Olympus E-420 User Manual [et]

http://www.olympus.com/

DIGITAALKAAMERA

KASUTUSJUHEND

Asukoht:

Kaubatarned: Postiaadress:

Euroopa tehniline klienditugi:

Palun külasta meie kodulehekülge või helista meie TASUTA TELEFONINUMBRIL*:

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Luksemburgis, Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis. * Palun arvesta sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad

ei luba juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.

Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul kui ülaltoodud numbril ühendust ei saa on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel TASULISED NUMBRID: Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Telefon: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

http://www.olympus-europa.com

+49 180 5 - 67 10 83

00800 - 67 10 83 00

või

+49 40 - 237 73 48 99.

metlik esindus

Estonia: OLYMPUS ESTONIA OÜ

Järvevana tee 9 11314 Tallinn Tel.: +372 65 49 541

KASUTUSJUHEND

Ülevaade kaamera osadest ning pildistamise ja taasesituse põhietapid.

Sisukord lk 20

Põhijuhend lk 2

Trükitud Saksamaal · OIME · 3/2008 · Hab. · E0460780

Enne uue kaamera kasutamise algust tutvu kindlasti käesoleva juhendi jaotisega „Ettevaatusabinõud“.

Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad tegelikust tootest erineda.

Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara variandil 1.0. Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse, võib sisus esineda erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Olympuse veebilehel.

Päästik

Lk 16, 31

Režiimi valimise ketas

Lk 4

Nupp

(särikompensatsioon)

Lk 51

Juhtketas

(j)

Lk 19, 26

Rihma aas

Lk 10

Iseavaja / kaugjuhtimise märgutuli / kaugjuhtimise vastuvõtja

Lk 59, 60

Objektiivi kinnitamise tähis

Lk 12

Lisavälgu kinnituskoht

Lk 74

Peegel

Lk 38

Objektiivi vabastusnupp

Lk 12

Objektiivi lukustustihvt

Sisseehitatud välk

Lk 73

Nupp

/ Y /

(kaugjuhtimine/iseavaja/ seeriavõte)

Lk 58 – 61, 90

Nupp

COPY

/ <

(kopeerimine/printimine)

Lk 84, 98

Nupp

(välk)

Lk 73

Bajonett (Kinnita objektiiv pärast kerekorgi eemaldamist, et vältida tolmu ja saasta sattumist kaamera sisemusse.)

Rihma aas

Lk 10

Kaamera

Põhijuhend

LCD-ekraan

Lk 8, 9, 37

Pildiotsija

Lk 6

(Kustutamine)

nupp

Lk 86

Nupp

INFO

(teabe kuvamine)

Lk 28, 42, 78

(menüü)

nupp

Lk 29

(Taasesitus) nupp

Lk 78

Nupp

AEL

AFL

Lk 39, 52, 89

Nupp

(kaitse)

Lk 85

Nupp

i g

Lk 29

Noolepadi (

acbd

)

Lk 29, 90

Mälukaardi kate

Lk 13

CF-mälukaardi pesa

Lk 13

Väljastusnupp

Lk 13

Harupistik

Lk 82, 99, 103

Pistiku kate

xD-Picture mälukaardi pilu

Lk 13

Dioptri reguleerimisketas

Lk 14

Okulaarivarjuk

Lk 59

Toitelüliti gLk 14

Statiivi pesa

Akusahtli lukk

Lk 11

Akusahtli kate

Lk 11

Nupp

(otsepilt)

Lk 37

Mälukaardi signaallamp

Lk 13, 16, 105

Osade ja funktsioonide nimed

Režiimi valimise ketas

Lihtsad pildistusrežiimid

PORTRAIT1

For taking a portrait-style shot.

SELECT

Režiimi valimise ketas võimaldab sul hõlpsalt muuta kaamera seadeid vastavalt teemale.

•

Vali vastavalt võtterežiimile. Kaamera seadistab automaatselt sobivad pildistustingimused.

•

Lihtsates pildistusrežiimides taastatakse režiimi valimise ketta pööramisel või toite väljalülitamisel funktsioonide muudetud seadistused tehase vaikeseadetele.

Võimaldab sul pildistada kasutades kaamera poolt valitud

AUTO

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Võtterežiim

optimaalset ava suurust ja säriaega. Sisseehitatud välk hüppab üles vähese valgustusega tingimustes automaatselt.

Sobib inimestest portreelaadsete fotode tegemiseks.

Sobib maastikupiltide ja teiste õues tehtavate võtete tegemiseks.

Sobib lähivõtete tegemiseks (makrorežiim).

Sobib kiire liikumise pildistamiseks, kusjuures pilt ei tule ähmane.

Sobib nii esiplaani kui tagapõhja jäädvustamiseks öösel.

Kui sa valid režiimi vastavalt pildistamistingimustele, leiab kaamera pildistamistingimustele optimaalse seadistuse. Erinevalt režiimi valimise ketta võtterežiimidest ei ole enamike funktsioonide muutmine võimalik. 1

Aseta režiimi valimise ketas režiimile

•

Kuvatakse võtterežiimi menüü.

Võtterežiimi valimiseks vajuta

•

Kuvatakse näidispilti, millele järgneb valitud režiimi kirjeldus.

Vajuta nuppu i.

•

Kaamera lülitub pildistamise ooterežiimile.

