Olympus LS-11 User Manual [da]

Download

Page 1

LINEÆR PCM-OPTAGER

LS-11

Lineær PCM-optager

BETJENINGSVEJLEDNING

Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register og få flere fordele fra Olympus!

Tak, fordi du valgte en digital Olympus lydoptager. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Page 2

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

•

Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du alligevel have

spørgsmål eller finde fejl eller udeladelser, skal du kontakte vores kundeservicecenter.

Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse

• med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemærker og registrerede varemærker

• IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation.

Macintosh og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc.

•

• SD-logoet er et varemærke.

• SDHC-logoet er et varemærke.

• Lydkodningsteknologien MPEG Layer-3 er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• EUPHONY MOBILE

• DVM

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende d

er et varemærke tilhørende DiMAGIC Corporation.

e respektive ejere.

er et varemærke tilhørende DiMAGIC Corporation.

Page 3

INDEKS

Indhol dsforteg nelse s. 4

Sikker o g korrekt br ug s. 6

Kom godt i ga ng s. 8

Om optag else s

Om optag else s.

Menui ndstillin g s. 41

Brug af optageren på din computer

Øvrig e oplysning er s

s. 61

. 77

Page 4

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Indholdsfortegnelse.................................................4

Sikker.og.korrekt.brug.............................................6

Kom godt i gang

Vigtige.funktioner.....................................................8

Delenes.betegnelser................................................9

Skærm (LCD-skærm) .......................................10

Isættelse.af.batterier..............................................11

Brug af AC-adapteren .......................................12

Strømforsyning.......................................................13

HOLD........................................................................13

Indstilling.af.klokkeslæt.og.dato.[Time.&.Date]....15

Ændring af tid og dato ......................................16

Isættelse.og.fjernelse.af.kort................................17

Isættelse af kort ................................................17

Fjernelse af kort ................................................18

Bemærkninger.om.mapper....................................19

Om mapperne til taleoptagelser .......................19

Om mappen til musikafspilning ........................20

Valg.af.mapper.og.filer...........................................21

Om optagelse

Før.optagelse..........................................................22

Ret mikrofonen mod den originale lydkilde ......22

Optagelse.................................................................23

Lyt med, mens der optages .............................27

Indstilling af Low Cut-filter ................................27

Mikrofonfølsomhed ...........................................27

Indstilling af niveauet for stemmeaktivering

ed optagelse ...........................................28

Optagelse fra ekstern mikrofon eller

ndre enheder ..........................................30

Om afspilning

Afspilning................................................................32

Afspilning med hovedtelefoner ........................35

Indsættelse af et indeksmærke eller

idlertidigt mærke ...................................35

Sådan startes gentagen afspilning

af segment ................................................36

Sletning....................................................................38

Sletning af en fil ad gangen ..............................38

Sletning af alle filer i en mappe .......................38

Delvis sletning af en fil .....................................39

Indstilling af menu

Fremgangsmåde.til.indstilling.af.menu...............41

Formatering af optageren [Format] ..................51

Ændring af filernes rækkefølge [Replace]........54

Flytning af filer [File Move] ...............................56

Opdeling af filer [File Divide] ............................59

Brug af optageren på din

computer

Anbefalet.miljø........................................................61

Tilslutning.af.din.computer...................................62

Tilslutning af din computer ...............................62

Tag optageren fra din computer .......................63

Overførsel.af.talefiler.til.din.computer.................64

Brug.af.Windows.Media.Player.............................65

Navne på vinduer ..............................................65

Kopiering af musik fra cd ..................................66

Overførsel af musikfiler til optageren ...............67

Kopiering af talefiler til cd .................................70

Brug.af.iTunes.........................................................72

Navne på vinduer ..............................................72

Kopiering af musik fra cd ..................................73

Overførsel af musikfiler til optageren ............... 74

Kopiering af talefiler til cd .................................75

Brug.som.ekstern.hukommelse..

på.computeren................................................76

Page 5

Øvrige oplysninger

Liste.over.alarmmeddelelser.................................77

Fejlfinding................................................................78

eknisk.hjælp.og.support......................................80

ilbehør.(ekstraudstyr)..........................................81

ekniske.data..........................................................82

Indholdsfortegnelse

Page 6

Sikker og korrekt brug

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din nye lydoptager, for at få oplysninger om sikker og korrekt brug. Opbevar vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug.

•

Advarselssymbolerne angiver vigtige

oplysninger om sikkerhed. Det er vigtigt

t læse disse advarsler og oplysninger for

a at undgå tingskade og personskade.

Generelle forholdsregler

• Maskinen må ikke efterlades i varme og fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket bil i direkte sollys eller på stranden om sommeren.

• Maskinen må ikke opbevares i meget fugtige eller støvede omgivelser.

•

Brug ikke organiske

opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.

•

Maskinen må ikke placeres på

eller i nærheden af elektrisk udstyr som tv eller køleskabe.

•

Undgå optagelse eller afspilning

i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, s

å bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.

• Undgå sand og snavs. Disse kan forårsage uoprettelige skader.

•

Undgå kraftige vibrationer

eller stød.

• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre enheden.

Udstyret må ikke betjenes,

• mens du kører (f.eks. på cykel, motorcykel eller gokart).

•

Opbevar enheden utilgængeligt

for børn.

•

Når optageren skal monteres

på et stativ, skal du dreje på skruerne på stativets side uden at dreje selve optageren.

Optaget indho ld i hukommelse n kan blive ødelagt eller slett et ved forkert brug, fejl i

enheden eller under re paration.

Det anbefales at lave en sik kerhedskopi og gemme vi gtigt indhol d på et andet medie, f.eks. på hardd isken på din computer.

Olympus fralæ gger sig ethver t ansvar f

or indir ekte skader e ller skader opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i pr oduktet, re parationer ud ført af en anden pa rt end Olympu s eller et autori seret Olympus-servicev ærksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ans var.

Page 7

Sikker og korrekt brug

Batterier

Advarsel

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• Forsøg ikke at oplade alkaline-, lithium- og andre batterier, d

er ikke er genopladelige.

• Brug aldrig et batteri med revnet eller ødelagt ydre kappe.

•

Batteriet skal opbevares

utilgængeligt for børn.

•

Gør følgende, hvis du bemærker

noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg e

ller røglugt:

1 fjern omgående batterierne (pas på,

du ikke brænder dig) og

2 k

ontakt en forhandler eller det lokale

Olympus-serviceværksted.

AC-adapter

Advarsel

• Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere AC-adapteren på nogen måde.

• Sørg for, at fremmedlegemer, herunder vand, metal og brandbare væsker, ikke k

ommer ind i produktet.

• AC-adapteren må ikke blive fugtig eller holdes med våde hænder.

•

AD-adapteren må ikke bruges

i nærheden af brandfarlige gasser, herunder benzin, rensebenzin og lakfortynder.

Hvis følgende sker:

•

... AC-adapterens indvendige

dele er blottede, fordi den tabes eller beskadiges på anden vis.

• ... AC-adapteren er blevet tabt i vand, eller der er kommet vand, metal, brændbare væsker eller andre fremmedlegemer ind i den.

• ... Du bemærker noget usædvanligt, når du bruger AC-adapteren, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt.

1 Må du ikke røre ved de blottede dele. 2 S

kal du omgående tage stikket ud af

stikkontakten og

3 k

ontakte din forhandler eller det lokale Olympus-serviceværksted for at få produktet efterset. Fortsat brug af AC

-adapteren i disse situationer kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade.

Page 8

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

● Bruger en meget f ølsom stereomikrofon

med lav støj, der muliggør t roværdig afspilning af den origi nale lyd..

earbejdede metalkomponenter i kabinettet

for den indbyggede stereomikrofon giver

et design, der tager højde for specielle

Kom godt i gang

funktioner, samtidig med, at konstruktionen er mindre påvirkelig over for vibrationer. Mikrofonen kan desuden drejes 90° udad, s

å optagelserne kan afspilles med en naturlig

og rummelig stereoeffekt.

● Udsty ret med et "high sound"

-forstærkerkredsløb.

ruger et "low noise"-forstærkerkredsløb, så optagelserne kan afspilles med høj lydkvalitet og lavt støjniveau.

● Understøtte r det såkaldte lineær PCM-format,

der gør det muligt at optage en lydkvalitet, der svarer til eller overgår cd-niveau..

Mulighed for realistisk optagelse af flere

forskellige lydkilder. Optagelse i opløsning ved høj samplingfrekvens og bithastighed, der svarer til eller overgår en musik-cd's (samplingfrekvens på 44,1 kHz, 16 bit) (☞s. 41, 43).

● Understøtter en lang ræ kke optageformater.

Unders tøtter MP3-format (MPEG-1/MPEG-2 Audio Laye r 3) og WMA-format (Windows Media Au dio).

ptageren understøtter MP3- og WMA-format og kan gemme filerne i et komprimeret format, så optagetiden forlænges (☞s optageren sluttes til en ekstern enhed, kan den desuden kode indkommende, analoge lydsignaler uden en pc (☞s. 30).

● Understøtter optagemedier med høj

kapacitet. Kan optage til den indbyggede flashhukommelse på 8 GB og desuden optage på SD-kort (almindelig tilgængelig) (☞s. 17).

Yderligere oplysninger om SD-kort, der

kan bruges med denne optager, findes p

å Olympus' hjemmeside (☞s. 80).

. 41, 43). Når

● Udstyret med en lang ræk ke funktione r,

er understøtter opta gelse af lyd.

Du kan tilpasse flere af optagefunktionerne,

f.eks. optageniveau og mikrofonens følsomhed, så de passer til optageforholdene og egne ønsker (☞s. 41, 44).

● Mulighed for systemopgraderinger via

forbedrede indstillinger og udstyr. Forøger glæden ved at optage

● Unders tøtter ud over fi ler, der er optaget

med denne optag er, også afspilning a f filer i WAV-, WMA- og MP3- format, der er sendt fra en computer. Kan også brug es som musika fspiller.

Kan indeholde cirka 2.000 musikfiler (WMA 128 kbps/4 minutter pr. sangkonvertering) (☞s. 32, 33, 65, 72).

● Understøtter USB 2.0. Hi-Speed, der muligg ør

high-sp eed-datatransmission so m ek stern hukommelse for compute ren.

lut optageren til computerens USB-port for at gemme billeder, tekst, osv. og bruge optageren til dataopbevaring

● Du kan fl ytte eller kopiere f iler mellem de n

indbyggede hukommelse o g SD-kortet, og mellem mapperne i hukommelsen (☞s. 56).

● Du kan opdele fi ler (☞s. 5 af en fil (☞s. 3 format på denne op tager.

(☞s. 81)..

(☞s. 64, s. 76).

9), som er optaget i PC M-

9) eller slette e n del

Page 9

Kom godt i gang

4 5

6 7 8

(

)

[

% ^ &

]

Delenes betegnelser

REMOTE

Slut modtageren til det eksklusive fjernbetjeningssæt

2.I

3.Indbygget.stereomikrofon.(V)

6. 7

. Optageindikator.(LED)

8. 9

0.Remholder

!.S @. #. $.2-knap %.9-knap

-stik

RS30W (ekstraudstyr). Du kan dermed betjene optage- og stopfunktionerne på hovedenheden v

ia fjernbetjeningen.

ndbygget.stereomikrofon.(H)

LINE IN

-stik

MIC

-stik

REC LEVEL

REC

MIC SENSE HIG H/LOW

LOW CUT ON/OFF

PEAK STOP

-knap

s-knap

-knap

kærm.(LCD.skærm)

-indikator

4-knap

-knap

^.3-knap

LIST

-knap

A-B REPEAT

ERASE

-. =.0-knap q.`/

w.K

EAR

VOLUME

USB

POWER/HOLD

y. u.S i.B o.B p.S

ndbygget.stereohøjttaler.(H)

[.I

ndbygget.stereohøjttaler.(V)

].I

-knap

.-knap

ortdæksel

-stik

-knap

-stik

trømstik atteridæksel atteridæksellås tativgevind

-knap

Page 10

1 2

7 8

@ #

Skærm (LCD-skærm)

Kom godt i gang

Delenes betegnelser

FilvisningMappeliste

1 Rodmap pe-indikator

. Mappe-indika tor

ndikator for optagemedie eller mappe/navn

på rodmappe/aktuelt filnummer/samlede antal filer i mappen

2 Mappe navn

ndikator for kont rolelement er

3 I

Filliste

1 Indikator for mappe/f il

Mappenavn/aktuelt filnummer/samlede antal

filer i mappen

2 Filnavn 3 Indikator for ko ntroleleme nter

1 Indikator for mappe/f il

Mappenavn/filnavn/filformat/aktuelt

filnummer/samlede antal filer i mappen

2 Indikator for batteri I

ndikator for opt agemedie

[ [

I ndikator for sl ettelås

tatusindikator for op tagelse/afsp ilning

3 S

iveaumå ler

4 N 5 Indikator for afspiln ingsfunktion 6 Indikator for optagefunkt ion

nder opt agelse:

7 U

Resterende optagetid Und er afspilning, eller når optageren

r stoppe t:

Fillængde 8 Under optagel se: O

ptagetid

Und er afspilning:

orløbet afspilningstid

EUPHONY

9 [

Reverb

0 [ ! [

V-Sync. Re c

@ [

LowCutFi lter

Limite r

[

Zoom Mi c

] Indbygget flashhukommelse ] SD-kort

]-indikator

]-indikato

Page 11

Kom godt i gang

Isættelse af batterier

. Tryk.på.udløseren.på.batterilåget,.

og.træk.batterilåget.nedad,.mens. du.trykker.let.på.det.

.Isæt.to.AA-batterier,.og.sørg.for,.

at.polerne.vender.korrekt.(

.Luk.batteridækslet.helt.i.ved.at.

trykke.i.retningen. skubbe.det.i.retningen.

.og.derefter.

og.-).

.Skub.knappen.

retning.for.at.tænde.optageren.

• Hvis indikatoren for "tim er" blinker på skærmen, skal du gå til afsnittet "Indstilling af tid o g dato [Time & Date] " (☞s. 15).

Udskiftning af batterier

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batterierne mister strøm.

• Når [ ] vises på skærmen, skal batterierne udskiftes snarest muligt. Når batteriet er ved at være opbrugt, vises [ på skærmen, og optageren slukkes.

Genopladeligt Ni-MH-batteri

Optageren kan bruges med de genopladelige Ni-MH-batterier (B-01 4PE, ekstraudstyr) fra Olympus. De genopladelige Ni-MH-batterier fra Olympus kan bruges med laderen B-90SU (ekstraudstyr) (USA og Canada) eller med laderen BU-90SE (ekstraudstyr) (Europa) (☞s. 81).

POWER/HOLD

] og [Battery Low]

.i.pilens.

Page 12

Isættelse af batterier

. Bemærk

ptageren kan ikke oplade genopladelige

• O batterier.

•

Manganbatterier kan ikke bruges i denne

optager.

Det anbefales, at du bruger alkalinebatterier

• (AA) eller genopladelige Olympus

Ni-MH-batterier.

Kom godt i gang

• Sluk for strømmen til optageren, før batterierne udskiftes (☞s. 13). Hvis batterierne fjernes, mens optageren er i brug, kan der opstå fejl som f.eks. ødelæggelser af filen m.m. Hvis du o

ptager til en fil, og batterierne løber tør, vil du miste den aktuelt optagne fil, fordi filen ikke vil blive lukket korrekt. Det er vigtigt at udskifte batterierne, når indikatoren for batteri vises med kun én streg.

• Du skal muligvis indstille tiden igen, hvis batteriudskiftningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med korte mellemrum fjerner og isætter batteriet flere gange efter hinanden (☞s. 15).

•

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal

bruges i en længere periode.

Under afspilning af en tale-/musikfil, bliver

• optageren muligvis nulstillet på grund af det lave batteriniveau, afhængigt af lydniveauet – dette gælder også, selvom batteriindikatoren viser [ skal du skrue ned for optagerens lyd.

]. I dette tilfælde

Brug af AC-adapteren

Sæt.AC-adapteren.(ekstraudstyr). i.en.almindelig.stikkontakt,.og.sæt. strømstikket.i.optagerens.strømstik. (5.V.DC)..Sluk.altid.optageren,.før.

C-adapteren.tilsluttes.

A Hvis.AC-adapteren.sættes.i,.mens.der. optages.med.batterier,.kan.du.muligvis. ikke.afspille.de.taledata,.der.er.blevet. optaget.

• Kontroller Olympus' hjemmeside for at finde oplysninger om hvilke AC-adaptere, der kan bruges med denne optager.

Til strømstikket

Advarsel

• Sluk altid optageren, før

du tilslutter eller fjerner AC-adapteren og strømstikket.

• Når AC-adapteren ikke bruges,

skal du tage stikket ud af stikkontakten.

• Brug kun en strømforsyning

med den spænding, der er angivet på adapteren.

• Brug ikke AC-adapteren, når

optageren sluttes til USB-porten.

Page 13

Kom godt i gang

Strømforsyning

HOLD

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De eksisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, s

elvom optageren slukkes.

Sådan tændes optageren:

Skub.knappen. retning,.mens.optageren.er.slukket.

• Skærmen tændes, og strømmen tændes.

• Genoptagelsesfunktionen genfinder den stopposition i hukommelsen, som optageren var i, da den blev slukket.

•

Når batterierne fjernes fra optageren, slettes

stoppositionen for genoptagelsesfunktionen.

POWER/HOLD

.i.pilens.

Sådan slukkes optageren:

Skub

.knappen.

