Olympus E-420 User Manual [da]

http://www.olympus.com/

A

Adresse:
Vareindlevering:

Postadresse:

Teknisk kundeservice i Europa:

Se vores hjemmeside
eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*:

gældende for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg,
Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig.
* Bemærk, at nogle (mobil)telefoner/udbydere ikke fungerer med +800 numre.

I alle andre europæiske lande samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem
anvendes i forbindelse med ovennævnte nummer følgende
BETALINGSNU M M ER:
T eknisk kundese rvice er åben fra kl. 9 til 18 (mandag til fredag).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, T yskland
Tlf.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Tyskland
Postboks 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland

http://www.olympus-europa.com

+49 180 5 - 67 10 83

00800 - 67 10 83 00

eller

+49 40 - 237 73 48 99.

utoriserede distributører

Danmark: Olympus Danmark A/S

Tempovej 48-50
2750 Ballerup
Tfl.: 44 73 47 00

Iceland: Braeournir Ormsson ehf

Lagmuli 8
128 Reykjavik
Tfl.: [phone]

DIGITALKAMERA

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGS­VEJLEDNING

Grundlæggende
vejledning s. 2

Se kameradelenes navne
og de grundlæggende trin
for optagelse og gengivelse.

Indholdsfortegnelse s. 20

DK

z

Læs afsnittet "Sikkerhedsforskrifter" i denne vejledning, før du begynder at bruge dit nye kamera.

z

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder,
der betyder noget for dig.

z

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er blevet udarbejdet,
mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

z

© 2008

Trykt i Tyskland · OIME · 3/2008 · Hab. · E0460762

Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er tilføjelse
og/eller ændring af funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet.
Besøg Olympus websted for at få de seneste oplysninger.

4

Kamera

Omskifter

g

s. 4

Vælgerknap

(

j) g

s. 19, 26

Udløser

g

s. 16, 31

F

eksponeringskompensation)

Remholder

g

s. 10

Selvudløser/fjernbetjeningslampe/
fjernbetjeningsmodtager

Markering til montering af optik

Bajonet
(fjern dækslet fra kameraet,
og monter derefter optikken
for at undgå, at der trænger
støv og snavs ind i kameraet)

(knap til

g

g

g

s. 51

s. 59, 60

s. 12

Indbygget flash

g

s. 73

g

Flashsko

#
g

Knappen
(fjernbetjening/selvudløser/
serieoptagelse)

g

COPY

knap

Knap til afmontering af optik

g

Låsestift til optik

Spejl

s. 74

knap (flash)

s. 73

</Y/j

s. 58 til 61, 90

/ < (kopierings- /print-)

g

s. 84, 98

Remholder

g

s. 10

s. 12

g

s. 38

DK

2

Grundlæggende vejledning

Øjestykke

Søger

g

q

(gengivelse)

MENU

Knappen

g

g

s. 59

g

s. 6

LCD-skærm

s. 8, 9, 37

g

s. 78

S

(slet)

g

s. 86

-knap

g

s. 29

INFO

(visning af
oplysninger)
s. 28, 42, 78

Stativgevind

Stikdæksel

Batteridæksellås

g

Batteridæksel

g

Kortdæksel

g

s. 13

Kortlampe

g

s. 13, 16, 105
CF-kortholder

g

s. 13

xD-Picture-kortholder

g

s. 13

s. 11

s. 11

Knap til
søgerjustering

g

s. 14

Knappen

AEL/AFL

g

s. 39, 52, 89

0

(låseknap)

g

s. 85

u

knap

(live-visning)

g

s. 37

Tænd/slukknap

g

s. 14

Pileknap

acbd

)

(

g

s. 29, 90

i

-knap gs. 29

Navne på dele og funktioner

Multistik

g

s. 82, 99, 103

Udtageknap

g

s. 13

3

DK

Omskifter

Omskifteren gør det let at ændre
kameraindstillinger, så de passer til motivet.

Enkle optagefunktioner

•

Vælg i overensstemmelse med motivet. Kameraet indstiller automatisk de passende
optagebetingelser.

•

Når omskifteren drejes eller der slukkes for strømmen i de enkle optagefunktioner,
indstilles funktioner, hvor indstillingerne er blevet ændret, igen på standardindstillingerne.