•

Seadistuse muutmiseks vajuta uuesti i nuppu. Kuvatakse võtterežiimi menüü.

•

Võtterežiimide tüübid

Ikoon Režiim Ikoon Režiim

PORTRAIT

DIS MODE

LANDSCAPE

MACRO

LANDSCAPE+PORTRAIT

NATURE MACRO

NIGHT SCENE

CANDLE

NIGHT+PORTRAIT

SUNSET

CHILDREN

(

FIREWORKS

SPORT

DOCUMENTS

HIGH KEY

PANORAMA

LOW KEY

BEACH & SNOW

Manuaalrežiimid

Manuaalrežiimid võimaldavad suurema loomingulise kontrolli saavutamiseks seadistada ava väärtust ja säriaega.

•

Manuaalrežiimides tehtud seadistused säilitatakse isegi juhul kui kaamera välja lülitatakse.

Eelprogrammeeritud

pildistamine

Ava eelisrežiim

Katiku eelisrežiim

Käsirežiim

Võimaldab sul pildistada kasutades kaamera poolt valitud ava ja säriaega. (

Võimaldab sul ava käsitsi reguleerida. Kaamera valib säriaja pikkuse automaatselt. (gLk 46)

Võimaldab sul säriaja pikkust käsitsi reguleerida. Kaamera valib ava automaatselt. (

Võimaldab ava ja säriaega käsitsi reguleerida. (

Lk 45)

Lk 47)

Põhijuhend

Osade ja funktsioonide nimed

Lk 48)

AF-sihik gLk 56

Ava väärtus

Lk 45 – 49

Akukontroll

(kasutusvalmis) (tuleb laadida)

Välk

Lk 70 (vilgub: laadimine kestab, süttib: laadimine lõpetatud)

AE-lukk

Lk 52

Säriaeg

Lk 45 – 49

Mõõterežiim

Lk 50

AF-kinnitustähis

Lk 16, 39, 45, 57

Valge tasakaal

(kuvatakse mõne muu sätte

puhul peale automaatse

valge tasakaalu).

Lk 64

Särikompensatsiooni väärtus

Lk 51

Pildistusrežiim

Lk 4

Pildiotsija

Järgmist ekraani kutsutakse superjuhtpaneeliks ja see võimaldab korraga kuvada ja

Aku kontroll gLk 6

Välgu laadimine

Lk 73

Säriaeg

Lk 45 – 49

Särikompensatsiooni näidik

Lk 51

Säritustaseme näidik

Lk 48

Välgu intensiivsuse regulaatori näidik

Lk 74

Ava väärtus

Lk 45 – 49

Särikompensatsiooni väärtus

Lk 51

Säritustase

Lk 48

Te ra v u s

N g

Lk 67

Kontrastsus

J g

Lk 67

Värviküllasus

T g

Lk 67

Gradatsioon

z g

Lk 68

Must-valge filter

x g

Lk 67

Pildivarjund

y g

Lk 67

Pildistusrežiim

Lk 4

Super FP-välk

1 g

Lk 75

Müra vähendamine

mO g

Lk 69

Kahveldamine

0 g

Lk 52

RC-režiim

gLk 76

AF-valgusti

T g

Lk 87

Sisetemperatuuri hoiatus

m g

Lk 115

Valge tasakaal

Lk 64

Valge tasakaalu kompenseerimine

Lk 65

ISO-tundlikkus

Lk 53

Mõõterežiim

Lk 50

AF-režiim

Lk 54

AF-sihik

Lk 56

Salvestusrežiim

Lk 62

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Lk 74

Salvestatavate piltide arv

Lk 125

Kuupäev

Lk 15

Kaugjuhtimine / iseavaja / seeriavõte

Lk 58 – 61

Mälukaart

Lk 118

Pildirežiim

Lk 67

Värviruum

Lk 93

Välgurežiim

Lk 70

Selle piirkonna funktsioone saab seada superjuhtpaneelil.

250 F5.6

+2.0

2008. 08.16

arge

BKT AF

Normal

OFF

Näo tuvastamine

Lk 41

häälestada pildistussätteid. Superjuhtpaneeli kuvamiseks LCD-ekraanil vajuta nuppu

Superjuhtpaneel

„Superjuhtpaneeli kasutamine“ (Lk 28)

INFO

Põhijuhend

Osade ja funktsioonide nimed

LCD-ekraan (otsepilt)

250

F5.6

+2.0

AU TO

IS O

AU TO

3 8

Särikompensatsiooni väärtus

Lk 51

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Lk 74

Sisetemperatuuri hoiatus

Lk 115

Näo tuvastamine

Lk 41

Mälukaart

Lk 118

AF-sihik

Lk 56

AF-kinnitustähis

Lk 16, 39, 45, 57

Histogramm

Lk 113

Välk gLk 73

(vilgub: laadimine kestab,

süttib: laadimine lõpetatud)

Välgurežiim

Lk 70

Mõõterežiim

Lk 50

Seeriavõte gLk 58

Iseavaja

Lk 59

Kaugjuhtimine

Lk 60

Valge tasakaal

Lk 64

ISO-tundlikkus

Lk 53

Salvestusrežiim

Lk 62

Allesjäänud salvestatavate

piltide arv

Lk 125

Aku kontroll

Lk 6

Pildistusrežiim

Lk 4

RC-režiim q gLk 76

Super FP-välk

Lk 75

Kahveldamine

Lk 52

AE-lukk

u g

Lk 52

Otsepildi AF-režiim

po g

Lk 39

Säriaeg

Lk 45 – 49

Ava väärtus

Lk 45 – 49

Saad LCD-ekraani kasutada objekti kuvamiseks pildistamisel. Otsepildi kasutamiseks vajuta nuppu

u. g

„Otsepildi kasutamine“ (Lk 37)