POWER/HOLD

i.pilens.

retning,.og.hold.den.der.i.mindst.

1.sekund.

• Skærmen og strømmen slukkes.

• Genoptagelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optageren slukkes.

Energisparefunktion [AutoPowerOff]

Optageren slukkes, hvis den er blevet stoppet/ikke har været i brug i over 10 minutter (standardindstilling) efter, at den er blevet tændt (☞s

. 41, 47).

• Hvis du trykker på en knap, før optageren slukkes, starter tidstælleren forfra, indtil funktionen træder i kraft.

Hvis du indstiller optageren til HOLD-funktion, gemmes de aktuelle indstillinger, og alle knapper deaktiveres. Denne funktion er praktisk, når optageren ligger i en taske eller lomme.

Aktivering af HOLD-funktionen

Skub.knappen.

• Når [Hold] vises på skærmen, er optageren indstillet til HOLD-funktion.

POWER/HOLD

.til.[

HOLD

Afslutning af HOLD-funktionen

Skub.knappen. position.

POWER/HOLD

til.

Page 14

. Bemærk

• H

vis du trykker på en knap i HOLD-funktion, blinker tidsoplysningerne i 2 sekunder, men optageren aktiveres ikke.

•

Hvis du aktiverer HOLD under afspilning

(optagelse), deaktiveres betjeningen uden, at det påvirker afspilningen (optagelsen).

Optageren stopper, når afspilningen er færdig, og når optagelsen afsluttes på

Kom godt i gang

rund af opbrugt hukommelse.

• Du kan bruge optageren med knappen og drejehjulet og den tilsluttede fjernbetjeningssæt RS30W (ekstraudstyr), selvom den er i tilstanden HOLD.

HOLD

Page 15

Kom godt i gang

Indstilling af klokkeslæt og dato [Time & Date]

10:38 PM

(Startindstilling)

22:38

1M 1D 2009Y (Startindstilling)

D 1M 2009Y

2009Y 1M 1D

Hvis du indstiller tiden og datoen på forhånd, gemmes oplysningerne automatisk med hver fil, når filen optages. Indstilling af tid og dato på forhånd gør det lettere at administrere filerne.

[Set Time & D ate] vises første gang, d

u bruger o ptageren, eller når du har isat bat terier efte r, at enheden har været ubrugt i l ængere tid. Nå r " skal du udføre op sætningen fra trin 1.

. Tryk.på.9-.eller.0-knappen.for.

at.vælge.det.punkt,.der.skal.indstilles.

hour

" blinker,

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

LIST

-knap

Vælg elementet blandt "hour ", "minute", "year ", "month" og "day" med den blinkende markør

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.indstille.værdien.

• Gentag trinene ved at trykke på knappen 9 eller 0 for at vælge det næste element, og tryk derefter på knappen 2 eller 3 for at indstille værdien.

Tryk på LIST-knappen, mens du indstiller

• timer og minutter for at vælge 12-timerseller 24-timersformat.

Ek sempel: 10:38 s . M

• Du kan vælge rækkefølgen af "year ",

"month" og "day" ved at trykke på

knappen LIST, mens de indstilles.

Ek sempel: Januar 1, 2009

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.afslutte.

indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen `/OK for at acceptere tidsoplysningerne.

Page 16

Indstilling af klokkeslæt og dato [Time & Date]

. Bemærk

vis du trykker på knappen `/OK under

• H opsætningen, gemmer optageren de indtil videre indstillede elementer.

Ændring af tid og dato

Stop optageren, og tryk på knappen STO P 4,

Kom godt i gang

og hold den nede for at få vist klokkeslæt og dato, resterende hukommelse og filformat.

Hvis klokkeslættet og datoen er forkert, kan d

u indstille dem på følgende måde:

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

LIST

-knap

. Stop.optageren,.og.tryk..

på.

• Menuen vises på skærmen (☞s. 41).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.fanen.[

• Du kan ændre menuvisningen ved at

-knappen.

Other s

flytte markøren over indstillingsfanerne.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

[Othe rs] vises p

å skærmen

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

• "Timer" blinker på skærmen og angiver,

Følgende trin er identiske med trin 1 til 3 i

afsnittet "Indstilling af ti d og dato [Time

Date]" (☞s. 15).

.Tryk.på.

menuskærmen.

Time & Date

at du kan indstille tid og dato.

[Tim e & Date] vises p

å skærmen

-knappen.for.at.lukke.

Page 17

Kom godt i gang

TRYK FOR AT

SKUBBE UD

Isættelse og fjernelse af kort

Optageren kan bruges med almindeligt tilgængelige SD-kort og med den indbyggede flashhukommelse.

Isættelse af kort

2.3-knap `/

-knap

. Stop.optageren.for.at.åbne.

kortdækslet.

.Vend.kortet.korrekt,.og.sæt.det.

ind.i.kortholderen.som.vist.på. tegningen.

• Hold kortet lige, når du sætter det i.

• Der høres et klik, når kortet er sat helt i.

• Hvis kortet isættes forkert eller skævt, kan kontakterne blive beskadiget, og kortet kan sætte sig fast.

•

Hvis kortet ikke er sat helt i, overføres der

ingen data til kortet.

.Luk.kortdækslet.

.Når.du.vil.optage.til.et.kort,.skal.

du.trykke.på.knappen. og.vælge.[

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.afslutte.

indstillingen.

Yes

eller.3.

Når du isætter et kort, får du muligvis vist skærmen til valg af optagemedie.

Page 18

TRYK FOR AT

SKUBBE UD

LOCK

Isættelse og fjernelse af kort

. Bemærk

et er muligt at skifte optagemedie til den

• D indbyggede hukommelse (☞s. 41, 46).

•

I nogle tilfælde kan optageren ikke genkende

kort, der er blevet formateret (initialiseret)

å en anden enhed, f.eks. en computer.

p Sørg for at formatere dem med optageren før brug (

•

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

Kom godt i gang

•

Du kan ikke bruge kort, der ikke opfylder

☞s. 51).

overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Afspilningen kan udføres, men skrivebeskyttelsen skal først slås fra, når indhold på kortet skal overskrives.

SD-standarderne, f.eks. multimediekort.

Fjernelse af kort

2.3-knap `/

-knap

. Stop.optageren.for.at.åbne.

kortdækslet.

.Tryk.kortet.ind.for.at.låse.det.op,.

og.lad.det.glide.delvist.ud.

• Kortet kommer derefter til syne i holderen, så det kan fjernes.

Når [Me morySele ct] indstilles til [S D Card], vises meddelelsen [Buil t-in Memor y selec ted]

.Luk.kortdækslet.

. Bemærk

vis fingeren flyttes for hurtigt, når kortet

• H trykkes ind, kan kortet springe ud af holderen.

Om SD-kortet

Når SD-kortet er skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Ca rd Locked] på skærmen. Ophæv skrivebeskyttelsen, før du isætter kortet. Yderligere oplysninger om SD-kort, der kan bruges med denne optager, findes på Olympus' hjemmeside (☞s. 80).

Når skrivebeskyttelses-

knappen er indstillet til

[LOCK ], kan der ikke

optages og udføres

andre funktioner

å kortet

. Bemærk

kke alle SD-kort genkendes af

• I optageren. I dette tilfælde skal du fjerne og isætte kortet igen for at se, om optageren genkender kortet.

•

SD-kortets behandlingsydeevne

reduceres, når der gentagne gange skrives og slettes. I dette tilfælde skal du formatere SD-kortet (☞s. 51).

Page 19

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Mappe

Fil

Når musikfiler er blevet overført til mappen [Music] fra en computer, kan optageren bruges som en musikafspiller (�s. 32, s. 65, s. 72)

Gem op til 200 filer

Music

Mappelisten viser, hvornår [SD Card] er blevet valgt som optagemedie

Bemærkninger om mapper

LS11 0001 .WA

Den indbyggede flashhukommelse eller SD-kortet kan bruges som optagemedie. Uanset optagemediet, sorteres talefiler og musikfiler i særskilte mapper (mapper til taleoptagelser og mapper til musikafspilning), der organiseres i træstruktur og gemmes.

Om mapperne til taleoptagelser

[Folde r A] til [Folder E] er mapper til taleoptagelser. Når du optager med optageren, skal du vælge en af de fem mapper og derefter starte optagelsen.

Kom godt i gang

Der oprettes automatisk navne på filer, der er optaget med denne optager.

1 B ruger-id:

et navn, der er blevet angivet på den digitale optager.

2 Fi lnummer:

t filnummer tildeles fortløbende, uanset om der skiftes

optagemedie.

3 Fi ltypenavn:

iltypenavnet for det optageformat, der bruges til optagelser

med denne enhed.

• Lineær PCM-format .WAV

• MP3-format .MP3

• WMA-format .WMA

Page 20

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Mappe

Fil

Kunstner 01

Kunstner 02

Kunstner 03

Album 01

Album 02

Album 03

Forholdsregler for overførsel af musikfiler:

Hvis du bruger Windows Media Player 10: Klik på [Start Sync] i stedet for at angive synkroniseringsindstillinger. Alle filer overføres til den del, der er markeret med A ovenfor (�s. 69).

Folder E

Første lag Andet lag

Gem op til 200 filer.

Der kan oprettes op til 128 mapper i mappen [Music] (herunder [Music]).

Bemærkninger om mapper

Om mappen til musikafspilning

Når der overføres musikfiler til enheden med Windows Media Player, oprettes der automatisk en mappe i mappen til musikafspilning (lagenes struktur vises på tegningen nedenfor). Musikfiler i samme mappe kan placeres i den ønskede rækkefølge og afspilles (☞s. 54).

Kom godt i gang

Page 21

Knappen 2 eller 3

Vælg en mappe med en kunstner.

Mappeliste (første lag)

Knappen 2 eller 3

Vælg en fil.

Filliste

Knappen LIST

Knappen `/OK

Tilbage

Skift mellem niveauerne

Hver gang du trykker på denne knap, går du et niveau tilbage. Tryk på knappen 0 for at bruge listen.

Fortsæt

Hver gang du trykker på denne knap, åbnes den mappe eller fil, der er valgt på listen, og der skiftes til næste niveau. Tryk på knappen 9 for at bruge listen.

Knappen `/OK

Start afspilning.

Filvisning

Knappen 2 eller 3

Vælg en fil.

Filliste

Knappen `/OK

Start afspilning.

Filvisning

Brug af mapper til taleoptagelser

Brug af mapper til musikafspilning

Knappen 2 eller 3

Mappeliste

(andet lag)

Knappen 2 eller 3

Vælg en mappe.

Mappeliste

Knappen 2 eller 3

Vælg en mappe.

Mappeliste

Vælg en albummappe.

Der vises oplysninger om den valgte fil. Skifter til afspilningsstandby.

Filvisning

Liste

Der vises mapper og filer, som er optaget med denne optager.

Valg af mapper og filer

Stop optageren, når der skal skiftes mappe. Yderligere oplysninger om lagenes struktur i mapperne findes i afsnittet "Bemærkninger om mapper " (☞s. 19, 20).

Kom godt i gang

Page 22

MIKROFON MED

HØJ FØLSOMHED

MIKROFON-

FØLSOMHED

LAV

Om optagelse

Før optagelse

Klargøring

Vindhætter:

Sæt vindhætterne (medfølger) på mikrofonen, før du starter en optagelse. Der kommer muligvis støj på optagelsen, selvom du har

sat vindhætterne på, hvis der blæser en kraftig vind ind på mikrofonen.

Om optagelse

Ret mikrofonen mod den originale lydkilde

Ret den indbyggede stereomikrofon i retning af det, der skal optages. Den indbyggede stereomikrofon er placeret over skærmen, hvilket er den korrekte placering til stereooptagelser. Hvis den var placeret under skærmen, ville den ikke kunne lave en god stereooptagelse, fordi den originale lydkilde ville blive optaget i modsat fase (reverse phase).

Origi nal

lyd-k ilde

Valg af optagemedie:

Du kan vælge at bruge den indbyggede flashhukommelse eller SD-kortet (☞s. 17, 41, 46).

Valg af optageformat:

Optagelsen kan udføres i det lineære PCM-format samt i WAV-, MP3- og WMA-format (☞s. 41, 43).

Om den indbyggede stereomikrofon:

Du kan ændre den retning, som mikrofonen fanger lyden i, med knappen MIC SEN SE HIGH/LOW (☞s. 27).

Når der optages med den indbyggede mikrofon:

Ret mikrofonen i retning af den kilde, der skal optages.

V H

Oversigt

Om montering:

Du kan foretage nøjagtige justeringer af mikrofonens vinkel og lignende indstillinger, når enheden monteres på et almindelig tilgængeligt kamerastativ.

Page 23

Om optagelse

Optagelse

Vælg en mappe blandt [A] til [E], før du starter en optagelse. De fem mapper kan bruges til at holde styr på forskellige optagelser. Mappe [A] kan f.eks. bruges til private optagelser, mens Mappe [B] udelukkende bruges til arbejdsrelaterede optagelser.

REC

.s-knap

STOP

.4-knap

-knap

. Vælg.en.optagemappe..

(☞s

..19.til.s..21).

Sådan væ lges mapper:

1 Stop optageren, og tryk på knappen LIST

filvisningen for at gå til et højere niveau.

Tryk flere gange på

skifte til mappelisten.

2 T

ryk på knappen 2 eller 3 på mappelisten

for at vælge en mappe til taleoptagelser.

•

Nyoptaget lyd gemmes som den sidste fil

i den valgte mappe.

Tryk.på.knappen.

til.optagelse.

• Ret mikrofonen i retning af den kilde, der skal optages.

esterende optagetid

a R b N

iveaumåler (ændres, afhængigt af optageniveauet og optagefunktionens indstillinger)

c O

ptagetilstand

LIST-knappen for at

REC

s,.og.gør.klar.

• Optagelampen lyser, og [ ] vises på skærmen.

• Niveauet for stemmeaktivering kan indstilles, når stemmeaktiveret optagelse er slået til.

• Du kan ikke ændre [Rec Mode], mens en optagelse er sat på standby eller under en igangværende optagelse. Dette skal indstilles, mens optageren er stoppet (☞s. 41, 43).

• Flere af optagefunktionerne kan tilpasses optageforholdene (☞s. 41, 43, 44).

• Niveauindikatorens placering på niveaumåleren ændres, når du skifter optageindstillinger. Skift indstillingerne, og kontroller derefter optageniveauet på niveaumåleren.

Brug.knappen.

at.indstille.optageniveauet.

•

Optageren er designet til at lave tydelige

og ensartede optagelser, selv under optageforhold, hvor der er store udsving i lydkildens lydstyrke. Optagelserne kan dog blive af en endnu højere lydkvalitet, hvis du justerer optageniveauet manuelt.

år den registrerede lyd er for høj, kan der

• N opstå støj, hvis [Rec Level] er indstillet til [Auto] eller [Limiter On]. I visse tilfældes

tændes indikatoren [PEAK] også, hvilket angiver højt indgangsniveau, ikke lys. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Når [Rec Level] er indstillet til [Auto],

• justeres optageniveauet automatisk. Indstil [Rec Level] til [Ma nual], når du bruger optageniveauets justeringsfunktion og begrænsningsfunktion

REC LEVEL

.til.

Optageniveauet kan justeres fra [0 ] til [10]. Jo højere tal, knappen drejes om på, jo højere bliver optageniveauet, og jo flere felter vises på niveaumåleren

(☞s. 41, 43).

Page 24

Optagelse

. Nøjagtig.afspilning.af.den.lyd,.

der.skal.optages:

• Når optageren registrerer en høj lyd, markeres alle felter på niveaumåleren (helt til højre) under optagelsen, og den indikatoren [PE AK] lyser rødt. Når dette sker optages lyden forvrænget, d

a optageniveauet er for højt.

Når alle felterne vises på

Om optagelse

• Når der registreres en høj lyd, skal du justere optageniveauet, så niveaumåleren forbliver inden for området [- 6].

Tryk.igen.på.knappen.

at.starte.optagelsen.

• [ ] vises på skærmen.

d F

orløbet optagetid

niveaumåleren, optages lydene forvrænget

Eksempel på forhold, hvor optageniveauet er blevet sænket, og hvor der er justeret for for høj lyd

REC

s.for.

Tryk.på.knappen.

at.stoppe.optagelsen.

• [ ] forsvinder fra skærmen. e F

illængde

. Bemærk

• Optagelsen vil fortsætte, selv om størrelsen på en enkelt fil overskrider 2 GB ved optagelse

ineært PCM-format (☞s. 43).

i l

1 For hver 2 GB gemmes i en separat fil.

Optagelsen vil blive behandlet som flere filer under afspilning.

2 Når optagelsen overskrider 2 GB, kan

antallet af filer i mappen overstige 200 filer. Fil nr. 201 og efterfølgende filer vil ikke blive genkendt af optageren. De kan kontrolleres ved at tilslutte optageren til en pc.

• Når et SD-kort sidder i optageren, skal du kontrollere, at du har valgt optagemedie som enten [Built- in Memory] eller [SD Card], så der ikke opstår fejl (☞ s. 41, 46).

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

• overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før

u kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

Hvis du vælger en anden mappe end [A] til

• og med [E] og trykker på REC s -knappen, blinker meddelelsen [Can't record in t his folder]. Vælg en mappe fra [A] til og med [E], og start optagelsen igen.

STOP

.4.for.

Page 25

Om optagelse

Optagelse

• Når den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker indikatoren [PE AK] gult. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbage af optagetiden, blinker indikatoren hurtigere.

