Olympus LS-11 User Manual [da]

LINEÆR PCM-OPTAGER

LS-11

Lineær PCM-optager

BETJENINGSVEJLEDNING

Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register og få flere fordele fra Olympus!

Tak, fordi du valgte en digital Olympus lydoptager. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

•

Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du alligevel have

spørgsmål eller finde fejl eller udeladelser, skal du kontakte vores kundeservicecenter.

Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse

• med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemærker og registrerede varemærker

• IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation.

Macintosh og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc.

•

• SD-logoet er et varemærke.

• SDHC-logoet er et varemærke.

• Lydkodningsteknologien MPEG Layer-3 er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• EUPHONY MOBILE

• DVM

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende d

er et varemærke tilhørende DiMAGIC Corporation.

e respektive ejere.

er et varemærke tilhørende DiMAGIC Corporation.

INDEKS

Indhol dsforteg nelse s. 4

Sikker o g korrekt br ug s. 6

Kom godt i ga ng s. 8

Om optag else s

Om optag else s.

Menui ndstillin g s. 41

Brug af optageren på din computer

Øvrig e oplysning er s

s. 61

. 77

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Indholdsfortegnelse.................................................4

Sikker.og.korrekt.brug.............................................6

Kom godt i gang

Vigtige.funktioner.....................................................8

Delenes.betegnelser................................................9

Skærm (LCD-skærm) .......................................10

Isættelse.af.batterier..............................................11

Brug af AC-adapteren .......................................12

Strømforsyning.......................................................13

HOLD........................................................................13

Indstilling.af.klokkeslæt.og.dato.[Time.&.Date]....15

Ændring af tid og dato ......................................16

Isættelse.og.fjernelse.af.kort................................17

Isættelse af kort ................................................17

Fjernelse af kort ................................................18

Bemærkninger.om.mapper....................................19

Om mapperne til taleoptagelser .......................19

Om mappen til musikafspilning ........................20

Valg.af.mapper.og.filer...........................................21

Om optagelse

Før.optagelse..........................................................22

Ret mikrofonen mod den originale lydkilde ......22

Optagelse.................................................................23

Lyt med, mens der optages .............................27

Indstilling af Low Cut-filter ................................27

Mikrofonfølsomhed ...........................................27

Indstilling af niveauet for stemmeaktivering

ed optagelse ...........................................28

Optagelse fra ekstern mikrofon eller

ndre enheder ..........................................30

Om afspilning

Afspilning................................................................32

Afspilning med hovedtelefoner ........................35

Indsættelse af et indeksmærke eller

idlertidigt mærke ...................................35

Sådan startes gentagen afspilning

af segment ................................................36

Sletning....................................................................38

Sletning af en fil ad gangen ..............................38

Sletning af alle filer i en mappe .......................38

Delvis sletning af en fil .....................................39

Indstilling af menu

Fremgangsmåde.til.indstilling.af.menu...............41

Formatering af optageren [Format] ..................51

Ændring af filernes rækkefølge [Replace]........54

Flytning af filer [File Move] ...............................56

Opdeling af filer [File Divide] ............................59

Brug af optageren på din

computer

Anbefalet.miljø........................................................61

Tilslutning.af.din.computer...................................62

Tilslutning af din computer ...............................62

Tag optageren fra din computer .......................63

Overførsel.af.talefiler.til.din.computer.................64

Brug.af.Windows.Media.Player.............................65

Navne på vinduer ..............................................65

Kopiering af musik fra cd ..................................66

Overførsel af musikfiler til optageren ...............67

Kopiering af talefiler til cd .................................70

Brug.af.iTunes.........................................................72

Navne på vinduer ..............................................72

Kopiering af musik fra cd ..................................73

Overførsel af musikfiler til optageren ............... 74

Kopiering af talefiler til cd .................................75

Brug.som.ekstern.hukommelse..

på.computeren................................................76

Øvrige oplysninger

Liste.over.alarmmeddelelser.................................77

Fejlfinding................................................................78

eknisk.hjælp.og.support......................................80

ilbehør.(ekstraudstyr)..........................................81

ekniske.data..........................................................82

Indholdsfortegnelse

Sikker og korrekt brug

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din nye lydoptager, for at få oplysninger om sikker og korrekt brug. Opbevar vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug.

•

Advarselssymbolerne angiver vigtige

oplysninger om sikkerhed. Det er vigtigt

t læse disse advarsler og oplysninger for

a at undgå tingskade og personskade.

Generelle forholdsregler

• Maskinen må ikke efterlades i varme og fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket bil i direkte sollys eller på stranden om sommeren.

• Maskinen må ikke opbevares i meget fugtige eller støvede omgivelser.

•

Brug ikke organiske

opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.

•

Maskinen må ikke placeres på

eller i nærheden af elektrisk udstyr som tv eller køleskabe.

•

Undgå optagelse eller afspilning

i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, s

å bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.

• Undgå sand og snavs. Disse kan forårsage uoprettelige skader.

•

Undgå kraftige vibrationer

eller stød.

• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre enheden.

Udstyret må ikke betjenes,

• mens du kører (f.eks. på cykel, motorcykel eller gokart).

