Olympus E-420 User Manual [ro]

http://www.olympus.com/

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

INSTRUKCJA OBSàUGI

Biura:

Dostawy towarów: Listy:

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów:

Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych lub do kontaktu telefonicznego z BEZPàATNYM NUMEREM*:

dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Luksemburga, Niemiec, Norwegii, Portugalii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii. * Prosimy pamiĊtaü, Īe niektórzy operatorzy (komórkowych) sieci telefonicznych nie

zapewniają dostĊpu do powyĪszego numeru lub wymagają wprowadzenia dodatkowego prefiksu przed numerami +800.

Klienci pochodzący z krajów nie wymienionych na liĞcie lub nie mogący uzyskaü poáączenia z powyĪszym numerem mogą dzwoniü pod nastĊpujące numery NUMERY PàATNE : Nasze wsparcie techniczne dla klientów dostĊpne jest od godziny 9.00 do godziny 18.00 czasu Ğrodkowoeuropejskiego (od poniedziaáku do piątku).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Niemcy Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy

http://www.olympus-europa.com

00800 - 67 10 83 00

+49 180 5 - 67 10 83

lub

+49 40 - 237 73 48 99.

utoryzowani sprzedawcy

Olympus Polska Sp. z o.o. - biuro Adres:

Olympus Polska sp. z o.o. ul. Suwak 3 02-676 Warszawa Tel.: (22) 366 00 77 Faks: (22) 831 04 53

¤ 2008

Wydrukowano w Niemczech · OIME · 3/2008 · Hab. · E0460769

Naprawa produktów Olympus

Informacje dotyczące obsáugi napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach 8:30 - 16:30

Adres:

Olympus Polska Sp. z o.o. Serwis – Dziaá Systemów Obrazowania ul. Suwak 3 02-676 Warszawa Tel.: (22) 366 00 66 Faks: (22) 366 01 50 E-mail: serwis@olympus.pl Internet: www.olympus.pl

INSTRUKCJA OBSàUGI

Przed rozpoczĊciem uĪywania nowego aparatu naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ z rozdziaáem tej instrukcji obsáugi zatytuáowanym „Zasady bezpieczeĔstwa“.

Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsáugi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą siĊ róĪniü od aktualnego produktu.

ZawartoĞü poniĪszej instrukcji obsáugi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. JeĞli z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawartoĞü instrukcji bĊdzie siĊ róĪniü. Aby uzyskaü najnowsze informacje, naleĪy odwiedziü witrynĊ firmy Olympus.

przewodnik str. 2

Przegląd nazw czĊĞci aparatu oraz podstawowe czynnoĞci związane z fotografowaniem i odtwarzaniem.

Spis treĞci str. 20

Podstawowy

Aparat fotograficzny

Tarcza wyboru trybu

fotografowania

str. 19, 26

str. 16, 31

(Exposure

str. 59, 60

str. 4

str. 51

str. 12

PokrĊtáo sterujące

j)g

(

Przycisk migawki

Przycisk

compensation)

Oczko paska do noszenia aparatu

str. 10

Samowyzwalacz / lampka zdalnego sterowania / odbiornik zdalnego sterowania

Symbol mocowania obiektywu

Mocowanie obiektywu (Zamocuj obiektyw po zdjĊciu pokrywy z aparatu, aby uniemoĪliwiü dostawanie siĊ pyáu, kurzu i zanieczyszczeĔ do wnĊtrza aparatu.)

Wbudowana lampa báyskowa

str. 73

Gorąca stopka

Przycisk

str. 73

/ Y /

Przycisk (Pilot / Samowyzwalacz / Fotografowanie sekwencyjne)

str. 58–61, 90 Przycisk (Kopiowanie / Drukowanie)

str. 84, 98

Przycisk zwalniający obiektyw

str. 12

Koáek blokady obiektywu

Zwierciadáo

str. 74

(Lampa báyskowa)

COPY

Oczko paska do noszenia aparatu

str. 10

str. 38

Podstawowy przewodnik

Muszla oczna

Celownik

Przycisk S(Erase)

str. 59

Monitor LCD

str. 8, 9, 37

Przycisk

(Playback)

str. 78

str. 86

Przycisk

str. 29

INFO

Przycisk

(WyĞwietlanie

informacji)

str. 28, 42, 78

Gniazdo statywu

Pokrywa záączy

str. 6

Blokada komory baterii

Pokrywa komory baterii

Pokrywa karty

str. 13

Lampka odczytu karty

str. 13, 16, 105

Gniazdo kart CF

str. 13

Gniazdo kart xD-Picture

str. 13

str. 11

PokrĊtáo korekcji dioptrycznej

str. 14

Przycisk

AEL

str. 39, 52,89

str. 85

str. 37

str. 14

)

str. 29, 90

str. 29

AFL

Przycisk (Protect)

Przycisk (Podgląd na Īywo)

Wáącznik zasilania

Klawisze strzaáek (

acbd

Przycisk

Nazwy czĊĞci i funkcje

Záącze wielofunkcyjne

str. 82, 99, 103

Przycisk Eject

str. 13

PokrĊtáo wyboru trybu fotografowania

PORTRAIT1

For taking a portrait-style shot.

SELECT

PokrĊtáo trybu fotografowania umoĪliwia áatwe zmienianie ustawieĔ w zaleĪnoĞci

od fotografowanego obiektu.

Tryby fotografowania uproszczonego

•

Wybierz tryb w zaleĪnoĞci od fotografowanej sceny. Odpowiednie parametry fotografowania są ustawiane automatycznie.

•

Po obróceniu pokrĊtáa trybu fotografowania lub po wyáączeniu zasilania w trybie uproszczonego fotografowania, zmienione ustawienia funkcji są przywracane do swoich wartoĞci domyĞlnych.

Pozwala na fotografowanie przy uĪyciu automatycznie

AUTO

PORTRET

KRAJOBRAZ

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Tryb programów

tematycznych

ustawionej optymalnej wartoĞci przysáony obiektywu i czasu naĞwietlania. Wbudowana lampa báyskowa wysuwa siĊ automatycznie przy maáej iloĞci Ğwiatáa w otoczeniu.

Tryb odpowiedni do wykonywania zdjĊü portretowych osób.

Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen na zewnątrz pomieszczeĔ.

Tryb do fotografowania zbliĪeĔ.

Tryb odpowiedni do fotografowania szybko poruszających siĊ obiektów bez rozmycia obrazu.

