QUICK].
Нажмите кнопку REC ( s ), чтобы
2
начать записи.
• Включится индикатор записи и на дисплее
отобразится [ H ].
RU
28
1
3
2
Запись
a
b
a Истекшее время записи
b Шкала индикатора свободной памяти
c Доступное время записи
d Индикатор уровня (изменяется в
соответствии с уровнем записи и
установками функции записи)
• Если уровень записи низкий, пожалуйста
замените настройку [Mic Gain] на [Hi] или
[Mid] ( ☞ стр.66).
• Этот диктофон способен делать запись
высокого качества, даже если громкость
источника звука меняется значительно.
Тем не менее, высокое качество может
быть получено при помощи ручной
настройки уровня записи.
Для остановки записи нажмите
3
кнопку STOP / w ( 4 ).
• На дисплее отобразится [ F ].
c
d
e
e Продолжительность файла
Режим [ SMART ]
Переключите Диск выбора
1
режимов в положение [ SMART ].
Нажмите кнопку REC ( s ), чтобы
2
запустить автоматическую
регулировку уровня записи.
• Обратный отсчет запуска [Smart Time]
( ☞ стр.68).
• Когда обратный отсчет автоматической
регулировки заканчивается, запускается
запись с отрегулированными
настройками.
2
Запись
RU
29
1
5
2,4
3
Запись
2
Запись
a
b
a Истекшее время записи
b Шкала индикатора свободной памяти
c Доступное время записи
d Индикатор уровня (изменяется в соответствии
с уровнем записи и установками функции
записи)
• Уровень записи будет регулироваться
автоматически в зависимости от
громкости на входе в пределах заданного
интервала времени. Во время регулировки
уровня записи, будут отображаться
[Setting Re c Level] и остаток заданного
периода времени ( ☞ стр.68).
• Если Вы хотите отменить автоматическую
регулировку, нажмите кнопку F1 (CANCEL)
или STOP/w (
пропустить автоматическую регулировку и
начать запись немедленно, нажмите кнопку
F3 (SKIP) или REC (
• Вы можете регулировать уровень записи
вручную используя кнопки
( ☞ стр.31).
Для остановки записи нажмите
3
кнопку STOP / w ( 4 ).
• На дисплее отобразится [ F ].
c
d
4
). Если Вы захотите
s
).
e
9
и
0
Режим [ MANUAL ]
1
2
Переключите Диск выбора
режимов в положение [ MANUAL ].
Нажмите кнопку REC ( s ) и
приготовьтесь к записи.
• Индикатор записи мигает и на дисплее
появляется [
].
G
RU
30
e Продолжительность файла
Loading...