[Folde r Full] vises, når mappen er fuld.

• Slet unødvendige filer, før du optager mere (☞s. 38).

[Memor y Full] vises, når hukommelsen

• er fuld. Skift optagemedie, eller slet unødvendige filer, før du optager mere (☞s. 38, 41, 46).

Når du trykker på optageknappen på

• fjernbetjeningen RS30W (ekstraudstyr), starter optagelsen.

Afhængigt af optagetilstanden og

• optagemediets egenskaber, kan dataoverførsel til mediet muligvis ikke gennemføres i tide under optagelse,

g derfor kan den oversprungne lyd

o blive optaget. Hvis det er tilfældet, vises [Data Write Error] under optagelse eller efter, at optagelsen er afsluttet. Formater optagemediet efter overførsel af data til computeren.

Vi anbefaler at formatere mediet før

• optagelse.

Pause

Under.optagelse:.Tryk.på.knappen.

• [ ] vises på skærmen.

• Optageren slukkes efter 60 minutter i "Rec Pause".

REC

Genoptagelse af en optagelse:

REC

Tryk.igen.på.knappen.

• Optagelsen genoptages på det sted, hvor den blev afbrudt.

.s.

Hurtig kontrol af optaget indhold

Tryk.på.knappen.`/OK.under. en.optagelse.

.s.

• [ ] vises på skærmen.

• Optagelsen stopper, og den netop optagne fil afspilles.

Page 26

Optagelse

Anbefalede indstillinger til forskellige optageforhold

Optageren er indstillet til at kunne lave optagelser af høj kvalitet svarende til kvaliteten for en musik-cd. Flere af optagefunktionerne kan tilpasses yderligere i overensstemmelse med optageforholdene.

Optageforhold

Udendørs

lyde, f.eks.

fuglesang, lyde

fra jernbanen,

osv.

Konferencer med mange

deltagere

Om optagelse

Optage-

indstillinger

Optag eniveau* (☞s. 23)

Mikro fonfølso mhed

(☞s. 27)

Low Cut-f ilter (☞s. 27)

Indendørs

musikoptræden

Du kan justere optageniveauet, når [R ec Level] er indstillet [Manua l]. Juster indstillingen, mens du ser på niveaumåleren

Musikgruppe

øvestudie

[LOW] [HIG H]

Optræden i en

stor sal, osv.

[OFF] [ON]

Indendørs

konference

med få

deltagere

[Rec Mo de] (☞s. 41, 43)

[Rec Le vel] (☞s. 41, 43)

[Zoom M ic] (☞s. 41, 43)

[Rec Mo nitor] (☞s. 41, 44)

[Plug -inPower] (☞s. 41, 44)

Når [Rec Level] er indstillet til [Auto], indstilles optageniveauet automatisk. Når dette sker, kan du ikke

bruge optageniveauets justeringsfunktion og begrænsningsfunktion (☞s. 23, 41, 43).

Optageniveauet kan indstilles så det passer til den originale lyd

Gør det muligt at konfigurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt. Du kan konfigurere begrænsningsfunktionen, når [Rec Lev el] er indstillet [Manu al]

Den indbyggede stereomikrofon kan drejes i retning af den kilde, der skal optages

Vælg, om den lyd, der optages, skal kunne høres via EAR -stikket

Vælg, om funktionen Plug-inPower skal bruges i overensstemmelse med den eksterne mikrofon, der er sluttet til M IC-stikket

Page 27

Om optagelse

Optagelse

Lyt med, mens der optages

Du kan høre den lyd, der optages, ved at sætte hovedtelefonerne i optagerens EAR-stik, før du starter en optagelse. Lydstyrken for optagelse med funktionen Rec Monitor kan justeres med knappen VO LUME.

Slut.hovedtelefonerne.til. på.optageren.

Til EAR -stik

• Når optagelsen starter, kan du høre den lyd der optages, i hovedtelefonerne. Der kommer ingen lyd fra højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner.

. B

emærk

ptageniveauet kan ikke justeres med

• O lydstyrkeknappen.

•

Du må IKKE skrue for højt op for lyden,

når du bruger hovedtelefoner. Du kan få høreskader af at lytte til meget høj lyd.

•

Du må ikke placere hovedtelefonerne

i nærheden af en mikrofon, da der kan opstå lydfeedback.

• Hvis den eksterne højttaler er tilsluttet under en optagelse, kan der opstå lydfeedback. Det anbefales, at du bruger hovedtelefoner, når du lytter med på den lyd, der optages, eller at du indstiller [Rec Monito r] til [Off ] under optagelsen (☞s. 41, 44).

•

Når [Rec Monitor] indstilles til [Of f], høres

der ingen lyd i hovedtelefonerne under optagelsen (☞s. 41, 44).

EAR

-stikket.

Indstilling af Low Cut-filter

Optageren har et Low Cut Filter, der minimerer lavfrekvenslyde og giver en mere tydelig optagelse af stemmer. Denne funktion kan reducere støj fra klimaanlæg, projektorer o

g anden lignende støj.

Skub.knappen. [

].eller.[

[ON]: Aktiverer Low Cut Filter.

[OFF]: D

eaktiverer funktionen.

LOW CUT ON/OFF

OFF

,.og.vælg.

Mikrofonfølsomhed

Mikrofonfølsomheden kan tilpasses optageforholdene.

Skub.knappen. til.[

HIGH

MIC SENSE HIGH/ LOW

].eller.[

LOW

Page 28

Optagelse

[HIGH]: Meget høj følsomhed, der optager alle

lyde i omgivelserne.

[LOW]:

tandardniveau for mikrofonfølsomhed.

Vælg denne indstilling i situationer, hvor lydkildens lydstyrke er høj, f.eks. ved optræden af musikgruppe.

. B

emærk

Om optagelse

år en persons stemme skal optages

• N tydeligt, skal du indstille optageren til [LOW] og placere den indbyggede stereomikrofon så tæt på personens mund som muligt (

5-10 cm), før optagelsen startes.

Indstilling af niveauet for stemmeaktivering ved optagelse

Med.stemmeaktiveret.optagelse.kan. du.starte.optagelse,.når.en.stemmen,. som.er.kraftigere.end.niveauet.for. stemmeaktivering.(registreringsniveauet). registreres,.og.optagelsen.stoppes. automatisk,.når.stemmen.holder.op.. Når.stemmeaktiveret.optagelse.er. aktiveret.( under.niveauet.for.stemmeaktivering. (registreringsniveauet).i.længere.tid.end. den.angivne.registreringstid,.stopper. optageren.

. Vælg.en.optagemappe..

☞s..44),.og.stemmen.er.

REC

.s-knap

STOP

.4-knap

9.0-knap

(☞s

..19.til.s..21).

Sådan væ lges mapper:

1 S

top optageren, og tryk på knappen LIST

i filvisningen for at gå til et højere niveau.

Tryk flere gange på

skifte til mappelisten.

2 T

ryk på knappen 2 eller 3 på mappelisten

for at vælge en mappe til taleoptagelser.

•

Nyoptaget lyd gemmes som den sidste fil

i den valgte mappe.

LIST-knappen for at

Page 29

Om optagelse

Optagelse

Tryk.på.knappen.

til.optagelse.

• For at bruge stemmeaktiveret optagelse skal du aktivere [V-Sync. Re c] og indstille registreringstiden (☞s. 44).

Tryk.på.knappen.9.eller.0.

for.at.indstille.niveauet.for.

REC

.s,.og.gør.klar.

[Level Fi xed?] blinker på skærmen.

stemmeaktivering.

Viser stemmeaktiveringsniveauet i 23 trin ([01] til [38]) på displayet.

• Jo højere værdi, desto mere følsom er optageren over for lyde. Ved den højeste værdi kan selv den mindste lyd aktivere en optagelse.

a S

temmeaktiveringsniveau (flyttes mod højre/venstre i overensstemmelse med det indstillede niveau)

.Tryk.på.knappen.

• Optagelsen sættes på standby. [Standby] blinker på displayet, og indikatoren for optagelse blinker.

vis indgangsniveauet er det samme eller højere end niveauet for stemmeaktivering, startes optagelsen automatisk. På dette tidspunkt lyser indikatoren for optagelse.

Optagelsen.stopper.automatisk.

• Hvis lydstyrken er den samme eller højere end niveauet for stemmeaktivering i længere tid end det angivne tidsrum, stoppes optagelsen automatisk. På dette tidspunkt slukkes indikatoren for optagelse.

•

Du kan stoppe optagelsen manuelt ved

at trykke på knappen

REC

.s.igen.

STOP 4.

Page 30

Optagelse

Optagelse fra ekstern mikrofon eller andre enheder

Den eksterne mikrofon og andet udstyr kan tilsluttes, og lyden kan optages. Tilslut den ønskede enhed som følger.

•

Undlad at tilslutte og fjerne enheder fra

optageren under optagelse.

Optagelse med ekstern mikrofon:

Slut.en.ekstern.mikrofon.til.optagerens.

Om optagelse

MIC

-stik.

• Når du optager med ekstern monomikrofon, optages lyden på V-kanalen.

Til MIC -stik

Understøttede eksterne mikrofoner

(ekstraudstyr) (☞s

Stere omikrofon : ME51S

Den indbyggede mikrofon har en stor diameter,

der gør det muligt at lave lydfølsomme stereooptagelser.

2-kanalsmikrofon.(

Disse meget følsomme mikrofoner (alle retninger)

understøttes af Plug-inPower, der er velegnet til optagelse af koncerter.

Meget følsom og støjreducerende monomikrofon (enkeltvejs): ME52W

enne mikrofon bruges til at optage lyd på afstand

og minimerer støj fra omgivelserne.

Kompakt Gun-mikrofon (envejs): ME31

Denne retningsbestemte mikrofon er velegnet til

for eksempel udendørs optagelse af fuglesang. Metalhuset gør mikrofonen robust og stiv.

Klips mikrofon (a

Lille skjult mikrofon, der kan sættes på med klips.

Telefonm ikrofon: TP 7

resneglsmikrofon, der kan sættes i øret under en

telefonsamtale. Telefonstemmerne og -samtalen optages klart og tydeligt.

alle.retninger):.ME30W

lle.retninger): ME15

. 81)

. Bemærk

en indbyggede mikrofon deaktiveres, når

• D der sluttes en ekstern mikrofon til optagerens MIC-stik.

• Mikrofoner, der understøttes af Plug-inPower, kan også bruges. Når funktionen Plug-inPower indstilles til [On], får mikrofonen strøm fra enheden (☞s. 41, 44).

• Indstil funktionen Plug-inPower til [Off], når den eksterne mikrofon ikke understøttes af Plug-inPower, da der ellers er risiko for, at der opstår støj under optagelsen (☞s. 41, 44).

•

Du må ikke slutte tilslutningskablet til

LINE IN -stikket, når du bruger optageren m

ed ekstern mikrofon.

Page 31

Om optagelse

Optagelse

Optagelse af lyd fra andre enheder med denne optager:

Der kan optages lyd fra den anden enheds lydudgangsstik (hovedtelefonstik), når det sluttes til denne optagers LINE IN -stik med tilslutningskablet KA334 (medfølger).

Til andre

enheders

Til LIN E IN

-stikket

. Bemærk

vis optageren ikke kan afspille en

• H tydelig optagelse, selvom du har justeret optageniveauet (☞s at de tilsluttede enheders udgangsniveauer er for høje eller for lave. Når der tilsluttes eksterne enheder, skal du lave en prøveoptagelse, og derefter justere de eksterne enheders udgangsniveau.

•

Du må ikke slutte tilslutningskablet til

MIC-stikket, når du bruger optageren t

il at optage lyd fra andre enheder.

lydudgangsstik

. 23), kan det skyldes,

Overspilning af lyd fra denne optager til andet udstyr:

Lyden fra denne optager kan optages på andet udstyr, når der er oprettes forbindelse mellem andre enheders lydindgangsstik (linestik) og denne optagers EAR-stik med tilslutningskablet KA334 (ekstraudstyr).

Til lydindgangs- stik

på andre enheder

Til EAR

-stikket

. Bemærk

år du justerer de forskellige lydkvalitets-

• N indstillinger til afspilning på optageren, ændres også lydudgangssignalet fra EAR-stikket (☞s. 41, 45).

• N

år du optager på andre enheder, der ikke har line-indgang, kan indgangssignalet være for stort til mikrofonindgangen. I dette tilfælde skal du bruge tilslutningskablet KA333 (ekstraudstyr) med dæmpningsmodstand (☞s. 81).

Page 32

Om afspilning

Afspilning

Optageren kan afspille filer i WAV-, MP3- og WMA-format. Før du kan afspille en fil, der er optaget med andre enheder, skal du overføre (kopiere) den fra computeren.

STOP

.4-knap

2.3-knap 9 0-knap `/OK-knap

. Vælg.mappen.med.de.filer,.der.skal.

afspilles.(

Sådan væ lges mapper:

1 Stop optageren, og tryk på knappen LIST Tryk flere gange på 2 T

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.på.fillisten.

for.at.vælge.den.fil,.der.skal.afspilles.

• I filvisningen: Tryk på 9- eller

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.starte.

afspilningen.

• [ ] vises på skærmen.

a M b F

c F d N

☞s..19.til.s..21).

filvisningen for at gå til et højere niveau.

skifte til mappelisten.

ryk på knappen 2 eller 3 på mappelisten for at vælge en mappe til taleoptagelser, og tryk derefter på knappen 9.

0-knappen for at vælge en fil.

appenavn/filnavn/filformat/aktuelt

filnummer/samlede antal filer i mappen

illængde orløbet afspilningstid iveaumåler

LIST-knappen for at

.Brug.

VOLUME

en.behagelig.lydstyrke.

.Tryk.på.knappen.

på.et.vilkårligt.tidspunkt.for.at.

-knappen.for.at.indstille.

Lydstyrken kan justeres fra [0] til [10]. Jo højere tal på knappen, jo højere bliver lyden

STOP

.4.eller.`/OK.

stoppe.afspilningen.

• [ ] forsvinder fra skærmen.

• Dette stopper afspilning af filen. Når genoptagelsesfunktionen aktiveres, gemmes stoppositionen, selvom der slukkes for optageren. Næste gang du tænder for optageren, starter afspilningen fra den gemte stopposition.

•

Når batterierne fjernes fra

optageren, slettes stoppositionen

or genoptagelsesfunktionen.

Page 33

Om afspilning

Afspilning

Afspilningsindstillinger

Segment gentag else

(☞s. 36) [Play Mod e]

(☞s. 41, 45) [Reverb]

(☞s. 41, 45) [EUPHONY]

(☞s. 41, 45)

[Repl ace] (☞s. 54)

[File Move] (☞s. 56)

[File Di vide] (☞s. 59)

Gør det muligt at gentage afspilningen af en del a

f en fil.

[File] [File Repe at] [Folder] [Folde r Repeat] [All] [All Repeat]

[Normal] [Studio] [Club] [Hall ] [Dome]

[Normal] [Natural] [Wide] [Power]

Gør det muligt at ændre filernes rækkefølge i den valgte mappe. Dette er nyttigt, når du vil afspille filerne i en bestemt rækkefølge under normal afspilning, osv.

Valgte filer kan flyttes eller kopieres mellem hukommelser.

PCM-filer, som er optaget på denne optager, kan opdeles.

Om musikfiler

Når optageren ikke kan afspille en musikfil,

er er blevet overført til den, skal du kontrollere,

d at samplingfrekvensen og bithastigheden er inden for det interval, der tillades af afspilningen. Nedenfor findes de kombinationer af samplingfrekvenser og bithastigheder, som optageren understøtter for musikfiler.

Filformat

WAV

-format

MP3

-format

WMA

-format

• MP3-filer med variabel bithastighed

Optageren kan kun afspille WAV-filer

•

Optageren understøtter Microsoft Det er muligt at afspille WMA-filer, der er

•

Sampli ngfrekvens Bithastighe d

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

22 kHz

16 kHz 32 kHz, 44,1 kHz 48 kHz

(konverteringsbithastighederne kan variere) kan muligvis ikke afspilles.

i lineær PCM-format. Andre WAV-filer kan ikke afspilles.

Corporation DRM9, men ikke DRM10. oprettet med en digital optager fra Olympus.

16 bit eller 24 bit

Fra 8 kbps t

il 320 kbps

Fra 16 kbps

il 256 kbps

Page 34

Afspilning

Kør frem

Stop.optageren,.og.åbn.filvisningen.. Tryk.derefter.på.

9-knappen,

den.nede.

Om afspilning

• [ ] vises på skærmen.

• Optageren stopper, når du slipper 9-knappen. Tryk på knappen `/OK for a

t fortsætte afpsilningen fra det punkt, hvor

der blev stoppet.

Under.afspilning:.Tryk.på.9.knap,. og.hold.den.nede.

• Den normale afspilning genoptages, når du slipper 9 -knappen.

•

Hvis der er indsat et indeksmærke eller

midlertidigt mærke midt på filen, stopper optageren på det pågældende sted (☞s. 35).

• O

ptageren stopper, når den når slutningen af filen. Ved fortsat tryk på knappen 9 fortsættes der med at køre frem fra begyndelsen af den næste fil.

Kør tilbage

Stop.optageren,.og.åbn.filvisningen:. Tryk.på.

knappen,.og.hold.den.nede.

.og.hold.

• [ ] vises på skærmen.

• Optageren stopper, når du slipper 0-knappen. Tryk på knappen `/OK for a

t fortsætte afpsilningen fra det punkt, hvor

der blev stoppet.