Denne funktion gør det muligt at benytte en optimal

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Motivprogram

blænderåbning og lukkertid, som er indstillet af kameraet.
Den indbyggede flash aktiveres automatisk i dårlig belysning.

Velegnet til portrætfotografering.
Velegnet til fotografering af landskaber og andre motiver

udendørs.
Velegnet til nærbilleder.
Velegnet til fastholde meget hurtige bevægelser uden

uskarpheder.
Velegnet til fotografering af både hovedmotiv og baggrund

om natten.
Når du har valgt en optagefunktion, der passer

til optageforholdene, optimerer kameraet indstillingerne
til optageforholdene. I modsætning til omskifterens
motivprogram kan de fleste funktioner ikke ændres.
1

Indstil omskifteren til g.

•

Motivmenuen vises.

2

Brug ac til at vælge
motivprogrammet.

•

Prøvebilledet fulgt af en
beskrivelse af den valgte
funktion vises.

3

Tryk på knappen i.

•

Kameraet sættes på stand-by i optagefunktionen.

•

Tryk på i igen for at ændre indstillingen.
Motivmenuen vises.

SELECT

PORTRAIT1

For taking a
portrait-style
shot.

GO

DK

4

Typer af motivprogrammer

Symbol Funktion Symbol Funktion

I
L
K

G

U

G

J

H
I

PORTRAIT

1

LANDSCAPE

2

LANDSCAPE+PORTRAIT

3

NIGHT SCENE

4

NIGHT+PORTRAIT

5

CHILDREN

6

SPORT

7

HIGH KEY

8

LOW KEY

9

q
J
r

&

*

(

@

s

g

DIS MODE

10

MACRO

11

NATURE MACRO

12

CANDLE

13

SUNSET

14

FIREWORKS

15

DOCUMENTS

16

PANORAMA

17

BEACH & SNOW

18

Udvidede optagefunktioner

•

Du kan selv indstille blænden og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større
kreativ frihed.

•

Indstillinger, der er foretaget i de udvidede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet
slukkes.

P

A

S

M

Programoptagelse

Optagelse med

blændeforvalg

Optagelse med

lukkertidsforvalg

Manuel optagelse

Denne funktion gør det muligt at benytte en blænde
og lukkertid, som er indstillet af kameraet (gs. 45).

Denne funktion gør det muligt at indstille blænden manuelt.
Kameraet indstiller lukkertiden automatisk (

Denne funktion gør det muligt at indstille lukkertiden manuelt.
Kameraet indstiller blænden automatisk (

Denne funktion gør det muligt at indstille blænderåbningen
og lukkertiden manuelt (gs. 48).

g

g

s. 46).

s. 47).

Grundlæggende vejledning

Navne på dele og funktioner

5

DK

Søger

AF-indikator

g

s. 16, 39, 45, 57

(Vises hvis indstillet på andre

indstillinger end automatisk

Hvidbalance

hvidbalance.)

g

s. 64

AF-søgefelt gs. 56

Blændeværdi

g

s. 45-49

Lukkertid

g

s. 45-49

Flash

g

s. 70
(blinker: lader op,
lyser konstant: opladning udført)

AE-lås

g

s. 52

DK

Eksponerings-

kompensationens værdi

Målefunktion

Optagefunktion

g

g

g

s. 51
s. 50

s. 4

Batteritest

(klar til brug)
(opladning nødvendig)

6

Superkontrolpanel

g

Den følgende skærm gør det muligt at vise og indstille optagefunktioner samtidigt og kaldes
superkontrolpanelet. Tryk på knappen
skærmen.

g

"Sådan bruges superkontrolpanelet" (s. 28)

