Olympus E-450 User Manual [nl]
http://www.olympus.com/
Vestiging:
Afleveradres goederen:
Correspondentieadres:
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Duitsland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland
Europese Technische klantendienst:
Bezoek ook onze homepage
http://www.olympus-europa.com
of bel ons GRATIS NUMMER*:
00800 – 67 10 83 00
voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland,
Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.
* Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben een
extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig.
Voor alle Europese landen die niet vermeld werden en als u ons niet kunt bereiken
op de hierboven vermelde nummers, a.u.b. gebruik maken van de volgende
BETAALDE NUMMERS:
+49 180 5 – 67 10 83
of
+49 40 – 237 73 48 99
.
Onze technische klantendienst is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur
en 18.00 uur (MET).
Geautoriseerde dealers
Netherlands: Olympus Nederland B.V.
Industrieweg 44
2382 NW Zoeterwoude
Tel: 0031 (0)71-5821888
www.olympus.nl
Belgium:
Luxemburg:
Olympus Belgium N.V.
Boomsesteenweg 77
2630 Aartselaar
Tel: (03) 870 58 00
DIGITALE CAMERA
© 2009
Gedrukt in Duitsland · OIME · 20 · 4/2009 · Hab. · E0462327
HANDLEIDING
Beknopte handleiding Blz. 2
Bestudeer de namen van de
HANDLEIDING
cameraonderdelen en de basisstappen
voor fotograferen en weergeven.
Inhoudsopgave Blz. 20
z
Dank u voor uw aankoop van een Olympus digitale camera. Voordat u uw nieuwe camera in
gebruik gaat nemen, leest u eerst deze instructies grondig door om optimaal van uw camera te
kunnen genieten en een lange levensduur te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige
plaats, zodat u later nog iets kunt opzoeken.
z
Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen
te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.
z
De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel
vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt.
z
De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op firmwareversie 1.0 voor deze camera. Als er
aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een firmwareupdate voor de camera, kan de inhoud afwijken. Kijk voor de meest actuele informatie op de
Olympus-website.
NL
4
Ontspanknop
g
Blz. 16, 31
Functieknop
g
Blz. 4
F
(Belichtingscorrectie)
knop
g
Blz. 48
Subregelaar (
j
)
g
Blz. 19, 26
Oogje voor de riem
g
Blz. 10
Zelfontspanner /
afstandsbedieningslampje / ontvanger
afstandsbediening
g
Blz. 56, 57
Markering voor lenskoppeling
g
Blz. 12
Flitsschoen
g
Blz. 70
Spiegel
g
Blz. 37
Lensontgrendelknop
g
Blz. 12
Lensvergrendelingspen
Ingebouwde flitser
g
Blz. 68
<
/ Y /
j
(afstandsbediening /
zelfontspanner / repeterende
opnamen)
g
Blz. 55 – 58, 85
COPY
/ < (Kopiëren /
Printen) knop
g
Blz. 80, 93
#
-knop (flitser)
g
Blz. 68
Lensvatting
(Bij het bevestigen van de lens verwijdert u eerst
de beschermkap van de camera die voorkomt
dat stof en vuil kunnen binnendringen.)
Oogje voor
de riem
g
Blz. 10
Camera
2
NL
Basisgids
LCD-monitor
g
Blz. 8, 9, 36
Zoeker
g
Blz. 6
S
wissen
g
Blz. 82
INFO
-knop
(informatiedisplay)
g
Blz. 28, 40, 74
MENU
-knop
g
Blz. 29
q
weergave
g
Blz. 74
AEL/AFL
knop
g
Blz. 37, 49, 84
0
beeldbeveiliging
g
Blz. 81
i g
Blz. 29
Pendelknop
(
acbd
)
g
Blz. 29, 85
Klepje van het
kaartje
g
Blz. 13
CF-kaartsleuf
g
Blz. 13
Uitwerpknop
g
Blz. 13
Multiconnector
g
Blz. 78, 94, 98
Klepje over de
connector
xD-picture-Card-sleuf
g
Blz. 13
Dioptrie-instelknop
g
Blz. 14
Oogkapje
g
Blz. 56
Cameraschakelaar
g
Blz. 14
Statiefaansluiting
Vergrendelknop van het
batterijcompartiment
g
Blz. 11
Klepje van het
batterijcompartiment
g
Blz. 11
u
-knop
(Live view)
g
Blz. 36
Indicatie-LED
Dataverkeer
g
Blz. 13, 16, 99
Namen van onderdelen en functies
3
NL
Functieknop
Geavanceerde programma's
Programma's voor gemakkelijk fotograferen
De functieknop biedt u de mogelijkheid om
de camera-instellingen moeiteloos aan het
onderwerp aan te passen.
•
Voor geavanceerde en creatieve opnamen kunt u de diafragmawaarde en de sluitertijd zelf instellen.
•
De instellingen die in de geavanceerde programma's zijn uitgevoerd, worden ook behouden
als de camera wordt uitgeschakeld.
Programmagestuurd
P
A
S
M
•
Selecteren afhankelijk van de te fotograferen scène. De camera stelt de juiste
lichtomstandigheden automatisch in.
•
Als u de functieknop draait of de camera uitschakelt in de programma's voor gemakkelijk
fotograferen, worden functies waarbij instellingen zijn gewijzigd teruggezet naar de
standaardinstellingen af fabriek.
AUTO
g
i
l
&
j
/
fotograferen
Diafragmavoorkeuze
Sluitertijdvoorkeuze
Handmatig
fotograferen (Manual)
AUTO
Kunstfilter/
motiefprogramma
PORTRAIT (portret)
LANDSCAPE
(landschap)
MACRO
SPORT
NIGHT+PORTRAIT
(nacht+portret)
Hierbij kiest de camera zelf een combinatie van diafragma
en sluitertijd. (
Hierbij stelt u zelf het gewenste diafragma in. De camera
kiest automatisch de bijpassende sluitertijd. (gBlz. 43)
Hierbij stelt u zelf de gewenste sluitertijd in. De camera kiest
automatisch het bijpassende diafragma. (gBlz. 44)
Hierbij kiest u zelf de gewenste combinatie van sluitertijd en
diafragma. (
Hierbij kiest de camera zelf de optimale combinatie van
diafragma en sluitertijd. De ingebouwde flitser springt
automatisch omhoog onder omstandigheden met weinig licht.