Ved.afspilning:.Tryk.på.0-knappen,. og.hold.den.nede.

• Når du slipper knappen 0, genoptager optageren den normale afspilning.

•

Hvis der er indsat et indeksmærke eller

midlertidigt mærke midt på filen, stopper optageren på det pågældende sted (☞s. 35).

• O

ptageren stopper, når den når starten af filen. Ved fortsat tryk på 0-knappen køres der tilbage fra slutningen af den forrige fil.

Sådan findes starten af en fil

Når.optageren.er.stoppet.eller.under. en

.afspilning:.Tryk.på.

• Optageren springer til starten af den næste fil.

Under.afspilning:.Tryk.på.0-knappen.

• Optageren springer til starten af den aktuelle fil.

9-knappen.

Når.optageren.er.stoppet:.Tryk.på.. 0-knappen.

• Optageren springer til starten af den forrige fil. Hvis optageren stoppes midt i en fil, springer den til begyndelsen af filen.

Under.afspilning:.Tryk.to.gange.. på.

0-knappen.

• Optageren springer til starten af den forrige fil.

Page 35

Om afspilning

Afspilning

Afspilning med hovedtelefoner

Der kan sluttes hovedtelefoner til optagerens EAR-stik, så der kan lyttes med.

•

Optagerens højttaler afbrydes, når der

bruges hovedtelefoner.

Til EAR -stik

. Bemærk

• Når du springer til starten af filen under afspilningen, stopper optageren ved indeksmærket og det midlertidige mærke. Indeksmærket og det midlertidige mærke springes over, når handlingen udføres, m

ens optageren er stoppet (☞s. 35).

• S

ku ned for lyden, før hovedtelefonerne

tilsluttes, for at undgå høreskader.

•

Du må ikke skrue for højt op for lyden, når du

bruger hovedtelefoner. Høj lyd kan forårsage høreskader og nedsat hørelse.

Indsættelse af et indeksmærke eller midlertidigt mærke

Indeksmærker og midlertidige mærker gør det hurtigt at finde det ønskede sted under frem- eller tilbagespoling, eller når der køres frem i en fil.

Indeksmærker og midlertidige mærker kan kun tilføjes under PCM-optagelse med optageren eller til PCM-filer, som er optaget med denne optager. Der kan ikke tilføjes indeksmærker til WMA-filer, MP3-filer eller filer fra andre optagere end Olympus IC-optagere. Midlertidige mærker kan dog tilføjes til midlertidige mærker på steder, som du ønsker at lytte til.

Indeksfunktionen skal være registreret til knappen Fn for at kunne tilføje indeksmærker (☞s. 48).

9.0-knap `/

-knap

ERASE

-knap

. Tryk.på.knappen.Fn.under.

filoptagelse,.pause.i.optagelse,. afspilning.eller.pause.i.afspilning.

• Der vises et tal på skærmen, og der indsættes et indeksmærke eller midlertidigt mærke.

• O

ptagelsen eller afspilningen fortsætter efter, at der er indsat et indeksmærke eller midlertidigt mærke, så du kan indsætte flere indeksmærker eller midlertidige mærker på tilsvarende måde.

Page 36

Sletning af et indeksmærke eller midlertidigt mærke:

. Find.det.indeksmærke.eller.

midlertidige.mærke,.der.skal.fjernes.

.Tryk.på.knappen.9.eller.0.

for.at.vælge.det.indeksmærke.eller. midlertidige.mærke,.der.skal.slettes.

Om afspilning

.Nummeret.på.indeksmærket.eller.

det.midlertidige.mærke.vises.på. skærmen.i.ca..2.sekunder..Tryk. på.knappen.

ERASE

Afspilning

•

Midlertidige mærker er midlertidige og slettes

automatisk, hvis du går til en anden fil, skifter til listeskærmen eller slutter optageren til en computer.

•

Der kan indsættes op til 16 indeksmærker og

midlertidige mærker i en fil. Hvis du forsøger at indsætte mere end 16 indeksmærker eller midlertidige mærker, vises meddelelsen [Inde x Full] for indeksmærker og [Temp

ark Full] for midlertidige mærker.

•

Der kan ikke indsættes eller slettes

indeksmærker eller midlertidige mærker

en låst fil (☞s. 47).

Sådan startes gentagen afspilning af segment

Denne funktion gør det muligt at gentage afspilningen af en del af den fil, der afspilles.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

A-B REPEAT-knap

• Indeksmærket eller det midlertidige mærke slettes.

• Indeksnumre eller midlertidige numre, der kommer efter det slettede indeksnummer eller midlertidige nummer, flyttes automatisk op.

. Bemærk

• Indeksmærker kan tilføjes under PCM-

optagelse med optageren eller til PCM-filer, som er optaget med denne optager.

. Vælg.en.fil,.der.indeholder.et.

segment,.som.du.ønsker.gentaget. (☞s..19.til.s..21).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.på.fillisten.

for.at.vælge.filen.

• Tryk på knappen 9 eller 0 på filvisningen for at vælge en fil.

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.starte.

afspilningen.

Page 37

Om afspilning

Afspilning

.Tryk.på.knappen.

sted,.hvor.afspilningen.af.segmentet.

A-B REPEAT

.på.det.

skal.gentages.

[ ] blinker på skærmen

• Hurtig frem- og tilbagespoling (☞s. 29) kan udføres, når [ måde som under normal afspilning, og du kan hurtigt komme helt frem til slutpositionen (☞s. 34).

•

Når optageren når slutningen af filen,

mens [ slutpositionen, og afspilningen gentages.

.Tryk.igen.på.knappen.

ved.den.position,.hvor.afspilningen.

] blinker, bliver dette sted gjort til

] blinker, på samme

A-B REPEAT

af.segmentet.skal.gentages.

• Optageren gentager afspilningen af segmentet, indtil funktionen annulleres.

Annullering af gentagen afspilning af segment

Tryk.på.en.af.følgende.knapper.for. at.annullere.gentagen.afspilning.af. segment.

a.Tryk.på.

Tryk på STOP 4 -knappen for at annullere en segmentgentagelse og stoppe afspilningen.

b.Tryk.på.`/OK-knappen

Tryk på `/OK-knappen for at annullere en segmentgentagelse og stoppe afspilningen.

c.Tryk.på.9-knappen

Tryk på knappen 9 for at annullere gentagen afspilning af segment og gå til starten af næste fil.

d.Tryk.på.0-knappen

Tryk på 0-knappen for at annullere segmentgentagelse, og gå tilbage til starten af den aktuelle fil.

e.Tryk.på.knappen.

Tryk på knappen A-B RE PEAT for at annullere gentagen afspilning af segment og fortsætte afspilningen uden gentagelse.

STOP

4-knappen

A-B REPEAT

Page 38

Sletning

Sletning af en fil ad gangen

En valgt fil kan slettes fra en mappe.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

ERASE

-knap

. Vælg.mappen.med.de.filer,.du.ønsker.

at.slette.delvist.(

Om afspilning

.I.filvisningen:.Tryk.på.2.eller.

knappen.for.at.vælge.den.fil,.

der.skal.slettes.

• Tryk på knappen 9 eller 0 på filvisningen for at vælge en fil.

.Stop.optageren,.og.tryk.

på.knappen.

Tryk.på.knappen.2.for.at.vælge..

ile Erase].

ERASE

..19.til.s..21).

☞s

[Cance l] blinker på skærmen

.Tryk.på.knappen.`/OK.

• Skærmen skifter til [Fi le Erase!], og sletningen starter.

• [

Erase Do ne] vises, når filen er slettet.

Filnumrene ændres automatisk.

Sletning af alle filer i en mappe

Alle filerne i en mappe kan slettes samtidigt. Låste filer (☞s. 41, 47) og filer, der er blevet

skrivebeskyttet på en computer, slettes ikke.

2-knap `/

-knap

ERASE

-knap

. Vælg.mappen.med.de.filer,.du.

ønsker.at.slette.(

.Stop.optageren,.og.tryk.to.gange.

på.knappen.

ERASE

..19.til.s..21).

☞s

[Cance l] blinker på skærmen

Page 39

Om afspilning

Sletning

.Tryk.på.knappen.2.for.at.vælge..

[

All Eras e

.Tryk.på.knappen.`/OK.

• Skærmen skifter til [All e Erase!], og

sletningen starter. [Erase D one] vises, n

år filerne er slettet.

Delvis sletning af en fil

Kun en PCM-fil, som er optaget med optageren, kan slettes delvist.

2-knap `/

-knap

ERASE

-knap

. Vælg.mappen.med.de.filer,.du.ønsker.

at.slette.delvist.(

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.på.fillisten.

for.at.vælge.den.fil,.der.skal.slettes.

• Tryk på knappen 9 eller 0 på filvisningen for at vælge en fil.

.Afspil.den.fil,.du.ønsker.at.slette.

delvist.

• Spol en fil frem til den position, der skal slettes. Hvis filen er lang, kan du bruge knappen 9 for at gå til den position, d

u ønsker at slette.

.Tryk.på.sletteknappen.knappen.

ved.startpositionen.for.den.delvise. sletning.

..19.til.s..21).

☞s

[Part ial Erase] blinker på skærmen.

ERASE

Page 40

Sletning

.Tryk.på.knappen.

• [Partial Era se Start Position] og [Par tial Erase En d Position] blinker skiftevis på

displayet. Når lysene blinker, fortsætter afspilningen, og du kan spole tilbage e

ller frem som sædvanlig og spole frem til slutpositionen for sletningen. Hvis filens afslutning nås, mens lysene blinker, vil dette være positionen, hvor sletningen ender.

ERASE

Om afspilning

.Tryk.på.knappen.

den.position,.hvor.du.ønsker,.at.den. delvise.sletning.skal.ende.

• Skærmen vil skifte til [Partial Erasi ng !] og påbegynder den delvise sletning. Sletningen er fuldført, når [Partial erase comple ted] vises.

• Afspilningen vil stoppe ved endepositionen for den delvise sletning.

ERASE

.igen.

.igen.ved.

. Bemærk

• Delvis sletning gælder ikke for filer, som er optaget i formaterne WMA eller MP3.

• Filens oprettelsesdato vil ikke blive ændret, selvom filen slettes delvist.

• E

n slettet fil kan ikke gendannes. Når et SD-kort sidder i optageren, skal du kontrollere, at du har valgt optagemedie som enten [Built

-in Memory] eller [SD Card], så der ikke opstår fejl (☞s. 41, 46).

•

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før d

u kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

•

Låste filer og skrivebeskyttede filer kan ikke

slettes (☞s. 41, 47).

Optageren stopper, hvis der ikke vælges

• en handling inden for 8 sekunder.

• F

ølgende handlinger må ikke udføres under databehandling, da det kan beskadige dataene. Sørg også for at isætte to nye batterier for at sikre, at optageren ikke løber tør for strøm under databehandlingen.

1 D

u må ikke slukke for strømmen under

databehandling.

2 D

u må ikke fjerne batterierne under

databehandling.

3 F

jernelse af SD-kortet under behandling,

mens [SD Card] bruges som optagemedie.

lle disse handlinger kan beskadige dataene.

• Du kan ikke slette mapper med optageren.

Page 41

Indstilling af menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Elementerne i menuerne kategoriseres med faner, så du skal starte med at vælge en fane og derefter gå til det ønskede element for at indstille det. Du kan indstille de enkelte menuelementer som følger.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

. Stop.optageren,.og.tryk..

på.

-knappen.

Menuen vises på skærmen

• Menuelementerne kan indstilles, mens der optages eller afspilles (☞ s. 50).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.flytte.den.fane,.der.indeholder. de.elementer,.som.skal.indstilles.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.at.gå.

til.det.element,.der.skal.indstilles.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

• Går til indstillingen for det valgte element

Indstilling af menu

•

Du kan ændre menuvisningen ved at

flytte markøren over indstillingsfanerne.

Page 42

Fremgangsmåde til indstilling af menu

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.skifte.indstilling.

. Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.fuldføre.

indstillingen.

Indstilling af menu

• Der vises en meddelelse på skærmen om, at indstillingerne er udført.

• Tryk på knappen 0 uden at trykke på knappen ` /OK for at annullere indstillingerne og skifte til den forrige skærm.

.Tryk.på.knappen.

menuskærmen.

• Når du har åbnet menuskærmen under

optagelse eller afspilning og trykker på 0- eller MENU-knappen, kan du skifte til afspilningsskærmen uden at afbryde optagelsen eller afspilningen.

.for.at.lukke.

. Bemærk

askinen stopper, hvis du ikke anvender

• M et valgt punkt inden for 3 minutter under e

n menuindstilling.

• Når du er ved at indstille en menu under en optagelse eller afspilning, annulleres indstillingen af menuen, hvis du ikke trykker på en knap inden for 8 sekunder.

Page 43

Indstilling af menu

4 Rec Menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Rec Mode

Rec Level

Zoom Mic

Gør det muligt for optageren at optage i lineær PCM-format. Optagelse i høj opløsning ved høj samplingsfrekvens og bithastighed, der svarer til eller overgår en musik-cd's. Optageren understøtter også MP3- og WMA-formaterne.

.Vælg.optageformatet.

Indst illing:

[PCM]: PCM er et ukomprimeret lydformat, der bruges til musik-cd'er og lignende. [MP3]: MPEG er en international standard, der er defineret af ISO (International

Organization for Standardization).

: WMA er en kodningsmetode til komprimering af lyd, der er udviklet af Microsoft

[WMA]

Corporation i USA.

.Vælg.optagehastigheden.

Indst illing:

[PCM]: [96kH z/24bit] til [4 4.1kHz/mono] [MP3]: [32 0kbps] til [mo no] [WMA]: [160kbp s] til [mono]

Når du har valgt MP3- eller WMA-formatet som optageformat, kodes og behandles

• samplingfrekvensen ved 44,1 kHz.

Når du bruger en højere optagehastighed, øges filstørrelsen. Kontroller, at der er tilstrækkelig

• hukommelse til optagelsen (☞s. 46).

•

Hvis du bruger en retningsbestemt mikrofon, kan du ikke ændre indstillingen [PCM]

[Rec Mo de] til andet end [4 4.1kHz/16 bit]. Du kan dog stadig bruge alle tilstande for

eller [WMA] under [Rec Mo de].

[MP3]

år [mono] under [MP3] vælges, indstilles optagehastigheden til 64 kbps.

• N

• Når [mono] under [WM A] vælges, indstilles optagehastigheden til 32 kbps.

Gør det muligt at konfigurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt.

1..Vælg.en.indstilling.for.optageniveauet.

Indst illing:

[Manu al]: Optagelsen udføres med manuel justering af optageniveauet. Du kan konfigurere

begrænsningsfunktionen, når [Rec Leve l] er indstillet til [Ma nual].

[Auto]: Optagelsen udføres med automatisk justering af optageniveauet. Dette er nyttigt,

når optagelsen skal sættes i gang med det samme.

.Vælg.indstilling.for.begrænsning.

Optageren er udstyret med en begrænsningsfunktion, der korrigerer optageniveauet til e

t passende niveau i situationer, hvor der pludseligt registreres en høj lyd. På denne måde

undgås forvrængning, der skyldes et for højt optageniveau.

Indst illing:

[Limiter On]: Aktiverer begrænsningsfunktionen og forhindrer forvrængning under optagelsen. [Limi ter Off]: Deaktiverer denne funktion.

• Når [Rec L evel] er indstillet til [Au to], justeres optageniveauet automatisk. Indstil [Rec Lev el]

il [Manu al], når du bruger optageniveauets justeringsfunktion og begrænsningsfunktion.

Den retningsbestemte mikrofon anvender DiMAGICs (DiMAGIC Co., Ltd.) DVM -teknologi (DiMAGIC Virtual Microphone). DVM er et lydregistreringssystem, der gør det muligt at fokusere på lyd fra en bestemt retning. DVM er det nyeste inden for retningsbestemte betjeningsmetoder

g kan bruges til alt fra ekspansiv stereooptagelser til retningsbestemte optagelser og

o understøtter også skift til en enkelt Exclusive-mikrofon.

Indst illing:

[Off ]: Deaktiverer denne funktion. [Wid e]: Optager med ekspansiv stereolyd. [Stand ard]: Optager med naturlig stereolyd. [Narr ow]: Optager med retningsbestemt stereolyd. [Zoom]: Optager i mono, men du kan stadig lave retningsbestemte optagelser.

Den retningsbestemte mikrofon er konstrueret på en sådan måde, at funktionen kun kan

• vælges med den indbyggede stereomikrofon. Bemærk, at optageren ikke kan optage med almindeligt tilgængelige mikrofoner.

Du kan kun bruge en retningsbestemt mikrofon, når indstillingen [PCM] under [R

• er indstillet [44 .1kH z/16 bit].

ec Mode]

Page 44

4 Rec Menu (fortsat)

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Rec Monitor

Plug-inPower

Indstilling af menu

V-Sync. Rec

Gør det muligt at vælge, om den lyd, der optages, skal kunne høres via hovedtelefonstikket.

Indst illing:

[On]: Aktiverer medhør under optagelse. Lyden sendes via EA R-stikket. [Off ]: Deaktiverer denne funktion. Lyden sendes ikke via E AR-stikket.

vis den eksterne højttaler er tilsluttet under en optagelse, er der risiko for, at der opstår

• H lydfeedback. Det anbefales, at du bruger hovedtelefoner, når du lytter med på den lyd,

er optages, eller at du indstiller [Rec Mon itor] til [Off] under optagelsen (☞s. 27).