•

Opbevar enheden utilgængeligt

for børn.

•

Når optageren skal monteres

på et stativ, skal du dreje på skruerne på stativets side uden at dreje selve optageren.

Optaget indho ld i hukommelse n kan blive ødelagt eller slett et ved forkert brug, fejl i

enheden eller under re paration.

Det anbefales at lave en sik kerhedskopi og gemme vi gtigt indhol d på et andet medie, f.eks. på hardd isken på din computer.

Olympus fralæ gger sig ethver t ansvar f

or indir ekte skader e ller skader opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i pr oduktet, re parationer ud ført af en anden pa rt end Olympu s eller et autori seret Olympus-servicev ærksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ans var.

Sikker og korrekt brug

Batterier

Advarsel

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• Forsøg ikke at oplade alkaline-, lithium- og andre batterier, d

er ikke er genopladelige.

• Brug aldrig et batteri med revnet eller ødelagt ydre kappe.

•

Batteriet skal opbevares

utilgængeligt for børn.

•

Gør følgende, hvis du bemærker

noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg e

ller røglugt:

1 fjern omgående batterierne (pas på,

du ikke brænder dig) og

2 k

ontakt en forhandler eller det lokale

Olympus-serviceværksted.

AC-adapter

Advarsel

• Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere AC-adapteren på nogen måde.

• Sørg for, at fremmedlegemer, herunder vand, metal og brandbare væsker, ikke k

ommer ind i produktet.

• AC-adapteren må ikke blive fugtig eller holdes med våde hænder.

•

AD-adapteren må ikke bruges

i nærheden af brandfarlige gasser, herunder benzin, rensebenzin og lakfortynder.

Hvis følgende sker:

•

... AC-adapterens indvendige

dele er blottede, fordi den tabes eller beskadiges på anden vis.

• ... AC-adapteren er blevet tabt i vand, eller der er kommet vand, metal, brændbare væsker eller andre fremmedlegemer ind i den.

• ... Du bemærker noget usædvanligt, når du bruger AC-adapteren, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt.

1 Må du ikke røre ved de blottede dele. 2 S

kal du omgående tage stikket ud af

stikkontakten og

3 k

ontakte din forhandler eller det lokale Olympus-serviceværksted for at få produktet efterset. Fortsat brug af AC

-adapteren i disse situationer kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade.

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

● Bruger en meget f ølsom stereomikrofon

med lav støj, der muliggør t roværdig afspilning af den origi nale lyd..

earbejdede metalkomponenter i kabinettet

for den indbyggede stereomikrofon giver

et design, der tager højde for specielle

Kom godt i gang

funktioner, samtidig med, at konstruktionen er mindre påvirkelig over for vibrationer. Mikrofonen kan desuden drejes 90° udad, s

å optagelserne kan afspilles med en naturlig

og rummelig stereoeffekt.

● Udsty ret med et "high sound"

-forstærkerkredsløb.

ruger et "low noise"-forstærkerkredsløb, så optagelserne kan afspilles med høj lydkvalitet og lavt støjniveau.

● Understøtte r det såkaldte lineær PCM-format,

der gør det muligt at optage en lydkvalitet, der svarer til eller overgår cd-niveau..

Mulighed for realistisk optagelse af flere

forskellige lydkilder. Optagelse i opløsning ved høj samplingfrekvens og bithastighed, der svarer til eller overgår en musik-cd's (samplingfrekvens på 44,1 kHz, 16 bit) (☞s. 41, 43).

● Understøtter en lang ræ kke optageformater.

Unders tøtter MP3-format (MPEG-1/MPEG-2 Audio Laye r 3) og WMA-format (Windows Media Au dio).

ptageren understøtter MP3- og WMA-format og kan gemme filerne i et komprimeret format, så optagetiden forlænges (☞s optageren sluttes til en ekstern enhed, kan den desuden kode indkommende, analoge lydsignaler uden en pc (☞s. 30).

● Understøtter optagemedier med høj

kapacitet. Kan optage til den indbyggede flashhukommelse på 8 GB og desuden optage på SD-kort (almindelig tilgængelig) (☞s. 17).

Yderligere oplysninger om SD-kort, der

kan bruges med denne optager, findes p

å Olympus' hjemmeside (☞s. 80).

. 41, 43). Når

● Udstyret med en lang ræk ke funktione r,

er understøtter opta gelse af lyd.

Du kan tilpasse flere af optagefunktionerne,

f.eks. optageniveau og mikrofonens følsomhed, så de passer til optageforholdene og egne ønsker (☞s. 41, 44).

● Mulighed for systemopgraderinger via

forbedrede indstillinger og udstyr. Forøger glæden ved at optage

● Unders tøtter ud over fi ler, der er optaget

med denne optag er, også afspilning a f filer i WAV-, WMA- og MP3- format, der er sendt fra en computer. Kan også brug es som musika fspiller.

Kan indeholde cirka 2.000 musikfiler (WMA 128 kbps/4 minutter pr. sangkonvertering) (☞s. 32, 33, 65, 72).

