Olympus E-450 User Manual [sk]

http://www.olympus.com/

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

NÁVOD NA OBSLUHU

Sídlo: Zásielky:

Poštová adresa:

Európska technická podpora zákazníkov:

Navštívte naše domovské stránky alebo zavolajte na ZELENÚ LINKU*:

Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká Británia. * Pozor na to, že niektorí operátori (mobilných) telefónnych sietí nepovoľujú volanie čísel

+800, alebo pred nimi vyžadujú zvláštnu predvoľbu.

Pre všetky ostatné európske krajiny alebo v prípade, keď sa nemôžete dovolať na vyššie uvedené číslo, použite, prosím, nasledujúce PLATENÉ ČÍSL A : Naše poradenské linky sú k dispozícii od 9:00 do 18:00 stredoeurópskeho času (od pondelka do piatka).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemecko T e l.: +49 40 – 23 77 3-0 / Fax: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemecko Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemecko

http://www.olympus-europa.com

00800 – 67 10 83 00

+49 180 5 – 67 10 83

alebo

+49 40 – 237 73 48 99.

utorizovaní distribútori

Slovakia: OL YMPUS SK, s.r.o.

Slovnaftská 102 821 07 Bratislava www.olympus.sk tel.: +421 2 4920941 1 e-mail: info@olympus.sk

NÁVOD NA OBSLUHU

Obsahuje názvy častí a ovládacích prvkov fotoaparátu a základné kroky pri fotografovaní a prezeraní snímok.

Obsah Str. 20

Základný sprievodca Str. 2

Vytlačené v Nemecku · OIME · 20 · 4/2009 · Hab. · E0462339

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli počas vývojovej fázy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.

Obsah tohto návodu na obsluhu je založený na firmvéri fotoaparátu verzie 1.0. Ak sú funkcie pridané alebo upravené aktualizovaným firmvérom vo fotoaparáte, bude sa obsah líšiť. Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.

Fotoaparát

Prepínač režimov

Str. 4

Otočný ovládač (

Tlačidlo kompenzácie

expozície

Pútko pre remienok

Str. 10

Samospúšť/Indikátor diaľkového ovládania/Prijímač diaľkového

ovládania

Značka pripojenia objektívu

Závit (Po zložení krytu fotoaparátu pripojte ihneď objektív, aby prach a nečistota nemohli preniknúť do tela fotoaparátu.)

Str.19, 26

Str.16, 31

F g

Str.56, 57

Spúšť

Str. 48

)

Str. 12

Zabudovaný blesk

Str. 68

Str. 70

Sánky Tlačidlo

(Blesk)

Str. 68

Tlačidlo

</Y/j

(Diaľkové ovládanie/ Samospúšť/Sekvenčné snímanie)

Str.55 – 58, 85

COPY

Str.80, 93

Pútko pre remienok

Str. 10

Str. 37

Tlačidlo (Kopírovanie/tlač)

Tlačidlo uvoľnenia objektívu

Str. 12

Blokovací kolík objektívu

Zrkadlo

Základný sprievodca

Str. 56

Očnica

Hľadáčik

LCD displej

Str.8, 9, 36

Tlačidlo

(Prehliadanie)

Tlačidlo S (Vymazať)

Str. 82

Tlačidlo

(Ponuka)

INFO

Tlačidlo

(Zobrazenie informácií)

Str.28, 40, 74

Závit pre statív

Kryt zásuviek

Str. 6

Str. 74

Str. 29

Kryt karty

Str. 13

Indikátor

prístupu na kartu

Str.13, 16, 99

Otvor na kartu CF

Str. 13

Otvor na kartu

xD-Picture Card

Str. 13

Poistka priestoru pre batériu

Str. 11

Kryt priestoru pre

Str. 11

batériu

Koliesko dioptrickej korekcie

Str. 14

Tlačidlo

AEL/AFL

Str.37, 49, 84

Tlačidlo

Str. 81

Str. 36

acbd

Str.29, 85

Str. 29

Str. 14

)

(Ochrana)

Tlačidlo (Živá ukážka)

Vypínač

Krížový ovládač (

Tlačidlo

Názvy častí a funkcií

Multikonektor

Str.78, 94, 98

Tlačidlo vysunutia

Str. 13

Prepínač režimov

Prepínač režimov umožňuje jednoduchú zmenu nastavení fotoaparátu podľa snímaného objektu.

Režimy pokročilého snímania

•

Pre pokročilejšie fotografovanie a vyššiu tvorivú kontrolu môžete nastaviť hodnoty clony a expozičného času.

•

Nastavenia vykonané v pokročilých režimoch sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

Vytváranie snímok

s programom

Snímanie s prioritou

clony

Snímanie s prioritou

uzávierky

Ručné snímanie

Režimy jednoduchého snímania

•

Nastavte podľa snímanej scény . Fotoap arát automa ticky nastaví zodpovedajúce parametre snímania.

•

V režimoch automatického snímania sa otočením prepínača režimo v alebo vypnutím napájania obnovia východiskové nastavenia všetkých funkcií s upravenými parametrami.

Umožňuje vytvárať snímky s použitím clony a expozičného času nastavených fotoaparátom. (

Umožňuje ručné nastavenie clony. Expozičný čas nastavuje fotoaparát automaticky. (

Umožňuje ručné nastavenie expozičného ča su. Clonu nastavuje fotoaparát automaticky. (

Umožňuje ručné nastavenie clony aj expozičného času. (gStr. 45)

Str. 43)

Str.43)

Str.44)

Umožňuje vytvárať snímky s optimálnymi hodnotami clony

AUTO

Umelecký filter/ scénické režimy

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+

PORTRAIT

a expozičného času, ktoré nastaví fotoaparát. Zabudovaný blesk sa pri zlých svetelných podmienkach automaticky vysunie.