Tryb odpowiedni do fotografowania gáównego obiektu i táa nocą.

Po wybraniu trybu odpowiadającego danemu ujĊciu automatycznie zostaną wybrane ustawienia optymalne dla tego ujĊcia. W przeciwieĔstwie do trybu programów tematycznych na pokrĊtle trybów, wiĊkszoĞci funkcji nie moĪna zmieniü. 1

Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na

•

WyĞwietlone zostanie menu programów tematycznych.

NaciĞnij ac, aby wybraü tryb scenerii.

•

NastĊpnie wyĞwietlany jest obraz z opisem wybranego trybu.

NaciĞnij przycisk i.

•

Zostanie wáączony tryb gotowoĞci do fotografowania.

•

Aby zmieniü ustawienie, ponownie naciĞnij przycisk i. WyĞwietlone zostanie menu programów tematycznych.

Typy programów tematycznych

Ikony Tryb Ikony Tryb

I L K

PORTRET

KRAJOBRAZ

KRAJOBRAZ + PORTRET

NOCNA SCENA

NOC + PORTRET

DZIECI

SPORT

HIGH KEY

(JASNA GRADACJA)

LOW KEY

(CIEMNA GRADACJA)

(

TRYB DIS

TRYB MAKRO

TRYB MAKRO PRZYRODA

ĝWIECZKA

ZACHÓD SàOēCA

FAJERWERKI

DOKUMENTY

PAN ORA MA

PLAĩA I ĝNIEG

Podstawowy przewodnik

Tryby fotografowania zawansowanego

•

Tryby pozwalające na wiĊkszą kreatywnoĞü przy wykonywaniu zdjĊü, umoĪliwiające rĊczne ustawianie wartoĞci przysáony i czasu otwarcia migawki.

•

Ustawienia dokonane w zaawansowanym trybie fotografowania są zachowywane w pamiĊci nawet po wyáączeniu aparatu.

Fotografowanie

zaprogramowane

Tryb priorytetu przysáony

Tryb priorytetu migawki

RĊcznie ustawianie

parametrów ekspozycji

Pozwala na fotografowanie przy uĪyciu wartoĞci przysáony obiektywu i czasu otwarcia migawki ustawionych przez Ğwiatáomierz aparatu. (

Pozwala na rĊczne ustawianie przysáony. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. (gstr. 46)

Pozwala na rĊczne ustawianie czasu otwarcia migawki. Aparat ustawia przysáonĊ automatycznie. (

UmoĪliwia rĊczne ustawianie przysáony i czasu otwarcia migawki. (

str. 48)

str. 45)

str. 47)

Nazwy czĊĞci i funkcje

Celownik

Pole AF gstr. 56

Wart oĞü przysáony

str. 45–49

wybrano inne ustawienie niĪ

automatyczny balans bieli).

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostroĞci

str. 16, 39, 45, 57

Balans bieli

(WyĞwietlany, gdy

str. 64

Wart oĞü kompensacji

str. 51

str. 50

str. 4

ekspozycji

Sposób pomiaru Ğwiatáa

Tryb fotografowania

Czas otwarcia migawki

str. 45–49

Lampa báyskowa

str. 70 (miga: rwa áadowanie, zapala siĊ: áadowanie zakoĔczone)

Blokada ekspozycji

str. 52

WskaĨnik stanu baterii

(gotowy do pracy), (wymagane áadowanie)

Peány panel sterowania

Zamieszczony poniĪej ekran umoĪliwia jednoczesne wyĞwietlenie i zmianĊ ustawieĔ fotografowania i dlatego jest nazywany peánym panelem sterowania. NaciĞnij przycisk

INFO

, aby wyĞwietliü peány panel sterowania na monitorze LCD. g„Korzystanie

zpeánego panelu sterowania“ (str. 28)

àadowanie lampy

báyskowej

str. 73

WskaĨnik stanu baterii

fotografowania

Z datągstr. 15

Tryb

str. 4

str. 6

2008. 08.16

str. 118

str. 65

g g

Tryb zapisu

str. 54 str. 56

Karta

Tryb A F Pole AF

Regulacja intensywnoĞci lampy báyskowej

str. 74

Tryb fotografowania z lampą báyskową

str. 70 Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz / Fotografowanie sekwencyjne

str. 58–61

CzuáoĞü ISO

Równowaga bieli Kompensacja balansu bieli

str. 53

str. 64

Normal

str. 62

zas otwarcia migawki

WskaĨnik kompensacji ekspozycji WskaĨnik stopnia ekspozycji WskaĨnik regulacji intensywnoĞci lampy báyskowej

Tryb Super FP Redukcja szumów Automatyczny bracketing

m g

Tryb RC Wspomaganie AF OstrzeĪenie o wewnĊtrznej temperaturze

Wart oĞü przysáony

str. 45–49

250 F5.6

+2.0

str. 74

1 g

mO g

str. 76

T g

m g

BKT AF

str. 45–49

str. 75

0 g

str. 115

Wart oĞü kompensacji ekspozycji

str. 51

StopieĔ ekspozycji

str. 48

Tryb obrazu

str. 67

OFF

arge

Wykrywanie twarzy

str. 41

Sposób pomiaru Ğwiatáa

Funkcje w tym obszarze moĪna ustawiaü za pomocą peánego panelu sterowania.

PrzestrzeĔ kolorów

str. 93

Liczba zdjĊü, jaką moĪna zapisaü

str. 125

OstroĞü

Kontrast

Nasycenie

Gradacja

Filtr B&W

OdcieĔ obrazu

str. 48

str. 69

str. 87

N g J g

T g

z g

x g y g

str. 50

str. 51

str. 52

str. 67 str. 67 str. 67 str. 68 str. 67 str. 67

Podstawowy przewodnik

Nazwy czĊĞci i funkcje

Monitor LCD (podgląd na Īywo)

F5.6

+2.0

AUTO

ISO

AUTO

Do wyĞwietlania fotografowanego obiektu moĪna wykorzystaü monitor LCD. NaciĞnij przycisk

na Īywo“ (str. 37)