● Understøtter USB 2.0. Hi-Speed, der muligg ør

high-sp eed-datatransmission so m ek stern hukommelse for compute ren.

lut optageren til computerens USB-port for at gemme billeder, tekst, osv. og bruge optageren til dataopbevaring

● Du kan fl ytte eller kopiere f iler mellem de n

indbyggede hukommelse o g SD-kortet, og mellem mapperne i hukommelsen (☞s. 56).

● Du kan opdele fi ler (☞s. 5 af en fil (☞s. 3 format på denne op tager.

(☞s. 81)..

(☞s. 64, s. 76).

9), som er optaget i PC M-

9) eller slette e n del

Kom godt i gang

4 5

6 7 8

(

)

[

% ^ &

]

Delenes betegnelser

REMOTE

Slut modtageren til det eksklusive fjernbetjeningssæt

2.I

3.Indbygget.stereomikrofon.(V)

6. 7

. Optageindikator.(LED)

8. 9

0.Remholder

!.S @. #. $.2-knap %.9-knap

-stik

RS30W (ekstraudstyr). Du kan dermed betjene optage- og stopfunktionerne på hovedenheden v

ia fjernbetjeningen.

ndbygget.stereomikrofon.(H)

LINE IN

-stik

MIC

-stik

REC LEVEL

REC

MIC SENSE HIG H/LOW

LOW CUT ON/OFF

PEAK STOP

-knap

s-knap

-knap

kærm.(LCD.skærm)

-indikator

4-knap

-knap

^.3-knap

LIST

-knap

A-B REPEAT

ERASE

-. =.0-knap q.`/

w.K

EAR

VOLUME

USB

POWER/HOLD

y. u.S i.B o.B p.S

ndbygget.stereohøjttaler.(H)

[.I

ndbygget.stereohøjttaler.(V)

].I

-knap

.-knap

ortdæksel

-stik

-knap

-stik

trømstik atteridæksel atteridæksellås tativgevind

-knap

1 2

7 8

@ #

Skærm (LCD-skærm)

Kom godt i gang

Delenes betegnelser

FilvisningMappeliste

1 Rodmap pe-indikator

. Mappe-indika tor

ndikator for optagemedie eller mappe/navn

på rodmappe/aktuelt filnummer/samlede antal filer i mappen

2 Mappe navn

ndikator for kont rolelement er

3 I

Filliste

1 Indikator for mappe/f il

Mappenavn/aktuelt filnummer/samlede antal

filer i mappen

2 Filnavn 3 Indikator for ko ntroleleme nter

1 Indikator for mappe/f il

Mappenavn/filnavn/filformat/aktuelt

filnummer/samlede antal filer i mappen

2 Indikator for batteri I

ndikator for opt agemedie

[ [

I ndikator for sl ettelås

tatusindikator for op tagelse/afsp ilning

3 S

iveaumå ler

4 N 5 Indikator for afspiln ingsfunktion 6 Indikator for optagefunkt ion

nder opt agelse:

7 U

Resterende optagetid Und er afspilning, eller når optageren

r stoppe t:

Fillængde 8 Under optagel se: O

ptagetid

Und er afspilning:

orløbet afspilningstid

EUPHONY

9 [

Reverb

0 [ ! [

V-Sync. Re c

@ [

LowCutFi lter

Limite r

[

Zoom Mi c

] Indbygget flashhukommelse ] SD-kort

]-indikator

]-indikato

Kom godt i gang

Isættelse af batterier

. Tryk.på.udløseren.på.batterilåget,.

og.træk.batterilåget.nedad,.mens. du.trykker.let.på.det.

.Isæt.to.AA-batterier,.og.sørg.for,.

at.polerne.vender.korrekt.(

.Luk.batteridækslet.helt.i.ved.at.

trykke.i.retningen. skubbe.det.i.retningen.

.og.derefter.

og.-).

.Skub.knappen.

retning.for.at.tænde.optageren.

• Hvis indikatoren for "tim er" blinker på skærmen, skal du gå til afsnittet "Indstilling af tid o g dato [Time & Date] " (☞s. 15).

Udskiftning af batterier

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batterierne mister strøm.

• Når [ ] vises på skærmen, skal batterierne udskiftes snarest muligt. Når batteriet er ved at være opbrugt, vises [ på skærmen, og optageren slukkes.

Genopladeligt Ni-MH-batteri

Optageren kan bruges med de genopladelige Ni-MH-batterier (B-01 4PE, ekstraudstyr) fra Olympus. De genopladelige Ni-MH-batterier fra Olympus kan bruges med laderen B-90SU (ekstraudstyr) (USA og Canada) eller med laderen BU-90SE (ekstraudstyr) (Europa) (☞s. 81).

POWER/HOLD

] og [Battery Low]

.i.pilens.

Isættelse af batterier

. Bemærk

ptageren kan ikke oplade genopladelige

• O batterier.

•

Manganbatterier kan ikke bruges i denne

optager.

Det anbefales, at du bruger alkalinebatterier

• (AA) eller genopladelige Olympus

Ni-MH-batterier.