Keď zvolíte požadovaný filter alebo scénický režim, fotoaparát optimalizuje nastavenia snímania pre daný filter alebo scénický režim. Väčšinu funkcií nie je možné zmeniť.

Vhodné na vytvorenie portrétov osôb. Vhodné na zhotovenie snímok krajiny a iných scén vonku. Vhodné na fotografovanie záberov zblízka. Vhodné na ostré snímky rýchlo sa pohybujúcich objektov.

Vhodné na súčasné snímanie hlavného objektu a pozadia v noci.

Nastavenie umeleckého filtr a/sc énic kého režimu

1 Nastavte prepínač režimov do polohy g.

• Zobrazí sa ponuka umeleckých filtrov. Stlačením tlačidla d zobrazte ponuku scénických režimov.

POP ART1

PORTRAIT1

Základný sprievodca

2Tlačidlami ac zvoľte filter alebo scénický režim. 3Stlačte tlačidlo i.

• Ak chcete nastavenie zmeniť, opätovným stlačením tlačidla i zobrazte ponuku.

SET

Typ y um ele ckých filtrov

Ikona Umelecký filter Ikona Umelecký filter

POP ART SOFT FOCUS

PIN HOLE

Typy scénických režimov

Ikona Režim Ikona Režim

1PORTRAIT

2 LANDSCAPE

3 LANDSCAPE+PORTRAIT

4 NIGHT SCENE

5 NIGHT+PORTRAIT

6 CHILDREN

7SPORT

8 HIGH KEY

9LOW KEY

•

Umelecké filtre sa nepoužijú pre snímky vo formáte RAW .

•

Ak je režim snímania nastavený na možnosť sa automaticky zmení na možnosť

•

V závislosti od použitého filtra sa môže stať, že zrnitosť snímky môže byť výraznejšia.

[RAW+YN]

[RAW]

10 DIS MODE

11 MACRO

12 NATURE MACRO

13 CANDLE

14 SUNSET

15 FIREWORKS

(

16 DOCUMENTS

17 PANORAMA

18 BEACH & SNOW

a použijete umelecký filter, režim snímania

Názvy častí a funkcií

Hľadáčik

Značka potvrdenia AF

Str.16, 43, 54

Vyváženie bielej farby

(Zobrazí sa pri inom

nastavení než automatické

vyváženie bielej.)

Str. 60

Oblasť AF gStr. 53

Hodnota clony

Str.43 – 46

Expozičný čas

Blesk

Str. 66 (bliká: prebieha nabíjanie, svieti: nabíjanie je dokončené)

Aretácia AE

Str. 49

Str.43 – 46

Hodnota kompenzácie

expozície

Str. 48

Režim merania

Režim snímania gStr. 4

Str. 47

Indikátor stavu batérie

(pripravené na použív anie ) (je nutné nabiť)

Super ovládací panel

Na nasledujúcej obrazovke je možné zobraziť a súčasne aj meniť nastavenia snímania. Preto sa nazýva „super ovládací panel“. Pre zobrazenie super ovládacieho panela na LCD displeji stlačte tlačidlo

Nabíjanie blesku

Str. 68

Stav batérie

Str. 6

Režim snímania

Str. 4

Dátum

Str. 15

Režim blesku

Diaľkové ovládanie/Samospúšť/ Sekvenčné snímanie

Citlivosť ISO

Vyváženie bielej farby Úpravy vyváženia bielej

INFO. g

2008. 08.16

Karta

Str. 113

Režim AF

Oblasť AF

Ovládanie intenzity blesku

Str. 66

Str.55 – 58

Str. 50

Str. 60

Str. 62

„Používanie super ovládacieho panela“ (Str. 28)

Expozičný čas gStr.43 – 46

Ukazovateľ kompenzácie expozície Ukazovateľ úrovne expozície Ukazovateľ ovládania intenzity blesku

Str. 69

Blesk Super FP Redukcia šumu premenná expozícia Režim diaľkového ovládania RC

Str. 71 Pomocné osvetlenieAF Varovanie pri vnútornom prehriatí

Str. 110

Hodnota clony

Str.43 – 46

250 F5.6

+2.0

BKT AF

1 g

mO g

0 g

T g

Hodnota kompenzácie expozície

Úroveň expozície

Obrazový režim

Str. 71

Str. 48 Str. 45

Str. 63

Str. 65

OFF

arge

Normal

Režim snímania

Str. 59

Str. 51 Str. 53

Str. 69

Detekcia tváre

Str. 39

Režim merania

Funkcie v tejto časti obrazovky je možné nastavovať priamo na super ovládacom paneli.

Farebný priestor

Str. 88

Počet snímok, ktoré je možné uložiť

Str.121

Ostrosť N gStr. 63 Kontrast

J g

Str. 63

T g

Saturácia

z g

y g

Str. 47

Str. 64

x g

Gradácia Čiernobiely filter Obrazový tón

Str. 45

Str. 49

Str. 63

Str. 48

Str. 83

Str. 63

Základný sprievodca

Názvy častí a funkcií

LCD displej (živá ukážka)

250

F5.6

+2.0

AUTO

ISO

AUTO

3 8

Na zameranie predmetu pri fo tografovaní môžete použiť LCD displej. Pre zobrazenie živej ukážky stlačte tlačidlo

Hodnota clony

Režim diaľkového ovládania RC

Blesk Super FP

Premenná expozícia

Aretácia AE

Režim živej ukážky s AF

Režim snímania

Stav batérie

Str. 4

Str. 6

s g t g u g

u. g

Str.43 – 46

Expozičný čas

Str.43 – 46

Str. 71

Str. 71 Str. 49 Str. 49

Str. 37

„Používanie živej ukážky“ (Str. 36)

Režim merania

(bliká: prebieha nabíjanie,

svieti: nabíjanie je dokončené)