Når [Rec M onitor] indstilles [O ff], høres der ingen lyd i hovedtelefonerne under

• optagelsen (☞s. 27).

Gør det muligt at bruge eksterne mikrofoner, der understøtter Plug-inPower. Vælg, om der skal leveres strøm til eksterne mikrofoner.

Indst illing:

[On]: Når funktionen Plug-inPower aktiveres, leveres der strøm til den tilsluttede

eksterne mikrofon. Vælg denne indstilling, når der er tilsluttet en ekstern mikrofon, der understøtter Plug-inPower (☞s. 30).

[Off ]: Deaktiverer denne funktion. Vælg denne indstilling, når der er tilsluttet

n ekstern mikrofon, der ikke understøtter Plug-inPower.

• Indstil funktionen Plug-inPower til [O ff], når den eksterne mikrofon ikke understøttes

f Plug-inPower, da der ellers er risiko for, at der opstår støj under optagelsen.

a Der kan ikke bruges Phantom Power, selvom funktionen Plug-inPower indstilles til [On].

•

Stemmeaktiveret optagelse begynder, når der registreres en stemme, hvis niveau er højere end niveauet for stemmeaktivering (registreringsniveauet). Når stammen bliver tavs, standes optagelsen automatisk. Når stemmeaktiveret optagelse er aktiveret, og stemmen er

nder niveauet for stemmeaktivering (registreringsniveauet) i længere tid end den angivne

u registreringstid, stopper optageren.

Indst illing:

[On]: [1 second ] [2 seconds] [3 s econds] [4 seco nds] [5 seconds] [10 se conds]:

Indstiller registreringstiden. Hvis indgangssignalet (optageniveauet) ligger på samme niveau eller lavere end det angivne niveau i længere tid end registreringstiden, stoppes optagelsen.

[Off ]: Deaktiverer denne funktion.

Page 45

Indstilling af menu

4 Play Menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Play Mode

Reverb

EUPHONY

Der findes seks afspilningstilstande. Du kan vælge, om der skal afspilles en fil eller mappe, eller om du vil afspille alle filer på optageren.

Indst illing:

[File]: Optageren stopper efter afspilning af den aktuelle fil. [File Re peat]: Optageren afspiller den aktuelle fil gentagne gange. [Fold er]: Optageren afspiller kontinuerligt i den aktive folder indtil den sidste fil,

hvorefter den stopper. [Fold er Repeat]: Optageren afspiller alle filer i den aktuelle mappe kontinuerligt. [All]: Optageren afspiller alle filerne i den valgte hukommelse og stopper derefter. [All Rep eat]: Optageren afspiller kontinuerligt alle filerne i den valgte hukommelse

gentagne gange.

år du har valgt tilstanden [Fil e], og optageren når slutningen af den sidste fil i en mappe,

• N blinker [End ] i to sekunder på skærmen, og optageren stopper ved starten af den sidste fil.

[Folder]-funktion: Når optageren når slutningen af den sidste fil i en mappe, blinker [End]

• I

o sekunder på skærmen, og optageren stopper ved starten af den sidste fil i mappen.

i t

All]-funktion: Når optageren har afspillet den sidste fil i en mappe, starter afspilningen

• I [ af den første fil i den næste mappe. Når optageren når slutningen af den sidste fil på optageren, blinker [End] i to sekunder på skærmen, og optageren stopper ved starten

f den første fil i optageren.

Gør det muligt at opnå en lydefterklang af forskellige rumstørrelser, f.eks. fra et optagestudie (Studio) til en kæmpe sal (Dome).

Indst illing:

: Deaktiverer efterklangsfunktionen. Vælg denne indstilling, når originallyden

[Norm al] skal afspilles, som den er. [Studi o] [Club] [Hall] [Dome]: Vælg det ønskede akustiske miljø.

Når du afspiller filer i WAV-format med disse indstillinger, nedkonverteres samplings-

• frekvensen og bithastigheden fra henholdsvis 96 kHz til 48 kHz og fra 24 bit til 16 bit.

enne funktion kan kun bruges ved afspilning. Indstillingerne kan ikke bruges til optagelse.

• D

• Når du justerer de forskellige lydkvalitetsindstillinger til afspilning på optageren, ændres også lydudgangssignalet fra EAR -stikket.

Optageren er udstyret med "EUPHONY MO BILE", det nyeste inden for surroundsoundsystemer, der kombinerer korrektion af båndbredde, ekspansionsteknologi og teknologi til behandling af virtuel akustisk kilde. Ud over den naturlige, udvidede rumfornemmelse er optageren også udstyret med en uovertruffen funktion, der gør lytteren mindre udsat for at komme til at føle sig lukket inde og dermed blive træt, når der lyttes til musik i længere tid. Oven i alt dette er lytteren mindre udsat for at komme til at føle sig lukket inde og bliver dermed ikke så træt, når der lyttes til musik i længere tid. [EUPHO NY] kan indstilles til fire indstillinger, afhængigt af ønsker.

Indst illing:

[Norm al]: Deaktiverer funktionen. Vælg denne indstilling, når originallyden skal afspilles, som den er. [Natu ral]: Denne funktion giver naturlig korrektion af båndbredde og akustisk feltudvidelse. [Wid e]: Denne funktion afspiller lyden med endnu større rumfornemmelse. [Power]: Denne funktion fokuserer mere på det lave lydregister.

Når du afspiller filer i WAV-format med disse indstillinger, nedkonverteres

• samplingsfrekvensen og bithastigheden fra henholdsvis 96 kHz til 48 kHz, 88,2 kHz

il 44,1 kHz og fra 24 bit til 16 bit.

enne funktion kan kun bruges ved afspilning. Indstillingerne kan ikke bruges til optagelse.

• D

• Når du justerer de forskellige lydkvalitetsindstillinger til afspilning på optageren, ændres også lydudgangssignalet fra EAR -stikket.

Page 46

4 LCD/Sound Menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Backlight

Contrast

LED

Language (Sprog)

Indstilling af menu

4 Memory Menu

MemorySelect

Memory Info.

Format

Gør det muligt at få skærmen til at lyse i ca. 10 sekunder (standardindstilling), når du trykker på en knap på optageren.

Indst illing:

[5 secon ds] [10 seconds] [30 s econds] [60 se conds] [Always on]: Vælg, hvor længe baggrundsbelysningen skal være tændt. [Off ]: Deaktiverer denne funktion. Baggrundsbelysningen bruges ikke.

Gør det muligt at justere skærmkontrasten med 12 indstillinger.

Indst illing:

LCD-skærmens kontrastniveau kan justeres fra [01] til [12].

Gør det muligt at vælge, at LED-indikatoren ikke skal lyse.

Indst illing:

[On]: LED-indikatoren lyser. [Off ]: Deaktiverer denne funktion. LED-indikatoren lyser ikke.

Du kan vælge det sprog, der skal vises på maskinen.

Indst illing

[Engl ish] [Françai s] [Deutsch] [Itali ano] [Españo l] [Русски й]

De tilgængelige sprog afhænger af det geografiske område.

•

Gør det muligt at vælge, om optagelserne skal gemmes i den indbyggede flashhukommelse eller på SD-kortet, når dette er isat (☞s. 14).

Indst illing:

[Buil t-in Memor y]: Indbygget flashhukommelse. [SD Card ]: SD-kort.

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks. overskrive indhold på et SD-kort, der

• er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card L ocked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før du kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

Gør det muligt at få vist den resterende og generelle optagekapacitet for optagemediet på menuskærmen.

Når der ikke er isat et SD-kort, vises der kun oplysninger om den indbyggede

• flashhukommelse.

Domæneområdet, der gør brug af administrative filer til optageren, er indeholdt

• i den resterende kapacitet for optagemediet. For SD-kort gælder det, at der ud over oplysningerne om dette administrative domæne også tilføjes oplysninger om det administrative domæne på SD-kortet. Derfor er den resterende kapacitet mindre end kortets angivne kapacitet, men dette er normalt.

(☞s. 51)

Page 47

Indstilling af menu

4 Others

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Lock

Replace File Move File Divide AutoPowerOff

USB Settings

Time & Date

Beskyt en fil for at undgå, at vigtige data ikke slettes ved et uheld. Låste filer slettes ikke, når du vælger at slette alle filer i en mappe (☞s. 38).

Indst illing:

[On]: Låser filen, så den ikke kan slettes. [Off ]: Deaktiverer denne funktion. Låser op for filen, så den kan slettes.

Vælg de filer, der skal låses, før du bruger menuen.

•

• Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks. overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card L ocked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før du kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

(☞s. 54)

(☞s. 56)

(☞s. 59)

Gør det muligt at få slukket optageren automatisk. Optageren slukkes, hvis den har været stoppet i over 10 minutter (standardindstilling) efter, at den er blevet tændt.

Indst illing:

[5 minut es] [10 minutes] [30 m inutes] [60 min utes]: Vælg, hvor længe der skal gå, før optageren slukkes. [Off ]: Deaktiverer denne funktion.

Hvis du trykker på en knap, før optageren slukkes, starter tidstælleren forfra.

•

Der findes to USB-indstillinger for tilslutning af optageren til en computer med det medfølgende USB-kabel. [Sto rage Class] anvendes, når optageren bruges som en ekstern lagringsenhed. [Audio C lass] bruges, når optageren anvendes som USB-mikrofon.

Indst illing:

[Stora ge Class]: Optageren genkendes som en ekstern lagringsenhed

f computeren.

a [Audio Cl ass]: Denne indstilling bruges ved tilslutning af optageren til e

n computer som USB-mikrofon.

(☞s. 15)

Page 48

4 Others (fortsat)

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Fn Setting

Indstilling af menu

Når der er registreret funktioner for knappen Fn, kan du indstille eller ændre menuen til den registrerede funktion ved at trykke på knappen Fn.

Indst illing:

[Off ]: Der er ikke registreret funktioner for knappen. [Inde x] (☞s. 35) [Rec Mo de] (☞s. 43) [Rec Le vel] (☞s. 43) [Zoom M ic] (☞s. 43)

[Play Mo de] (☞s. 45) [Rever b] (☞s. 45) [EUPH ONY] (☞s. 45) [MemorySelect] (☞s. 46) [Property] (☞s. 49) [Ligh t] (☞s. 46)

Sådan aktiveres en registreret funktion:

Tryk på kna ppen Fn for at få vi st menuinds tillinge n til den regi strerede

funkt ion:

: [PCM] [MP3] [WMA]: Gør det muligt at konfigurere

[Rec Mo de]

[Rec Le vel]

[Zoom M ic] [Play Mo de]

[All Rep eat]

: [Norm al] [Studio] [Cl ub] [Hall] [D ome]

[Rever b] [EUPH ONY] [MemorySelect]

[Property]

Tryk på knappen Fn for at ændre indstillingen for den registrerede funktion:

[Ligh t]: [O n] [Off]: Gør det muligt at slå baggrundsbelysningen

Hvis kn appen Fn try kkes ind unde r optagelse e ller afspi lning, udf øres den

regis trerede fu nktion:

: Ved hvert tryk på knappen Fn tilføjes et indeksmærke eller

[Inde x]

vis den registrerede funktion er [Rec Mo de], [Memor ySelect] eller [Pro perty],

• H kan du ikke ændre indstillingerne under optagelse eller afspilning ved at trykke

å knappen Fn. Stop optageren, og tryk på knappen Fn.

optagehastigheden til hvert filformat.

: [M anual] [Auto]: Gør det muligt at konfigurere, om

optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt. Du kan konfigurere begrænsningsfunktionen, når [Rec Level] er indstillet [Manu al].

: [Off] [Wide] [Standa rd] [Narrow] [Zoom]

: [File] [File Rep eat] [Folder] [Folder R epeat] [All]

: [Normal ] [Natural] [Wide] [Power]

: [B uilt-in Mem ory] [SD card ]

: Gør det muligt at få vist fil- og mappeoplysninger

på menuskærmen.

til eller fra med knappen Fn.

et midlertidigt mærke.

Page 49

Indstilling af menu

4 Others (fortsat)

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Menu Reset

System Info.

Property

Gør det muligt at gendanne funktionernes udgangsindstillinger (standardindstillinger).

Indst illing:

[Star t]: Gendanner indstillingernes udgangsværdi. [Cance l]: Skifter tilbage til [Othe rs].

endannelsen af standardindstillinger påvirker ikke tidsoplysninger og filnumre –

• G

disse oplysninger forbliver uændrede.

Menuind stillinger ef ter gendannel se af standardin dstillinger (ud gangsindsti llinger):

4 Rec Men u

[Rec Mo de]

ptageformat [PCM]

ptagehastighed

O [Rec Le vel] Optageniveau [Man ual]

Begrænsningsfunktion

[Zoom M ic] [Rec Mo nitor] [Plug -inPower] [V-Syn c. Rec] [Off ]

4 Play Menu u

[Play Mo de] [Rever b] [EUPH ONY]

Gør det muligt at få vist oplysninger om optageren på menuskærmen. [Model N ame], [Vers ion] og [Serial N umber] vises på skærmen.

Gør det muligt at få vist fil- og mappeoplysninger på menuskærmen.

Vælg de filer, der skal vises oplysninger for, før du bruger menuen.

•

[Off ]

[On]

[File]

[Norm al]

[N ormal]

Når der e r valgt en fil : [Name] [Date] [Size] [L ength] og [Fil e Format] vises

å skærmen.

Når der e r valgt en mapp e: [Name] og [D ate] vises på skærmen.

[44.1kHz/16bit]

[Lim iter On]

[On]

4 LCD/Soun d Menuu

[Back light] [Contra st] [LED]

4 Memor y Menuu

[Memo rySelec t]

4 Other s

[AutoPow erOff ] [USB Se ttings] [Stora ge] [Fn Set ting]

[10 s econds]

[06]

[On]

[Bui lt-in Memo ry]

[10 minu tes]

[O ff]

Page 50

Rec

IndstillingFane Funktion IndstillingFane Funktion

Rec Level

Zoom Mic

Rec Monitor

Plug-inPower

LCD/

Lyd

LED

Backlight

Til menuelement

indstillinger

Afspil

LED

Backlight

Til menuelement

indstillinger

Menuen

Optag

Menuen

Afspil

hIndstilling af menu under optagelse hIndstilling af menu under afspilning

Play Mode

Reverb

EUPHONY

LCD/

Lyd

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Indstilling af menu

Page 51

Indstilling af menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Formatering af optageren [Format]

Hvis maskinen formateres, slettes alle filer og alle funktionernes standardindstillinger gendannes (gælder ikke indstillinger af dato o

g klokkeslæt). Før der formateres, skal du

overføre alle vigtige filer til en computer.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

. Stop.optageren,.og.tryk..

på.

• Menuen vises på skærmen (☞s. 41).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.fanen.[

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte

-knappen.

Memor y Menu

markøren over indstillingsfanerne.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

[Memo ry Menu] vises på skærmen

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.at.

vælge.det.optagemedie,.der.skal. formateres.

• Når du formaterer et SD-kort, skal du

Format

[Forma t] vises på skærmen

ophæve skrivebeskyttelsen, før kortet sættes i optageren (☞s. 18).

Page 52

Fremgangsmåde til indstilling af menu

. Tryk.på.knappen.`/OK.

.Tryk.på.knappen.2.for.at.vælge.[Star t].

.Tryk.på.knappen.`/OK.

[Cance l] vises på skærmen

Indstilling af menu

• Meddelelsen [D ata will be cleared] vises i to sekunder, og derefter aktiveres [

.Tryk.på.knappen.2.igen.for..

at.vælge.[

Cancel ].

Start

.Tryk.på.knappen.`/OK.

• Formateringen starter, og [Format ! ] blinker på skærmen.

• [Format Done] vises, når formateringen er udført.

. Bemærk

• N

år et SD-kort sidder i optageren, skal du kontrollere, at du har valgt optagemedie som enten [Built- in Memory] eller [SD Card], så der ikke opstår fejl (☞ s. 41, 46).

Når du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

• overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før

u kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

Følgende handlinger må ikke udføres under

• databehandling, da det kan beskadige dataene. Sørg også for at isætte to nye batterier for at sikre, at optageren ikke løber tør for strøm under databehandlingen.

u må ikke slukke for strømmen under

1 D

databehandling.

u må ikke fjerne batterierne under

2 D

databehandling.

jernelse af SD-kortet under behandling,

3 F

mens [SD Card] bruges som optagemedie.

lle disse handlinger kan beskadige dataene.

• Optageren må aldrig formateres på en computer.

år optageren er formateret, kan du muligvis

• N ikke overføre musikfiler med DRM (Digital Rights Management) til optageren igen.

Page 53

Indstilling af menu

• Når optageren er formateret, er alle gemte data slettet, herunder låste

g skrivebeskyttede filer.

• Efter en formatering ændres navnene på optagede lydfiler med start fra [0001].

Når standardindstillingerne gendannes for

• funktionernes indstillinger, skal du bruge [Menu Re set] (☞s. 41, 49).

ptageren formateres med ekspres-

• O forma-tering. Hvis du formaterer SD-kortet, opdateres filhåndteringsoplysningerne, mens dataene på SD-kortet ikke slettes helt. Når du overdrager eller bortskaffer SD-kortet, skal du bemærke, at dataene muligvis kan gendannes fra SD-kortet. Vi anbefaler, at SD-kortet ødelægges, når du bortskaffer det.