Flashopladning

g

s. 73

Batteri-check gs. 6

Optagefunktion

g

s. 4

Dato

g

s. 15

2008. 08.16

INFO

for at vise superkontrolpanelet på LCD

Lukkertid

s. 45-49

Indikator for eksponeringskompensation

g

s. 51
Eksponeringsindikator
Flashintensitetsindikator

Super FP flash
Støjreduktion
Automatisk bracketing
RC-funktion
AF lys
Advarsel mod indvendig temperatur

g

mO g

m

T g

s. 115

Blændeværdi

g

s. 45-49

1 g

gs. 76

s. 87

250 F5.6

+2.0

FP

BKT
AF

RC

OFF

arge

Normal

g

s. 48

g

s. 74

s. 75

s. 69

0 g

Eksponeringskom­pensationens værdi

g

s. 51

Eksponering

g

s. 48

Billedfunktion

g

s. 67

Farverum

g

s. 93

s. 52

m

Grundlæggende vejledning

Navne på dele og funktioner

Kortgs. 118

AF-funktion
AF-søgefelt

Flashintensitet

s. 64

g

g

s. 53

g

Flashfunktion

Fjernbetjening/selvudløser/serieoptagelse

g

s. 58-61

ISO-følsomhed

Hvidbalance
Hvidbalancekompensation

g

g

s. 70

s. 65

Optagefunktion

g

g
g

s. 74

s. 41

Målefunktion

Antal billeder, der kan
gemmes

Ansigts
genkendelse

g

Funktionerne på dette område kan indstilles
på superkontrolpanelet.

s. 54
s. 56

s. 62

g

Skarphed

Kontrast

Mætning

Graduering

B&W filter

Billednuance

g

s. 50

s. 125

N g
J g

T g

z g

x g
y g

s. 67
s. 67
s. 67
s. 68
s. 67
s. 67

7

DK

LCD skærm (live view)

250

F5.6

+2.0

WB

AU TO

IS O

AU TO

N

3 8

Du kan bruge LCD-skærmen til at se motivet, mens der optages. Tryk på knappen u
for at bruge live-visningen.

Blændeværdi

g

s. 45-49

Lukkertid

g

s. 45-49

RC-funktion q gs. 76

Super FP flash

Automatisk bracketing

AE lås

Live-visning i AF funktion

g

g

u, g

po g

Optagefunktion

g

Batteri-check

g

s. 75

t

s. 52
s. 52

s. 39

s. 4

s. 6

s

g

"Sådan bruges live view" (s. 37)

250

250

F5.6

Målefunktion

g

Flashfunktion

g

Flash gs. 73

lyser konstant: opladning udført)

(blinker: lader op,

Eksponerings­kompensationens
værdi

AF-indikator
39, 45, 57

g

s. 51

g

+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRC

WB

AUTO

ISO

AUTO

L

N

s. 50

s. 70

s. 16,

38

Kort

g

s. 118

Antal billeder, der kan gemmes

g

s. 125

Histogram

g

AF-søgefelt

s. 113

g

s. 56

DK

Advarsel mod indvendig temperatur

g

8

s. 115

Ansigtsgenkendelse

g

s. 41

Flashintensitet

g

s. 74

g

Optagekvalitet

g

s. 62

ISO-følsomhed

g

s. 53

Serieoptagelse gs. 58

Selvudløser

Fjernbetjening

g

s. 59

g

s. 60

Hvidbalance

g

s. 64

LCD skærm (gengivelse)

1/ 25 0 F5 .6

+2 .0 4 5m m

IS O 10 0

0. 0

A: 0

WB : AUTO

G: 0

NATURAL

sR GB

N

[3 64 8x 27 36 ,1 /8 ]

x

10

’0 8. 08 .1 6

21 :5 6

10 0- 00 15

15

N

Du kan ændre visningen på skærmen med knappen

g

"Informationsvisning" (s. 80)

Optagefunktion gs. 62

INFO

.

g

(brændvidden vises i enheder på 1 mm)

Brændvidde

s. 120

Grundlæggende vejledning

Batteri-check gs. 6

g

s. 118

Kort

L

[3648x2736,1/8]

N

’08.08.16

100-0015

Information for
enkeltbilledgengivelse

Filnummer

g

s. 80

Dato og klokkeslæt

g

s. 15

21:56

Printkodning
Antal billeder

g

s. 96

x

10

Billednummer

g

AF-søgefelt

Histogram

Målefunktion

Hvidbalance

Slettesikring

g

s. 85

15

s. 80

g

s. 56

g

s. 80

g

s. 50

g

s. 64

Eksponerings-

kompensation

g

Optageinformation

Optagefunktion

Blændeværdi

g

s. 45-49

Lukkertid

g

s. 45-49

s. 51

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

NATURAL

sRGB

Optagefunktion

Farverum

g

s. 93

Billedfunktion

Hvidbalancekompensation

Flashintensitet

ISO-følsomhed gs. 53

g

g

0.0

A: 0

G: 0

g

s. 67

g

g

s. 4

L

s. 62

s. 65

s. 74

Navne på dele og funktioner

N

9

DK

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Kamera Kameradæksel Rem BLS-1 lithium-ionbatteri

10

DK

BCS-1 lithium-ionlader USB kabel Videokabel

GarantibevisBetjeningsvejledning

Søgerdæksel

Sådan sættes remmen på

Før remmen som vist
med pilene (1, 2).