Hodnota kompenzácie expozície

Značka potvrdenia AF

250

F5.6

+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRC

Režim blesku

Blesk

Str.16, 38, 54

AUTO

ISO

AUTO

Str. 113

Histogram

Str.108

Varovanie pri vnútornom prehriatí

Str. 110

Detekcia tváre

Ovládanie intenzity blesku

Str. 39

Str. 69

Oblasť AF

Karta

Str. 53

Počet statických snímok,

ktoré je možné uložiť

Režim záznamu

Citlivosť ISO

Sekvenčné snímanie

Samospúšť

Diaľkové ovládanie

Vyváženie bielej farby

g g g

Str. 47

Str. 66

Str. 68

Str.121

Str. 59 Str. 50

Str. 55 Str. 56 Str. 57

Str. 60

Str. 48

LCD displej (prezeranie/prehrávanie)

1/2 50 F 5.6

+2. 0 4 5 mm

ISO 10 0

0.0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sRG B

[36 48x 2 736 ,1/ 8]

’08 .08 . 16

21: 56

100 -00 1 5

Zobrazenie na monitore môžete prepínať pomocou tlačidla

„Zobrazenie informácií“ (Str. 76)

Režim snímania gStr. 59

Stav batérie gStr. 6

Karta

Str. 113

Tlačová objednávka Počet výtlačkov

Ohnisková vzdialenosť

Str. 91

(Ohnisková vzdialenosť sa zobrazuje po 1 mm.)

Režim snímania

Hodnota clony gStr.43 – 46

INFO

Str. 115

Expozičný čas

Str.43 – 46

Str. 4

Základný sprievodca

[3648x2736,1/8]

’08.08.16

100-0015

Informácie pri prehrávaní jednej snímky

Číslo súboru

Dátum a čas

21:56

Str. 76

Str. 15

Režim merania

Vyváženie bielej farby

Číslo snímky

Oblasť AF

Histogram

Ochrana

Str. 81

Str. 76

Kompenzácia expozície

Str. 53

Str. 76

Str. 47

Str. 60

Str. 48

+2.0 45mm

WB : AUTO

Informácie osnímaní

Obrazový režim

Str. 63

Kompenzácia vyváženia bielej farby

Ovládanie intenzity blesku

Citlivosť ISO

250 F5.6

ISO 1 00

0.0

A: 0

G: 0

NATURAL

sRGB

Režim snímania

Str. 59

Farebný priestor

Str. 88

Str. 62

Str. 69

Str. 50

Názvy častí a funkcií

Vybalenie fotoaparátu

Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky. Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste fotoaparát zakúpili.

Fotoaparát Kryt tela Remienok BLS-1

Nabíjačka na lítiovoiónové batérie BCS-1

• Disk CD-ROM s programom OL YMPUS Master 2

• Návod na používanie

•Záručný list

Kábel USB Videokábel

Pripevnenie remienka

Na remienok navlečte kryt okulára (1). Remienok navlečte podľa označených šípok (

• Rovnakým spôsobom upevnite druhý koniec remienka do druhého očka.

2, 3

Nakoniec remienok ťahom dotiahnite, aby ste mali istotu, že pevne drží (

Lítiovo-iónová batéria

Kryt okulára

Príprava batérie

Základný sprievodca

Nabíjanie batérie

Ukazovateľ nabíjania Svieti nažlto: Prebieha nabíjanie Svieti namodro: Nabíjanie je dokončené (Trvanie nabíjania: asi 3 hod. 30 min.) Bliká nažlto: Chyba nabíjania

Vloženie batérie

Kryt priestoru pre batériu

Poistka priestoru pre batériu

Zatvorte kryt priestoru pre batériu

•

Zatvorte priestor pre batériu tak, aby sa ozvalo zacvaknutie.

Nabíjačka na lítiovoiónové batérie BCS-1

Poistka batérie

Napájací kábel

Vybratie batérie

BLS-1 Lítiovo-iónová batéria

Sieťová zásuvka

Značka ukazujúca

orientáciu

Príprava na fotografovanie

Stlačením poistky batérie batériu uvoľnite.

Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.

Nasadenie objektívu na fotoaparát

Odstráňte z tela fotoaparátu kryt tela a z objektívu zadný kryt

Nasadenie objektívu na fotoaparát

•

Zarovnajte značku (červenú) pre nasadenie objektívu na fotoaparáte so značkou (červenou) na objektíve, potom zasuňte objektív do tela fotoaparátu (

•

Otočte objektív v smere označenom šípkou, až budete počuť klapnutie (

•

Presvedčte sa, že vypínač je v polohe OFF (Vyp.). Nedotýkajte sa tlačidla uvoľnenia objektívu.

Odnímte z objektívu

3, 4

predný kryt (

)

Zloženie objektívu z fotoaparátu

Pri stlačenom tlačidle uvoľnenia objektívu ( v smere označenom šípkou (

) otočte objektívom

Zadný kryt

Značka zarovnania (červená)

Kryt tela

Značka pre nasadenie objektívu (červená)

Kryt objektívu

Tlačidlo uvoľnenia objektívu

Vloženie karty

Základný sprievodca

CompactFlash/M icrodrive

Otvorte kryt karty. Vložte kartu kontaktmi do štrbiny až na doraz.

Indikátor prístupu na kartu

Otvor na kartu CF

Konektor

Značka

Vybratie karty

CompactFlash/Microdrive

•

Ak chcete vysunúť kartu, úplne stlačte tlačidlo vysunutia. Ak chcete vybrať kartu, znova úplne stlačte tlačidlo vysunutia.

•

Vytiahnite kartu.

Indikátor prístupu na kartu

Karta xD-Picture Card

Otvorte kryt karty. Zasúvajte kartu tak dlho, pokiaľ s cvaknutím zaskočí na svoje miesto.