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Page 54

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Ændring af filernes rækkefølge [Replace]

Du kan flytte en fil i en mappe for at ændre afspilningsrækkefølgen. Vælg først den mappe (fil), som afspilningsrækkefølgen skal ændres for.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

. Vælg.den.mappe,.der.indeholder.de.

filer,.som.afspilningsrækkefølgen.

Indstilling af menu

skal.ændres.for.(

..Stop.optageren,.og.tryk..

på.knappen.

• Menuen vises på skærmen (☞s. 41).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.fanen.[

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte markøren over indstillingsfanerne.

☞s..17.til.s..21).

Other s

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

[Othe rs] vises på skærmen.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

. Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.den.fil,.der.skal.flyttes.

Replac e

Page 55

Indstilling af menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

• Markøren blinker for at vise, at filen kan flyttes.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.den.nye.placering..

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.afslutte.

indstillingen.

• Gentag trin 7 til 10 for at flytte flere filer.

ryk på knappen 0 uden at trykke

• T på knappen `/OK for at annullere indstillingerne og skifte til den f

orrige skærm.

.Tryk.på.knappen.

menuskærmen.

.for.at.lukke.

. Bemærk

år du forsøger at udføre handlinger, f.eks.

• N overskrive indhold på et SD-kort, der er blevet skrivebeskyttet, vises meddelelsen [SD Card Locked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før d

u kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

Page 56

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Flytning af filer [File Move]

Filer, som er gemt i den indbyggede hukommelse eller på SD-kortet, kan flyttes eller kopieres inden for hukommelsen. Man kan også flytte e

ller kopiere filer mellem hukommelserne.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

. Vælg.mappen,.der.indeholder.den.fil,.

som.du.ønsker.at.flytte.eller.kopiere.

Indstilling af menu

.I.filvisningen:.Tryk.på.2.eller.

knappen.for.at.vælge.den.fil,.

der.skal.flyttes.eller.kopieres.

• Tryk på knappen 9 eller 0 å filvisningen for at vælge en fil.

.Stop.optageren,.og.tryk..

på.knappen.

• Menuen vises på skærmen (☞s. 41).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.fanen.[

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte markøren over indstillingsfanerne.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

Other s

File Move

[Othe rs] vises på skærmen

Page 57

Indstilling af menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

. Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.at.

vælge.placeringen,.som.filen.skal. flyttes.eller.kopieres.til.

[Move to Built-in]: Fly t en fil i den indbyggede hukommelse

eller på SD -kortet til en anden mappe i den indbyggede hukommelse.

[Copy to Built-in]:

opier en fil i den indbyggede hukommelse

eller på SD-kortet til en anden mappe i den indbyggede hukommelse.

[Move to SD Ca rd]: Fly t en fil i den indbyggede hukommelse

eller på SD -kortet til en anden mappe

å SD-kortet.

[Copy to SD Card]:

opier en fil i den indbyggede

hukommelse eller på SD-kortet til

n anden mappe på SD-kortet.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

[File Mo ve] vises på skærmen

En valgskærm af flytning eller kopiering af mappe vises.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.at.

vælge.den.måde,.du.vil.flytte.eller. kopiere.filen.til.

.Tryk.på.knappen.`/OK.for.at.fuldføre.

indstillingen.

• [Moving!] eller [Copying!] vises på

skærmen, og flytningen eller kopieringen starter. Under forløbet vises status af handlingen som en procent. Processen e

r fuldført, når [Fi le move completed]

eller [File copy com pleted] vises.

.Tryk.på.knappen.

menuskærmen.

.for.at.lukke.

Page 58

. Bemærk

• Optageren kan ikke kopiere, hvis der ikke er tilstrækkelig hukommelseskapacitet.

• Optageren kan ikke flytte eller kopiere mere end 199 filer.

•

Fjern ikke batterierne under flytning eller

kopiering. Dette kan beskadige dataene.

En fil kan ikke flyttes eller kopieres til den

• samme mappe.

Hvis der findes en fil med samme navn

• i destinationsmappen for flytning eller kopiering, vises [Cannot move. Same name

file ex ists] eller [Canno t copy. Same name file exists]. Filen vil ikke blive overskrevet.

•

Hvis processen annulleres under flytning

eller kopiering, annulleres flytningen eller kopieringen.

•

Låste filer vil stadig være låst efter flytning

Indstilling af menu

eller kopiering.

vis du forsøger at skrive indholdet tilbage på

• H SD-kortet, og dette er skrivebeskyttet, vises [SD Card Locked]. Der kan afspilles, men skrivebeskyttelsen skal først ophæves, før d

u kan overskrive indhold på kortet (☞s. 18).

•

DRM-filer kan ikke flyttes eller kopieres.

• Filer kan ikke flyttes eller kopieres til direkte under mappen [Root].

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Page 59

Indstilling af menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Opdeling af filer [File Divide]

PCM-fil, som er optaget på denne optager, kan opdeles. Filer med stor kapacitet og lang optagetid kan opdeles, så de er lettere at styre og redigere.

2.3-knap

9.0-knap `/

-knap

Knapp en

. Vælg.den.PCM-fil,.som.du.ønsker.at.

opdele,.og.afspil.eller.spol.filen.frem. og.stop.ved.det.sted,.hvor.du.ønsker. at.opdele.filen.

• Filer med optagefunktionen [96k Hz],

[88. 2kHz], [48kHz] eller [44.1kHz]

r optaget i PCM-formatet.

e a O

ptagefunktion

.Stop.optageren,.og.tryk..

på.knappen.

• Menuen vises på skærmen (☞s. 41).

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.fanen.[

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte markøren over indstillingsfanerne.

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.for.

at.flytte.markøren.til.det.element,. der.skal.indstilles.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

Other s

File Div ide

[Othe rs] vises på skærmen

Page 60

Fremgangsmåde til indstilling af menu

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

.Tryk.på.knappen.2.eller.3.for.

at.vælge.[

File Div ide

Indstilling af menu

.Tryk.på.knappen.`/OK.eller.9.

• [Dividing! ] vises, og opdelingen af filen starter. Opdelingen er fuldført, når [File divide c ompleted] vises.

.Tryk.på.knappen.

menuskærmen.

[File D ivide] vises på skærmen.

.for.at.lukke.

. Bemærk

• Filopdelingen kan ikke udføres, mens fillisten vises.

• Optageren kan ikke opdele filer, hvis der er mere end 199 filer i mappen.

• Låste filer (

Efter opdeling af en fil omdøbes den

• oprindelige fil til [File name_1.WAV], mens den nye fil får navnet [File name_ 2.WAV].

•

Efter opdeling af en fil får resultatfilerne

samme oprettelsesdato og ændringsdato som den oprindelig fil.

•

Hvis en fil har en ekstremt kort optagetid,

kan den muligvis ikke opdeles, selvom filen er en PCM-fil.

•

Du må ikke fjerne batterierne under opdeling

af en fil. Dette kan beskadige dataene.

☞s. 41, 47) kan ikke opdeles.

Page 61

Brug af optageren på din computer

Slut opt ageren til en compute r for at få muligh ed for at gøre følgende:

•

Du kan overføre filer, der er optaget med

optageren, til en computer, afspille dem og administrere dem med Windows Media Player eller iTunes (☞s. 65, 72).

•

Ud over at kunne bruges som IC-optager og

musikafspiller, kan optageren også bruges som ekstern hukommelse for en computer t

il lagring og brug af data fra computeren

(☞s. 64, 76).

Anbefalet miljø

Windows

Styre system:

Microsoft Windows XP/Vista (Standard

Installation)

Unders tøttede computere:

indows-pc'er, der har mindst én ledig

USB-port

Macintosh

Styre system:

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.5 (Standard Installation)

Unders tøttede computere:

pple Macintosh-computere, der har mindst

en ledig USB-port

. Bemærk

ette er det anbefalede miljø til lagring

• D af filer, der er optaget med denne optager, på din computer via en USB-forbindelse.

• Yderligere oplysninger om anbefalet miljø til programmet [Stei nberg CUBASE LE4] findes

de medfølgende papirer.

•

Selvom det anbefalede miljø er overholdt, understøtter vi ikke 64-bit operativsystemer, multi-boot-miljøer og modificerede pc'er.

• Selvom det anbefalede driftsmiljø er overholdt, understøtter vi ikke opgraderede operativsystemer, multi-boot-miljøer og hjemmebyggede computere.

Forholdsregler for brug af optageren tilsluttet til en computer

• Når du er ved at overføre filer til og fra optageren, må du ikke fjerne USB-kablet, selvom du bliver bedt om det. Dataoverførslen er i gang, så længe indikatoren [PEAK] blinker. Når du fjerner USB-kablet, skal du følge vejledningen på ☞s. 63. Hvis USB-kablet fjernes, før drevet er stoppet, bliver dataene muligvis ikke overført.

• O

ptagerens drev må ikke formateres på en computer. Der opnås ikke tilstrækkelig initialisering på en computer. Ved initialisering skal du følge vejledningen på [Format]

-skærmen på optageren (☞s. 51).

•

Mappenavne (biblioteker), der vises af

filhåndteringsværktøjer, f.eks. Stifinder

Microsoft Windows, afviger fra de mappe-

i navne, der kan angives på optageren.

• Hvis mapper eller filer på optageren flyttes eller omdøbes med et filhåndteringsværktøj, f.eks. Stifinder, kan det ske, at filernes rækkefølge ændres, eller at filerne ikke kan genkendes

• Det er muligt at skrive eller overføre data til optageren, selvom computerens operativsystem registrerer optagerens drev som skrivebeskyttet.

•

Støj kan have en negativ virkning på

elektronisk udstyr i nærheden af optageren, og du skal derfor fjerne hovedtelefonerne, når du slutter optageren til en pc.

Brug af optageren på din computer

Page 62

Anbefalet miljø

Ophavsret og beskyttelse af ophavsret (DRM)

Ifølge loven om ophavsret må tale-/musikfiler og musik-cd'er, der hentes fra internettet uden opretshaverens tilladelse, ikke afspilles, distribueres, offentliggøres/offentliggøres igen på internettet eller konverteres til WMA- eller MP3-filer med henblik på erhvervsbrug eller salg.

En WMA-fil kan være DRM-beskyttet (Digital Right Management) for at beskytte ophavsretten. DRM begrænser kopiering eller distribution af musikfiler, der er konverteret (ripped) fra en musik-cd eller overført fra en musiktjeneste. Hvis du vil overføre en WMA-fil med DRM til optageren, skal du bruge et korrekt program, f.eks. Windows Media Player. Kopiering af musikfiler med DRM, der er købt på en online musiktjeneste, til en bærbar enhed, f.eks. denne

optager, kan være underlagt begrænsninger.

Brug af optageren på din computer

. B

emærk

ptageren understøtter Microsoft

• O Corporation DRM9, men ikke DRM10.

Tilslutning af din computer

. Genstart.computeren.

.Sæt.USB-kablet.i.computerens..

USB-port.

Kontroller,.at.optageren.er.stoppet,.

og.sæt.USB-kablet.i.optagerens.stik.

Windows:

Når du åbner [My Computer] (Denne computer), vises enheden med navnet [LS_11] (den indbyggede flashhukommelse) og [Rem ovable Disk] (Flytbar disk) (SD-kort).

Macint osh:

Når optageren tilsluttes Mac OS, vises enheden som [LS_11] på skrivebordet. Når der isættes et SD-kort, vises enheden som [Untitled] (Uden navn).

Page 63

Brug af optageren på din computer

Tilslutning af din computer

[Connec t (Storage)] vises på optageren, når USB-kablet er tilsluttet

. Bemærk

• Sørg for at bruge det medfølgende specialkabel som USB-tilslutningskabel. Hvis du bruger et kabel fra en anden producent, kan der opstå fejl. Kablet må ikke tilsluttes produkter fra en anden producent.

Tag optageren fra din computer

Windows

. Klik.på.[ ].i.systembakken.

i.nederste.højre.hjørne.af.skærmen.. Klik.på.[

Storage D evice

• Drevbogstavet varierer, afhængigt af den

Klik.på.[OK],.når.vinduet.til.sikker.

fjernelse.af.hardwaren.vises.

FjernUSB-kablet.

Safel y remove USB Mass

computer, der bruges.

Macintosh

Træk.og.slip.optagerens.symbol,.der.

vises.på.skrivebordet,.til.papirkurven.

• Når optageren tilsluttes Mac OS, vises enheden som [LS_11] på skrivebordet. Når der isættes et SD-kort, vises enheden som [Untit led] (Uden navn).

Fjern.USB-kablet.

. Bemærk

u må ALDRIG fjerne USB-kablet, mens

• D indikatoren [PEAK ] blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dataene.

•

Når optageren sluttes til en pc, kommer

strømmen fra USB-kablet.

Yderligere oplysninger om USB-porten på din

• computer findes i betjeningsvejledningen til computeren.

•

Kontroller, at USB-kablet er sluttet direkte

til USB-porten på pc'en.

• Kontroller, at stikket er sat helt i, ellers virker optageren muligvis ikke korrekt.

Optageren kan blive ustabil, når den tilsluttes

• via USB-hub. Hvis det er tilfældet, skal du undlade at bruge en USB-hub.

Page 64

Overførsel af talefiler til din computer

Indbygget flashhukommelse

Drevnavn Mappenavn

Windows

Macintosh

DSS_FLDA

LS_11

DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

Mappenavn

SD-kort

Drevnavn

Removable

Disk

Untitled

DSS_FLDA DSS_FLDB

DSS_FLDC DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

Mappe A Mappe B Mappe C Mappe D

Mappe E

Mappe A Mappe B Mappe C Mappe D

Mappe E

Optagerens 5 talemapper vises som [DSS_ FLDA], [DSS_FLDB], [DSS _FLDC], [DSS_FLDD] og [DSS_FLDE ], og de optagede talefiler gemmes i d

isse mapper.

Windows

Slut.optageren.til.en.computer.

(☞s

..62).

.Åbn.Stifinder.

Åbn.mappen.[

• Når du åbner [My Compu ter] (Denne computer), vises enheden som [LS_11] (den indbyggede flashhukommelse) og [Removable Disk] (Flytbar disk) (SD-kort). Drevbogstavet varierer, afhængigt af den

Brug af optageren på din computer

computer, der bruges.

.Kopier.dataene.

Afbryd.forbindelsen.mellem.

optageren.og.computeren

Macintosh

Slut.optageren.til.en.computer.

(☞s

• Når optageren tilsluttes Mac OS, vises

.Dobbeltklik.på.symbolet.[

på.skrivebordet.

.Kopier.dataene.

Afbryd.forbindelsen.mellem.

optageren.og.computeren

..62).

enheden som [LS_11] på skrivebordet. Når der isættes et SD-kort, vises enheden som [Untit led] (Uden navn).

LS_11

(☞s

LS_11

(☞s

..63).

4 Drevnavn og mappenavn, når der er tilsluttet

en computer:

. Bemærk

• [Busy] vises, mens der overføres data, og indikatoren [PEAK ] blinker. Du må ALDRIG fjerne USB-kablet, mens indikatoren [PE AK] blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dataene.

• Afspilning af filer i 24-bit WAV-format understøttes ikke af Windows.

•

Når pc'ens lydkort ikke understøtter 24 bit,

kan optageren ikke afspille programmet,

er understøtter 24 bit.

• Afspilning af filer i WMA-format understøttes ikke af Mac OS.

Page 65

Brug af optageren på din computer

1 2

6 8 0

!5 7 9

6 8 04

1 2

6 8 0

!5 7 9

Brug af Windows Media Player

Med Windows Media Player kan du importere musikfiler fra musik- og sprog-cd'er til din computer (☞s. 66), og musikfiler, som du har købt fra en musikdistributør på internettet, kan let overføres til optageren til afspilning (☞s. 67). Filer, som er optaget på optageren, kan overføres til din computer o

g kopieres til cd (☞s. 70). Optageren understøtter musikfiler i WAV-, MP3- og WMA-format.

Navne på vinduer

Windows Media Player 11

Windows Media Player 10

1 Menulinje med funktioner 2 S

øgeskyder

3 S

huffle-knap

4 G

entagelsesknap

5 S

top-knap

6 F

orrige-knap

7 A

fspilningsknap

8 N

æste-knap

9 M

ute-knap

0 L

ydstyrkeskyder

1 Menulinje med funktioner 2 Q

uick Access Panel-knap

3 S

øgeskyder

4 T

ilbagespolings-knap

5 A

fspilningsknap

6 S

top-knap

7 F

orrige-knap

8 N

æste-knap

9 M

ute-knap

0 L

ydstyrkeskyder

! S

huffle-/gentagelses-knap

@ K

nap til fremadspoling

Page 66

Kopiering af musik fra cd

Brug af Windows Media Player

. Læg.en.cd.i.cd-rom-drevet,.og.åbn.

Windows.Media.Player.

.Klik.på.menuen.[

med.funktioner.

• Når du har klikket på menuen [Rip] (Kopier fra cd ("rip")), skal du klikke på [Vie w Album Info] (Vis albumoplysninger) (i Windows Media Player 10).

•

Der søges efter cd-oplysninger, hvis der

er forbindelse til internettet.

.Marker.afkrydsningsfeltet.for.den.

musikfil,.der.skal.kopieres.

.Klik.på.[

cd.("rip")).

Brug af optageren på din computer

• Klik på [Rip Music] (Kopier musik fra cd

•

Start R ip

("rip")), hvis du bruger Windows Media Player 10.

Filerne kopieres til computeren

og gemmes i WMA-format. Kopierede musikfiler sorteres efter kunstner, album, genre, osv. og føjes til spillelisten.