Automatyczny bracketing

Tryb podglądu AF na Īywo

, aby uĪyü funkcji podglądu na Īywo.g„Korzystanie z funkcji podglądu

Wart oĞü przysáony

str. 45–49

Czas otwarcia migawki

str. 45–49

Tryb RC

q g

Blokada AE

(Live View)

str. 76

str. 75

str. 52

str. 39

str. 4

str. 6

Tryb Super FP

pog

Tryb fotografowania

WskaĨnik stanu baterii

250250

F5.6

Sposób pomiaru Ğwiatáa

Tryb fotografowania

Lampa báyskowa gstr. 73

(miga: trwa áadowanie,

zapala siĊ: áadowanie

Symbol potwierdzenia ustawienia ostroĞci

+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRC

zlampą báyskową

AUTO

str. 56

Karta

sekwencyjne

Samowyzwalacz

Liczba zdjĊü, które

Pole AF

Histogram

str. 113

OstrzeĪenie o wewnĊtrznej temperaturze

str. 115

Wykrywanie twarzy

str. 41

Regulacja intensywnoĞci lampy báyskowej

str. 74

str. 118

str. 50

str. 70

zakoĔczone)

Wart oĞü kompensacji ekspozycji

str. 51

str. 16, 39, 45, 57

ISO

moĪna zapisaü

str. 125

Tryb zapisu

str. 62

CzuáoĞü ISO

str. 53

Fotografowanie

str. 58

str. 59

Pilot

str. 60

Balans bieli

str. 64

Monitor LCD (odtwarzanie)

1/250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

0.0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sRGB

[3648x2736,1/8]

’08.08.16

21:56

100-0015

MoĪesz zmieniaü treĞci monitora za pomocą przycisku

„WyĞwietlanie informacji“ (str. 80).

Tryb zapisu gstr. 62

(Ogniskowa jest wyĞwietlana w milimetrach).

INFO

Ogniskowa

Podstawowy przewodnik

str. 120

WskaĨnik stanu baterii gstr. 6

str. 118

Karta

Zaznaczanie do wydruku Liczba odbitek

[3648x2736,1/8]

’08.08.16

100-0015

Informacje przy odtwarzaniu pojedynczych zdjĊü

Numer pliku

Data i godzina

21:56

str. 80

str. 15

Histogram

Sposób pomiaru Ğwiatáa

Równowaga bieli

Pole AF

str. 96

Ochrona

Numer klatki

str. 80

str. 85

str. 56

str. 80

str. 50

str. 64

Wart oĞü przysáony

Czas otwarcia migawki

Ekspozycja

kompensacja

Informacje

o fotografowaniu

Tryb fotografowania

str. 45–49

str. 51

WB : AUTO

Tryb obrazu

Kompensacja balansu bieli

Regulacja intensywnoĞci lampy

CzuáoĞü ISO gstr. 53

str. 4

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

0.0 A: 0 G: 0

NATURAL

sRGB

Tryb zapisu

PrzestrzeĔ kolorów

str. 93

str. 67

str. 65

báyskowej

str. 74

str. 62

Nazwy czĊĞci i funkcje

Rozpakowywanie zawartoĞci opakowania

Do aparatu doáączone są wymienione poniĪej akcesoria. JeĪeli brakuje jakiejĞ pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj siĊ ze sprzedawcą, u którego zostaá zakupiony aparat.

Aparat fotograficzny Pokrywa podstawy

BCS-1 àadowarka

litowo-jonowa

obiektywu

Kabel USB Kabel wideo

Karta gwarancyjnaInstrukcja obsáugi

Mocowanie paska

Przewlecz pasek wedáug oznaczeĔ strzaáek (1,2).

NastĊpnie pociągnij mocno pasek, aby go dobrze przymocowaü (3).

Pasek na rĊkĊ BLS-1 Akumulator

Pokrywa okularu

litowo-jonowy

Páyta CD-ROM z programem

OLYMPUS Master 2

PrzywiąĪ drugi koniec paska do drugiego otworu w ten sam sposób.

Przygotowywanie akumulatora

Podstawowy przewodnik

àadowanie baterii

WskaĨnik áadowania ĝwieci kolorem czerwonym:

trwa áadowanie Zielone Ğwiatáo: áadowanie zakoĔczone (Czas áadowania: okoáo 3 godzin 30 minut)

àadowanie baterii

Pokrywa komory baterii

Blokada komory baterii

Zamknij pokrywĊ komory baterii

•

Zamknij komorĊ akumulatora tak, aby byáo moĪna usáyszeü klikniĊcie.

BCS-1 àadowarka litowo-jonowa

Blokada akumulatora

BLS-1 Akumulator litowo-jonowy

Kabel sieciowy

Wyjmowanie akumulatora

NaciĞnij blokadĊ komory baterii, aby ją odblokowaü.

Gniazdko elektryczne

Symbol kierunku

Przygotowania do fotografowania

Zaleca siĊ mieü zapasowy akumulator w przypadku dáuĪszych sesji fotografowania, gdyby jeden akumulator zostaá wyczerpany.

Mocowanie obiektywu w aparacie

Zdejmij pokrywĊ podstawy z aparatu itylną pokrywĊ z obiektywu.

Pokrywa tylna

Zamocuj obiektyw do aparatu.

•

Ustaw symbol mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie zgodnie z symbolem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a nastĊpnie wsuĔ obiektyw do aparatu (

•

Obróü obiektywem w kierunku wskazanym przez strzaákĊ, aĪ usáyszysz klikniĊcie (

Nie naleĪy naciskaü przycisku zwalniającego obiektyw.

Zdejmij pokrywĊ obiektywu (

3,4

Zdejmowanie obiektywu z aparatu

Naciskając przycisk zwalniający obiektyw (1), obracaj obiektywem w kierunku wskazywanym przez symbol (

Symbol pozycji (czerwony)

Pokrywa podstawy

obiektywu

Symbol mocowania obiektywu (czerwony)

Pokrywa obiektywu

Przycisk zwalniający obiektyw

Wkáadanie karty

Podstawowy przewodnik

CompactFlash / Microdrive

Otwórz pokrywĊ karty. WáóĪ czĊĞü karty ze stykami do oporu do gniazda karty.

Lampka operacji na karcie

Gniazdo kart CF

Znacznik

Wyjmowanie karty

CompactFlash / Microdrive

•

NaciĞnij do koĔca przycisk wysuwania, aĪ karta wyskoczy. NaciĞnij do koĔca przycisk wysuwania, aby wysunąü kartĊ.

•

Wyciągnij kartĊ.

Lampka operacji na karcie

Karta xD-Picture

Otwórz pokrywĊ karty. WáóĪ kartĊ tak, aby zostaáa zablokowana.