Kom godt i gang

• Sluk for strømmen til optageren, før batterierne udskiftes (☞s. 13). Hvis batterierne fjernes, mens optageren er i brug, kan der opstå fejl som f.eks. ødelæggelser af filen m.m. Hvis du o

ptager til en fil, og batterierne løber tør, vil du miste den aktuelt optagne fil, fordi filen ikke vil blive lukket korrekt. Det er vigtigt at udskifte batterierne, når indikatoren for batteri vises med kun én streg.

• Du skal muligvis indstille tiden igen, hvis batteriudskiftningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med korte mellemrum fjerner og isætter batteriet flere gange efter hinanden (☞s. 15).

•

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal

bruges i en længere periode.

Under afspilning af en tale-/musikfil, bliver

• optageren muligvis nulstillet på grund af det lave batteriniveau, afhængigt af lydniveauet – dette gælder også, selvom batteriindikatoren viser [ skal du skrue ned for optagerens lyd.

]. I dette tilfælde

Brug af AC-adapteren

Sæt.AC-adapteren.(ekstraudstyr). i.en.almindelig.stikkontakt,.og.sæt. strømstikket.i.optagerens.strømstik. (5.V.DC)..Sluk.altid.optageren,.før.

C-adapteren.tilsluttes.

A Hvis.AC-adapteren.sættes.i,.mens.der. optages.med.batterier,.kan.du.muligvis. ikke.afspille.de.taledata,.der.er.blevet. optaget.

• Kontroller Olympus' hjemmeside for at finde oplysninger om hvilke AC-adaptere, der kan bruges med denne optager.

Til strømstikket

Advarsel

• Sluk altid optageren, før

du tilslutter eller fjerner AC-adapteren og strømstikket.

• Når AC-adapteren ikke bruges,

skal du tage stikket ud af stikkontakten.

• Brug kun en strømforsyning

med den spænding, der er angivet på adapteren.

• Brug ikke AC-adapteren, når

optageren sluttes til USB-porten.

Kom godt i gang

Strømforsyning

HOLD

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De eksisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, s

elvom optageren slukkes.

Sådan tændes optageren:

Skub.knappen. retning,.mens.optageren.er.slukket.

• Skærmen tændes, og strømmen tændes.

• Genoptagelsesfunktionen genfinder den stopposition i hukommelsen, som optageren var i, da den blev slukket.

•

Når batterierne fjernes fra optageren, slettes

stoppositionen for genoptagelsesfunktionen.

POWER/HOLD

.i.pilens.

Sådan slukkes optageren:

Skub

.knappen.

POWER/HOLD

i.pilens.

retning,.og.hold.den.der.i.mindst.

1.sekund.

• Skærmen og strømmen slukkes.

• Genoptagelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optageren slukkes.

Energisparefunktion [AutoPowerOff]

Optageren slukkes, hvis den er blevet stoppet/ikke har været i brug i over 10 minutter (standardindstilling) efter, at den er blevet tændt (☞s

. 41, 47).

• Hvis du trykker på en knap, før optageren slukkes, starter tidstælleren forfra, indtil funktionen træder i kraft.

Hvis du indstiller optageren til HOLD-funktion, gemmes de aktuelle indstillinger, og alle knapper deaktiveres. Denne funktion er praktisk, når optageren ligger i en taske eller lomme.

Aktivering af HOLD-funktionen

Skub.knappen.

• Når [Hold] vises på skærmen, er optageren indstillet til HOLD-funktion.

POWER/HOLD

.til.[

HOLD

Afslutning af HOLD-funktionen

Skub.knappen. position.

POWER/HOLD

til.

. Bemærk

• H

vis du trykker på en knap i HOLD-funktion, blinker tidsoplysningerne i 2 sekunder, men optageren aktiveres ikke.

•

Hvis du aktiverer HOLD under afspilning

(optagelse), deaktiveres betjeningen uden, at det påvirker afspilningen (optagelsen).

Optageren stopper, når afspilningen er færdig, og når optagelsen afsluttes på

Kom godt i gang

rund af opbrugt hukommelse.

• Du kan bruge optageren med knappen og drejehjulet og den tilsluttede fjernbetjeningssæt RS30W (ekstraudstyr), selvom den er i tilstanden HOLD.

HOLD

Kom godt i gang

Indstilling af klokkeslæt og dato [Time & Date]

10:38 PM

(Startindstilling)

22:38

1M 1D 2009Y (Startindstilling)

D 1M 2009Y

2009Y 1M 1D

Hvis du indstiller tiden og datoen på forhånd, gemmes oplysningerne automatisk med hver fil, når filen optages. Indstilling af tid og dato på forhånd gør det lettere at administrere filerne.

[Set Time & D ate] vises første gang, d

u bruger o ptageren, eller når du har isat bat terier efte r, at enheden har været ubrugt i l ængere tid. Nå r " skal du udføre op sætningen fra trin 1.

. Tryk.på.9-.eller.0-knappen.for.

at.vælge.det.punkt,.der.skal.indstilles.

hour

" blinker,

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

LIST

-knap

Vælg elementet blandt "hour ", "minute", "year ", "month" og "day" med den blinkende markør

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.indstille.værdien.

• Gentag trinene ved at trykke på knappen 9 eller 0 for at vælge det næste element, og tryk derefter på knappen 2 eller 3 for at indstille værdien.