Kryt karty

Otvor na kartu xD-Picture Ca rd

Nikdy neotvárajte kryt karty v čase, keď indikátor prístupu na kartu bliká.

Karta xD-Picture Ca rd

•

Ľahko zatlačte na vloženú kartu a ona sa vysunie.

•

Vytiahnite kartu.

Príprava na fotografovanie

Tlačidlo vysunutia

Zapnutie napájania

Posuňte vypínač fotoaparátu do polohy ON.

•

Ak chcete vypnúť prístroj, posuňte vypínač do polohy

OFF

(Vyp.).

Vypínač

Tlačidlo

INFO

Používanie protiprachového filtra

Protiprachový filter sa automaticky aktivuje p ri každ om zapn utí fotoa p arátu. Na odstrá nenie p rach u a nečistoty z povrchu filtra snímacieho zariadenia sa používajú ultrazvukové vibrácie. Indikátor SSWF (ultrazvukový protiprachový filter) počas činnosti filtra bliká.

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

Super ovládací panel

OFF

Nastavenie dioptrickej

Prepínač režimov

Nastavte prepínač režimov do polohy

AUTO

Indikátor SSWF

LCD displej

Po zapnutí fotoaparátu sa na

monitore zobrazí super ovládací panel. Ak sa super ovládací panel nezobrazí, stlačte tlačidlo

Hľadáčik

INFO

korekcie hľadáčika

Nastavte dioptrickú korekciu hľadáčika podľa svojho zraku. Dívajte sa do hľadáčika a pomaly otáčajte kolieskom dioptrickej korekcie. Keď vidíte oblasť AF jasne, nastavenie je skončené.

Koliesko dioptrickej korekcieOblasť AF

Nastavenie dátumu/času

Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami. Súčasťou názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu je nutné nastaviť správne dátum a čas.

Stlačte tlačidlo

•

Na LCD displeji sa zobrazí ponuka (menu).

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Pomocou ac zvoľte položku [Z] a potom stlačte d

CF/xD

VIDEO OUT REC VIEW

CANCEL SELECT

Pomocou ac zvoľte položku [X] a potom stlačte d

NORM

AUTO

’--.--.

j±0 k±0

ENG.

NTSC

SEC

Opakujte tento postup až do úplného nastavenia dátumu a času

M D TIME

2009 03 01 14 00

•

Čas sa zobrazuje vo formáte 24 hodín.

Pomocou formát dátumu

M D TIME

2009 03 01 14 00

Tlačidlo

Y/M/D

GOCANCEL

Y/M/D

Krížový ovládač

abcd

zvoľte

Základný sprievodca

Príprava na fotografovanie

MD TIME

CANCEL

Pomocou [Y] a potom stlačte

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

zvoľte

GOCANCEL

Stlačte tlačidlo

CF/xD

VIDEO OUT REC VIEW

CANCEL SELECT

Pre opustenie ponuky stlačte tlačidlo

’09.03.01

14:01

j±0 k±0

ENG.

NTSC

SEC

Fotografovanie

Dívajte sa hľadáčikom a umiestnite rámček AF na objekt

Zaostrite

Stlačte spúšť do polovice.

Hľadáčik

Tlačidlo spúšte

Indikátor prístupu na kartu

Hľadáčik

Hodnota clony

Expozičný čas

Značka potvrdenia AF

Oblasť AF

•

Zaostrenie sa aretuje a ozve sa pípnutie. V hľadáčiku sa rozsvieti značka potvrdenia AF a oblasť AF, na ktorú je zaostrené.

•

Zobrazí sa expozičný čas a hodnota clony , ktoré boli automaticky nastavené fotoaparátom.

•

Pri stlačení spúšte sa nezobrazí obrazovka super ovládacieho panela.

Uvoľnite spúšť

Stlačte spúšť až dole (úplne).

•

Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zhotoví.

•

Indikátor prístupu na kartu bliká a fotoaparát začne ukladať snímku.

Nikdy neotvárajte kryt batérie alebo karty v čase, kedy indikátor prístupu na kartu bliká. Môže dôjsť k strate práve zhotovenej snímky aj ostatných dát z pamäte.

Super ovládací panel

AUTO

2008. 08.16

250 F5.6

OFF

arge

Normal

Držanie fotoaparátu

250

F5.6

3 8

Dbajte na to, aby sa vaše prsty ani pútko neocitli pred objektívom alebo okienkom blesku.

Základný sprievodca

Vytváranie snímok pomocou LCD displeja

Stlačením tlačidla u

Vodorovné uchopenie

Tento prístroj umožňuje používať LCD displej namiesto hľadáčika a komponovať záber alebo zväčšiť zobrazenie pri snímaní na displeji LCD.

„Používanie živej ukážky“ (Str. 36 )

Zvislé uchopenie

(živá ukážka) prepnite do režimu živej ukážky

•

Na obrazovke LCD sa zobrazí objekt.

250

F5.6

250

F5.6

Stlačením spúšte urobte fotografiu

•

Snímka sa zhotoví s nastaveným zaostrením.

Keď sa fotoaparát vypne

Ak nepoužívate zapnutý fotoaparát dlhšie než 8 sekúnd, osvetlenie displeja sa vypne; šetrí sa tak energia batérie (ak je rozsvietený super ovládací panel). Ak s fotoaparátom v priebehu ďalšej minúty nevykonáte žiadnu op eráciu, prejde do úsporného režimu spánku (pohotovostného režim u) a pre stane pracovať. Fotoaparát sa znovu aktivuje, hneď ako sa dotknete akéhokoľvek tlačidla (spúšť,

tlačidlo „SLEEP“ (Str. 86)

atď.). g„BACKLIT LCD (časovač podsvietenia)“ (Str. 8 6),

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo

Príprava na fotografovanie

Prehrávanie/mazanie

Prezeranie snímok

Tlačidlo

Zväčšenie obrazu pri prezeraní/ prehrávaní

Mazanie snímok

Stlačením tlačidla q (prehrávanie) sa zobrazí naposledy zhotovená snímka.

Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok

späť

predchádzajúcu

Krížový ovládač

Zobrazí

snímku.

Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok

vpredu

Zobrazí

ďalšiu

snímku.

Vždy, keď otočít e otočným ovládačom do polohy U, obrázok sa postupne zväčší 2x až 14x.

Otočný ovládač

Zobrazte snímky, ktoré chcete zmazať, a stlačte

zvoľte

[YES]

a potom stlačte

tlačidlo Pomocou tlačidlo

Tlačidlo

ERASE

YES

CANCEL SELECT

Symboly použité v tomto návode

Tlačidlá operácií sú v tomto návode reprezentované ikonami, ktorými sú na tele fotoaparátu príslušné tlačidlá označené. Pozri „Názvy častí a funkcií“ (

V tomto návode symbol j označuje otočný ovládač. V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

Základný sprievodca

Str. 2).

Poznámky



TIPY

Čo najlepšie využitie tohto návo du

Pri vyhľadávaní podrobností o funkciách fotoaparátu a ich použití môžete použiť časti „Obsah“ (Str. 20) alebo „Register “ (Str. 141) a ďalej aj nasledujúce odkazy. V návode podľa konkrétnych fotografických podmienok vyhľadajte potrebné informácie.

Informácie o dostupných funkciách snímania:

„Sprievodca snímaním“ (Str. 31)

Informácie o ovládaní fotoaparátu:

„Používanie funkčných tlačidiel“ (Str. 27) „Používanie super ovládacieho panela“ (Str. 28) „Používanie ponúk (menu)“ (Str. 29)

Funkcie dostupné počas živej ukážky:

„Používanie živej ukážky“ (Str. 36) Vyhľadanie funkcie v zozname funkcií:

„Prehľad ponúk“ (Str. 123) „Register“ (Str. 141)

Dôležité informácie o faktoroch, ktoré môžu viesť k nesprávnej funkcii alebo k prevádzkovým problémom. Taktiež varuje pred činnosťami, ktorých sa je nutné úplne vyvarovať.

Užitočné informácie a rady, ktoré vám pomôžu využívať váš fotoaparát čo najlepšie.

Referenčné stránky s popisom detailov alebo súvisiacich informácií.

Príprava na fotografovanie

Obsah

Základný sprievodca 2

Obsahuje názvy častí a ovládacích prvkov fotoaparátu a základné kroky pri zhotovovaní a prezeraní snímok.

Názvy častí a funkcií........................................................................................................ 2

Príprava na fotografovanie............................................................................................. 10

Používanie funkčných tlačidiel....................................................................................... 27

Používanie super ovládacieho panela........................................................................... 28

Používanie ponúk (menu).............................................................................................. 29

Obnovenie východiskových továrenských nastavení..................................................... 30

Fotoaparát....................................................................................................... 2

Prepínač režimov............................................................................................ 4

Hľadáčik.......................................................................................................... 6

Super ovládací panel....................................................................................... 7

LCD displej (živá ukážka)................................................................................ 8

LCD displej (prezeranie/prehrávanie) ............................................................. 9

Vybalenie fotoaparátu ................................................................................... 10

Príprava batérie..............................................................................................11

Nasadenie objektívu na fotoaparát................................................................ 12

Vloženie karty................................................................................................ 13

Zapnutie napájania........................................................................................ 14

Nastavenie dátumu/času............................................................................... 15

Fotografovanie........................................... ................................................... 16

Prehrávanie/mazanie .................................................................................... 18

Symboly použité v tomto návode .................................................................. 19

1 Základ ná obsluha fotoaparátu 26

Popis základných činností s fotoaparátom.

Sprievodca snímaním – Zdokonalenie vašich fotografických schopností 31

Popis rôznych metód snímania vhodných pre rôzne fotografické situácie.

Sprievodca základnými funkciami..................................................................................31

Sprievodca funkciami pre rôzne objekty........................................................................ 32

Zaostrenie – Používanie tlačidla spúšte........................................................ 31

Jas – Kompenzácia expozície....................................................................... 31

Farba – Vyváženie bielej farby...................................................................... 32

Fotografovanie krajiniek................................................................................ 32

Fotografovanie kvetín.................................................................................... 33

Fotografovanie nočných scén ....................................................................... 35

3 Používanie živej ukážky 36

Vysvetlenie funkcií a činností dostupných len počas živej ukážky.

Aktivácia živej ukážky.................................................................................................... 36

Zhotovenie snímky pomocou živej ukážky..................................................................... 37

Používanie funkcie detekcie tváre ................................................................................. 39

Zhotovenie snímky pomocou ručného zaostrenia ......................................................... 40

Prepnutie zobrazenia informácií .................................................................................... 40

Zhotovenie snímky s porovnaním účinku....................................................................... 41

Používanie zväčšeného zobrazenia .............................................................................. 41

Panoramatické snímanie ............................................................................................... 42

Funkcie dostupné pri živej ukážke ................................................................ 36

Princíp živej ukážky....................................................................................... 37

Funkcia AF počas živej ukážky..................................................................... 38

4 Expozícia 43

Popis funkcií vzťahujúcich sa na expozíciu, ktoré sú dôležité pri fotografovaní. Tieto funkcie využívajú meranie jasu obrazu a slúžia na určenie hodnoty clony, expozičného času (rýchlosti uzávierky) a ďalších nastavení.