Pokrywa karty

Gniazdo kart xD-Picture

Nie naleĪy otwieraü pokrywy karty, gdy miga dioda odczytu karty.

Karta xD-Picture

•

Lekko naciĞnij znajdującą siĊ w gnieĨdzie kartĊ, a zostanie ona wysuniĊta z gniazda.

•

Wyciągnij kartĊ.

Przygotowania do fotografowania

Przycisk Eject

Wáączone zasilanie

PrzesuĔ wáącznik zasilania aparatu w poáoĪenie ON.

•

Aby wyáączyü zasilanie, przesuĔ wáącznik w poáoĪenie

Wáącznik zasilania

OFF

PokrĊtáo wyboru trybu

fotografowania

Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na

AUTO

WskaĨnik SSWF

Przycisk

INFO

Dziaáanie funkcji redukcji zapylenia

Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po wáączeniu aparatu. Do usuwania pyáu i zanieczyszczeĔ z powierzchni filtra przetwornika obrazu stosowane są wibracje ultradĨwiĊkowe. WskaĨnik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradĨwiĊkowy) miga, gdy funkcja redukcji zapylenia jest aktywna.

Ustawianie dioptrii celownika

Dioptrie wizjera powinny odpowiadaü wadzie wzroku uĪytkownika. Patrząc przez celownik, obracaj powoli pokrĊtáo korekcji dioptrycznej. Regulacja jest poprawna, gdy wyraĨnie widaü pole AF.

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

Peány panel sterowania

Monitor LCD

Po wáączeniu aparatu na monitorze

widoczny jest ekran peánego panelu sterowania.

OFF

JeĪeli ekran peánego panelu sterowania nie zostanie wyĞwietlony, naciĞnij przycisk

Celownik

PokrĊtáo korekcji dioptrycznejPole AF

INFO

Ustawianie daty i godziny

Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy pliku jest doáączona informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatu naleĪy ustawiü prawidáową datĊ i godzinĊ.

NaciĞnij przycisk

•

Menu wyĞwietlane jest na monitorze LCD.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

UĪyj przycisków wybraü [

NORM

AUTO

naciĞnij przycisk

’--.--.

CF/xD

VIDEO OUT

REC VIEW

CANCEL SELECT

UĪyj przycisków wybraü [

j±0k

ENG. NTSC

SEC

naciĞnij przycisk

], a nastĊpnie

±0

], a nastĊpnie

, aby

ProcedurĊ tĊ naleĪy powtarzaü, aĪ zostanie ustawiona data i godzina.

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

•

Godzina jest wyĞwietlana w formacie 24-godzinnym.

UĪyj przycisków aby wybraü format daty.

MD TIME

2008 08 01 14 00

Przycisk

Klawisze strzaáek

Y/M/D

acbd

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

MD TIME

CANCEL

UĪyj przycisków

Y/M/D

wybraü [Y], a nastĊpnie naciĞnij przycisk

MD TIME

2008

CANCEL

Y/M/D

, aby

CANCEL

NaciĞnij przycisk i.

CF/xD

VIDEO OUT

REC VIEW

CANCEL SELECT

NaciĞnij przycisk aby zakoĔczyü.

’08.08.01

14:01

j±0k

ENG.

NTSC

SEC

±0

Fotografowanie

Peány panel sterowania

Wart oĞü

przysáony

Czas otwarcia

migawki

Symbol potwierdzenia ustawienia ostroĞci

Celownik

AUTO

2008. 08.16

Przycisk migawki

Lampka operacji na karcie

250 F5.6

OFF

arge

Normal

Ustaw pole AF na obiekcie oglądanym przez celownik.

Wyreguluj ostroĞü.

NaciĞnij do poáowy spust migawki.

Celownik

Pole AF

•

Sygnaá akustyczny oznacza, Īe ostroĞü zostaáa ustawiona na obiekt. W celowniku zapali siĊ symbol potwierdzenia ustawienia ostroĞci i pole AF.

•

WyĞwietlany jest czas otwarcia migawki i wartoĞü przysáony ustawione automatycznie przez aparat.

•

Peány panel sterowania nie zostanie wyĞwietlony, jeĪeli naciĞniĊto spust migawki.

Zwolnij spust migawki.

WciĞnij do koĔca spust migawki.

•

BĊdzie sáychaü dĨwiĊk migawki, a zdjĊcie zostanie zapisane.

•

Miga lampka operacji na karcie, a aparat zaczyna zapisywaü zdjĊcie.

Nie naleĪy wyjmowaü baterii ani karty, gdy miga lampka operacji na karcie. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie zapisanych zdjĊü oraz uniemoĪliwiü zapisanie na karcie wáaĞnie wykonanego zdjĊcia.

WáaĞciwe trzymanie aparatu

F5.6

NaleĪy uwaĪaü, aby nie zasáoniü palcem lub paskiem aparatu obiektywu bądĨ lampy báyskowej.

Podstawowy przewodnik

Wykonywanie zdjĊü patrząc na monitor

NaciĞnij przycisk (podgląd na Īywo), aby przeáączyü aparat w tryb podglądu na Īywo

•

Na monitorze wyĞwietlany jest fotografowany obiekt.

250 F5.6

250PPF5.6

Poziome trzymanie

aparatu

MoĪna uĪywaü monitora LCD jako celownika i sprawdziü ukáad zdjĊcia lub fotografowaü, patrząc na powiĊkszony obraz na monitorze LCD.

„Korzystanie z funkcji podglądu na Īywo“

(str. 37)

NaciĞnij do koĔca spust

Pionowe

trzymanie aparatu

Przycisk migawki

Przycisk

migawki, aby wykonaü zdjĊcie

•

Zostanie wykonane zdjĊcie z ustawioną

ostroĞcią.

Gdy aparat wyáącza siĊ

Po upáywie ok. 8 sekund od ostatniej czynnoĞci podĞwietlenie monitora zostanie wygaszone w celu oszczĊdzania energii (gdy peány panel sterowania jest podĞwietlony). JeĞli uĪytkownik nie wykona Īadnych operacji przez ok. jedną minutĊ, aparat przeáącza siĊ w tryb uĞpienia (gotowoĞci) i przestaje dziaáaü. Aparat wáączy siĊ ponownie po lekkim naciĞniĊciu dowolnego przycisku (przycisku migawki, przycisku

„BACKLIT LCD (Timer podĞwietlenia)“ (str. 91), „SLEEP“ (str. 90)

itp.).