Tryk på LIST-knappen, mens du indstiller

• timer og minutter for at vælge 12-timerseller 24-timersformat.

Ek sempel: 10:38 s . M

• Du kan vælge rækkefølgen af "year ",

"month" og "day" ved at trykke på

knappen LIST, mens de indstilles.

Ek sempel: Januar 1, 2009

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.afslutte.

indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen `/OK for at acceptere tidsoplysningerne.

Indstilling af klokkeslæt og dato [Time & Date]

. Bemærk

vis du trykker på knappen `/OK under

• H opsætningen, gemmer optageren de indtil videre indstillede elementer.

Ændring af tid og dato

Stop optageren, og tryk på knappen STO P 4,

Kom godt i gang

og hold den nede for at få vist klokkeslæt og dato, resterende hukommelse og filformat.

Hvis klokkeslættet og datoen er forkert, kan d

u indstille dem på følgende måde:

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

LIST

-knap

. Stop.optageren,.og.tryk..

på.

• Menuen vises på skærmen (☞s. 41).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.fanen.[

• Du kan ændre menuvisningen ved at

-knappen.

Other s

flytte markøren over indstillingsfanerne.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

[Othe rs] vises p

å skærmen

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

• "Timer" blinker på skærmen og angiver,

Følgende trin er identiske med trin 1 til 3 i

afsnittet "Indstilling af ti d og dato [Time

Date]" (☞s. 15).

.Tryk.på.

menuskærmen.

Time & Date

at du kan indstille tid og dato.

[Tim e & Date] vises p

å skærmen

-knappen.for.at.lukke.

Kom godt i gang

TRYK FOR AT

SKUBBE UD

Isættelse og fjernelse af kort

Optageren kan bruges med almindeligt tilgængelige SD-kort og med den indbyggede flashhukommelse.

Isættelse af kort

2.3-knap `/

-knap

. Stop.optageren.for.at.åbne.

kortdækslet.

.Vend.kortet.korrekt,.og.sæt.det.

ind.i.kortholderen.som.vist.på. tegningen.

• Hold kortet lige, når du sætter det i.

• Der høres et klik, når kortet er sat helt i.

• Hvis kortet isættes forkert eller skævt, kan kontakterne blive beskadiget, og kortet kan sætte sig fast.

•

Hvis kortet ikke er sat helt i, overføres der

ingen data til kortet.

.Luk.kortdækslet.

.Når.du.vil.optage.til.et.kort,.skal.

du.trykke.på.knappen. og.vælge.[

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.afslutte.

indstillingen.

Yes

eller.3.

Når du isætter et kort, får du muligvis vist skærmen til valg af optagemedie.

TRYK FOR AT

SKUBBE UD

LOCK

Isættelse og fjernelse af kort

. Bemærk

et er muligt at skifte optagemedie til den

• D indbyggede hukommelse (☞s. 41, 46).

•

I nogle tilfælde kan optageren ikke genkende

kort, der er blevet formateret (initialiseret)

å en anden enhed, f.eks. en computer.

p Sørg for at formatere dem med optageren før brug (

•

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

Kom godt i gang

•

Du kan ikke bruge kort, der ikke opfylder

☞s. 51).

overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Afspilningen kan udføres, men skrivebeskyttelsen skal først slås fra, når indhold på kortet skal overskrives.

SD-standarderne, f.eks. multimediekort.

Fjernelse af kort

2.3-knap `/

-knap

. Stop.optageren.for.at.åbne.

kortdækslet.

.Tryk.kortet.ind.for.at.låse.det.op,.

og.lad.det.glide.delvist.ud.

• Kortet kommer derefter til syne i holderen, så det kan fjernes.

Når [Me morySele ct] indstilles til [S D Card], vises meddelelsen [Buil t-in Memor y selec ted]

.Luk.kortdækslet.

. Bemærk

vis fingeren flyttes for hurtigt, når kortet

• H trykkes ind, kan kortet springe ud af holderen.

Om SD-kortet

Når SD-kortet er skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Ca rd Locked] på skærmen. Ophæv skrivebeskyttelsen, før du isætter kortet. Yderligere oplysninger om SD-kort, der kan bruges med denne optager, findes på Olympus' hjemmeside (☞s. 80).

Når skrivebeskyttelses-

knappen er indstillet til

[LOCK ], kan der ikke

optages og udføres

andre funktioner

å kortet

. Bemærk

kke alle SD-kort genkendes af

• I optageren. I dette tilfælde skal du fjerne og isætte kortet igen for at se, om optageren genkender kortet.

•

SD-kortets behandlingsydeevne

reduceres, når der gentagne gange skrives og slettes. I dette tilfælde skal du formatere SD-kortet (☞s. 51).

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Mappe

Fil

Når musikfiler er blevet overført til mappen [Music] fra en computer, kan optageren bruges som en musikafspiller (�s. 32, s. 65, s. 72)

Gem op til 200 filer

Music

Mappelisten viser, hvornår [SD Card] er blevet valgt som optagemedie

Bemærkninger om mapper

LS11 0001 .WA

Den indbyggede flashhukommelse eller SD-kortet kan bruges som optagemedie. Uanset optagemediet, sorteres talefiler og musikfiler i særskilte mapper (mapper til taleoptagelser og mapper til musikafspilning), der organiseres i træstruktur og gemmes.