Vytváranie snímok s programom................................................................................... 43

Snímanie s prioritou clony.............................................................................................. 43

Snímanie s prioritou uzávierky....................................................................................... 44

Ručné snímanie............................................................................................................. 45

Funkcia ukážky.............................................................................................................. 46

Zmena režimu merania.................................................................................................. 47

Kompenzácia expozície................................................................................................. 48

Aretácia AE.................................................................................................................... 49

Premenná expozícia AE ................................................................................................ 49

Nastavenie citlivosti ISO................................................................................................ 50

Fotografovanie s dlhou expozíciou (čas B)................................................... 46

5 Funkcie zaostrovania a snímania 51

Popis optimálnych metód zaostrovania podľa konkrétneho objektu a fotografických podmienok.

Výber režimu AF............................................................................................................ 51

Výber oblasti AF............................................................................................................. 53

Aretácia zaostrenia – Ak nie je možné správne zaostriť................................................ 54

Sekvenčné snímanie...................................................................................................... 55

Používanie samospúšte................................................................................................. 56

Snímanie pomocou diaľkového ovládania..................................................................... 57

Predsklopenie zrkadla.................................................................................................... 58

S-AF (jedno AF)............................................................................................ 51

C-AF (nepretržité AF).................................................................................... 52

MF (ručné ostrenie)....................................................................................... 52

Súčasné používanie režimov S-AF a MF (S-AF+MF)................................... 52

Súčasné používanie režimov C-AF a MF (C-AF+MF)................................... 53

6 Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim 59

Popis funkcií nastavenia obrazu špecifických pre digitálne fotoaparáty.

Výber režimu záznamu.................................................................................................. 59

Výber vyváženia bielej................................................................................................... 60

Režim obrazu................................................................................................................. 63

Gradácia ........................................................................................................................64

Redukcia šumu.............................................................................................................. 65

Šumový filter.................................................................................................................. 65

Formáty záznamu ......................................................................................... 59

Výber režimu záznamu ................................................................................. 60

Nastavenie automatického/prednastaveného/vlastného vyváženia bielej .... 61

Kompenzácia WB.......................................................................................... 62

Nastavenie vyváženia bielej jedným stlačením............................................. 63

7 Používanie blesku 66

Popis fotografovania so zabudovaným a externým bleskom.

Nastavenie režimu blesku.............................................................................................. 66

Fotografovanie so zabudovaným bleskom .................................................................... 68

Ovládanie intenzity blesku............................................................................................. 69

Fotografovanie s externým bleskom.............................................................................. 70

Fotografovanie s bezdrôtovým RC bleskovým systémom Olympus.............................. 71

Používanie bežne dostupných bleskov.......................................................................... 73

8 Funkcie prehrávania 74

Popis funkcií slúžiacich na prezeranie/prehrávanie zhotovených snímok.

Prehrávanie jednej snímky/Zväčšenie pri prehrávaní.................................................... 74

Indexové zobrazenie/Kalendárové zobrazenie.............................................................. 75

Zobrazenie informácií .................................................................................................... 76

Prezentácia snímok ....................................................................................................... 77

Otáčanie snímok............................................................................................................ 77

Prehrávanie na televízore.............................................................................................. 78

Úprava statických snímok.............................................................................................. 78

Kopírovanie snímok....................................................................................................... 80

Ochrana snímok............................................................................................................. 81

Mazanie snímok............................................................................................................. 82

9 Používateľské nastavenie fotoaparátu 83

Popis postupu používateľských nastavení fotoaparátu.

Custom Menu 1 (Používateľská ponuka 1).................................................................... 83

AF/MF....................................................................................................................... 83

AF ILLUMINAT............................................................................................... 83

FOCUS RING................................................................................................ 83

RESET LENS................................................................................................ 83

e #

f K

Custom Menu 2 (Používateľská ponuka 2).................................................................... 90

BULB FOCUSING......................................................................................... 83

BUTTON/DIAL ......................................................................................................... 83

DIAL FUNCTION........................................................................................... 83

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 84

AEL/AFL........................................................................................................ 84

AEL/AFL MEMO............................................................................................ 85

FUNCTION............................................................................................... 85

DISP/8/PC.............................................................................................................. 86

EXP/e/ISO............................................................................................................ 87

RECORD/ERASE ..................................................................................................... 89

FUNCTION............................................................................................. 85

................................................................................................................. 86

SLEEP........................................................................................................... 86

BACKLIT LCD (Časovač podsvietenia) ........................................................ 86

USB MODE................................................................................................... 86

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 87

FACE DETECT........................................................................................ 87

FRAME ASSIST (Zobrazenie pravítok)......................................................... 87

ISO-AUTO SET............................................................................................. 87

ISO-AUTO..................................................................................................... 87

Meranie AEL ................................................................................................. 87

BULB TIMER................................................................................................. 87

CUSTOM.............................................................................................................. 87

w+F

........................................................................................................... 87

AUTO POP UP.............................................................................................. 88

/COLOR/WB........................................................................................................ 88

ALL >...................................................................................................... 88

COLOR SPACE.............................................................................................88

SET ....................................................................................................... 88

PIXEL COUNT .............................................................................................. 88

RAW+JPEG ERASE..................................................................................... 89

FILE NAME................................................................................................... 89

dpi SETTING................................................................................................. 89

CF/xD............................................................................................................ 90

(Nastavenie jasu monitora) .................................................................... 90

(Zmena jazyka displeja)...................................................................... 90

VIDEO OUT .................................................................................................. 90

REC VIEW .................................................................................................... 90

FIRMWARE................................................................................................... 90

10 Tlač 91

Popis tlače snímok.

Tlačová objednávka (DPOF).......................................................................................... 91

Priama tlač (PictBridge)................................................................................................. 93

Tlačová objednávka...................................................................................... 91

Objednávka jednej snímky............................................................................ 91

Objednávka všetkých snímok ....................................................................... 92

Zrušenie dát tlačových objednávok............................................................... 92

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni................................................................... 94

Jednoduchá tlač ............................................................................................ 94

Vlastná tlač.................................................................................................... 95

11 Používanie softvéru OLYMPUS Master 97

Popis spôsobu prenášania a ukladania snímok z fotoaparátu do počítača.