Przygotowania do fotografowania

Odtwarzanie / kasowanie

Odtwarzanie obrazów

Przycisk

Obraz z powiĊkszeniem – odtwarzanie

Usuwanie obrazów

Przycisk

NaciĞnij przycisk q, aby wyĞwietliü najnowsze zdjĊcie.

WyĞwietlanie zdjĊcia zapisanego

10 klatek wstecz.

WyĞwietla

poprzedni kadr

Klawisze strzaáek

KaĪdy obrót pokrĊtáa sterującego w kierunku powiĊksza obraz w krokach od 2x–14x.

PokrĊtáo sterujące

WyĞwietl zdjĊcia, które chcesz skasowaü i naciĞnij

przycisk UĪyj przycisków

i naciĞnij przycisk

WyĞwietla zdjĊcie znajdujące

siĊ 10 klatek z przodu.

, aby wybraü opcjĊ

, aby skasowaü.

ERASE

[YES]

WyĞwietla nastĊpną

klatkĊ

YES

CANCEL SELECT

Oznaczenia stosowane w instrukcji

Ikony przycisków aparatu są uĪywane do przedstawienia tych przycisków w instrukcji obsáugi. Patrz rozdziaá „Nazwy czĊĞci i funkcje“ (

W niniejszej instrukcji obsáugi symbol j wskazuje pokrĊtáo sterujące. W instrukcji obsáugi uĪywane są nastĊpujące symbole:

Istotne informacje na temat zagadnieĔ lub postĊpowania, które

Wskazówki

mogáoby doprowadziü do niesprawnoĞci lub nieprawidáowego dziaáania aparatu. Mogą to byü takĪe ostrzeĪenia przed wykonywaniem czynnoĞci, których naleĪy absolutnie unikaü.

str. 2).

Podstawowy przewodnik



WSKAZÓWKI

Aby dobrze posáugiwaü siĊ tą instrukcją obsáugi

W celu wyszukiwania informacji dotyczących funkcji i obsáugi aparatu moĪna korzystaü z„Spis treĞci“ (str. 20) lub „Indeks“ (str. 145), a takĪe przedstawionych poniĪej odnoĞników. NaleĪy uĪywaü tej instrukcji w zaleĪnoĞci od warunków fotografowania oraz do wyszukiwania Īądanych informacji.

Informacje na temat moĪliwych funkcji fotografowania:

„Przewodniki fotografowania“ (str. 31)

Informacje na temat obsáugi aparatu:

„Korzystanie z przycisków bezpoĞrednich“ (str. 27) „Korzystanie z peánego panelu sterowania“ (str. 28) „Korzystanie z menu“ (str. 29)

Funkcje dostĊpne podczas podglądu na Īywo:

„Korzystanie z funkcji podglądu na Īywo“ (str. 37) Wyszukiwanie funkcji na liĞcie:

„Schemat menu“ (str. 127) „Indeks“ (str. 145)

Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej wykorzystaü moĪliwoĞci aparatu.

Odniesienia do stron szczegóáowo opisujących dane zagadnienie lub zawierających związane z nim informacje.

Przygotowania do fotografowania

Spis treĤci

Podstawowy przewodnik

OkreĞla nazwy czĊĞci aparatu i opisuje podstawowe czynnoĞci związane z fotografowaniem i odtwarzaniem.

Nazwy czĊĞci i funkcje..................................................................................................... 2

Przygotowania do fotografowania...................................................................................11

Aparat fotograficzny ........................................................................................ 2

PokrĊtáo wyboru trybu fotografowania............................................................. 4

Celownik.......................................................................................................... 6

Peány panel sterowania ................................................................................... 7

Monitor LCD (podgląd na Īywo)...................................................................... 8

Monitor LCD (odtwarzanie) ............................................................................. 9

Rozpakowywanie zawartoĞci opakowania .................................................... 10

Przygotowanie akumulatora...........................................................................11

Mocowanie obiektywu w aparacie................................................................. 12

Wkáadanie karty............................................................................................. 13

Wáączanie zasilania....................................................................................... 14

Ustawianie daty i godziny.............................................................................. 15

Fotografowanie ............................................................................................. 16

Odtwarzanie / kasowanie .............................................................................. 18

Oznaczenia stosowane w instrukcji .............................................................. 19

1 Aparat – podstawowe operacje 26

Opisuje podstawowe operacje związane z obsáugą aparatu.

Korzystanie z przycisków bezpoĞrednich ...................................................................... 27

Korzystanie z peánego panelu sterowania ..................................................................... 28

Korzystanie z menu ....................................................................................................... 29

Przywracanie domyĞlnych ustawieĔ fabrycznych .......................................................... 30

2 Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich

umiejĊtnoĞci fotografowania 31

Opisuje róĪne tryby fotografowania w róĪnych sytuacjach.

Przewodnik po podstawowych funkcjach....................................................................... 31

Przewodnik po funkcjach stosujących siĊ do róĪnych obiektów .................................... 33

OstroĞü – uĪywanie spustu migawki ............................................................. 31

JasnoĞü – kompensacja ekspozycji .............................................................. 32

Kolor – balans bieli........................................................................................ 32

Wykonywanie zdjĊü krajobrazów .................................................................. 33

Wykonywanie zdjĊü kwiatów......................................................................... 34

Wykonywanie zdjĊü w nocy .......................................................................... 35

3 Korzystanie z funkcji podglądu na Īywo 37

WyjaĞnia funkcje i operacje dostĊpne jedynie podczas podglądu na Īywo.

Wáączanie funkcji podglądu na Īywo ............................................................................. 37

Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji podglądu na Īywo................................. 39

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy ....................................................................... 41

Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem rĊcznego ustawiania ostroĞci........................... 42

Zmiana wyĞwietlanych informacji................................................................................... 42

Wykonywanie zdjĊü z porównywaniem efektów ............................................................ 43

PowiĊkszanie obrazu..................................................................................................... 43

ZdjĊcia panoramiczne.................................................................................................... 44

Funkcje dostĊpne podczas podglądu na Īywo ............................................. 37

Mechanizm podglądu na Īywo...................................................................... 38

Dziaáanie automatycznego ustawiania ostroĞci podczas podglądu

na Īywo..................................................................................................... 40

4 Ekspozycja 45

Opisuje funkcje związane z ekspozycją, która jest bardzo waĪna podczas fotografowania. Funkcje te sáuĪą do okreĞlania wartoĞci przysáony, czasu otwarcia migawki oraz innych ustawieĔ poprzez pomiar jasnoĞci obrazu.