250

F5.6

+2.0

AEL

BKTFPRC

H-AF

AUTO

ISO

AUTO

LCD-ekraan (taasesitus)

1 / 25 0 F 5 .6

+ 2 .0 45 m m

I S O 1 00

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R GB

[ 3 64 8 x2 7 36 , 1/ 8 ][3648x2736,1/8]

1 0

’

0 8 .0 8 .1 6’08.08.16 2 1 :5 621:56

1 0 0- 0 01 5100-0015 1 515

Aku kontroll gLk 6

Mälukaart

Lk 118

Prindireserveering Väljaprintide arv

Lk 96

Kaitse

Lk 85

Salvestusrežiim gLk 62

Kuupäev ja kellaaeg

Lk 15

Faili number

Lk 80

Pildirežiim

Lk 67

Värviruum

Lk 93

Pildistamisteave

Üksiku kaadri taasesituse teave

Salvestusrežiim

Lk 62

Kaadri number

Lk 80

ISO-tundlikkus gLk 53

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Lk 74

Valge tasakaalu kompenseerimine

Lk 65

Ava väärtus

Lk 45 – 49

Pildistusrežiim

Lk 4

Fookuskaugus

Lk 120

(fookuskaugus kuvatakse ühikuga 1 mm).

Säriaeg

Lk 45 – 49

Säritus

särikompensatsioon

Lk 51

Mõõterežiim

Lk 50

AF-sihik

Lk 56

Valge tasakaal

Lk 64

Histogramm

Lk 80

Ekraani saab ümber lülitada nupu

„Teabe kuvamine“ (Lk 80)

INFO

Põhijuhend

abil.

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

0.0 A: 0 G: 0

NATURAL

sRGB

Osade ja funktsioonide nimed

Karbi sisu

Kaameraga on kaasas järgmised esemed. Kui midagi on puudu või kahjustatud, võta ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsid.

Kaamera Kerekork Rihm BLS-1 liitiumioonaku

BCS-1 liitiumioonaku

laadija

USB-kaabel Videokaabel

GarantiitalongKasutusjuhend

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Okulaari kate

Põimi rihm, nagu on nooltega näidatud (1, 2).

Viimase sammuna tõmba rihm pingule veendudes, et see on kindlalt kinnitatud (3).

Rihma kinnitamine

Kinnita rihma teine ots samal viisil teise aasaga.

Aku ettevalmistamine

BLS-1 liitiumioonaku

Vahelduvvoolu

pistikupesa

BCS-1 liitiumioonaku laadija

Vahelduvvoolukaabel

Aku lukk

Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, kui kasutusel olev aku saab tühjaks.

Aku laadimine

Sulgege patareisahtli kate

•

Sulge akusahtli kate kuni kuuled klõpsatust.

Aku vabastamiseks vajuta aku lukku.

Suunda näitav tähis

Aku väljavõtmine

Aku sisestamine

Laadimisindikaator Punane tuli: laadimine kestab Roheline tuli: laadimine lõpetatud (Laadimisaeg: Umbes 3 tundi 30 minutit)

Akusahtli kate

Akusahtli lukk

Põhijuhend

Ettevalmistus pildistamiseks

Objektiivi kinnitamine kaamerale

Tagakate

Kerekork

Objektiivi kate

Objektiivi kinnitustähis (punane)

Joondamistähis (punane)

Objektiivi vabastusnupp

Eemalda kaameralt kerekork ja objektiivilt tagakate

Kinnita objektiiv kaamerale

Ära vajuta objektiivi vabastusnuppu.

Võta objektiivi kate maha (

3, 4

)

Objektiivi eemaldamine kaameralt

Hoia objektiivi vabastusnuppu all (1) ja keera objektiivi noole suunas (

•

Vii objektiivi kinnitustähis (punane) kaameral vastavusse joondamistähisega (punane) objektiivil, seejärel paigalda objektiiv kaamera korpusse (

•

Keera objektiivi noole suunas, kuni kuuled klõpsu (

Mälukaardi sisestamine

xD-Picture mälukaart

CompactFlash / Microdrive

Avage mälukaardi kate. Sisesta kaart kuni see kohale klõpsab.

Avage mälukaardi kate. Sisesta kaart kokkupuutepinna poolt pilusse nii kaugele kui võimalik.

Mälukaardi xD-Picture pesa

Mälukaardi kate

CF-kaardi pesa

-tähis

Väljutusnupp

Mälukaardi väljavõtmine

Ära mingil juhul ava mälukaardi katet, kui kaardi märgutuli vilgub.

•

Vajuta väljastusnupp täiesti alla, et see üles hüppaks. Mälukaardi väljavõtmiseks vajuta väljutusnupp uuesti lõpuni alla.

•

Tõmba mälukaart välja.

•

Vajuta kergelt sisestatud kaardile ja see väljutatakse.