Als u een bepaalde filter of motiefprogramma selecteert,
past de camera zijn instellingen optimaal aan de
lichtomstandigheden voor die filter of dat motiefprogramma
aan. De meeste functies kunnen niet worden veranderd.
Voor een portretopname van een persoon.
Voor landschappen en andere buitenopnamen.
Voor opnamen dichtbij (close-ups).
Voor scherpe opnamen van snelbewegende onderwerpen.
Voor scherpe opnamen van het onderwerp mét achtergrond
bij nachtlicht.
g
g
Blz. 43)
Blz. 45)
4
NL
1 Stel de functieknop in op g.
Kunstfilter/motiefprogramma instellen
PORTRAIT1
SET
d
b
Pictogram Kunstfilter Pictogram Kunstfilter
j
POP ART (Pop-art)
l
PIN HOLE (Gaatjes)
k
SOFT FOCUS (Soft-focus)
Soorten kunstfilters
Soorten motiefprogramma's
Pictogram Stand Pictogram Stand
I
1 PORTRAIT (portret)
q
10 DIS MODE
L
2
LANDSCAPE
(landschap)
J
11 MAC RO
K
3
LANDSCAPE+PORTRAIT
(landschap+portret)
r
12
NATURE MACRO
(natuuropname macro)
G
4
NIGHT SCENE
(nachtscène)
&
13 CANDLE (kaars)
U
5
NIGHT+PORTRAIT
(nacht+portret)
*
14
SUNSET
(zonsondergang)
G
6 CHILDREN (kinderen)
(
15
FIREWORKS
(vuurwerk)
J
7SPORT
@
16
DOCUMENTS
(documenten)
H
8 HIGH KEY
s
17 PANORAMA
I
9LOW KEY
g
18
BEACH & SNOW
(strand & sneeuw)
• Het kunstfiltermenu verschijnt. Druk op d om het motiefmenu op te roepen.
POP ART1
Basisgids
2 Selecteer met ac de gewenste filter of het gewenste motiefprogramma.
3 Druk op knop i.
• Om de instelling te wijzigen, drukt u nogmaals op de knop i om het menu op te roepen.
SET
•
Kunstfilters worden niet toegepast op RAW-beelden.
•
Als de beeldkwaliteit ingesteld is op
beeldkwaliteit automatisch ingesteld op
•
Het korrelige uitzicht van het beeld kan, afhankelijk van het gebruikte soort kunstfilter, extra
worden beklemtoond.
[RAW]
[RAW+YN]
en een kunstfilter wordt toegepast, wordt de
.
Namen van onderdelen en functies
5
NL
Zoeker
Autofocusveld gBlz. 53
Diafragmawaarde
g
Blz. 43 – 46
Batterijcontrole
(klaar voor gebruik)
(opladen nodig)
Flitser
g
Blz. 66
(knippert: bezig met opladen,
blijft continu zichtbaar: laden
is klaar)
AE-lock
g
Blz. 49
Sluitertijd
g
Blz. 43 – 46
Stand Fotograferen
g
Blz. 4
Lichtmeetstand
g
Blz. 47
Belichtingscorrectiewaarde
g
Blz. 48
Witbalans
(Verschijnt bij een andere
instelling dan
automatische witbalans.)
g
Blz. 60
AF-teken
g
Blz. 16, 43, 54
6
NL
Superbedieningspaneel
Sluitertijd gBlz. 43 – 46
Belichtingscorrectie-indicatie gBlz. 48
Belichtingsmeter
g
Blz. 45
Flitssterkte-indicatie
g
Blz. 69
Diafragmawaarde
g
Blz. 43 – 46
Scherpte N gBlz. 63
Contrast
J g
Blz. 63
Kleurintensiteit
T
g
Blz. 63
Gradatie
z g
Blz. 64
Z&W-filter
x g
Blz. 63
Fototint
y g
Blz. 63
Super FP flash
1 g
Blz. 71
Ruisonderdrukking
mO g
Blz. 65
Auto bracketing
0 g
Blz. 49
RC-flitsstand
m
gBlz. 71
AF-hulpverlichting
T g
Blz. 83
Waarschuwing interne temperatuur
g
Blz. 110
Witbalans
g
Blz. 60
Witbalanscorrectie
g
Blz. 62
ISO-gevoeligheid
g
Blz. 50
Lichtmeetstand
g
Blz. 47
Autofocusstand (AF)
g
Blz. 51
Autofocusveld
g
Blz. 53
Beeldkwaliteit
g
Blz. 59
Flitssterkteregelaar
g
Blz. 69
Aantal stilstaande
beelden dat kan worden
opgeslagen
g
Blz. 121
Afstandsbediening / zelfontspanner / repeterende
opnamen
g
Blz. 55 – 58
Kaartje
g
Blz. 113
Flitserfunctie
g
Blz. 66
De functies binnen dit kader kunt u instellen op
het superbedieningspaneel.
Gezichtsherkenning
g
Blz. 39
Batterijcontrole
g
Blz. 6
De flitser wordt
opgeladen
g
Blz. 68
Stand
Fotograferen
g
Blz. 4
Datum
g
Blz. 15
Belichtingscorrectiewaarde
g
Blz. 48
Belichtingsniveau
g
Blz. 45
Beeldeffect
g
Blz. 63
Kleurruimte
g
Blz. 88
Op het onderstaande scherm, het superbedieningspaneel, kunt u de fotografeerinstellingen
niet alleen bekijken, maar ook aanpassen. Druk op de
het superbedieningspaneel op te roepen.