Fotografowanie zaprogramowane ................................................................................. 45

Tryb priorytetu przysáony................................................................................................ 46

Tryb priorytetu migawki.................................................................................................. 47

RĊczne ustawianie parametrów ekspozycji ................................................................... 48

Funkcja podglądu........................................................................................................... 49

Zmiana trybu pomiaru Ğwiatáa........................................................................................ 50

Kompensacja ekspozycji................................................................................................ 51

Blokada AE .................................................................................................................... 52

Bracketing ekspozycji .................................................................................................... 52

Ustawienie czuáoĞci ISO ................................................................................................ 53

Fotografowanie przy dáugiej ekspozycji......................................................... 49

5 Funkcje ustawiania ostroĞci i fotografowania 54

Opisuje optymalne metody ustawiania ostroĞci w zaleĪnoĞci od obiektu i warunków fotografowania.

Wybór trybu AF.............................................................................................................. 54

Wybór pola AF ............................................................................................................... 56

Blokada ostroĞci – jeĞli nie moĪna uzyskaü wáaĞciwej ostroĞci ..................................... 57

Fotografowanie sekwencyjne......................................................................................... 58

Fotografowanie z samowyzwalaczem ........................................................................... 59

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem...................................................................... 60

Absorpcja drgaĔ............................................................................................................. 61

S-AF (pojedyncze ustawianie ostroĞci) ......................................................... 54

C-AF (ciągáe ustawianie ostroĞci).................................................................. 55

MF (rĊczne ustawianie ostroĞci) ................................................................... 55

Jednoczesne uĪywanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF) ................................. 55

Jednoczesne uĪywanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF) ................................. 56

6 Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu 62

Opisuje funkcje regulacji obrazu, dotyczące aparatów cyfrowych.

Wybór trybu zapisu ........................................................................................................ 62

Wybór balansu bieli........................................................................................................ 64

Tryb obrazu.................................................................................................................... 67

Gradacja ........................................................................................................................68

Redukcja zakáóceĔ......................................................................................................... 69

Filtr szumów................................................................................................................... 69

Formaty zapisu.............................................................................................. 62

Wybór trybu zapisu ....................................................................................... 63

Ustawianie automatycznej / zaprogramowanej / niestandardowej

wartoĞci balansu bieli................................................................................ 65

Kompensacja balansu bieli ........................................................................... 65

Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli.................................................. 66

7 Fotografowanie przy uĪyciu lampy báyskowej 70

Opisuje sposób fotografowania przy uĪyciu wbudowanej i zewnĊtrznej lampy báyskowej.

Ustawienie trybu pracy lampy báyskowej ....................................................................... 70

Fotografowanie przy uĪyciu wbudowanej lampy báyskowej ........................................... 73

Sterowanie natĊĪeniem báysku ...................................................................................... 74

Fotografowanie przy uĪyciu zewnĊtrznej lampy báyskowej............................................ 74

Fotografowanie przy uĪyciu bezprzewodowej lampy báyskowej RC firmy Olympus ...... 76

UĪywanie lamp báyskowych dostĊpnych na rynku ......................................................... 77

8 Funkcje odtwarzania 78

Opisuje funkcje odtwarzania obrazów.

Odtwarzanie pojedynczych zdjĊü / Odtwarzanie z powiĊkszeniem ............................... 78

WyĞwietlanie miniatur / Widok kalendarza..................................................................... 79

WyĞwietlanie informacji.................................................................................................. 80

Pokaz zdjĊü.................................................................................................................... 81

Obracanie zdjĊü............................................................................................................. 81

Odtwarzanie na ekranie telewizora................................................................................ 82

Edycja zdjĊü................................................................................................................... 82

Kopiowanie zdjĊü........................................................................................................... 84

Ochrona obrazów........................................................................................................... 85

Usuwanie obrazów......................................................................................................... 86

9 Dostosowywanie aparatu do indywidualnych

wymagaĔ 87

Opisuje sposób dostosowania ustawieĔ aparatu.

Menu uĪytkownika 1 ...................................................................................................... 87

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FOCUS RING................................................................................................ 87

RESET LENS................................................................................................ 87

e #

f K

Menu uĪytkownika 2 ...................................................................................................... 94

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

BUTTON / DIAL ........................................................................................................ 88

DIAL FUNCTION........................................................................................... 88

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 89

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

FUNCTION............................................................................................... 90

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 90

EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92

RECORD / ERASE ................................................................................................... 93

FUNCTION............................................................................................. 90

................................................................................................................. 90

SLEEP........................................................................................................... 90

BACKLIT LCD (Timer podĞwietlenia)............................................................ 91

USB MODE ................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 91

FACE DETECT........................................................................................ 91

FRAME ASSIST (WyĞwietlanie linii pomocniczych)...................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

Pomiar AEL ................................................................................................... 92

BULB TIMER................................................................................................. 92

CUSTOM.............................................................................................................. 92

w+F

........................................................................................................... 92

AUTO POP UP.............................................................................................. 92

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL

COLOR SPACE............................................................................................. 93

PIXEL COUNT .............................................................................................. 93

RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 93

FILE NAME ................................................................................................... 94

dpi SETTING................................................................................................. 94

CF / xD .......................................................................................................... 94

s W

VIDEO OUT .................................................................................................. 95

REC VIEW .................................................................................................... 95

FIRMWARE................................................................................................... 95

...................................................................................................... 93

SET ........................................................................................................ 93

(Regulacja jasnoĞci monitora)................................................................ 95

(Zmiana jĊzyka wyĞwietlacza) ............................................................ 95

10 Drukowanie 96

Opisuje sposób drukowania zdjĊü.

Zaznaczanie zdjĊü do wydruku (DPOF) ........................................................................ 96

Drukowanie bezpoĞrednie (PictBridge).......................................................................... 98

Zaznaczanie do wydruku .............................................................................. 96

Zaznaczanie do wydruku pojedynczych zdjĊü .............................................. 96

Zaznaczanie wszystkich zdjĊü ...................................................................... 97

Kasowanie danych zaznaczenia do wydruku................................................ 98

Podáączanie aparatu do drukarki................................................................... 99

Drukowanie uproszczone.............................................................................. 99

Wydruk zdefiniowany przez uĪytkownika.................................................... 100

11 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 102

Opis sposobu przenoszenia zdjĊü z aparatu do komputera i ich zapisywania w komputerze.