•

Tõmba mälukaart välja.

xD-Picture mälukaart

CompactFlash / Microdrive

Mälukaardi signaallamp

Mälukaardi märgutuli

Põhijuhend

Ettevalmistus pildistamiseks

Toide sees

Tolmueemaldusfunktsiooni juhtimine

Tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse kaamera sisselülitamisel automaatselt. Tolmu ja saasta eemaldamiseks sensori filtripinnalt kasutatakse ultrahelivibratsiooni. Tolmu eemaldamise ajal vilgub SSWF-filtri (Super Sonic Wave Filter, ultrahelilainefilter) indikaator.

Reguleeri pildiotsija dioptrit vastavalt oma silmanägemisele. Vaata läbi pildiotsija, samas dioptri reguleerimisketast aegamisi pöörates. Reguleeri seni, kuni AF-sihik on selgelt näha.

Pildiotsija dioptri reguleerimine

Pildiotsija

Dioptri reguleerimisketasAF-sihik

SSWF-filtri indikaator

Kui kaamera on sisselülitatud, kuvatakse ekraanile superjuhtpaneel. Kui superjuhtpaneel ei ilmu, vajuta

INFO

nuppu.

Aseta režiimi valimise ketas režiimile

AUTO

Nupp

INFO

Superjuhtpaneel

Sea kaamera toitelüliti asendisse ON

•

Toite väljalülitamiseks lükka toitelüliti asendisse

OFF

Toi te lül iti

Režiimi valimise ketas

LCD-ekraan

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

AUTO

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

SEC

CF/xD

REC VIEW

ENG.

NTSC

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

’--.--.

j±0 k±0

Kuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga. Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ära unusta seada õiget kuupäeva ja kellaaega.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y/M/D

MD TIME

CANCEL

Vajuta nuppu

Vali

abil [Z], seejärel

vajuta

Vali

abil [X],

seejärel vajuta

Vali

abil [Y], seejärel

vajuta

Korda seda protseduuri, kuni kuupäev ja kellaaeg on õiged

Vali

abil kuupäeva

vorming

Vajuta nuppu

Väljumiseks vajuta nuppu

Nupp

•

Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

Noolepadi

acbd

•

LCD-ekraanil kuvatakse menüü.

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y/M/D

Põhijuhend

CANCEL

Ettevalmistus pildistamiseks

’08.08.01

14:01

j±0 k±0

ENG.

NTSC

SEC

CF/xD

VIDEO OUT

REC VIEW

CANCEL SELECT

Pildistamine

250 F5.6

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

AUTO

Päästik

Mälukaardi signaallamp

•

Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.

•

Mälukaardi märgutuli vilgub ning kaamera alustab pildi salvestamist.

AF-kinnitustähis

Ava väärtus

Säriaeg

Suuna AF-sihik objektile, jälgides olukorda läbi pildiotsija

Reguleeri fookus

Päästiku vabastamine

Pildiotsija

Vajuta päästik täiesti (lõpuni) alla.

Ära mingil juhul võta akut ega mälukaarti välja ajal, mil kaardi märgutuli vilgub. Nii võid hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.

•

Fookuse lukustumisel kõlab helisignaal. Pildiotsijas süttivad AF-kinnitustähis ja AF-sihiku fookuse tähis.

•

Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.

•

Superjuhtpaneeli ei kuvata, kuna päästik on all.

Pildiotsija

AF-sihik

Superjuhtpaneel

Vajuta päästik pooleldi alla.

Nupp

Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie

Hoia oma sõrmed ja kaamera rihm objektiivist ja välgust eemal.

Pildistamine ekraani jälgimise teel

LCD-ekraani saab kasutada näidikuna ning kontrollida objekti kompositsiooni, kuid võib ka pildistada LCD-ekraani suurendatud kuva jälgimisega.

„Otsepildi kasutamine“ (Lk 37)

Vajuta nuppu u (otsepilt), et lülitada otsepildile

Kui kaamera on sisse lülitatud ja umbes 8 sekundi jooksul midagi ei toimu, lülitatakse ekraani tagavalgus akuenergia säästmiseks välja (kui superjuhtpaneel on sisse lülitatud). Kui kaamera seisab seejärel tegevusetult veel ühe minuti, lülitub kaamera puhkerežiimile (ootele) ja lõpetab töö. Kaamera aktiveerub uuesti mis tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp

jne).

„BACKLIT LCD (tagavalguse taimer)“ (Lk 91), „SLEEP“ (Lk 90)

•

Objekt kuvatakse LCD-ekraanile.

Pildistamiseks vajuta päästik alla

•

Pilt tehakse reguleeritud fookusega.

Päästik

Kaamera hoidmine

Kaamera talitluse peatumine

250250 F5.6F5.6250PPF5.6

3 838

Põhijuhend

Ettevalmistus pildistamiseks

Taasesitus / kustutamine

Näitab eelmist kaadrit Kuvab

järgmise

kaadri

Nupp

Kuvab kaadri, mis on salvestatud 10 kaadri

võrra eespool

Kuvab kaadri, mis on salvestatud

10 kaadri võrra tagapool

Iga kord, kui keerate juhtketast U poole, suurendatakse pilti järk-järgult suurusega alates 2x kuni 14x.

Juhtketas

Nupp

Piltide taasesitamine

Nupu q vajutamisel kuvatakse viimane võte.