gebruiken“ (Blz. 28)
g
INFO
-knop om op de LCD-monitor
“Het superbedieningspaneel
Basisgids
2008. 08.16
250 F5.6
arge
+2.0
FP
RC
OFF
BKT
AF
Normal
m
Namen van onderdelen en functies
7
NL
LCD-monitor (Live view)
250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0
AEL
H-AF
BKTFPRC
WBWB
AUTOAUTO
IS OISO
AUTOAUTO
L
NN
3 838
Belichtingscorrectiewaarde
g
Blz. 48
Flitssterkteregelaar
g
Blz. 69
Waarschuwing interne temperatuur
g
Blz. 110
Gezichtsherkenning
g
g
Blz. 39
Autofocusveld
g
Blz. 53
AF-teken
g
Blz. 16, 38, 54
Histogram
g
Blz. 108
Flitserfunctie
g
Blz. 66
Lichtmeetstand
g
Blz. 47
Flitser
g
Blz. 68
(knippert: bezig met opladen,
blijft continu zichtbaar:
laden is klaar)
Repeterende opnamen
g
Blz. 55
Zelfontspanner
g
Blz. 56
Afstandsbediening
g
Blz. 57
Witbalans
g
Blz. 60
ISO-gevoeligheid
g
Blz. 50
Beeldkwaliteit
g
Blz. 59
Aantal stilstaande beelden
dat kan worden opgeslagen
g
Blz. 121
Sluitertijd
g
Blz. 43 – 46
Diafragmawaarde
g
Blz. 43 – 46
RC-flitsstand
q g
Blz. 71
Super FP-flitsstand
s g
Blz. 71
Auto bracketing
t g
Blz. 49
AE-lock
u g
Blz. 49
AF-modus live bekijken
po
g
Blz. 37
Batterijcontrole
g
Blz. 6
Stand Fotograferen
g
Blz. 4
Kaartje
g
Blz. 113
Op de LCD-monitor kunt u naast de instellingen ook het zoekerbeeld bekijken (Live view).
Druk op de knop
u
om Live view te activeren. g“Live view gebruiken“ (Blz. 36)
8
NL
LCD-monitor (weergave)
1 / 25 0 F 5 .6
+ 2 .0 45 m m
I S O 1 0 0
0 . 0
A : 0
WB : AUTO
G : 0
NATURAL
s R G B
N
[ 3 64 8 x2 7 36 , 1 / 8 ]
x
1 0
’ 0 8. 0 8. 1 6
2 1 : 56
1 0 0- 0 01 5
1 5
N
Batterijcontrole gBlz. 6
Kaartje
g
Blz. 113
Printreservering
Aantal prints
g
Blz. 91
Beveiligen
g
Blz. 81
Beeldkwaliteit gBlz. 59
Datum en tijd
g
Blz. 15
Bestandsnummer
g
Blz. 76
Beeldeffect
g
Blz. 63
Kleurruimte
g
Blz. 88
Opnamegegevens
Informatie over enkelbeeldweergave
Beeldkwaliteit
g
Blz. 59
Beeldnummer
g
Blz. 76
Diafragmawaarde gBlz. 43 – 46
Stand Fotograferen
g
Blz. 4
Brandpuntsafstand
g
Blz. 115
(De brandpuntsafstand wordt in
eenheden van 1 mm weergegeven.)
Belichtingscorrectie
g
Blz. 48
Sluitertijd
g
Blz. 43 – 46
ISO-gevoeligheid
g
Blz. 50
Flitssterkteregelaar
g
Blz. 69
Witbalanscorrectie
g
Blz. 62
Lichtmeetstand
g
Blz. 47
Autofocusveld
g
Blz. 53
Witbalans
g
Blz. 60
Histogram
g
Blz. 76
U kunt het monitorbeeld omschakelen met de knop
g
“Informatiedisplay“ (Blz. 76)
INFO
Basisgids
.
L
[3648x2736,1 /8]
N
’08.08.1 6
1 00-001 5
2 1 :56
x
1 0
1 5
250 F5.6
+2.0 45mm
I SO 100
WB : AUTO
0.0
A: 0
G: 0
NATURAL
s R GB
L
Namen van onderdelen en functies
N
9
NL
Het uitpakken van de doos
Bij de camera worden de volgende onderdelen meegeleverd.
Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de dealer waarbij u de
camera hebt gekocht.
Camera Beschermkap van
de camera
Camerariem BLS-1 li thium-
ionbatterij
BCS-1 lithiumionlaadapparaat
USB-kabeltje Videokabel
Zoekerafdekkapje
• CD-ROM met OLYMPUS Master 2
• Handleiding
• Garantiekaart
Trek de camerariem
tenslotte strak om er zeker
van te zijn dat deze goed
vastzit (
4
).
Camerariem bevestigen
• Maak het andere uiteinde van de camerariem op dezelfde manier vast aan het andere
bevestigingsoog.
Steek het zoekerafdekkapje door het ene uiteinde
van de camerariem (
1
). Breng de camerariem aan
zoals aangegeven door de pijlen (
2, 3
).
10
NL
De batterij gereedmaken voor gebruik
BLS-1 lithium-ionbatterij
Stopcontact
BCS-1 lithiumionlaadapparaat
Lichtnetkabeltje
Batterijvergrendeling
Wij raden u aan een reservebatterij bij de hand te houden voor als u langer door wilt gaan
met fotograferen en de gebruikte batterij leeg raakt.
1
Batterij opladen
3
Het klepje van het batterijcompartiment sluiten
•
Sluit het klepje van het batterijcompartiment tot u een klik hoort.
Druk op de
batterijvergrendeling om
de batterij te ontgrendelen.
Richtingsteken
W
Batterij uitnemen
2
Batterij inzetten
Indicator voor laadtoestand
Amber lichtje: bezig met opladen
Blauw lichtje: opladen voltooid
(laadtijd: ca. 3 uur 30 minuten)
Amber knipperend: Laadfout
W
Klepje van het
batterijcompartiment
Vergrendelknop van het
batterijcompartiment
Basisgids
Voorbereidingen voor het fotograferen
11
NL
Een lens op de camera bevestigen
Achterkap van de lens
Beschermkap van de camera
Lenskapje
Markering voor
lenskoppeling (rood)
Koppelingsmarkering (rood)
Lensontgrendelknop
1
Verwijder de beschermkap van de
camera en de achterkap van de lens.
2
Een lens op de camera bevestigen
3
Verwijder het lenskapje
(
3, 4
)
De lens uit de camera
verwijderen
Terwijl u de lensontgrendelknop (1)
ingedrukt houdt, draait u de lens in
de richting van de pijl (
2
).
•
Houd de rode koppelingsmarkering
op de lens tegenover de rode
markering op de camera en steek
de lens in het camerahuis (
1
).