Schemat....................................................................................................................... 102

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania OLYMPUSMaster.............................. 102

Podáączanie aparatu do komputera ............................................................................. 103

Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master..................................................... 104

WyĞwietlanie zdjĊü z aparatu na komputerze.............................................................. 104

Oglądanie zdjĊü ........................................................................................................... 106

Rozszerzanie wyboru jĊzyków..................................................................................... 106

Przenoszenie obrazów do komputera bez pomocy

programu OLYMPUS Master....................................................................................... 107

Co to jest OLYMPUS Master?..................................................................... 102

Pobieranie i zapis zdjĊü .............................................................................. 104

Odáączanie aparatu od komputera .............................................................. 105

12 Wskazówki dotyczące fotografowania

i konserwacja 108

W tym rozdziale moĪna znaleĨü informacje dotyczące rozwiązywania problemów z aparatem i jego konserwacji.

Rady i informacje dotyczące fotografowania ............................................................... 108

Kody báĊdów .................................................................................................................114

PielĊgnacja aparatu ......................................................................................................116

Rady przed rozpoczĊciem fotografowania .................................................. 108

Rady dotyczące fotografowania .................................................................. 109

Dodatkowe rady i informacje dotyczące fotografowania .............................. 111

Wskazówki dotyczące wyĞwietlania i odtwarzania.......................................113

Przeglądanie zdjĊü na komputerze ..............................................................113

Czyszczenie i przechowywanie aparatu ......................................................116

Tryb czyszczenia – Usuwanie kurzu ............................................................117

Mapowanie pikseli – Kontrola funkcji przetwarzania obrazów .....................117

13 Informacje 118

W tym rozdziale moĪna znaleĨü informacje dotyczące akcesoriów dodatkowych, danych technicznych aparatu oraz inne informacje, które są pomocne podczas fotografowania.

Informacje podstawowe o kartach ................................................................................118

Bateria i áadowarka .......................................................................................................119

UĪycie áadowarki w innych krajach ...............................................................................119

Wymienne obiektywy ....................................................................................................119

Wykres programu (tryb P) ........................................................................................... 122

WyĞwietlanie ostrzeĪenia o ekspozycji ........................................................................ 123

Tryby lampy báyskowej, które moĪna ustawiaü za poĞrednictwem

trybu fotografowania .................................................................................................... 124

Temperatura kolorów balansu bieli .............................................................................. 125

Tryb zapisu i rozmiar pliku / dostĊpna liczba zdjĊü...................................................... 125

Funkcje zapisywane w niestandardowym resetowaniu ustawieĔ ................................ 126

Schemat menu............................................................................................................. 127

Sáownik......................................................................................................................... 130

Dane techniczne .......................................................................................................... 133

ZASADY BEZPIECZEēSTWA..................................................................................... 138

Indeks .......................................................................................................................... 145

Stosowane karty pamiĊci .............................................................................118

Formatowanie karty......................................................................................118

Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL.......................................................... 120

Dane techniczne obiektywu ZUIKO DIGITAL.............................................. 120

Aparat – podstawowe operacje

Istnieją trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie.

1 Korzystanie z przycisków bezpoĞrednich do obsáugi aparatu str. 27

Ustawienia funkcji moĪna wprowadzaü, obracając pokrĊtáo sterujące i jednoczeĞnie naciskając przyciski bezpoĞrednie przypisane do danej funkcji.

2 Ustawianie za pomocą peánego panelu sterowania str. 28

MoĪna wprowadzaü ustawienia funkcji za pomocą peánego panelu sterowania na monitorze

LCD. MoĪna uĪywaü peánego panelu sterowania do wyĞwietlania bieĪących ustawieĔ i ich

Aparat – podstawowe operacje

bezpoĞredniej zmiany.

3 Ustawianie przy pomocy menu str. 29

MoĪna uĪyü menu do wprowadzenia ustawieĔ fotografowania i odtwarzania oraz dostosowania funkcji aparatu.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

Praca z peánym panelem sterowania, przyciskami bezpoĞrednimi oraz menu jest opisana w nastĊpujący sposób.

•

„+“

wskazuje operacje wykonywane jednoczeĞnie.

•„“ wskazuje koniecznoĞü przejĞcia do nastĊpnego kroku.

np.: podczas ustawiania sterowania natĊĪeniem báysku

Przycisk bezpoĞredni

Fj

Peány panel sterowania

ip

: [w]

MENU[X][w]

Korzystanie z przycisków bezpoĞrednich

NaciĞnij przycisk funkcji, którą chcesz ustawiü.

•

WyĞwietlone zostanie menu przycisków bezpoĞrednich.

np.) podczas ustawiania funkcji Fotografowanie

sekwencyjne / Samowyzwalacz Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem

SELECT GO

Menu bezpoĞrednie

UĪyj pokrĊtáa sterującego, aby zmieniü ustawienie.

•

NaciĞnij przycisk i, aby potwierdziü ustawienia. JeĪeli uĪytkownik nie uĪyje pokrĊtáa w ciągu kilku sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie ponownie wyĞwietlone menu peánego panelu sterowania.

Lista przycisków bezpoĞrednich

Funkcje przyporządkowane przyciskom są pokazane poniĪej.

Nr Przyciski bezpoĞrednie Funkcja

1< / Y /

+ 4

Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz /

Fotografowanie sekwencyjne Przycisk kompensacji ekspozycji Kompensacja ekspozycji str. 51

Przycisk podglądu na Īywo

Przycisk lampy báyskowej

Przycisk kompensacji ekspozycji

Przycisk lampy báyskowej

Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz / Fotografowanie sekwencyjne

Wáączanie i wyáączanie podglądu na Īywo

Wysuwanie lampy báyskowej i ustawianie trybu pracy lampy báyskowej

Sterowanie natĊĪeniem báysku str. 74

PokrĊtáo sterujące

Opis na stronie

str. 58–61

str. 37

str. 70

Aparat – podstawowe operacje



WSKAZÓWKI

Przypisywanie innych funkcji, aby mogáy byü one ustawiane przy uĪyciu przycisków bezpoĞrednich:

CzĊsto uĪywane funkcje moĪna równieĪ przypisaü do przycisków b i < / Y / j.