Prenos dát do počítača.................................................................................................. 97

Používanie priloženého softvéru OLYMPUS Master..................................................... 97

Pripojenie fotoaparátu k počítaču .................................................................................. 98

Spustenie programu OLYMPUS Master ........................................................................ 99

Zobrazenie snímok v počítači........................................................................................ 99

Prezeranie snímok....................................................................................................... 101

Zvýšenie počtu jazykov................................................................................................ 101

Prenos snímok do počítača bez použitia OLYMPUS Master....................................... 102

Čo je to OLYMPUS Master?..........................................................................97

Prevzatie a uloženie snímok ......................................................................... 99

Odpojenie fotoaparátu od počítača............................................................... 99

12 Tipy pre vytváranie snímok a údržbu 103

Táto časť návodu vám pomôže s riešením problémov a poskytne informácie týkajúce sa údržby fotoaparátu.

Tipy a informácie o vytváraní snímok .......................................................................... 103

Chybové kódy.............................................................................................................. 109

Údržba fotoaparátu.......................................................................................................111

Tipy pred zhotovením snímky ..................................................................... 103

Tipy na vytváranie snímok........................................................................... 103

Ďalšie tipy a informácie o vytváraní snímok................................................ 106

Tipy na prehrávanie..................................................................................... 108

Prezeranie snímok na počítači.................................................................... 108

Čistenie a skladovanie fotoaparátu..............................................................111

Režim čistenia – Odstraňovanie prachu ......................................................112

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania snímok.........................112

13 Informácie 113

V tejto časti návode nájdete informácie o voliteľnom príslušenstve, technických parametroch fotoaparátu a ďalšie užitočné informácie týkajúce sa fotografovania.

O karte..........................................................................................................................113

Batéria a nabíjačka.......................................................................................................114

Používanie nabíjačky v zahraničí..................................................................................114

Výmenné objektívy........................................................................................................115

Líniový diagram programu (režim P)............................................................................118

Zobrazenie výstrahy expozície .....................................................................................118

Režimy blesku, ktoré môžu byť nastavené režimom snímania.....................................119

Farebná teplota vyváženia bielej farby ........................................................................ 120

Režim záznamu a veľkosť súboru/počet statických snímok, ktoré je možné uložiť ..... 121

Funkcie, ktoré je možné zaregistrovať do Custom Reset Settings.............................. 122

Prehľad ponúk ............................................................................................................. 123

Glosár .......................................................................................................................... 126

Technické údaje........................................................................................................... 129

Tabuľka E-System........................................................................................................ 132

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA .................................................................................. 134

Register........................................................................................................................ 141

Použiteľné karty ...........................................................................................113

Formátovanie karty ......................................................................................114

Výmenné objektívy ZUIKO DIGITAL............................................................115

Technické parametre objektívov ZUIKO DIGITAL........................................116

Základná obsluha fotoaparátu

Existujú tri základné spôsoby nastavovania funkcií tohto fotoaparátu.

1 Obs luha s tlačením priamych tlačidiel funkcií Str. 27

Funkcie môžete nastavovať stlačením priameho tlačidla priradeného danej funkcii a súčasným otáčaním ovládacieho kolieska.

2 Na stavenie pomocou obrazovky super ovládac ieho panela Str. 28

Funkcie môžete nastavovať pomocou super ovládacieho panela zobrazeného na LCD displeji.

Na super ovládacom paneli je možné zobraziť aktuálne nastavenia a priamo ich men i ť.

Základná obsluha fotoaparátu

3 Na stavenie v ponuke Str. 29

Funkcie snímania aj prehrávania je možné nastavovať a používateľsky meniť v ponuke (menu) fotoaparátu.

Popisy v tomto návode na obsluhu

V tomto návode sú inštrukcie na obsluhu priamych tlačidiel, obrazovky super ovládacieho panela a ponúk popísané podľa nasledujúcich konvencií.

•

„+“

znamená operácie vykonávané súčasne.

•

„“

znamená prechod na ďalší krok.

Napr.: Nastavenie riadenia intenzity blesku

Priame tlačidlo

Fj

Super ovládací panel

Ponuka

ip

: [w]

[X][w

]

Používanie funkčných tlačidiel

Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete nastaviť.

•

Zobrazí sa priama ponuka.

Napr.: Nastavenie sekvenčného snímania/samospúšte/

snímania pomocou diaľkového ovládania

Otočný ovládač

SELECT GO

Priama ponuka

Zmeňte nastavenie otočením ovládacieho kolieska.

•

Stlačením tlačidla i nastavenie potvrdíte. V opačnom prípade ak niekoľko sekúnd nepoužijete ovládacie koliesko, vaše nastavenie sa potvrdí a obnoví sa zobrazenie super ovládacieho panela.

Zoznam priamych tlačidiel

Funkcie priradené tlačidlám sú uvedené nižšie.

Č. Priame tlačidlá Funkcia Pozri str.

Tlačidlo Diaľkové ovládanie/

1</Y/

2 3

2 + 4



TIPY

Priradenie ďalších funkcií, aby ich bolo možné nastaviť priamymi tlačidlami:

T ak tiež je možné priradiť tlačidlám b a </Y/j často používané funkcie.

g„7

Samospúšť/Sekvenčné

snímanie

Tlačidlo kompenzácie expozície Kompenzácia expozície Str. 48

Tlačidlo živej ukážky Zapne a vypne živú ukážku Str. 36

Tlačidlo blesku

Tlačidlo kompenzácie expozície

Tlačidlo blesku

FUNCTION“ (Str. 85), „j FUNCTION“ (Str. 85)

Diaľkové ovládanie/ Samospúšť/Sekvenčné snímanie

Vysunie blesk a nastaví režim blesku

Ovládanie intenzity blesku Str.69

Str. 55 – 58

Str. 66

Základná obsluha fotoaparátu

Používanie super ovládacieho panela

Na obrazovke super ovládacieho panela zvoľte položku a zmeňte jej nastavenie.