Stram rem men til sidst
for at sikre, at den sidder
rigtigt fast (3).

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Fastgør den anden ende
af remmen på samme
måde til remholderen.

Forberedelse af batteriet

Grundlæggende vejledning

1

Sådan oplades batteriet

Ladelampe
Lyser rødt: Lader op.
Lyser grønt: Opladning udført.
(Opladningstid: ca. 3 timer
og 30 minutter.)

2

Sådan sættes batteriet i

Batteridæksel

Batteridæksellås

3

Luk batteridækslet

•

Batteridækslet lukkes ved at trykke ned på det, indtil der høres et klik.

W

BCS-1 lithium­ionlader

Batterilås

BLS-1 lithium-ionbatteri

AC-kabel

Sådan tages
batteriet ud

Lås batteriet op ved at trykke
på batterilåsen.

Stikkontakt

Retningsmarkering

W

Forberedelser til optagelse

Det anbefales at have et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det anvendte
batteri opbruges.

11

DK

Sådan sættes en optik på kameraet

1

Fjern dækslet fra kameraet og det
bageste dæksel fra optikken

Bageste dæksel

2

Sæt en optik på kameraet

•

Sørg for, at kameraets monteringsmæ rke
(rødt) passer med isætningsmærket
(rødt) på optikken, og sæt derefter
optikken ind i kamerahuset (

•

Drej optikken i den retning, som pilen
viser, indtil du kan høre et klik (

Du må ikke trykke på optikkens
oplåsningsknap.

3

Fjern optikdækslet (3,4)

1

).

2

).

Sådan tages optikken af kameraet

Mens du trykker på optikkens oplåsningsknap

1

), skal optikken drejes i pilens retning (2).

(

Kameradæksel

Isætningsmærke (rødt)

Markering til montering
af optik (rødt)

Optikdæksel

Knap til afmontering af optik

12

DK

Sådan sættes kort i

Grundlæggende vejledning

CompactFlash / Microdrive

Åbn kortdækslet.
Skub kortet, så langt ind i holderen
som muligt.

Kortlampe

W

CF-kortholder

Mærke

Sådan tages kortet ud

CompactFlash / Microdrive

•

Tryk udtageknappen helt ind for at få den
til at komme ud. Tryk udtageknappen helt
ind igen for at fjerne kortet.

•

Træk kortet ud.

Kortlampe

xD-Picture-kort

Åbn kortdækslet.
Sæt kortet i, indtil det låses med et klik.

Kortdæksel

xD-Picture-kortholder

Åbn aldrig kortdækslet, når kontrollampen
blinker.

xD-Picture kort

•

Tryk let på det isatte kort,
og det skubbes ud.

•

Træk kortet ud.

Forberedelser til optagelse

Udtageknap

13

DK

Tænd for kameraet

1

Indstil kameraets power-knap til ON.

•

Stil power-knappen på

OFF

for at slukke.

Tænd/slukknap

Omskifter

Indstil omskifteren
på

AUTO

SSWF-indikator

.

INFO

-knap

Støvreduktion

Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der slukkes for kameraet. Støv og snavs
fra billedenhedens filteroverflade fjer nes med ultralydsvibrationer. SSWF- in dikatoren
(Super Sonic Wave Filter) blinker, når støvreduktionen er i gang.

Sådan indstilles søgeren

Indstil søgeren, så den passer til dit syn.
Drej forsigtigt på knappen mens du kigger
igennem søgeren.
Når AF-søgefeltet står klart,
er justeringen foretaget.

14

DK

AUTO

2008. 08.16

Normal

Superkontrolpanel

arge

LCD-skærm

Når kameraet er tændt, vises

AF

superkontrolpanelet på skærmen.
Tryk på knappen

OFF

får vist superkontrolpanelet.