•
Draai de lens in de richting van de
pijl tot u een klik hoort (
2
).
•
Controleer of de cameraschakelaar
op OFF staat.
•
Druk de lensontgrendelknop niet in.
12
NL
Het kaartje plaatsen
xD-Picture Card
CompactFlash / Microdrive
Open het klepje van het kaartje.
Steek het kaartje zover in de kaartsleuf totdat
het op zijn plaats vastklikt.
Open het klepje van het kaartje.
Steek het contactvlak van het kaartje zo ver
mogelijk in de sleuf.
xD-picture-Card-sleuf
Klepje van het kaartje
CF-kaartsleuf
W
-markering
Uitwerpknop
Geheugenkaartje
verwijderen
Open het klepje van het kaartje nooit als
de indicatie-LED Dataverkeer knippert.
•
Druk de uitwerpknop helemaal in om het
eruit te laten springen. Druk de uitwerpknop
opnieuw helemaal in om het kaartje uit te
werpen.
•
Neem de kaart eruit.
•
Druk zachtjes op het geplaatste kaartje
en het springt eruit.
•
Neem de kaart eruit.
xD-Picture Card
CompactFlash / Microdrive
Indicatie-LED
Dataverkeer
Indicatie-LED
Dataverkeer
Connector
Basisgids
Voorbereidingen voor het fotograferen
13
NL
Camera inschakelen
Automatische stofreductie
Zodra u de camera inschakelt, wordt automatisch de functie stofreductie geactiveerd. Hierbij
wordt met behulp van ultrasone trillingen stof en vuil verwijderd van het filteroppervlak van het
beeldopneemelement. Tijdens deze reiniging knippert het SSWF-lampje (Super Sonic Wave Filter).
Stel de dioptrie van de zoeker in volgens
uw wensen.
Terwijl u door de zoeker kijkt, verdraait
u langzaam de dioptrieregelaar.
Zodra u het autofocusveld goed en scherp
kunt zien, bent u klaar.
Dioptrie van de zoeker
instellen
Zoeker
DioptrieregelaarAutofocusveld
SSWF-indicator
Als de camera ingeschakeld is,
verschijnt het superbedieningspaneel
op de monitor.
Als het superbedieningspaneel niet
verschijnt, drukt u op de knop
INFO
.
Stel de functieknop in
op
AUTO
.
INFO
-knop
Superbedieningspaneel
1
Zet de cameraschakelaar op ON.
•
Om de camera uit te schakelen, zet u de cameraschakelaar op
OFF
.
Cameraschakelaar
Functieknop
LCD-monitor
2008. 08.16
AF
arge
Normal
OFF
AUTO
14
NL
Datum en tijd instellen
CF
5
SEC
CF/xD
REC VIEW
ENG.
NTSC
VIDEO OUT
CANCEL SELECT
GO
’--.--.
--
--
:
--
j±0 k±0
Informatie over datum en tijd worden samen met de beelden
opgeslagen op het kaartje. De bestandsnaam is ook inbegrepen
bij de informatie over datum en tijd. Zorg ervoor dat u de juiste
datum en tijd instelt voor u de camera gebruikt.
CARD SETUP
NORM
AUTO
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
WB
CANCEL SELECT
GO
N
Y
Y/M/D
CANCEL
MD TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 03 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
GOCANCEL
2009 03 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
GOCANCEL
CF
5
SEC
CF/xD
REC VIEW
ENG.
NTSC
VIDEO OUT
CANCEL SELECT
GO
j±0 k±0
’09.03.01
14:01
1
Druk op de knop
MENU
.
2
Selecteer met
ac
de optie
[
Z
] en druk daarna op
d
3
Selecteer met
ac
de optie
[
X
] en druk daarna op
d
4
Selecteer met
ac
de optie
[Y] en druk daarna op
d
5
Herhaal deze procedure tot
u datum en tijd volledig heeft
ingesteld.
6
Selecteer met
ac
het
datumformaat
7
Druk op knop
i
8
Druk op de knop
MENU
om het menu te verlaten.
MENU
-knop
•
De tijd verschijnt in 24-uurs formaat.
Pendelknop
acbd
•
Het menuscherm verschijnt op de
LCD-monitor.
Basisgids
Voorbereidingen voor het fotograferen
15
NL
Fotograferen
Ontspanknop
Indicatie-LED
Dataverkeer
•
Het sluitergeluid klinkt en de foto wordt gemaakt.
•
De indicatie-LED Dataverkeer knippert en de camera begint de foto op te nemen.
AF-teken
Diafragmawaarde
Sluitertijd
1
Kijk door de zoeker en richt
het autofocusveld op het
onderwerp.
2
Stel scherp
3
Maak de foto door de sluiter te ontspannen
Druk de ontspanknop
half in.
Zoeker
Druk de ontspanknop
helemaal in (tot aan
de aanslag).
Zolang de dataverkeer-LED knippert, mag u de batterij of het kaartje beslist niet
verwijderen. Doet u dat toch, dan kunnen daardoor de opgeslagen beelden verloren
gaan of kan dat verhinderen dat de zojuist door u gemaakte foto's worden opgeslagen.
•
De scherpstelling is vastgezet als u een pieptoon hoort. Het AF-teken en en het
autofocusveld verschijnen in de zoeker.
•
De door de camera automatisch gekozen combinatie van sluitertijd en diafragmawaarde
verschijnt.
•
Het superbedieningspaneel verdwijnt wanneer u de ontspanknop indrukt.
Zoeker
Autofocusveld
Superbedieningspaneel
AUTO
2008. 08.16
250 F5.6
OFF
arge
Normal
AF
16
NL
u
-knop
Horizontale stand Verticale stand
Zorg er ook voor dat
u niet uw vingers en de
camerariem voor de lens
en de flitser houdt.
Fotograferen
terwijl u op de
LCD-monitor kijkt
Het is mogelijk om de LCD-monitor als zoeker te
gebruiken en de compositie van het onderwerp te
controleren, of om te fotograferen terwijl u een
vergrote weergave op de LCD-monitor bekijkt.
g
“Live view gebruiken“ (Blz. 36)
1
Druk op de knop u
(live bekijken) om over
te schakelen naar live
bekijken.