Pre zobrazenie super ovládacieho panela na LCD displeji stlačte tlačidlo

•

Ďalším stlačením tlačidla ovládacieho panela vypnete.

•

Pre zobrazenie super ovládacieho panela počas

živej ukážky stlačte tlačidlo

Základná obsluha fotoaparátu

INFO

zobrazenie super

Otočný ovládač

2008. 08.16

arge

Normal

Stlačte tlačidlo i.

•

Na obrazovke super ovládacieho panela sa rozsvieti kurzor.

ISO

arge

Normal

Kurzor

Nastavenia je možné meniť otočením ovládacieho kolieska.

•

Pre zobrazenie priamej ponuky (menu) označenej na pozícii kurzora stlačte tlačidlo môžete použiť na zmenu nastavenia. Po zmene nastavenia stlačením tlačidla Ak počas niekoľkých sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, vaše nastavenie sa potvrdí a zobrazí sa super ovládací panel.

OFF

Zobrazuje sa názov zvolenej funkcie.

. Priamu ponuku taktiež

nastavenie potvrďte.

Tlačidlo

INFO

Krížový ovládač

Pomocou p posuňte kurzor na funkciu, ktorú chcete nast av iť.

METERING

OFF

arge

Normal

METERING

SELECT GO

Priama ponuka

Podrobnosti o funkciách, ktoré je možné nastavovať cez super ovládací panel, pozri „Super ovládací panel“ (

Str. 7).

Tlačidlo

Používanie ponúk (menu)

Stlačte tlačidlo

•

Na displeji LCD sa zobrazí ponuka (menu).

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

NORM

AUTO

Tlačidlo

Krížový ovládač

Základná obsluha fotoaparátu

V dolnej časti obrazovky je zobrazený sprievodca obsluhou.

CANCEL SELECT

Stlačením ac zvoľte záložku a stlačením

:Stlačením

MEN

: Pre pohyb kurzora a výber položky na krížovom ovládači stlačte

tlačidlo Symboly zobrazované na LCD displeji zodpovedajú tlačidlám krížového ovládača nižšie.

t: a

:Stlačením i nastavenie potvrdíte.

nastavenie zrušíte.

dac

u: c 8: d 7:

Stlačením ac zvoľte funkciu a stlačením d prejdite na obrazovku jej nastavenia.

do nej vstúpte.

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Záložka Zobrazí sa aktuálne

Typy záložiek

(Ponuka snímania 1)

Nastavenie funkcií snímania.

(Ponuka snímania 2)

Nastavenie funkcií snímania.

(Ponuka prehrávania)

Nastavenie funkcií prezerania/prehrávania snímok.

(Používateľská ponuka 1)

Prispôsobenie funkcií snímania. Podľa toho, ktorú z funkcií si želáte používateľsky nastaviť, sú funkcie ďalej rozdelené do 8 záložiek (A až H).

(Používateľská ponuka 2)

Nastavenie základných funkcií fotoaparátu.

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

nastavenie

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

METERING

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

Funkcia

(menu) so zvolenou záložkou

CANCEL SELECT

Záložka

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Snímka obrazovky ponuky

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

EXP/

/ISO

CUSTOM

/COLOR/WB

Stlačením tlačidla i nastavenia potvrdíte.

•

Pre opustenie ponuky (menu) stlačte opakovane i.

Podrobnosti o funkciách, ktoré môžete nastavovať v ponuke (menu), pozri „Prehľad

ponúk“ (

Str. 123).

Obnovenie východiskových továrenských nastavení

Obvykle sú aktuálne nastavenia fotoaparátu (vrátane akýchkoľvek zmien, ktoré ste vykonali) zachované aj po vypnutí prístroja. Pre resetovanie fotoaparátu a obnovenie východiskových továrenských nastavení nastavte môžete niektoré nastavenia dopredu registrovať do

[RESET2]

a o registrovaných funkciách nájdete v kapitole „Funkcie, ktoré je možné zaregistrovať do Custom Reset Settings“ (

Registrácia [RESET1]/[RESET2]

Základná obsluha fotoaparátu

sa pritom uložia nastavenia fotoaparátu platné v danom okamihu. Podrobnosti

[RESET]

Str. 122).

. Pred obnovením východiskových nastavení

[RESET1]

[RESET2]

. Do

[RESET1]

Ponuka

Vyberte [RESET1]/[RESET2] pre uloženie a stlačte tlačidlo d.

•

Ak už bolo nastavenie uložené, objaví sa vedľa voľby Ďalšou voľbou

•

Ak chcete ukončiť registráciu, zvoľte

Zvoľte [SET] a stlačte tlačidlo i.

Vyvolanie továrenských nastavení alebo vlastných nastavení

Môžete vykonať nastavenie fotoaparátu na východiskové továrenské nastavenia.

[RESET]

[RESET1]/[RESET2]

Ponuka

Vyberte [RESET], [RESET1] alebo [RESET2] astlačte tlačidlo

Pomocou tlačidiel ac zvoľte možnosť [YES] (Áno) a potom stlačte tlačidlo

[W]

[CUSTOM RESET]

[SET]

registrované nastavenia prepíšete.

:Obnovuje východiskové továrenské nastavenia. Ohľadom

východiskových továrenských nastavení, pozri „Prehľad ponúk“ (

:Prechod na registrované nastavenia.

[RESET]

Str. 123).

[W]

[RESET1]

[CUSTOM RESET]

[RESET1]/[RESET2]

alebo

[RESET2]

ukazovateľ

alebo obnoviť

RESET1

YES

CANCEL SELECT

[SET]

+ 117 hidden pages