Rip

].på.menulinjen.

].(Start.kopiering.fra.

Windows Media Player 11

Windows Media Player 10

4 3

Page 67

Brug af optageren på din computer

Brug af Windows Media Player

Overførsel af musikfiler til optageren

Du kan også overføre musikfiler fra computeren til optageren. Yderligere oplysninger om kopiering af musikfiler fra en cd til computeren findes i afsnittet "Kop iering af musik f ra cd" (☞s. 66).

Windows Media Player 11

. Slut.optageren.til.computeren,.

og.åbn.Windows.Media.Player. Klik.på.[

funktioner.

Sync

].på.menulinjen.med.

2, 3

Klik.igen.på.menuen.[

(Synkroniser).for.at.vælge.[ [

Advanc ed Options

indstillinger). (Konfigurer.synkronisering),. og.angiv.det.følgende.

• Marker afkrydsningsfeltet [Create folder hierarchy on device]. *1 *2

•

Mappen med kunstnernavn eller

albumnavn oprettes automatisk.

å denne måde kan du hurtigere

P finde den ønskede fil.

vis [Create folde r hierarchy on device]

*1 H

er markeret som standard, skal du fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet,

g derefter markere det igen.

fter den synkroniserede overførsel til

*2 E

optageren, oprettes en fil med navnet "

WMPInfo.xml". Hvis du sletter denne fil,

skal du muligvis foretage indstillingen

or *1 igen.

Sync

].(Avancerede.

[

Set Up Sync

DVR

].{.

Page 68

.Vælg.den.ønskede.kategori.

i.[

Librar y

og.vælg.de.musikfiler.eller.album,. der.skal.overføres.til.optageren,. og.træk.og.slip.dem.til.[ (Synkroniseringsliste).til.højre.

.Klik.på.[

synkronisering).

• Filerne overføres til optageren.

Windows Media Player 10

].(Bibliotek).til.venstre,.

Sync List

Start Sy nc

].(Start.

Brug af Windows Media Player

4 5

. Slut.optageren.til.computeren,.

og.åbn.Windows.Media.Player.

Brug af optageren på din computer

Klik.på.[

funktioner.

.Vælg.den.spilleliste,.der.skal.

overføres.til.optageren,.på.rullelisten. til.venstre.i.vinduet,.og.marker. afkrydsningsfelterne.ud.for.de. musikfiler,.der.skal.overføres.

• Musikfilernes rækkefølge kan ændres

.Vælg.det.drev,.der.svarer.til.optageren,.på.rullelisten.til.højre.i.vinduet.

• Optageren genkendes som en flytbar disk.

Sync

].på.menulinjen.med.

med træk og slip på den viste spilleliste.

3 4

Page 69

Brug af optageren på din computer

.Klik.på.[ ].i.øverste.højre.hjørne,.og.

angiv.synkroniseringsindstillingerne.

• Marker afkrydsningsfeltet [Create folder hierarchy on device]. * 1 *2

•

Mappen med kunstnernavn eller

albumnavn oprettes automatisk. På denne måde kan du hurtigere finde d

en ønskede fil.

vis [Create folde r hierarchy on device]

*1 H

er markeret som standard, skal du fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet, og derefter markere det igen.

*2 E

fter den synkroniserede overførsel til optageren, oprettes en fil med navnet "

WMPInfo.xml". Hvis du sletter denne fil,

skal du muligvis foretage indstillingen

or *1 igen.

.Klik.på.[

synkronisering).

• Filerne overføres til optageren. De

Start Sy nc

musikfiler, der overføres til optageren, vises i Item on Device.

].(Start.

Brug af Windows Media Player

. Bemærk

piering af musikfiler med DRM, der er købt på en online musiktjeneste, til en bærbar enhed, f.eks.

• Ko denne optager, kan være begrænset.

•

Yderligere oplysninger om overførsel af filer med Windows Media Player 9 findes på Olympus'

hjemmeside.

Hvis der overføres flere musikfiler end der er plads til i optagerens hukommelse, vises meddelelsen

• [Cannot m ake the system fi le. Connect to PC a nd delete unnecessar y file] på skærmen på optageren. I dette tilfælde skal du slette filer for at frigøre plads til Management-filen (flere hundrede Kb til et tocifret antal MB, afhængigt af musikfilernes størrelse) (Management-filen kræver mere og mere plads, efterhånden som antallet af musikfiler stiger).

Page 70

Brug af Windows Media Player

Kopiering af talefiler til cd

Du kan også overføre talefiler fra optageren til computeren og kopiere dem til en cd. Yderligere oplysninger om kopiering af talefiler fra optageren til computeren findes i afsnittet "Over førsel af talef iler til computeren" (☞ s. 64).

Windows Media Player 11

Læg.en.tom.cd-r/cd-rw.i.cd-rom.

-drevet,.og.åben.Windows.

Media.Player.

2, 4

Brug af optageren på din computer

Klik.på.[

menulinjen.med.funktioner.

Vælg.den.ønskede.kategori. i.[

og.vælg.de.talefiler.eller.album,. der.skal.kopieres.til.din.cd-r/. c til.[ til.højre.

Klik.igen.på.[ (Data-cd).

Når der er valgt [

• En fil konverteres og kopieres fra en cd, så den kan afspilles på lydudstyr, der understøtter cd-r/rw.

Når der er valgt [

• F

.Klik.på.[

Burn

].(Brænd).på.

Library

].(Bibliotek).til.venstre,.

d-rw,.og.træk.og.slip.dem.

Burn List

ilerne kopieres i det optagede format.

].(Brændingsliste).

Burn

].(Brænd),.og.vælg.[

Audio CD

Data CD

Start Burn

] (Start brænding).

Audio CD

].(Lyd-cd).eller.[

Data CD

3 5

]..

Page 71

Brug af optageren på din computer

Windows Media Player 10

.Læg.en.tom.cd-r/cd-rw..

i.cd-rw-

Windows.Media.Player.

drevet,.og.åben..

Brug af Windows Media Player

5 4

.Klik.på.menuen.[

menulinjen.med.funktioner.

• Klik på [B urn] (Brænd) efter behov, efter at du har klikket på [Edit Playlist] (Rediger afspilningsliste).

Filernes rækkefølge kan ændres med

• træk og slip.

.Marker.afkrydsningsfeltet.for.

de.talefiler,.der.skal.kopieres.

.Vælg.cd'ens.format,.før.du.klikker.på.[

Når der er valgt [

• En fil konverteres og kopieres fra en cd, så den kan afspilles på lydudstyr, der understøtter cd-r/rw.

Når der er valgt [

ilerne kopieres i det optagede format.

• F

.Klik.på.[

Start Burn

Burn

].på..

Audio CD

Data CD

].(Start.brænding).

Start Burn

].(Start.brænding).

. Bemærk

piering af musikfiler med DRM, der er købt på en online musiktjeneste, til en bærbar enhed, f.eks.

• Ko denne optager, kan være begrænset.

•

Se onlinehjælpen i Windows Media Player for yderligere oplysninger.

Page 72

4 5 67

8 9

Brug af iTunes

Med iTunes kan du importere musik filer fra musik- og sprog- cd'er til din computer (☞s. 73), og musikfiler, som du har købt fra en musikdistributør på internettet, kan let overføres til optageren til afspilning (☞s. 74). Filer, som er optaget på optageren, kan overføres til din computer og kopieres til cd (☞s. 75).

Navne på vinduer

Brug af optageren på din computer

1 Menulinje med funktioner 2 K

napper til tilbagespoling/afspilning,

pauseknap/Knap til fremadspoling

3 L

ydstyrkeskyder

4 K

nap til oprettelse af spilleliste

5 S

huffle-knap

entagelsesknap

6 G 7 K

nap til visning af ændring

8 K

nap til oprettelse af disk

9 Genius-knap 0Genius-sideknap

Page 73

Brug af optageren på din computer

Kopiering af musik fra cd

.Læg.en.cd.i.cd-rom-drevet,.

og.åbn.iTunes.

Brug af iTunes

3 4

.Klik.på.[

(Indstillinger).

.Klik.på.fanen.[

iTunes

].{.[

Preferences

Advanced

.Klik.på.[

vælge.det.filformat.og.den.

bithastighed,.der.skal.bruges. til.kopiering.af.musikfiler.til. computeren..Klik.derefter. på.[

• Optageren er kompatibel med musikfiler i formaterne MP3 og WAV (☞s. 33).

[Impor t Using]:

[Setti ng]:

.Marker.afkrydsningsfeltet.for.de.

musikfiler,.der.skal.kopieres.

.Klik.på.[

Importing

ælg det filformat, der skal bruges til kopiering af musikfiler fra en cd. Vælg [MP3] eller [WAV].

ælg den bithastighed, der skal bruges til kopiering af musikfiler fra en cd. Du kan vælge en bithastighed blandt [128], [160] og [192].

Import CD

].for.at.

] (Importer cd).

Page 74

Brug af iTunes

Overførsel af musikfiler til optageren

Du kan også overføre musikfiler fra computeren til optageren. Yderligere oplysninger om kopiering af musikfiler fra en cd til computeren findes i afsnittet "Kop iering af musik f ra cd" (☞s. 73).

Slut.optageren.til.computeren,.

og.åbn.iTunes.

.Vælg.den.spilleliste,.der.skal.

overføres.til.optageren,.og.

marker.afkrydsningsfelterne. ud.for.de.musikfiler,.der.skal. overføres.

• Musikfilernes rækkefølge kan ændres med træk og slip på den viste spilleliste.

Brug af optageren på din computer

.Dobbeltklik.på.det.drev,.der.

svarer.til.optageren,.og.åbn.

appen.[

• Når optageren tilsluttes Mac OS, vises enheden som [LS_11] på skrivebordet. Når der isættes et SD-kort, vises enheden som [Unti tled] (Uden navn).

Kopier musikfilen til mappen [Musi c]

• p

• Der kan oprettes op til 2 hierarkier i mappen [Music]. Der kan oprettes op til 1

Der kan gemmes op til 200 filer

• i hver mappe.

Music

å optageren.

28 mapper, inklusive mappen [Music].

Flyt.filerne.hertil med.træk.og.slip

.Vælg.de.ønskede.filer,.og.træk.og.slip.dem.til.mappen.[

Music

Page 75

Brug af optageren på din computer

Brug af iTunes

Kopiering af talefiler til cd

Du kan også overføre talefiler fra optageren til computeren og kopiere dem til en cd. Yderligere oplysninger om kopiering af talefiler fra optageren til computeren findes i afsnittet "Over førsel

f talef iler til computeren" (☞ s. 64).

.Læg.en.tom.cd-r/rw.i.cd-r/.

rw-drevet,.og.åbn.iTunes.

.Vælg.den.ønskede.spilleliste,.og.

marker.afkrydsningsfeltet.for.de.

talefiler,.der.skal.kopieres.til.din. cd-r/rw.

.Klik.på.[

Burn Disc

.Indstil.cd-formatet.for.kopiering.

af.talefiler.til.cd-r/rw,.og.klik.

på.[

Når.der.er.valgt.[Au dio CD]:

n fil konverteres og kopieres fra en

• E musik-cd, så den kan afspilles på lydudstyr, der understøtter cd-r/rw.

år.du.har.valgt.[MP3 CD]

• Filerne kopieres i MP3-format.

Når.der.er.valgt.[Data CD]:

ilerne kopieres i det optagede format.

• F

.(MP3-cd):

2 3

Page 76

Brug som ekstern hukommelse på computeren

Ud over at kunne bruges som IC-optager og musikafspiller, kan optageren også bruges som ekstern hukommelse til en computer til lagring og brug af data fra computeren.

Når optageren er sluttet til computeren, kan du hente data fra hukommelsen til computeren og overføre data fra computeren til hukommelsen.

Windows

Slut.optageren.til.en.computer.

(☞s

..62).

.Åbn.Stifinder.

Åbn.mappen.[

• Når du åbner [My Compu ter] (Denne computer), vises enheden som [LS_11]

Brug af optageren på din computer

(den indbyggede flashhukommelse) og [Removable Disk] (Flytbar disk) (SD-kort) Drevbogstavet varierer, afhængigt af den pc, der bruges.

.Kopier.dataene.

Fjern.USB-kablet.(☞s..63).

Macintosh

Slut.optageren.til.en.computer.

(☞s

..62).

• Når optageren tilsluttes Mac OS, vises enheden som [ Når der isættes et SD-kort, vises enheden som [Untit led] (Uden navn).

LS_11

] på skrivebordet.

. Bemærk

• [Busy] vises, mens der overføres data, og indikatoren [PEAK ] blinker. Du må ALDRIG fjerne USB-kablet, mens indikatoren [PE AK] blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dataene.

.Dobbeltklik.på.symbolet.[

på.skrivebordet.

.Kopier.dataene.

Fjern.USB-kablet.(☞s..63).

LS_11

Page 77

Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser

Medde lelse Betydning Beskrivelse Afhjælpning

Battery.Low Lavt batteriniveau.

File.Protected Låst.

Cannot.record.in.

his.Folder

Folder.Full Mappen er fuld.

emory.Error Fejl i hukommelsen.

icence.Mismatch Ulovligt kopieret fil.

emory.Full Ikke mere hukommelse.

o.File Ingen fil.

D.Card.Locked

ormat.Error Formateringsfejl.

an't.make.the.

system.file..Connect.

to.PC.and.delete. unnecessary.file

Data.Write.Error

Mappen er ikke til lydoptagelser.

Kortet er skrivebeskyttet.

Management-filen kan ikke oprettes.

Dataene skrives ikke korrekt til hukommelsen.

Batteriet er ved at være tomt.

Du har forsøgt at slette

n låst fil.

e Du har forsøgt at gemme

optagelsen i mappen [Mus ic]. Mappen kan ikke indeholde

flere filer (maks. 200 filer).

Fejl i hukommelsen.

SD-kortet genkendes ikke.

Musikfilerne er ulovligt kopieret.

Der er ikke mere hukommelse.

Der blev ikke fundet filer

mappen.

SD-kortet er skrivebeskyttet.

Der opstod en fejl under formatering af optagerens hukommelse.

Management-filen kan ikke oprettes på grund af manglende hukommelse.

Skrivningen af data til hukommelsen kan ikke udføres, og den optagede lyd ignoreres.

Udskift med nye batterier (☞s. 11).

Lås filen op (☞s. 41, 47).

Vælg en mappe fra [A] til [E], og prøv at optage igen (☞s

Slet unødvendige filer (☞s. 38).

Dette er en fejl, og du skal derfor kontakte den forretning, hvor du købte optageren eller kontakte et Olympus-serviceværksted for at

å optageren repareret (☞s. 80).

f Fjern og isæt SD-kortet igen

(☞s. 17 til s. 18).

Slet filen (☞s. 38).

Slet unødvendige filer (☞s. 38).

Vælg en anden mappe (☞s. 19 til s. 21).

Ophæv SD-kortets skrivebeskyttelse, og forsøg igen (☞s. 18).

Formater hukommelsen igen (☞s. 51).

Slut optageren til en computer,

g slet unødvendige filer.

Formater hukommelsen (☞s. 51).

. 19 til s. 21, 23).

Øvrige oplysninger

Page 78

Fejlfinding

Symptom Mulig års ag Afhjæl pning

Batteriet er ikke isat korrekt.

Skærm en er tom

Vil ikk e starte

Kan ikke o ptage

Den ind byggede mikr ofon

finde r ingen lyd

Øvrige oplysninger

Optag eren kan ikke o ptage med den e ksterne mi krofon

Ingen l yd under afsp ilning

Optag eniveauet e r for lavt

Optag eniveauet e r for højt

Batteriet er ved at være tomt.

Optageren er slukket.

Batteriet er ved at være tomt.

Optageren er slukket.

Optageren er i tilstanden HOLD.

Der er ikke så meget hukommelse tilbage.

Det maksimale antal filer er nået.

SD-kortet er skrivebeskyttet.

Der er tilsluttet en ekstern mikrofon eller ekstern enhed.

Der er sluttet en ekstern enhed til LIN E IN -stikket.

Der er tilsluttet en ekstern mikrofon, der understøtter Plug-inPower, men [Plu g-in Power] er indstillet [Off ].

Hovedtelefonen er tilsluttet.

Lydstyrken er indstillet til [0].

Optageniveauet er ikke justeret.

Mikrofonfølsomheden er for lav.

Problemet kan skyldes, at optageniveauet og udgangsniveauet for de tilsluttede eksterne enheder er for lavt.

Optageniveauet er ikke justeret.

Problemet kan skyldes, at optageniveauet og udgangsniveauet for de tilsluttede eksterne enheder er for højt.

Kontroller, at batterierne vender korrekt (= og - ) (☞s. 11).

Udskift med nye batterier (☞s. 11).

Tænd optageren (☞s. 13).

Udskift med nye batterier (☞s. 11).

Tænd optageren (☞s. 13).

Indstil optageren til andet end HOLD (☞s. 13).

Slet unødvendige filer (☞s. 38).

Skift til en anden mappe (☞s. 19 til s. 21, 23). Ophæv SD-kortets skrivebeskyttelse,

g forsøg igen (☞s. 18).

o Fjern alle eksterne mikrofoner og eksterne

enheder, der er sluttet til LIN E IN-stikket og MIC-stikket (☞s. 30, 31).

Træk tilslutningskablet ud af optageren. Indstil [Plu g-in Power ] til [On], når der

er tilsluttet en ekstern mikrofon, der understøtter Plug-inPower

Fjern hovedtelefonerne for at bruge den indbyggede højttaler.