Als de camera gedurende ongeveer 8 seconden niet bediend wordt terwijl de
camera aan staat, dooft de achtergrondverlichting van de monitor om de batterijen
te sparen (als het superbedieningspaneel verlicht wordt). Als daarna ongeveer een
minuut lang geen bediening plaatsvindt, schakelt de camera naar de sluimerstand
(stand-by) en stopt te werken. De camera wordt weer geactiveerd zodra u een
van de knoppen indrukt (ontspanknop,
q
-knop, enz.). g“BACKLIT LCD (timer
displayverlichting)“ (Blz. 86), “SLEEP“ (Blz. 86)
•
Het onderwerp wordt
weergegeven op de monitor.
2
Maak de opname door de
ontspanknop in te drukken.
•
De foto wordt gemaakt met scherpstelling.
Ontspanknop
Vasthouden van de camera
Als de camera stopt te werken
250
F5.6
P
3 8
N
Basisgids
P
250
250
F5.6
F5.6
L
N
38
Voorbereidingen voor het fotograferen
17
NL
Weergeven / Wissen
Geeft het vorige
beeld weer
Geeft het
volgende
beeld weer
q
-knop
Toont het beeld dat
10 opnamen later is
opgeslagen.
Toont het beeld dat
10 opnamen geleden
is opgeslagen.
Telkens als u de subregelaar naar U draait, wordt het
beeld vergroot in stappen van 2x tot 14x.
Subregelaar
Knop
S
Beelden
weergeven
Als u op knop q (weergeven) drukt, verschijnt de
laatstgemaakte foto.
Close-up
weergeven
Beelden wissen
Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk
op knop
S
.
Selecteer met
ac
de optie
[YES]
en druk
op knop
i
om het wissen te starten.
Pendelknop
ERASE
YES
NO
CANCEL SELECT
GO
18
NL
Indicaties die in deze handleiding gebruikt
TIPS
worden
De knoppictogrammen in deze handleiding verwijzen naar de pictogrammen op het
camerahuis. Zie Namen van onderdelen en functies (
In deze handleiding staat j voor de subregelaar.
In deze handleiding worden overal de volgende symbolen toegepast.
Belangrijke informatie over factoren die tot storingen of
x
Opmerkingen
problemen bij de bediening kunnen leiden. Daaronder ook
waarschuwingen voor handelingen die u absoluut dient te
voorkomen.
Handige informatie en tips voor een optimaal gebruik van
uw camera.
g
Blz. 2).
Basisgids
g
Zo maakt u optimaal gebruik van deze handleiding
Voor het zoeken naar informatie over de functies en knoppen van deze camera kunt
u de “Inhoudsopgave“ (Blz. 20) of “Index“ (Blz. 141) of de onderstaande verwijzingen
raadplegen. Zoek aan de hand van de situatie waarbij u foto's wilt maken de gewenste
informatie op in deze handleiding.
Voor informatie over mogelijke fotografeerfuncties:
g
“Fotogidsen“ (Blz. 31)
Voor informatie over de bediening van de camera:
g
“Gebruik van de directe knoppen“ (Blz. 27)
“Het superbedieningspaneel gebruiken“ (Blz. 28)
“Gebruik van het menu“ (Blz. 29)
Functies beschikbaar tijdens live bekijken:
g
“Live view gebruiken“ (Blz. 36)
Voor het opzoeken van een functie in een lijst:
g
“Menulijst“ (Blz. 123)
“Index“ (Blz. 141)
Verwijzingen naar pagina's met details of relevante informatie.
Voorbereidingen voor het fotograferen
19
NL
Inhoudsopgave
Basisgids 2
Lijst met de namen van de cameraonderdelen en de basisstappen voor fotograferen
en weergeven.
Namen van onderdelen en functies ................................................................................. 2
Voorbereidingen voor het fotograferen .......................................................................... 10
Gebruik van de directe knoppen .................................................................................... 27
Het superbedieningspaneel gebruiken .......................................................................... 28
Gebruik van het menu.................................................................................................... 29
De standaardinstellingen af fabriek terugzetten............................................................. 30
Camera ........................................................................................................... 2
Functieknop..................................................................................................... 4
Zoeker ............................................................................................................. 6
Superbedieningspaneel................................................................................... 7
LCD-monitor (Live view).................................................................................. 8
LCD-monitor (weergave)................................................................................. 9
Het uitpakken van de doos............................................................................ 10
De batterij gereedmaken voor gebruik ........................................................... 11
Een lens op de camera bevestigen............................................................... 12
Het kaartje plaatsen ...................................................................................... 13
Camera inschakelen ..................................................................................... 14
Datum en tijd instellen................................................................................... 15
Fotograferen.................................................................................................. 16
Weergeven / Wissen ..................................................................................... 18
Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden....................................... 19
1 Basisfuncties van de camera 26
Hier worden de basisfuncties van de camera beschreven.
2
Fotografeergidsen – Verbeter uw vaardigheid in het
fotograferen 31
Hier worden de fotografeermethodes voor diverse opnamesituaties beschreven.
Gidsen voor basisfuncties.............................................................................................. 31
Een gids voor functies voor verschillende onderwerpen................................................ 32
Scherpstellen – De ontspanknop bedienen................................................... 31
Helderheid – Belichtingscorrectie.................................................................. 31
Kleur – Witbalans .......................................................................................... 32
Landschapsfoto's nemen .............................................................................. 32
Bloemen fotograferen.................................................................................... 33
Nachtopnamen maken .................................................................................. 35
20
NL
3 Live bekijken gebruiken 36
Functies en bewerkingen die alleen beschikbaar zijn tijdens live bekijken worden uitgelegd.
Live bekijken activeren................................................................................................... 36
Fotograferen met live bekijken....................................................................................... 37
De gezichtsherkenningsfunctie gebruiken ..................................................................... 39
Fotograferen met handmatig scherpstellen ................................................................... 40
Het informatiedisplay omschakelen ............................................................................... 40
Een foto maken terwijl u het effect vergelijkt.................................................................. 41
Het werken met vergrote weergave ............................................................................... 41
Panoramaopnamen ....................................................................................................... 42
Functies beschikbaar tijdens live bekijken .................................................... 36
Het mechanisme van live bekijken ................................................................ 37
Autofocus gebruiken tijdens live bekijken ..................................................... 38
4 Belichting 43
Hier worden de belichtingsfuncties beschreven die belangrijk zijn bij het fotograferen.