Om mapperne til taleoptagelser

[Folde r A] til [Folder E] er mapper til taleoptagelser. Når du optager med optageren, skal du vælge en af de fem mapper og derefter starte optagelsen.

Kom godt i gang

Der oprettes automatisk navne på filer, der er optaget med denne optager.

1 B ruger-id:

et navn, der er blevet angivet på den digitale optager.

2 Fi lnummer:

t filnummer tildeles fortløbende, uanset om der skiftes

optagemedie.

3 Fi ltypenavn:

iltypenavnet for det optageformat, der bruges til optagelser

med denne enhed.

• Lineær PCM-format .WAV

• MP3-format .MP3

• WMA-format .WMA

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Mappe

Fil

Kunstner 01

Kunstner 02

Kunstner 03

Album 01

Album 02

Album 03

Forholdsregler for overførsel af musikfiler:

Hvis du bruger Windows Media Player 10: Klik på [Start Sync] i stedet for at angive synkroniseringsindstillinger. Alle filer overføres til den del, der er markeret med A ovenfor (�s. 69).

Folder E

Første lag Andet lag

Gem op til 200 filer.

Der kan oprettes op til 128 mapper i mappen [Music] (herunder [Music]).

Bemærkninger om mapper

Om mappen til musikafspilning

Når der overføres musikfiler til enheden med Windows Media Player, oprettes der automatisk en mappe i mappen til musikafspilning (lagenes struktur vises på tegningen nedenfor). Musikfiler i samme mappe kan placeres i den ønskede rækkefølge og afspilles (☞s. 54).

Kom godt i gang

Knappen 2 eller 3

Vælg en mappe med en kunstner.

Mappeliste (første lag)

Knappen 2 eller 3

Vælg en fil.

Filliste

Knappen LIST

Knappen `/OK

Tilbage

Skift mellem niveauerne

Hver gang du trykker på denne knap, går du et niveau tilbage. Tryk på knappen 0 for at bruge listen.

Fortsæt

Hver gang du trykker på denne knap, åbnes den mappe eller fil, der er valgt på listen, og der skiftes til næste niveau. Tryk på knappen 9 for at bruge listen.

Knappen `/OK

Start afspilning.

Filvisning

Knappen 2 eller 3

Vælg en fil.

Filliste

Knappen `/OK

Start afspilning.

Filvisning

Brug af mapper til taleoptagelser

Brug af mapper til musikafspilning

Knappen 2 eller 3

Mappeliste

(andet lag)

Knappen 2 eller 3

Vælg en mappe.

Mappeliste

Knappen 2 eller 3

Vælg en mappe.

Mappeliste

Vælg en albummappe.

Der vises oplysninger om den valgte fil. Skifter til afspilningsstandby.

Filvisning

Liste

Der vises mapper og filer, som er optaget med denne optager.

Valg af mapper og filer

Stop optageren, når der skal skiftes mappe. Yderligere oplysninger om lagenes struktur i mapperne findes i afsnittet "Bemærkninger om mapper " (☞s. 19, 20).

Kom godt i gang

MIKROFON MED

HØJ FØLSOMHED

MIKROFON-

FØLSOMHED

LAV

Om optagelse

Før optagelse

Klargøring

Vindhætter:

Sæt vindhætterne (medfølger) på mikrofonen, før du starter en optagelse. Der kommer muligvis støj på optagelsen, selvom du har

sat vindhætterne på, hvis der blæser en kraftig vind ind på mikrofonen.

Om optagelse

Ret mikrofonen mod den originale lydkilde

Ret den indbyggede stereomikrofon i retning af det, der skal optages. Den indbyggede stereomikrofon er placeret over skærmen, hvilket er den korrekte placering til stereooptagelser. Hvis den var placeret under skærmen, ville den ikke kunne lave en god stereooptagelse, fordi den originale lydkilde ville blive optaget i modsat fase (reverse phase).

Origi nal

lyd-k ilde

Valg af optagemedie:

Du kan vælge at bruge den indbyggede flashhukommelse eller SD-kortet (☞s. 17, 41, 46).

Valg af optageformat:

Optagelsen kan udføres i det lineære PCM-format samt i WAV-, MP3- og WMA-format (☞s. 41, 43).

Om den indbyggede stereomikrofon:

Du kan ændre den retning, som mikrofonen fanger lyden i, med knappen MIC SEN SE HIGH/LOW (☞s. 27).

Når der optages med den indbyggede mikrofon:

Ret mikrofonen i retning af den kilde, der skal optages.

V H

Oversigt

Om montering:

Du kan foretage nøjagtige justeringer af mikrofonens vinkel og lignende indstillinger, når enheden monteres på et almindelig tilgængeligt kamerastativ.

Om optagelse

Optagelse

Vælg en mappe blandt [A] til [E], før du starter en optagelse. De fem mapper kan bruges til at holde styr på forskellige optagelser. Mappe [A] kan f.eks. bruges til private optagelser, mens Mappe [B] udelukkende bruges til arbejdsrelaterede optagelser.