Juster lydstyrken (☞s. 32). Juster optageniveauet, og prøv at optage

igen (☞s. 26). Indstil mikrofonfølsomheden til [HIGH ],

g forsøg igen (☞s. 27).

o Hvis optagelserne ikke bliver tydelige,

selvom du har justeret optageniveauet, skal du forsøge at justere udgangsniveauet for de tilsluttede enheder (☞ s. 23).

Juster optageniveauet, og prøv at optage igen (☞s. 23).

Hvis optagelserne ikke bliver tydelige, selvom du har justeret optageniveauet, skal du forsøge at justere udgangsniveauet for de tilsluttede enheder (☞ s. 23).

(☞s. 41, 44).

Page 79

Øvrige oplysninger

Symptom Mulig års ag Afhjæl pning

Talefil erne optage s ikke i stere o

Kan ikke f inde den

ptagn e talefil

Der hør es støj under afspi lning

Kan ikke s lette

Der hør es ingen lyd

hovedte lefonern e, når

i der ly ttes med på de n lyd, der opt ages

Der hør es støj, når de r lyttes med på de n lyd, der opta ges

Der er tilsluttet en ekstern monomikrofon.

Der er valgt et forkert optagemedie eller en forkert mappe.

Diktermaskinen blev udsat for rystelser under optagelsen.

Diktermaskinen var placeret i nærheden af en mobiltelefon eller et lysstofrør under optagelse eller afspilning.

Indstillingerne for den tilsluttede eksterne mikrofon svarer ikke til optagerens indstillinger.

Filen er låst.

Filen er skrivebeskyttet. Ophæv filens skrivebeskyttelse på pc'en.

[Rec Mo nitor] er indstillet [O ff].

Der er opstået lydfeedback.

Når du optager med ekstern monomikrofon, optages lyden på V-kanalen.

Skift til det korrekte optagemedie eller den korrekte mappe (☞s. 19 til s. 20, 23, 41, 46).

Flyt diktermaskinen.

Indstil [Plug -inPower] til [O ff], når den eksterne mikrofon ikke understøttes af Plug-inPower (☞ s. 41, 44).

Lås filen op (☞s. 41, 47).

Indstil [Rec Mo nitor] til [On] (☞s. 41, 44).

Der er risiko for, at der kan opstå lydfeedback under en optagelse, når den indbyggede højttalerforstærker og

ignende tilsluttes. Det anbefales, at du

l bruger hovedtelefoner, når du lytter med p

å den lyd, der optages, eller at du indstiller

ec Moni tor] til [Off ] under optagelsen

. 41, 44).

(☞s Du kan træffe følgende foranstaltninger:

Flyt f.eks. hovedtelefonerne længere væk fra mikrofonen, ret ikke mikrofonen mod hovedtelefonerne, skru ned for lyden, når der lyttes med på den lyd, der optages, osv.

Fejlfinding

--------

Page 80

Teknisk hjælp og support

Følgende kontaktoplysninger gælder kun teknisk support vedrørende Olympus-optagere og -programmer.

s Telefon nummer til tekn isk hotline i USA og Ca nada

1-888-553-4448

s E-ma il-adresse ti l brugersupp ort i USA og Canad a

distec@olympus.com

s Telefon nummer på tekn isk hotline i Europ a

ratisopkald: 00800 67 10 83 00

G gældende for Belgien, Danmark, Finland,

Frankrig, Holland, Italien, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland og Østrig

etalingsnumre for det øvrige Europa

B + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-ma il-adresse ti l brugersupp ort i Europa

dss.support@olympus-europa.com

Øvrige oplysninger

Page 81

Øvrige oplysninger

Tilbehør (ekstraudstyr)

Eksklusivt tilbehør til Olympus IC-optageren kan købes direkte fra onlinebutikken på vores websted. Salg af tilbehør varierer fra land til land.

Stereomikrofon:.ME51S

Stereomikrofonen ME51S leveres med forlængerledning og klips.Den indbyggede mikrofon har en stor diameter, der gør det muligt at lave lydfølsomme stereooptagelser.

2-kanalsmikrofon.(alle.retninger):.ME30W

De to monomikrofoner (ME30) leveres med ministativ og tilslutningsadapter. Disse meget følsomme mikrofoner (alle retninger) understøttes af Plug-inPower, der er velegnet til optagelse af koncerter.

Kompakt.Gun-mikrofon.(envejs):.ME31

Denne retningsbestemte mikrofon er velegnet til for eksempel udendørs optagelse af fuglesang. Metalhuset gør mikrofonen robust og stiv.

Meget.følsom.og.støjreducerende. monomikrofon.(enkeltvejs):.ME52W

Denne mikrofon bruges til at optage lyd på afstand og minimerer støj fra omgivelserne.

Klipsmikrofon.(alle.retninger):.ME15

Lille skjult mikrofon, der kan sættes på med klips.

Telefonmikrofon:.TP7

Øresneglsmikrofon, der kan sættes i øret under en telefonsamtale. Telefonstemmerne og -samtalen optages klart og tydeligt.

Genopladeligt.Ni-MH-batteri.og.oplader: B-90SU.(til.USA.og.Canada) BU-90SE.(til.Europa)

B-90SU eller BU-90SE leveres med en oplader til genopladelige Ni-MH-batterier og 4 genopladelige Ni-MH (B-01 4PE). Laderen kan hurtigt oplade genopladelige Olympus Ni-MH-batterier (AA eller AAA).

Genopladeligt.Ni-MH-batteri:. B-01.4PE.(kun.Europa)

4 genopladelige Ni-MH-batterier (B-01 4PE). Meget effektivt genopladeligt batteri med lang levetid.

Tilslutningskabel:.KA333

Tilslutningskabel med stereoministik (ø3,5) og modstand i begge ender. Bruges under optagelse og tilsluttes mellem hovedtelefonernes udgangsstik i optageren og mikrofonens indgangsstik. Stikadaptere (PA331/PA231) til konvertering til monoministik (ø3,5 og ø2,5) medfølger også.

Fjernbetjening:.RS30W

Når modtageren sættes i optagerens REMOTE-stik, kan optagelses- og stopfunktioner betjenes med fjernbetjeningen. Modtageplaceringen kan justeres, så optageren kan betjenes fra forskellige vinkler.

AC-adapter:.A513

Page 82

Tekniske data

Generelt

4 Optageformat:

Lineær PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio)

ndgangsniveau:

4 I

Når knappen MIC SENSE HIGH/LOW er indstillet

til [HIGH]:

- 59 dBv Når knappen MIC SENSE HIGH/LOW er indstillet

til [LOW]:

- 39 dBv LIN E IN-stik (indgang):

- 6 dBv

4 Maksimal udgangse ffekt for hove dtelefoner :

6,7mW+6,7mW(vedbelastningpå16Ω)

≤

150 mV (i henhold til EN 50332-2)

4 Optagemedie:

Indbygget NAND FLASH

hukommelse (8 GB)

Øvrige oplysninger

SD-kort (512 MB til 32 GB)

4 H

øjttaler:

Indbygget dynamisk højttaler (ø 16 mm)

IC-stik :

4 M

ø3,5mm-ministik,impedans2kΩ

4 L

INE IN -stik:

,5mmministik,impedans78kΩ(ca.)

ø3

4 E

AR-sti k:

ø3,5mm-ministik,impedans8Ωellermere

4 Udgangseffekt:

200mW+200mW(højttalerpå8Ω)

4 S

trømforsyning:

Batterier: T

kstern strømforsyning: AC-adapter 5 V

4 U

dvendige mål:

131,5 mm × 48 mm × 22,4 mm (uden fremspringende dele)

4 V

ægt:

165 g (med alkalinebatterier)

o AA-batterier (LR6) eller to

Ni-MH genopladelige batterier

Generelt frekvensområde:

4 LINE IN-stik (under optagelse eller afspilning):

ineær PC M-format

Optag etilstan d Frek vensområde

96 kHz 20 Hz til 44 kHz

88.2 kHz 20 Hz til 42 kHz 48 kHz 20 Hz til 23 kHz

44,1 kHz 20 Hz til 21 kHz

44,1 kHz/mono 20 Hz til 21 kHz

MP3- format

Optag etilstan d Frek vensområde

320 kbps 50 Hz til 20 kHz 256 kbps 50 Hz til 20 kHz 128 kbps 50 Hz til 17 kHz

mono 50 Hz til 13 kHz

WMA-format

Optag etilstan d Frek vensområde

160 kbps 50 Hz til 19 kHz 128 kbps 50 Hz til 19 kHz

64 kbps 50 Hz til 15 kHz

mono 50 Hz til 13 kHz

4 Indbygget stereomikrofon (under optagelse):

60 Hz til 20 kHz

• Når der optages i MP3- eller WMA

-format, afhænger frekvensområdets øvre grænse af den valgte optagefunktion (se skemaet ovenfor).

Page 83

Øvrige oplysninger

Tekniske data

Optagetider

4 Lineær PCM-format:

Optag else

funkt ion

96 kHz, 24 bit 3 t. 50 min. 10 min. 25 min. 55 min. 1 t. 50 min. 3 t. 45 min. 7 t. 30 min. 15 t. 25 min.

96 kHz, 16 bit 5 t. 50 min. 20 min. 40 min. 1 t. 20 min. 2 t. 50 min. 5 t. 45 min. 11 t. 30 min. 23 t. 10 min. 88,2 kHz, 24 bit 4 t. 10 min. 15 min. 30 min. 1 t. 2 t. 4 t. 10 min. 8 t. 15 min. 16 t. 45 min. 88,2 kHz, 16 bit 6 t. 20 min. 20 min. 45 min. 1 t. 30 min. 3 t. 5 min. 6 t. 15 min. 12 t. 30 min. 25 t. 15 min.

48 kHz, 24 bit 7 t. 45 min. 25 min. 55 min. 1 t. 50 min. 3 t. 50 min. 7 t. 40 min. 15 t. 31 t.

48 kHz, 16 bit 11 t. 45 min. 40 min. 1 t. 25 min. 2 t. 50 min. 5 t. 45 min. 11 t. 30 min. 23 t. 46 t. 30 min. 44,1 kHz, 24 bit 8 t. 30 min. 30 min. 1 t. 2 t. 4 t. 10 min. 8 t. 20 min. 16 t. 30 min. 33 t. 45 min. 44,1 kHz, 16 bit 12 t. 45 min. 45 min. 1 t. 30 min. 3 t. 5 min. 6 t. 15 min. 12 t. 35 min. 25 t. 50 t. 40 min.

44,1 kHz mono 25 t. 40 min. 1 t. 25 min. 3 t. 4 t. 50 min. 12 t. 10 min. 24t. 55 min. 50 t. 50 min. 101 t.

4 MP3- format:

Optag else

funkt ion

320 kbps 256 kbps 71 t. 05 min. 4 t. 20 min. 8 t. 50 min. 17 t. 20 min. 35 t. 69 t. 40 min. 137 t. 280 t. 128 kbps 142 t. 8 t. 50 min. 17 t. 40 min. 34 t. 50 min. 70 t. 10 min.

mono

Indbygg et flash hukommelse (8 G B)

56 t. 50 min. 3 t. 30 min. 7 t. 13 t. 50 min. 28 t. 55 t. 40 min. 110 t. 224 t.

284 t. 17 t. 34 t. 10 min. 54 t. 50 min. 136 t.

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

SD-ko rt

SD-k ort

139 t. 276 t.

275 t. 560 t.

562 t. 1120 t.

32 GB

4 WMA-format:

Optag else

funkt ion

160 kbps 128 kbps 139 t. 8 t. 30 min. 17 t. 20 min. 34 t. 68 t. 40 min. 136 t. 269 t. 547 t.

64 kbps 278 t. 17 t. 20 min. 34 t. 50 min. 68 t. 10 min. 137 t. 272 t. 538 t. 1095 t.

mono

Indbygg et flash hukommelse (8 G B)

111 t. 6 t. 50 min. 13 t. 50 min. 27 t. 10 min. 54 t. 50 min. 109 t. 215 t. 438 t.

556 t. 33 t. 20 min. 66 t. 55 min. 107 t. 266 t. 539 t. 1098 t. 2189 t.

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

SD-ko rt

Page 84

Tekniske data

. Bemærk

• O

venstående værdier er kun vejledende.

• Der kan forekomme variationer i optagetiden, når der er forskel på den tilgængelige hukommelse på kortet.

• Vær opmærksom på, at forskellene i den tilgængelige optagetid bliver større, når bittallet og bithastigheden er lav.

Den tilgængelige optagetid kan være kortere, hvis der foretages mange korte optagelser (den viste

• resterende og forløbne optagetid er omtrentlige angivelser).

•

Den maksimale kapacitet for en enkelt fil er begrænset til cirka 4 GB for WMA og MP3, og cirka 2 GB

for lineært PCM-format (WAV).

•

En enkelt fil i WMA-format kan maksimalt vare ca. 26 timer og 40 minutter. Den angivne tid er derfor

forskellig fra en kontinuerlig optagetid for en enkelt fil.

Oplysninger om batteriernes driftstid

4 Alkalinebatterier:

Øvrige oplysninger

Lineær P CM-forma t

Optag etilstan d

Indbyg get stereom ikrofon

(Under o ptagelse)

96 kHz, 24 bit 13 t. 30 min. 29 t.

44,1 kHz, 16 bit 23 t. 52 t.

Indbyg get stereoh øjttaler

4 Genopladelige Ni -MH-batterier:

Optag etilstan d

Lineær P CM-forma t

Indbyg get stereom ikrofon

(Under o ptagelse)

96 kHz, 24 bit 13 t. 24 t.

44,1 kHz, 16 bit 22 t. 30 min. 42 t.

Indbyg get stereoh øjttaler

. Bemærk

venstående værdier er kun vejledende.

• O

• Batteriernes driftstid er målt af Olympus. Den varierer meget, afhængigt af den type batteri, der bruges og brugsforholdene.

Der tages forbehold for ændring af tekniske data og design uden varsel.

(Ved afs pilning)

Page 85

Overensstemmelseserklæring

Modelnummer : LS-11 Varebetegnelse : Ansvarlig part : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Adresse : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA.

Telefonnummer :1-888-553-4448 Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Følgende to betingelser skal være opfyldt: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver form for interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket funktion.

DIGITAL DIKTERMASKINE

Testet og fundet i overensstemmelse med FCC-standarden TIL PRIVAT ELLER PROFESSIONEL BRUG

Canadisk RFI

Dette digitale produkt er i overensstemmelse med de for Klasse B-nævnte værdier for emission af radiostøj fra digitale produkter jævnfør det canadiske kommunikationsdepartements (Canadian Department of Communications) regler for radiointeferens (Radio Interference Regulations).

Til brugere i Europa

"CE"-mærket angiver, at dette produkt er i overens-stemmelse med de europæiske krav til sikkerhed, sundhed, miljø samt forbrugerbeskyttelse. D

ette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk/elektronisk affald indsamles separat. Det

må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem,

er findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt.

Gælder for :

LS-11

Page 86

MEMO

Page 87

MEMO

Page 88

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel.+81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway,P.O.Box 610, Center Valley,PA18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel.0800-111-4777

http://www.olympus.co.uk

Tempovej 48-50, 2750 Ballerup, Denmark. Tlf.: +45 44 73 47 00

BRAEOURNIR.ORMSSON.EHF

Lagmuli 8, 128 Reykjavik, Iceland. Tfl.: +354 530 2800

OLyMPUS.DANMARK.A/S

E0462422

Olympus LS-11 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Indholdsfortegnelse

Sikker og korrekt brug

Kom godt i gang

Vigtige funktioner

Delenes betegnelser

Skærm (LCD-skærm)

Isættelse af batterier

Brug af AC-adapteren

Strømforsyning

HOLD

Indstilling af klokkeslæt og dato [Time & Date]

Ændring af tid og dato

Isættelse og fjernelse af kort

Isættelse af kort

Fjernelse af kort

Bemærkninger om mapper

Om mapperne til taleoptagelser

Om mappen til musikafspilning

Valg af mapper og filer

Om optagelse

Før optagelse

Ret mikrofonen mod den originale lydkilde

Optagelse

Lyt med, mens der optages

Indstilling af Low Cut-filter

Mikrofonfølsomhed

Indstilling af niveauet for stemmeaktivering ved optagelse

Optagelse fra ekstern mikrofon eller andre enheder

Om afspilning

Afspilning

Afspilning med hovedtelefoner

Indsættelse af et indeksmærke eller midlertidigt mærke

Sådan startes gentagen afspilning af segment

Sletning

Sletning af en fil ad gangen

Sletning af alle filer i en mappe

Delvis sletning af en fil

Indstilling af menu

Fremgangsmåde til indstilling af menu

Formatering af optageren [Format]

Ændring af filernes rækkefølge [Replace]

Flytning af filer [File Move]

Opdeling af filer [File Divide]

Brug af optageren på din computer

Anbefalet miljø

Tilslutning af din computer

Tilslutning af din computer

Tag optageren fra din computer

Overførsel af talefiler til din computer

Brug af Windows Media Player

Navne på vinduer

Kopiering af musik fra cd

Overførsel af musikfiler til optageren

Kopiering af talefiler til cd

Brug af iTunes

Navne på vinduer

Kopiering af musik fra cd

Overførsel af musikfiler til optageren

Kopiering af talefiler til cd

Brug som ekstern hukommelse på computeren

Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser

Fejlfinding

Teknisk hjælp og support

Tilbehør (ekstraudstyr)

Tekniske data