Deze functies dienen voor het bepalen van de diafragmawaarde, de sluitertijd en andere
instellingen aan de hand van het meten van de helderheid van het beeld.
Programmagestuurd fotograferen.................................................................................. 43
Diafragmavoorkeuze...................................................................................................... 43
Sluitertijdvoorkeuze........................................................................................................ 44
Handmatig fotograferen (Manual) .................................................................................. 45
Preview-functie .............................................................................................................. 46
Lichtmeetmethode wijzigen............................................................................................ 47
Belichtingscorrectie........................................................................................................ 48
AE-lock........................................................................................................................... 49
AE bracketing (belichting variëren) ................................................................................ 49
ISO-waarde instellen...................................................................................................... 50
Tijdopnamen.................................................................................................. 46
5 Scherpstellen en opnamefuncties 51
Hier worden de scherpstelmethodes beschreven die bij diverse onderwerpen en
omstandigheden het meest geschikt zijn.
Autofocusstand selecteren............................................................................................. 51
Autofocusveld selecteren............................................................................................... 53
Focus lock – Als het scherpstellen niet lukt (scherpstelgeheugen) ............................... 54
Repeterende opnamen .................................................................................................. 55
Fotograferen met de zelfontspanner.............................................................................. 56
Fotograferen met de afstandsbediening ........................................................................ 57
Anti-shock – trillingen voorkomen .................................................................................. 58
S-AF (één keer scherpstellen)....................................................................... 51
C-AF (continu scherpstellen)......................................................................... 52
MF (handmatig scherpstellen)....................................................................... 52
De methoden S-AF en MF gelijktijdig gebruiken (S-AF+MF) ........................ 52
De methoden C-AF en MF gelijktijdig gebruiken (C-AF+MF)........................ 53
21
NL
6 Beeldkwaliteit, witbalans en beeldeffect 59
Beschrijving van de beeldinstelfuncties bij digitale camera's
De beeldkwaliteit selecteren .......................................................................................... 59
Witbalans selecteren...................................................................................................... 60
Beeldeffecten ................................................................................................................. 63
Gradatie ......................................................................................................................... 64
Ruisonderdrukking ......................................................................................................... 65
Ruisfilter ......................................................................................................................... 65
Opnameformaten .......................................................................................... 59
De beeldkwaliteit selecteren ......................................................................... 60
Auto WB / preset / custom WB instellen ....................................................... 61
Witbalanscorrectie......................................................................................... 62
Een one-touch witbalans instellen (witbalans met één knop) ....................... 63
7 Gebruik van de flitser 66
Hier wordt beschreven hoe u kunt fotograferen met de ingebouwde of een externe flitser.
Flitserfunctie instellen .................................................................................................... 66
Fotograferen met de ingebouwde flitser ........................................................................ 68
Regelen van de flitssterkte............................................................................................. 69
Fotograferen met een externe flitser.............................................................................. 70
Fotograferen met het draadloze Olympus RC-flitssysteem ........................................... 71
Gebruik van andere in de handel verkrijgbare flitsers.................................................... 73
8 Weergavefuncties 74
Beschrijft hoe u de gemaakte opnames kunt weergeven.
Enkel beeld / gezoomd weergeven................................................................................ 74
Indexweergave / kalenderweergave .............................................................................. 75
Informatiedisplay............................................................................................................ 76
Diashow .........................................................................................................................77
Beelden roteren ............................................................................................................. 77
Weergave op een televisie............................................................................................. 78
Foto's bewerken............................................................................................................. 78
Beelden kopiëren ........................................................................................................... 80
Beelden beveiligen......................................................................................................... 81
Beelden wissen.............................................................................................................. 82
22
NL
9 De camera volgens uw wensen instellen 83
Beschrijft hoe u de camera-instellingen kunt aanpassen aan uw eigen wensen.
Custom Menu 1.............................................................................................................. 83
a
AF / MF ..................................................................................................................... 83
AF ILLUMINAT............................................................................................... 83
FOCUS RING................................................................................................ 83
RESET LENS................................................................................................ 83
b
c
d
e #
f K
g
Custom Menu 2.............................................................................................................. 90
BULB FOCUSING......................................................................................... 83
BUTTON/DIAL .......................................................................................................... 83
DIAL FUNCTION........................................................................................... 83
DIAL DIRECTION ......................................................................................... 84
AEL/AFL........................................................................................................ 84
AEL/AFL MEMO............................................................................................ 85
7
FUNCTION............................................................................................... 85
j
DISP/8/PC.............................................................................................................. 86
EXP/e/ISO ............................................................................................................ 87
RECORD/ERASE ..................................................................................................... 89
FUNCTION............................................................................................. 85
8
................................................................................................................. 86
SLEEP........................................................................................................... 86
BACKLIT LCD (timer displayverlichting) ....................................................... 86
USB MODE ................................................................................................... 86
LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 87
g
FACE DETECT........................................................................................ 87
FRAME ASSIST (hulplijnweergave).............................................................. 87
ISO-AUTO SET............................................................................................. 87
ISO-AUTO..................................................................................................... 87
AEL Meting.................................................................................................... 87
BULB TIMER................................................................................................. 87
CUSTOM.............................................................................................................. 87
w+F
........................................................................................................... 87
AUTO POP UP.............................................................................................. 88
/COLOR/WB........................................................................................................ 88
ALL >...................................................................................................... 88
COLOR SPACE............................................................................................. 88
K
SET ........................................................................................................ 88
PIXEL COUNT .............................................................................................. 88
RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 89
FILE NAME ................................................................................................... 89
dpi SETTING................................................................................................. 89
CF/xD ............................................................................................................ 90
s
(helderheid van de monitor aanpassen)................................................. 90
W
(taal voor de monitor wijzigen) ............................................................ 90
VIDEO OUT .................................................................................................. 90
REC VIEW .................................................................................................... 90
FIRMWARE................................................................................................... 90
23
NL
10 Printen 91
Beschrijft hoe u uw foto's kunt printen.