„FUNKCJA 7“ (str. 90), „jFUNCTION“ (str. 90)

Korzystanie z peánego panelu sterowania

PokrĊtáo sterujące

Klawisze strzaáek

Przycisk

INFO

Menu bezpoĞrednie

Wybierz Īądaną pozycjĊ na peánym panelu sterowania i zmieĔ ustawienie.

NaciĞnij przycisk panel sterowania na monitorze LCD.

•

Ponownie naciĞnij przycisk panel sterowania.

•

NaciĞnij przycisk i podczas podglądu na Īywo,

aby wyĞwietliü peány panel sterowania.

Aparat – podstawowe operacje

2008. 08.16

NaciĞnij przycisk i.

•

Zaczyna Ğwieciü kursor na peánym panelu sterowania.

arge

Normal

INFO

, aby wyĞwietliü peány

INFO

, aby wyáączyü peány

OFF

UĪywając klawiszy strzaáek p, przesuĔ kursor do funkcji, którą chcesz ustawiü.

ISO

OFF

arge

Normal

Kursor

UĪyj pokrĊtáa sterującego, aby zmieniü ustawienie.

•

NaciĞnij przycisk i, aby wyĞwietliü menu bezpoĞrednie, wskazywane w pozycji kursora. Do zmiany ustawienia moĪna takĪe uĪyü menu bezpoĞredniego. Po zmianie ustawienia naciĞnij przycisk wciągu kilku sekund nie zostanie wykonana Īadna operacja, ustawienie jest potwierdzone i zostanie wyĞwietlony peány panel sterowania.

Zostanie wyĞwietlona nazwa

wybranej funkcji.

, aby potwierdziü. JeĞli

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

OFF

Szczegóáowe informacje na temat funkcji, które moĪna ustawiaü za pomocą peánego

panelu sterowania, moĪna znaleĨü w „Peány panel sterowania“ (

str. 7).

Korzystanie z menu

NaciĞnij przycisk

•

Menu wyĞwietlane jest na wyĞwietlaczu LCD.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

NORM

AUTO

Przycisk

Klawisze strzaáek

Aparat – podstawowe operacje

Wskazówki dotyczące obsáugi są wyĞwietlane w dolnej czĊĞci ekranu.

CANCEL SELECT

UĪyj przycisków ac, aby wybraü zakáadkĊ, i przycisku ustawiü pozycjĊ.

METERING

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Zakáadka WyĞwietlane jest bieĪące ustawienie

Typ y za káadek

(Menu fotografowania 1)

Ustawianie funkcji fotografowania.

(Menu fotografowania 2)

Ustawianie funkcji fotografowania.

(Menu odtwarzania)

Ustawianie funkcji odtwarzania.

(Menu uĪytkownika 1)

Dostosowanie funkcji fotografowania do preferencji uĪytkownika. W zaleĪnoĞci od dostosowywanej funkcji jest ona dzielona na 8 zakáadek (od A do H).

(Menu uĪytkownika 2)

Ustawianie podstawowych funkcji aparatu.

:NaciĞnij przycisk

: Naciskając klawisze strzaáek

Symbole wyĞwietlane na monitorze LCD odpowiadają pokazanym poniĪej klawiszom strzaáek.

: a u : c 8 : d 7 :

:NaciĞnij przycisk i, aby potwierdziü ustawienia.

, aby

RC MODE

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

, aby anulowaü ustawienie.

UĪyj przycisków ac, aby wybraü funkcjĊ, i przycisku

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

dac

, przesuĔ kursor i wybierz pozycjĊ.

, aby przejĞü do ekranu ustawienia.

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

Zakáadka

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Funkcja

Zrzut ekranowy z wybraną

zakáadką

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

/ISO

EXP/

CUSTOM

/COLOR/WB

CANCEL SELECT

METERING

NaciĞnij przycisk i, aby potwierdziü ustawienia.

•

Naciskaj przycisk i, dopóki menu nie zniknie.

Szczegóáowe informacje na temat funkcji, które moĪna ustawiaü za pomocą menu,

moĪna znaleĨü w „Schemat menu“ (

str. 127).

Przywracanie domyĞlnych ustawieĔ fabrycznych

BieĪące ustawienia aparatu (wraz ze wszelkimi dokonanymi przez uĪytkownika zmianami) są zachowywane po wyáączeniu zasilania. Aby przywróciü domyĞlne ustawienia fabryczne aparatu, skorzystaj z funkcji

[RESET2]

i informacji o zapisanych funkcjach moĪna znaleĨü w rozdziale „Funkcje zapisywane w niestandardowym resetowaniu ustawieĔ“ (

Zapisywanie [RESET1] / [RESET2]

Aparat – podstawowe operacje

Korzystanie z zestawów ustawieĔ

MoĪesz przywróciü ustawienia zapisane jako domyĞlne ustawienia fabryczne.

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

. Ustawienia aparatu są wtedy zapisane jako

Wybierz element [RESET1] / [RESET2], aby zapisaü zestaw ustawieĔ, i naciĞnij

przycisk

•

JeĪeli ustawienia zostaáy juĪ zapisane, opcja

[RESET2]

•

Aby usunąü zapisany zestaw ustawieĔ, wybierz

Wybierz [SET] i naciĞnij przycisk i.

. Ponowne wybranie opcji

[RESET]

. WczeĞniej moĪna zapisaü ustawienia w opcji

MENU[W][CUSTOM RESET]

[SET]

powoduje zastąpienie zapisanych ustawieĔ.

[RESET1]

: Przywracanie domyĞlnych ustawieĔ fabrycznych. Informacje na temat

ustawieĔ domyĞlnych moĪna znaleĨü w rozdziale „Schemat menu“ (

str. 127).

: Resetuje aparat do wartoĞci zapisanych ustawieĔ.

[RESET 1]

str. 126).

[SET]

jest wyĞwietlona obok opcji

[RESET]

albo

[RESET2]

[RESET 2]

albo przywróciü

[RESET1]

. WiĊcej

[RESET1]

Wybierz element [RESET], [RESET1] lub [RESET2] inaciĞnij przycisk

UĪyj ac, aby wybraü [YES], a nastĊpnie naciĞnij

przycisk

MENU[W][CUSTOM RESET]

RESET1

YES

CANCEL SELECT

+ 117 hidden pages