Suurendatud taasesitus

Piltide kustutamine

Taasesita pilt, mida soovid kustutada, ja vajuta nuppu

Val i

abil

[YES] (JAH)

ning vajuta

kustutamiseks nuppu

Noolepadi

ERASE

YES

CANCEL SELECT

Käesolevas kasutusjuhises



NÕUANDED

kasutatavad tingmärgid

Juhtnuppude tähistamiseks juhendis kasutatakse kaamera korpusel olevaid ikoone. Vt jaotist „Osade ja funktsioonide nimed“ (

Käesolevas juhendis tähistab j juhtketast. Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

lk 2).

Põhijuhend

Märkused

Käesoleva juhendi parim kasutamine

Teabe otsimiseks kaamera funktsioonide ja toimingute kohta võid kasutada jaotiseid „Sisukord“ (Lk 20) või „Märksõnad“ (Lk 145), samuti järgnevaid viiteid. Kasuta käesolevat juhendit vastavalt pildistamistingimustele ja leia sobiv teave kõigiks juhtudeks.

Teavet võimalike pildistusfunktsioonide kohta:

„Juhised pildistamiseks“ (Lk 31)

Teavet kaamera käsitsemise kohta:

„Otsenuppude kasutamine“ (Lk 27) „Superjuhtpaneeli kasutamine“ (Lk 28) „Menüü kasutamine“ (Lk 29)

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid:

„Otsepildi kasutamine“ (Lk 37) Funktsiooni otsimine loendist:

„Menüü kataloog“ (Lk 127) „Märksõnad“ (Lk 145)

Oluline teave teguritest, mis võivad viia tõrgeteni või talitlusprobleemideni. Hoiatab ka toimingute eest, mida tuleks kindlasti vältida.

Kasulik teave ja vihjed, mis aitavad sul oma kaamerat parimal viisil kasutada.

Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat teavet.

Ettevalmistus pildistamiseks

Sisukord

Põhijuhend

Tuvastab kaamera osade nimed ja kirjeldab pildistamise ja taasesituse põhietappe.

Osade ja funktsioonide nimed.......................................................................................... 2

Kaamera.......................................................................................................... 2

Režiimi valimise ketas..................................................................................... 4

Pildiotsija ......................................................................................................... 6

Superjuhtpaneel .............................................................................................. 7

LCD-ekraan (otsepilt) ...................................................................................... 8

LCD-ekraan (taasesitus) ................................................................................. 9

Karbi sisu ..................................................................................................... 10

Põhijuhend......................................................................................................................11

Aku ettevalmistamine .....................................................................................11

Objektiivi kinnitamine kaamerale................................................................... 12

Mälukaardi sisestamine................................................................................. 13

Toide sees..................................................................................................... 14

Kuupäeva ja kellaaja seadmine .................................................................... 15

Pildistamine................................................................................................... 16

Taasesitus / kustutamine............................................................................... 18

Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad tingmärgid..................................... 19

1 Kaamera põhifunktsioonid 26

Kirjeldab kaamera põhilisi funktsioone.

Otsenuppude kasutamine.............................................................................................. 27

Superjuhtpaneeli kasutamine......................................................................................... 28

Menüü kasutamine......................................................................................................... 29

Tehasesätetele lähtestamine ......................................................................................... 30

2 Juhised pildistamiseks – Oma pildistamisoskuste

parandamine 31

Kirjeldab pildistusmeetodeid mitmesuguses olukorras.

Põhifunktsioonide juhised .............................................................................................. 31

Funktsioonide kasutamine eri objektide puhul............................................................... 33

Teravustamine – päästiku käsitsemine ......................................................... 31

Heledus – särikompensatsioon ..................................................................... 32

Värvid – valge tasakaal ................................................................................. 32

Maastikuvõtete tegemine .............................................................................. 33

Lillede pildistamine........................................................................................ 34

Öiste võtete tegemine ................................................................................... 35

3 Otsepildi kasutamine 37

Selgitatakse funktsioone ja toiminguid, mis on võimaldatud ainult otsepildi ajal.

Otsepildi aktiveerimine................................................................................................... 37

Pildistamine otsepilti kasutades..................................................................................... 39

Näotuvastusfunktsiooni kasutamine .............................................................................. 41

Pildistamine manuaalfookuse abil.................................................................................. 42

Kuvatava teabe ümberlülitamine.................................................................................... 42

Pildistamine efektide võrdlemise ajal............................................................................. 43

Suurendatud kuva kasutamine ...................................................................................... 43

Panoraampildistamine ................................................................................................... 44

Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid ..................................................... 37

Otsepildi mehhanism..................................................................................... 38

AF-funktsioon otsepildi ajal ........................................................................... 40

4 Säritus 45

Kirjeldab säritusega seotud funktsioone, mis on pildistamisel eriti olulised. Need funktsioonid on ette nähtud ava väärtuse, säriaja ja muude sätete määramiseks pildi heleduse mõõtmise teel.

Eelprogrammeeritud pildistamine .................................................................................. 45

Ava eelisrežiim............................................................................................................... 46

Katiku eelisrežiim........................................................................................................... 47

Manuaalrežiim................................................................................................................ 48

Eelvaatefunktsioon......................................................................................................... 49

Mõõterežiimi muutmine.................................................................................................. 50

Särikompensatsioon ...................................................................................................... 51

AE-lukk........................................................................................................................... 52

AE-kahvel.......................................................................................................................52

ISO-tundlikkuse säte...................................................................................................... 53

Aegvõte ......................................................................................................... 49

5 Fokuseerimis- ja pildistusfunktsioonid 54

Kirjeldab optimaalse teravustamise meetodeid olenevalt objektist ja pildistamistingimustest.