Søger

Knap til søgerjusteringAF-søgefelt

INFO

, hvis du ikke

Indstilling af dato/tid

Informationer om dato og tid er registreret på kortet sammen
med billederne. Dato og tid er også inkluderet i filnavnet.
Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet
på kameraet inden brug.

1

Tryk på knappen

•

Menuskærmen vises på LCD-skærmen.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

2

Brug

NORM

AUTO

GO

ac

og tryk derefter på

CF/xD

VIDEO OUT
REC VIEW

CANCEL SELECT

3

Brug
[

’--.--.

j±0 k±0

ENG.

NTSC

5

GO

ac

X

], og tryk derefter på

MENU

N

til at vælge [Z],

d

--

:

--

--

CF

SEC

til at vælge

.

5

Y

2008 08 01 14 00

CANCEL

•

Tiden angives fra 0 til 24.

6

Y

d

2008 08 01 14 00

Gentag proceduren, indt il dato
og tid er indstillet

MD TIME

Brug
datoformat

MD TIME

MENU

knap

Y/M/D

GO

ac

Y/M/D

Pileknapperne

til at vælge

Grundlæggende vejledning

acbd

Forberedelser til optagelse

Y

MD TIME

CANCEL

4

Brug

ac

og tryk derefter på

Y

MD TIME

2008

CANCEL

Y/M/D

til at vælge [Y],

d

Y/M/D

CANCEL

7

Tryk på knappen

CF/xD

VIDEO OUT
REC VIEW

CANCEL SELECT

8

Tryk på knappen

GO

’08.08.01

14:01

CF

j±0 k±0

ENG.

NTSC

5

SEC

GO

i

MENU

15

DK

Optagelse

Lukkertid

Søger

Superkontrolpanel

AUTO

2008. 08.16

Udløser

Kortlampe

250 F5.6

arge

Normal

1

Ret AF-søgefeltet mod
motivet, mens du ser
gennem søgeren.

2

Stil skarpt

Tryk udløseren
halvt ned.

Søger

Blændeværdi

AF-indikator

AF-søgefelt

•

Fokuseringen låses, når der lyder et bip. AF-indikatoren og AF-søgefeltet i fokus vises
i søgeren.

•

Lukkertiden og blændeværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises.

•

Superkontrolpanelet vises ikke, mens der trykkes på udløseren.

3

Slip udløseren

AF

OFF

16

DK

Tryk udløseren helt ned
(fuldstændigt).

•

Udløseren giver en lyd, og billedet er taget.

•

Kortlampen blinker, og kameraet begynder at gemme billedet.

Fjern aldrig batteriet eller kortet, mens kortlampen blinker. Det kan ødelægge de gemte
billeder eller de netop optagne billeder.

Sådan holdes kameraet

250

F5.6

P

3 8

N

Hold fingre og rem væk
fra optik og flash.

Grundlæggende vejledning

Vandret greb Lodret greb

Sådan tager
du et billede medens
du ser på skærmen

1

Tryk på knappen u

Man kan bruge LCD-skærmen som søger
og kontrollere motivets komposition eller
tage et billede med et forstørret søgerbillede
p LCD-skærmen.
view" (s. 37)

g

"Sådan bruges live

(live-visning) for at skifte
til live-visning

•

Motivet vises på LCD-skærmen.

250

F5.6

250

P

F5.6

2

Tryk på udløseren for at tage
billedet

•

L

N

Billedet tages med korrekt indstillet skarphed.

38

Hvis kameraet slukker

Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka 8 sekunder, medens kameraet er tændt,
skifter skærmens baggrundslys over til batterisparefunktion (hvis superkontrolpanelet
er tændt). Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka et minut herefter, går kameraet
på hvilefunktion (stand-by) og lukker ned. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren,

q

, osv.) for at aktivere kameraet igen.

"BACKLIT LCD (timer til baggrundsbelysning)" (s. 91), "SLEEP" (s. 90)

knappen

g

Udløser

u

-knap

Forberedelser til optagelse

17

DK

Gengivelse/sletning

Sådan gengives
billeder

q

-knap

Forstørret
gengivelse

Sletning af billeder

S

-knap

Tryk på knappen q for at få vist det billede, der sidst
er taget.

pringer 10 billeder tilbage

S

Viser det forrige

billede

Pileknapper

Hver gang vælgerknappen drejes mod U,
forstørres billedet trinvist fra 2x til 14x.