Printreservering (DPOF) ................................................................................................ 91
Direct printen (PictBridge).............................................................................................. 93
Printreservering............................................................................................. 91
Enkel beeld reserveren ................................................................................. 91
Alle beelden reserveren ................................................................................ 92
Printreserveringsgegevens resetten ............................................................. 92
Camera aansluiten op een printer................................................................. 94
Eenvoudig printen ......................................................................................... 94
Printen volgens de specificatie van de klant ................................................. 95
11 Gebruik van de OLYMPUS Master software 97
Beschrijft hoe u de beelden van de camera naar uw computer overbrengt en ze
daar opslaat.
Werkvolgorde................................................................................................................. 97
De meegeleverde OLYMPUS Master software gebruiken............................................. 97
Camera aansluiten op een computer............................................................................. 98
Activeer de OLYMPUS Master software........................................................................ 99
Weergeven van gefotografeerde beelden op een computer.......................................... 99
Stilstaande beelden bekijken ....................................................................................... 101
Als u meer talen nodig hebt ......................................................................................... 101
Beelden overbrengen naar uw computer zonder OLYMPUS Master te gebruiken...... 102
Wat is OLYMPUS Master? ............................................................................ 97
Beelden downloaden en opslaan .................................................................. 99
Camera loskoppelen van de computer ......................................................... 99
12 Fotografeertips en onderhoud 103
Raadpleeg deze paragraaf voor het verhelpen van storingen en het onderhouden van
de camera.
Fotografeertips en -informatie...................................................................................... 103
Foutcodes .................................................................................................................... 109
Onderhoud van de camera ........................................................................................... 111
Tips voordat u gaat fotograferen ................................................................. 103
Fotografeertips ............................................................................................ 103
Aanvullende fotografeertips en -gegevens.................................................. 106
Weergavetips .............................................................................................. 108
Bekijken van foto's op een computer .......................................................... 108
Reinigen en opbergen van de camera ......................................................... 111
Reinigingsfunctie – Stof verwijderen ............................................................112
Pixel mapping – Controleren van de beeldbewerkingsfuncties....................112
24
NL
13 Informatie 113
Raadpleeg deze paragraaf voor informatie over leverbare accessoires, cameraspecificaties
en andere nuttige informatie over het fotograferen.
Info over het kaartje ......................................................................................................113
Batterij en laadapparaat................................................................................................ 114
Uw laadapparaat in het buitenland gebruiken...............................................................114
Verwisselbare lenzen.................................................................................................... 115
Lijndiagram van het programma (P-stand)................................................................... 118
Waarschuwingsindicatie belichting ...............................................................................118
Beschikbare flitsstanden in de diverse fotografeerstanden ..........................................119
Witbalans en kleurtemperatuur .................................................................................... 120
Beeldkwaliteit en bestandsgrootte / het aantal foto's dat kan worden opgeslagen...... 121
Functies die in Custom Reset Settings kunnen worden opgeslagen........................... 122
Menulijst....................................................................................................................... 123
Begrippenlijst ............................................................................................................... 126
Technische gegevens .................................................................................................. 129
Lijst E-systeem............................................................................................................. 132
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................................................................... 134
Index ............................................................................................................................ 141
Toepasbare geheugenkaartjes.....................................................................113
Het geheugenkaartje formatteren ................................................................114
ZUIKO DIGITAL verwisselbare lens.............................................................115
ZUIKO DIGITAL – lensspecificaties .............................................................116
25
NL
Basisfuncties van de camera
1
U kunt de functies van deze camera op drie manieren instellen.
1 Het gebruik van de directe knoppen bij het bedienen van de camera Blz. 27
U kunt de functie-instellingen aanpassen door de regelaar te verdraaien terwijl u de directe
knoppen ingedrukt houdt die aan een functie zijn toegewezen.
2 Instellen terwijl u op het superbedieningspaneel kijkt Blz. 28
U kunt de functies instellen terwijl de LCD-monitor het superbedieningspaneel weergeeft. Op
1
het superbedieningspaneel kunt u de huidige instellingen bekijken en onmiddellijk aanpassen.
Basisfuncties van de camera
3 Instellen in het menu Blz. 29
In het menu kunt u de fotografeer- en weergave-instellingen kiezen en de camerafuncties naar
wens aanpassen.
Beschrijvingen in deze handleiding
De gebruiksaanwijzingen van de directe knoppen, het superbedieningspaneel en het menu
worden in deze handleiding als volgt beschreven.
•
“ + “
geeft handelingen aan die tegelijkertijd worden uitgevoerd.
• ““ geeft aan dat u moet doorgaan met de volgende stap.
bijv.: bij het instellen van de flitssterkte-regeling
Directe knop
#
+
Fj
Superbedieningspaneel
Menu
26
NL
ip
: [w]
MENU[X][w]
Gebruik van de directe knoppen
SELECT GO
Directmenu
Subregelaar
bijv.) Repeterende opnamen/Zelfontspanner/
Fotograferen met afstandsbediening
2
1
4
3
1
Druk op de knop die bestemd is voor de functie die u wilt instellen.
•
Het directmenu verschijnt.
2
Draai de regelaar om de instelling te wijzigen.
•
Druk op i om uw instelling te bevestigen. Als u de regelaar niet binnen enkele seconden
bedient, wordt uw instelling bevestigd en verschijnt het superbedieningspaneel opnieuw.
Lijst met directe knoppen
De functies zijn als volgt aan de knoppen toegewezen.
nee. Directe knoppen Functie Zie blz.