AF-režiimi valik............................................................................................................... 54

AF-sihiku valik................................................................................................................ 56

Fookuselukk – kui õiget fookust ei ole võimalik saavutada............................................ 57

Seeriavõte......................................................................................................................58

Iseavajaga pildistamine.................................................................................................. 59

Kaugjuhtimisega pildistamine ........................................................................................ 60

Põrutuskindlus ............................................................................................................... 61

S-AF (ühekordne AF) .................................................................................... 54

C-AF (pidev AF) ............................................................................................ 55

MF (manuaalfookus) ..................................................................................... 55

S-AF-režiimi ja MF-režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF)................... 55

C-AF-režiimi ja MF-režiimi samaaegne kasutamine (C-AF+MF) .................. 56

6 Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim 62

Kirjeldab digitaalkaamerale omaseid pildireguleerimisfunktsioone.

Salvestusrežiimi valik..................................................................................................... 62

Valge tasakaalu valik ..................................................................................................... 64

Pildirežiim....................................................................................................................... 67

Gradatsioon ................................................................................................................... 68

Müra vähendamine ........................................................................................................ 69

Mürafilter........................................................................................................................ 69

Salvestusvormingud...................................................................................... 62

Salvestusrežiimi valik .................................................................................... 63

Automaatse/eelseadistatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine....... 65

WB-kompensatsioon ..................................................................................... 65

Kiirvaliku valgebalansi seadistamine............................................................. 66

7 Välguga pildistamine 70

Selgitab sisseehitatud välgu ja välisvälguga pildistamist.

Välgurežiimi seadmine................................................................................................... 70

Sisseehitatud välguga pildistamine................................................................................ 73

Välgu intensiivsuse reguleerimine ................................................................................. 74

Välise lisavälguga pildistamine ...................................................................................... 74

Pildistamine Olympuse juhtmeta RC-välgusüsteemiga ................................................. 76

Müügilolevate välkude kasutamine................................................................................ 77

8 Taasesitusfunktsioonid 78

Kirjeldab pildi taasesitusfunktsioone.

Üksiku kaadri / suurendatud taasesitamine ................................................................... 78

Indekskuva / kalendrikuva.............................................................................................. 79

Teabe kuvamine............................................................................................................. 80

Slaidiseanss................................................................................................................... 81

Piltide pööramine ........................................................................................................... 81

Taasesitus teleris ........................................................................................................... 82

Piltide redigeerimine ...................................................................................................... 82

Piltide kopeerimine......................................................................................................... 84

Piltide kaitsmine............................................................................................................. 85

Piltide kustutamine......................................................................................................... 86

9 Kaamera kohandamine 87

Kirjeldab kaamera sätete kohandamisvõimalusi.

Kohandatud menüü 1 (Custom Menu 1)........................................................................ 87

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FOCUS RING................................................................................................ 87

RESET LENS................................................................................................ 87

e #

g K

Kohandatud menüü 2 (Custom Menu 2)........................................................................ 94

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

BUTTON / DIAL ........................................................................................................ 88

DIAL FUNCTION........................................................................................... 88

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 89

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

FUNCTION............................................................................................... 90

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 90

EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92

RECORD / ERASE ................................................................................................... 93

FUNCTION............................................................................................. 90

................................................................................................................. 90

SLEEP........................................................................................................... 90

BACKLIT LCD (tagavalguse taimer) ............................................................. 91

USB MODE ................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 91

FACE DETECT........................................................................................ 91

FRAME ASSIST (ruudustikuga kuva) ........................................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

AEL-mõõtmine .............................................................................................. 92

BULB TIMER................................................................................................. 92

CUSTOM.............................................................................................................. 92

w+F

........................................................................................................... 92

AUTO POP UP.............................................................................................. 92

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL >...................................................................................................... 93

COLOR SPACE............................................................................................. 93

SET ........................................................................................................ 93

PIXEL COUNT .............................................................................................. 93

RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 93

FILE NAME ................................................................................................... 94

dpi SETTING................................................................................................. 94

CF / xD .......................................................................................................... 94

(Ekraani heleduse reguleerimine) .......................................................... 95

(Kuva keele muutmine)....................................................................... 95

VIDEO OUT .................................................................................................. 95

REC VIEW .................................................................................................... 95

FIRMWARE................................................................................................... 95

10 Trükkimine 96

Kirjeldab piltide printimisvõimalusi.

Prindireserveering (DPOF) ............................................................................................ 96

Otseprint (PictBridge)..................................................................................................... 98

Prindireserveering ......................................................................................... 96

Ühe kaadri reserveerimine ............................................................................ 96

Kõikide kaadrite reserveerimine.................................................................... 97

Prindireserveeringuandmete lähtestamine.................................................... 98

Kaamera ühendamine printeriga................................................................... 99

Lihtne printimine............................................................................................ 99

Kohandatud printimine ................................................................................ 100

11 OLYMPUS Master tarkvara kasutamine 102

Kirjeldab, kuidas edastada ja salvestada kaameraga tehtud pilte arvutisse.