REC

.s-knap

STOP

.4-knap

-knap

. Vælg.en.optagemappe..

(☞s

..19.til.s..21).

Sådan væ lges mapper:

1 Stop optageren, og tryk på knappen LIST

filvisningen for at gå til et højere niveau.

Tryk flere gange på

skifte til mappelisten.

2 T

ryk på knappen 2 eller 3 på mappelisten

for at vælge en mappe til taleoptagelser.

•

Nyoptaget lyd gemmes som den sidste fil

i den valgte mappe.

Tryk.på.knappen.

til.optagelse.

• Ret mikrofonen i retning af den kilde, der skal optages.

esterende optagetid

a R b N

iveaumåler (ændres, afhængigt af optageniveauet og optagefunktionens indstillinger)

c O

ptagetilstand

LIST-knappen for at

REC

s,.og.gør.klar.

• Optagelampen lyser, og [ ] vises på skærmen.

• Niveauet for stemmeaktivering kan indstilles, når stemmeaktiveret optagelse er slået til.

• Du kan ikke ændre [Rec Mode], mens en optagelse er sat på standby eller under en igangværende optagelse. Dette skal indstilles, mens optageren er stoppet (☞s. 41, 43).

• Flere af optagefunktionerne kan tilpasses optageforholdene (☞s. 41, 43, 44).

• Niveauindikatorens placering på niveaumåleren ændres, når du skifter optageindstillinger. Skift indstillingerne, og kontroller derefter optageniveauet på niveaumåleren.

Brug.knappen.

at.indstille.optageniveauet.

•

Optageren er designet til at lave tydelige

og ensartede optagelser, selv under optageforhold, hvor der er store udsving i lydkildens lydstyrke. Optagelserne kan dog blive af en endnu højere lydkvalitet, hvis du justerer optageniveauet manuelt.

år den registrerede lyd er for høj, kan der

• N opstå støj, hvis [Rec Level] er indstillet til [Auto] eller [Limiter On]. I visse tilfældes

tændes indikatoren [PEAK] også, hvilket angiver højt indgangsniveau, ikke lys. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Når [Rec Level] er indstillet til [Auto],

• justeres optageniveauet automatisk. Indstil [Rec Level] til [Ma nual], når du bruger optageniveauets justeringsfunktion og begrænsningsfunktion

REC LEVEL

.til.

Optageniveauet kan justeres fra [0 ] til [10]. Jo højere tal, knappen drejes om på, jo højere bliver optageniveauet, og jo flere felter vises på niveaumåleren

(☞s. 41, 43).

Optagelse

. Nøjagtig.afspilning.af.den.lyd,.

der.skal.optages:

• Når optageren registrerer en høj lyd, markeres alle felter på niveaumåleren (helt til højre) under optagelsen, og den indikatoren [PE AK] lyser rødt. Når dette sker optages lyden forvrænget, d

a optageniveauet er for højt.

Når alle felterne vises på

Om optagelse

• Når der registreres en høj lyd, skal du justere optageniveauet, så niveaumåleren forbliver inden for området [- 6].

Tryk.igen.på.knappen.

at.starte.optagelsen.

• [ ] vises på skærmen.

d F

orløbet optagetid

niveaumåleren, optages lydene forvrænget

Eksempel på forhold, hvor optageniveauet er blevet sænket, og hvor der er justeret for for høj lyd

REC

s.for.

Tryk.på.knappen.

at.stoppe.optagelsen.

• [ ] forsvinder fra skærmen. e F

illængde

. Bemærk

• Optagelsen vil fortsætte, selv om størrelsen på en enkelt fil overskrider 2 GB ved optagelse

ineært PCM-format (☞s. 43).

i l

1 For hver 2 GB gemmes i en separat fil.

Optagelsen vil blive behandlet som flere filer under afspilning.

2 Når optagelsen overskrider 2 GB, kan

antallet af filer i mappen overstige 200 filer. Fil nr. 201 og efterfølgende filer vil ikke blive genkendt af optageren. De kan kontrolleres ved at tilslutte optageren til en pc.

• Når et SD-kort sidder i optageren, skal du kontrollere, at du har valgt optagemedie som enten [Built- in Memory] eller [SD Card], så der ikke opstår fejl (☞ s. 41, 46).

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

• overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før

u kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

Hvis du vælger en anden mappe end [A] til

• og med [E] og trykker på REC s -knappen, blinker meddelelsen [Can't record in t his folder]. Vælg en mappe fra [A] til og med [E], og start optagelsen igen.

STOP

.4.for.

Om optagelse

Optagelse

• Når den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker indikatoren [PE AK] gult. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbage af optagetiden, blinker indikatoren hurtigere.

[Folde r Full] vises, når mappen er fuld.

• Slet unødvendige filer, før du optager mere (☞s. 38).

[Memor y Full] vises, når hukommelsen

• er fuld. Skift optagemedie, eller slet unødvendige filer, før du optager mere (☞s. 38, 41, 46).