1< / Y /
2
F
3
u
#
4
F
2
+
#
4
Knop Afstandsbediening /
Zelfontspanner / Repeterende
j
opnamen
Belichtingscorrectieknop Belichtingscorrectie Blz. 48
Knop Live bekijken Schakelt live bekijken in of uit Blz. 36
Knop flitser
Belichtingscorrectieknop
+
Knop flitser
Afstandsbediening /
Zelfontspanner /
Repeterende opnamen
Hierdoor springt de flitser
omhoog en wordt de
flitserfunctie ingesteld
Regelen van de flitssterkte Blz. 69
Blz. 55 – 58
Blz. 66
1
Basisfuncties van de camera
TIPS
Andere functies toekennen zodat deze kunnen worden ingesteld met directe knoppen:
j
U kunt ook vaakgebruikte functies toekennen aan de knoppen b en < / Y / j.
g“7
FUNCTION“ (Blz. 85), “j FUNCTION“ (Blz. 85)
27
NL
Het superbedieningspaneel gebruiken
Subregelaar
p
Pendelknop
i
-knop
INFO
-knop
arge
Normal
OFF
ISO
Cursor
De naam van de geselecteerde
functie verschijnt.
arge
Normal
OFF
METERING
METERING
SELECT GO
Directmenu
Selecteer een functie op het superbedieningspaneel en verander de instelling.
1
Druk op de
superbedieningspaneel op te roepen.
•
Om het superbedieningspaneel uit te schakelen, drukt
u nogmaals op de
•
Om tijdens Live view het superbedieningspaneel op te
1
roepen, drukt u op knop
Basisfuncties van de camera
INFO
-knop om op de LCD-monitor het
INFO
-knop.
i
.
2008. 08.16
2
Druk op knop i.
•
Op het superbedieningspaneel verschijnt
de cursor.
4
Gebruik de regelaar om de instelling te veranderen.
•
Om het directmenu op te roepen dat op de plaats van de
cursor staat, drukt u op knop
het directmenu wijzigen. Na het wijzigen van de instelling
drukt u op knop
u enkele seconden lang geen knop bedient, wordt de
actuele instelling bevestigd en verschijnt het
superbedieningspaneel.
Meer details over de functies die u met het superbedieningspaneel kunt instellen,
vindt u onder “Superbedieningspaneel“ (
28
NL
Normal
AF
OFF
arge
i
. U kunt de instelling ook in
i
om de instelling te bevestigen. Als
g
3
Met p verplaatst u de cursor naar de functie die u wilt instellen.
blz. 7).
Gebruik van het menu
MENU
-knop
p
Pendelknop
i
-knop
CARD SETUP
NORM
AUTO
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
WB
CANCEL SELECT
GO
N
Onderaan op het scherm staan de bedieningsaanwijzingen.
:Druk op
MENU
om de instelling te annuleren.
:Druk op
dac
op de pendelknop om de cursor te verplaatsen en
een item te selecteren.
De symbolen die op de LCD-monitor worden weergegeven, komen
overeen met de pendelknop hieronder.
t
: a u : c 8 : d 7 :
b
:Druk op i om uw instellingen te bevestigen.
MENU
CANCEL
Tabblad De huidige instelling
verschijnt op het scherm
METERING
S-AF
0.0
OFF
OFF
RC MODE
AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK
z
AUTO
CANCEL SELECT
GO
Functie
Soorten tabbladen
W
(Fotografeermenu 1)
Fotografeerfuncties instellen.
X
(Fotografeermenu 2)
Fotografeerfuncties instellen.
q
(Weergavemenu)
Weergavefuncties instellen.
Y
(Custom menu 1)
Fotografeerfuncties aanpassen. Afhankelijk van de
aan te passen functie is deze functie onderverdeeld
in 8 tabbladen (A t/m H).
Z
(Custom menu 2)
Basisfuncties van de camera instellen.
AF/MF
BUTTON/DIAL
DISP/8/PC
EXP/
e
/ISO
#
CUSTOM
CANCEL SELECT
GO
K
/COLOR/WB
Screenshot van het menu van
het geselecteerde tabblad
Y
Tab b l ad
1
Druk op de
•
Het menu verschijnt op de LCD-monitor.
SELECT
GO
2
Selecteer met ac een
tabblad en stel het item
in met
OK
MENU
-knop.
d
.
3
Selecteer met ac een functie en ga met d naar het instelmenu.
METERING
RC MODE
AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK
CANCEL SELECT
OFF
0.0
S-AF
AUTO
OFF
z
GO
CANCEL SELECT
METERING
RC MODE
AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK
METERING
1
Basisfuncties van de camera
GO
4
Druk op i om uw instellingen te bevestigen.
•
Druk meerdere keren op i om het menu te verlaten.
Voor details over de functies die u met het menu kunt instellen, zie
“Menulijst“ (
g
blz. 123).
29
NL
De standaardinstellingen af fabriek terugzetten
RESET1
YES
NO
CANCEL SELECT
GO
Normaliter blijven uw camera-instellingen (inclusief uw wijzigingen) bewaard als u de camera
uitschakelt. Om uw camera terug te zetten op de standaardinstellingen af fabriek, selecteert
u
[RESET]
[RESET1]
en
Custom Reset Settings kunnen worden opgeslagen“ (
[RESET1] / [RESET2] vastleggen
1
Basisfuncties van de camera
1
2
Reset-instellingen gebruiken
U kunt de camera op
af fabriek herstellen.
[RESET]
[RESET1] / [RESET2]
(resetten). U kunt ook van tevoren uw eigen instellingen vastleggen onder
en
[RESET2]
Menu
[RESET2]
. Meer informatie over vooraf vast te leggen functies vindt u onder “Functies die in
Selecteer of u [RESET1] of [RESET2] wilt vastleggen, en druk op d.
•
Als er al instellingen zijn vastgelegd, verschijnt
te selecteren, overschrijft u de vastgelegde instelling.
•
Selecteer
Selecteer [SET] en druk op i-knop.
. De camera-instellingen op dat tijdstip zijn opgeslagen in
g
blz. 122).
MENU[W][CUSTOM RESET] (uw eigen reset-instelling)
[SET]
naast
[RESET1]
[RESET]
om het vastleggen te annuleren.
[RESET1]
of
[RESET2]
: Herstelt de standaardinstellingen af fabriek. Voor de
standaardinstellingen, zie “Menulijst“ (
: Herstelt de vastgelegde instellingen.
instelling terugzetten of de standaardinstellingen
g
blz. 123).
/
[RESET2]
[RESET1]
. Door
[SET]
Menu
1
Selecteer [RESET], [RESET1] of [RESET2] en druk
op knop
2
Selecteer met ac de optie [YES] en druk daarna
op knop
30
NL
i
i
MENU[W][CUSTOM RESET] (uw eigen reset-instelling)
.
.
Loading...