Vooskeem.................................................................................................................... 102

Kaasasoleva OLYMPUS Master tarkvara kasutamine................................................. 102

Kaamera ühendamine arvutiga.................................................................................... 103

OLYMPUS Master tarkvara käivitamine....................................................................... 104

Kaamera piltide kuvamine arvutis................................................................................ 104

Piltide vaatamine.......................................................................................................... 106

Keelte arvu suurendamine........................................................................................... 106

Piltide arvutisse teisaldamine ilma OLYMPUS Masterit kasutamata ........................... 107

Mis on OLYMPUS Master? ......................................................................... 102

Piltide allalaadimine ja salvestamine........................................................... 104

Kaamera lahutamine arvutist ...................................................................... 105

12 Nõuandeid pildistamiseks ja hoolduseks 108

Selles jaotises on teavet tõrkeotsingu ja kaamera hoolduse kohta.

Pildistusnõuanded ja -teave......................................................................................... 108

Veateated......................................................................................................................114

Kaamera hooldamine....................................................................................................116

Näpunäited enne pildistamise alustamist.................................................... 108

Pildistusnõuanded....................................................................................... 109

Veel pildistusnõuandeid ja -teavet................................................................111

Taasesituse nõuanded .................................................................................113

Piltide vaatamine arvutis ..............................................................................113

Kaamera puhastamine ja hoidmine..............................................................116

Puhastusrežiim – tolmu eemaldamine .........................................................117

Sensori korrastus – pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine..........................117

13 Teave 118

Selles jaotises on teavet valikulise lisavarustuse kohta, kaamera tehnilised andmed ja muid kasulikke viiteid pildistamise juurde.

Mälukaardi põhitõed......................................................................................................118

Aku ja laadija.................................................................................................................11 9

Laadija kasutamine reisil...............................................................................................119

Vahetatavad objektiivid.................................................................................................119

Programmi joondiagramm (P-režiim) .......................................................................... 122

Särituse hoiatuskuva.................................................................................................... 123

Pildistusrežiimis seatavad välgurežiimid...................................................................... 124

Valge tasakaalu värvitemperatuur................................................................................ 125

Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv...................................... 125

Funktsioonid, mida on võimalik registreerida kohandatud lähtestamise

seadistuste alla ............................................................................................................ 126

Menüü kataloog ........................................................................................................... 127

Seletussõnastik............................................................................................................ 130

Tehnilised andmed....................................................................................................... 133

ETTEVAATUSABINÕUD ............................................................................................. 138

Indeks .......................................................................................................................... 145

Kasutatavad mälukaardid.............................................................................118

Mälukaardi vormindamine ............................................................................118

Vahetatav objektiiv ZUIKO DIGITAL............................................................ 120

Objektiivi ZUIKO DIGITAL tehnilised andmed............................................. 120

Kaamera põhitoimingud

Kaameral on funktsioonisätete valimiseks kolm põhiviisi.

1 Otsenupud kaamera juhtimiseks Lk 27

Saad funktsioonisätteid muuta põhi- või abiketta keeramise teel, vajutades samal ajal funktsioonile kinnistatud otsenuppe.

2 Seadistamine superjuhtpaneeli jälgimisega Lk 28

Võid funktsioonisätteid seada ekraanil superjuhtpaneeli abil. Saad kuvada praegused sätted

superjuhtpaneelil ja neid vahetult muuta.

Kaamera põhitoimingud

3 Seadistamine menüü abil Lk 29

Võid pildistus- ja taasesitussätete ning kaamera funktsioonide seadmiseks kasutada menüüd.

Kirjeldused käesolevas juhendis

Otsenuppude käsitsemist, superjuhtpaneeli ja menüüd kirjeldatakse juhendis järgnevalt.

•

„+“

tähistab samaaegselt sooritatud toiminguid.

•„“ näitab, et pead siirduma järgmise etapi juurde.

nt: välgu intensiivsuse juhtrežiimi seadistamisel

Otsenupp

Fj

Superjuhtpaneel

Menüü

ip

: [w]

MENU[X][w]

Otsenuppude kasutamine

SELECT GO

Kiirmenüü

Juhtketas

nt) Seadista jada-/iseavajaga/

Kaugjuhtimisega pildistamine

Vajuta nuppu, millele määratud funktsiooni sa soovid seadistada.

•

Kuvatakse kiirmenüü.

Seadistuse muutmiseks pööra juhtketast.

•

Sätete kinnitamiseks vajuta nuppu i. Kui sa juhtketast paari sekundi jooksul ei kasuta, näidatakse uuesti juhtpaneeli ekraani ja sinu valitud seadistus kinnitatakse.

Otsenuppude nimekiri

Nupule määratud funktsioonid on toodud allpool.

Ei. Otsenupud Funktsioon Vt lk

1< / Y /

2 3

Kaugjuhtimise / iseavaja /

seeriavõtte nupp Särikompensatsiooni nupp Särikompensatsioon Lk 51 Otsepildi nupp Lülitab otsepildi sisse või välja Lk 37

Välgunupp

Särikompensatsiooni nupp

Välgunupp

Kaugjuhtimine / iseavaja / seeriavõte

Avab välgu ja seadistab välgurežiimi

Välgu intensiivsuse reguleerimine

Lk 58 – 61

Lk 70

Lk 74

Kaamera põhitoimingud



NÕUANDED

Teiste funktsioonide määramine nii, et neid oleks võimalik seadistada ostenuppudega

Võite määrata sageli kasutatavaid funktsioone ka nuppudeleb ja < / Y / j.

g„7

FUNCTION“ (Lk 90), „j FUNCTION“ (Lk 90)

Superjuhtpaneeli kasutamine

Juhtketas

Noolepadi

Nupp

INFO

Kursor

Kuvatakse valitud

funktsiooni nimi.