Når du trykker på optageknappen på

• fjernbetjeningen RS30W (ekstraudstyr), starter optagelsen.

Afhængigt af optagetilstanden og

• optagemediets egenskaber, kan dataoverførsel til mediet muligvis ikke gennemføres i tide under optagelse,

g derfor kan den oversprungne lyd

o blive optaget. Hvis det er tilfældet, vises [Data Write Error] under optagelse eller efter, at optagelsen er afsluttet. Formater optagemediet efter overførsel af data til computeren.

Vi anbefaler at formatere mediet før

• optagelse.

Pause

Under.optagelse:.Tryk.på.knappen.

• [ ] vises på skærmen.

• Optageren slukkes efter 60 minutter i "Rec Pause".

REC

Genoptagelse af en optagelse:

REC

Tryk.igen.på.knappen.

• Optagelsen genoptages på det sted, hvor den blev afbrudt.

.s.

Hurtig kontrol af optaget indhold

Tryk.på.knappen.`/OK.under. en.optagelse.

.s.

• [ ] vises på skærmen.

• Optagelsen stopper, og den netop optagne fil afspilles.

Optagelse

Anbefalede indstillinger til forskellige optageforhold

Optageren er indstillet til at kunne lave optagelser af høj kvalitet svarende til kvaliteten for en musik-cd. Flere af optagefunktionerne kan tilpasses yderligere i overensstemmelse med optageforholdene.

Optageforhold

Udendørs

lyde, f.eks.

fuglesang, lyde

fra jernbanen,

osv.

Konferencer med mange

deltagere

Om optagelse

Optage-

indstillinger

Optag eniveau* (☞s. 23)

Mikro fonfølso mhed

(☞s. 27)

Low Cut-f ilter (☞s. 27)

Indendørs

musikoptræden

Du kan justere optageniveauet, når [R ec Level] er indstillet [Manua l]. Juster indstillingen, mens du ser på niveaumåleren

Musikgruppe

øvestudie

[LOW] [HIG H]

Optræden i en

stor sal, osv.

[OFF] [ON]

Indendørs

konference

med få

deltagere

[Rec Mo de] (☞s. 41, 43)

[Rec Le vel] (☞s. 41, 43)

[Zoom M ic] (☞s. 41, 43)

[Rec Mo nitor] (☞s. 41, 44)

[Plug -inPower] (☞s. 41, 44)

Når [Rec Level] er indstillet til [Auto], indstilles optageniveauet automatisk. Når dette sker, kan du ikke

bruge optageniveauets justeringsfunktion og begrænsningsfunktion (☞s. 23, 41, 43).

Optageniveauet kan indstilles så det passer til den originale lyd

Gør det muligt at konfigurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt. Du kan konfigurere begrænsningsfunktionen, når [Rec Lev el] er indstillet [Manu al]

Den indbyggede stereomikrofon kan drejes i retning af den kilde, der skal optages

Vælg, om den lyd, der optages, skal kunne høres via EAR -stikket

Vælg, om funktionen Plug-inPower skal bruges i overensstemmelse med den eksterne mikrofon, der er sluttet til M IC-stikket

Om optagelse

Optagelse

Lyt med, mens der optages

Du kan høre den lyd, der optages, ved at sætte hovedtelefonerne i optagerens EAR-stik, før du starter en optagelse. Lydstyrken for optagelse med funktionen Rec Monitor kan justeres med knappen VO LUME.

Slut.hovedtelefonerne.til. på.optageren.

Til EAR -stik

• Når optagelsen starter, kan du høre den lyd der optages, i hovedtelefonerne. Der kommer ingen lyd fra højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner.

. B

emærk

ptageniveauet kan ikke justeres med

• O lydstyrkeknappen.

•

Du må IKKE skrue for højt op for lyden,

når du bruger hovedtelefoner. Du kan få høreskader af at lytte til meget høj lyd.

•

Du må ikke placere hovedtelefonerne

i nærheden af en mikrofon, da der kan opstå lydfeedback.

• Hvis den eksterne højttaler er tilsluttet under en optagelse, kan der opstå lydfeedback. Det anbefales, at du bruger hovedtelefoner, når du lytter med på den lyd, der optages, eller at du indstiller [Rec Monito r] til [Off ] under optagelsen (☞s. 41, 44).

•

Når [Rec Monitor] indstilles til [Of f], høres

der ingen lyd i hovedtelefonerne under optagelsen (☞s. 41, 44).

EAR

-stikket.

Indstilling af Low Cut-filter

Optageren har et Low Cut Filter, der minimerer lavfrekvenslyde og giver en mere tydelig optagelse af stemmer. Denne funktion kan reducere støj fra klimaanlæg, projektorer o

g anden lignende støj.

Skub.knappen. [

].eller.[

[ON]: Aktiverer Low Cut Filter.

[OFF]: D

eaktiverer funktionen.

LOW CUT ON/OFF

OFF

,.og.vælg.

Mikrofonfølsomhed

Mikrofonfølsomheden kan tilpasses optageforholdene.

Skub.knappen. til.[

HIGH

MIC SENSE HIGH/ LOW

].eller.[

LOW

+ 61 hidden pages