METERING

SELECT GO

Kiirmenüü

Vali superjuhtpaneeli mõni element ja muuda selle sätet.

Superjuhtpaneeli kuvamiseks LCD-ekraanil vajuta

INFO

arge

Normal

OFF

Kaamera põhitoimingud

nuppu

•

Superjuhtpaneeli väljalülitamiseks vajuta uuesti nuppu

•

Superjuhtpaneeli kuvamiseks otsepildi ajal vajuta nuppu

2008. 08.16

Vajuta nuppu i.

•

Süttib superjuhtpaneeli kursor.

Seadistatavale funktsioonile liikumiseks kasuta

ISO

Seadistuse muutmiseks kasuta juhtketast.

•

Kiirmenüü kuvamiseks kursori asukohas vajuta nuppu i. Saad kiirmenüüd kasutada ka sätte muutmiseks. Pärast sätte muutmist vajuta kinnitamiseks nuppu sekundi jooksul midagi ei toimu, siis on säte kinnitatud ja kuvatakse superjuhtpaneel.

Üksikasjalikku teavet superjuhtpaneeliga seadistatavate funktsioonide kohta on jaotises „Superjuhtpaneel“ (

arge

Normal

OFF

Lk 7).

. Kui paari

METERING

arge

Normal

OFF

Menüü kasutamine

Nupp

Noolepadi

Nupp

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Kasutusjuhend kuvatakse ekraani allservas.

: Sätte tühistamises vajuta nuppu

: Kursori teisaldamiseks ja üksuse valimiseks vajuta noolepadjal

dac

LCD-ekraanil kuvatud tingmärgid vastavad alltoodud noolepadjale.

: a u : c 8 : d 7 :

: Sätete kinnitamiseks vajuta nuppu i.

CANCEL

SELECT

Vahekaart Kuvatakse praegune säte

METERING

S-AF

0.0

OFF

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

AUTO

CANCEL SELECT

Funktsioon

Vahekaartide tüübid

(Pildistusmenüü 1)

Seadistab pildistusfunktsioone.

(Pildistusmenüü 2)

Seadistab pildistusfunktsioone.

(Taasesitusmenüü)

Seadistab taasesitusfunktsioone

(Kohandatud menüü 1)

Kohandab pildistusfunktsioone. Funktsioon jaotub täiendavalt 8 vahekaardiks (A kuni H) olenevalt kohandatavast funktsioonist.

(Kohandatud menüü 2)

Kaamera põhifunktsioonide seadmine.

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC EXP/

/ISO

CUSTOM

CANCEL SELECT

/COLOR/WB

Menüükuva koos valitud

vahekaardiga

Vah eka ar t

Vajuta nuppu

•

Menüü kuvatakse LCD-ekraanil.

Vali ac abil vahekaart ja sea

abil üksus.

Kaamera põhitoimingud

Val i

sättekuvale.

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

abil funktsioon ja siirdu d abil

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

METERING

Sätete kinnitamiseks vajuta nuppu i.

•

Menüüst väljumiseks vajuta korduvalt nuppu i.

Üksikasju menüü abil seadistatavate funktsioonide kohta on jaotises „Menüü kataloog“

Lk 127).

(

Tehasesätetele lähtestamine

Tavaliselt hoitakse kaameras määratud sätted (sh mis tahes muudatused) alles ka pärast toite väljalülitamist. Kaamera lähtestamiseks tehase vaikesätetele vali eelnevalt registreerida kui

[RESET1]

„Funktsioonid, mida on võimalik registreerida kohandatud lähtestamise seadistuste alla“ (

[RESET1] / [RESET2] registreerimine

Kaamera põhitoimingud

Lähtestamisseadistuste kasutamine

Saad lähtestada kaamera sätetele

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

[RESET2]

Lk 126).

Menüü

Vali registreerimiseks kas [RESET1] või [RESET2] ja vajuta d.

•

Kui sätted on juba registreeritud, kuvatakse Kui valid

[SET]

•

Registreerimise tühistamiseks vali

Vali [SET] ja vajuta nuppu i.

[RESET1]

alla. Üksikasju registreeritud funktsioonide kohta on jaotises

uuesti, kirjutatakse registreeritud säte üle.

: Lähtestatakse tehase vaikesätetele. Teavet vaikesätete kohta on

jaotises „Menüü kataloog“ (

: Lähtestatakse registreeritud sätetele.

või

[RESET2]

MENU[W][CUSTOM RESET]

[RESET]

[RESET1]

. Kaamera sätted on sel ajal kantud

[SET]

variandi

või

[RESET2]

[RESET]

. Saad sätted

[RESET1]

[RESET2]

või taastada tehase vaikesätted.

Lk 127).

kõrval.

Menüü

Vali [RESET], [RESET1] või [RESET2] ja vajuta nuppu

Vali ac abil [YES] (JAH), seejärel vajuta

nuppu

MENU[W][CUSTOM RESET]

RESET1

YES

CANCEL SELECT

+ 117 hidden pages