Vælgerknap

Gengiv billedet, du ønsker at slette,
og tryk på knappen

ac

Brug

i

til at vælge

for at slette.

Springer 10 billeder frem

S

.

[YES]

, og tryk på knappen

ERASE

Viser det
næste billede

18

DK

CANCEL SELECT

YES

NO

GO

Anvendte symboler i denne vejledning

Betjeningsknappernes symboler på kamerahuset bruges til at angive
betjeningsknapperne i denne vejledning. Se "Navne på del e og funktioner" (

I denne vejledning vises vælgerknappen med symbolet j.
Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre

x



Bemærk

TIPS

en fejlfunktion eller driftsproblemer. Advarer også
mod betjening, der absolut skal undgås.

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest
muligt ud af kameraet.

g

Grundlæggende vejledning

s. 2).

g

Sådan får du mest ud af denne vejledning

Brug "Indholdsfortegnelse" (s. 20) eller "Indeks" (s. 145) og følgende henvisninger
til at finde oplysni nger om kameraets funktioner og betjening. Brug denne vejledning
i overensstemmelse med optageforholdene og til at finde den ønskede information.

For information om de mulige optagefunktioner:

g

"Optagevejledninger" (S. 31)

For information om, hvordan kameraet betjenes:

g

"Sådan fungerer knapperne til direkte valg" (s. 27)
"Sådan bruges superkontrolpanelet" (s. 28)
"Brug af menuen" (s. 29)

Tilgængelige funktioner under live-visning:

g

"Sådan bruges live view" (s. 37)
Sådan søges en funktion i en liste:

g

"Menuoversigt" (s. 127)
"Indeks" (s. 145)

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret
information.

Forberedelser til optagelse

19

DK

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende vejledning

Identificerer kameradelenes navne og beskriver de grundlæggende trin for optagelse
og gengivelse.

Navne på dele og funktioner............................................................................................ 2

Forberedelser til optagelse .............................................................................................11

Kamera............................................................................................................ 2

Omskifter......................................................................................................... 4

Søger .............................................................................................................. 6

Superkontrolpanel........................................................................................... 7

LCD skærm (live-visning)................................................................................ 8

LCD skærm (gengivelse) ................................................................................ 9

Udpakning af æskens indhold....................................................................... 10

Klargøring af batteri........................................................................................11

Sådan sættes optik på kameraet .................................................................. 12

Sådan sættes kort i ....................................................................................... 13

Tænd for kameraet........................................................................................ 14

Indstilling af dato/tid ...................................................................................... 15

Optagelse...................................................................................................... 16

Gengivelse/sletning....................................................................................... 18

Anvendte symboler i denne vejledning.......................................................... 19

2

1 Grundlæggende kamerabetjening 26

Beskriver den grundlæggende betjening af kameraet.

Brug af genvejsknapper................................................................................................. 27

Sådan bruges superkontrolpanelet................................................................................ 28

Såden bruges menuen................................................................................................... 29

Gendannelse af standardindstillinger............................................................................. 30

2 Optagevejledninger – Bliv bedre til at tage billeder 31

Beskriver optagemetoder for forskellige optagesituationer.

Grundlæggende funktionsvejledninger.......................................................................... 31

Vejledning til funktioner for forskellige motiver............................................................... 33

Fokusering – Brug af udløseren.................................................................... 31

Lysstyrke – Eksponeringskompensation....................................................... 32

Farve – Hvidbalance..................................................................................... 32

Optagelse af landskaber ............................................................................... 33

Optagelse af blomster................................................................................... 34

Natoptagelser................................................................................................ 35

20

DK

3 Brug af live-visning 37

Beskrivelse af funktioner og betjening, der kun er tilgæng elige under live-visning.

Aktivering af live-visning ................................................................................................ 37

Optagelse med live-visning............................................................................................ 39

Brug af ansigtsgenkendelse........................................................................................... 41

Optagelse med manuel fokus........................................................................................ 42

Skift af oplysningsvisning............................................................................................... 42

Optagelse med sammenligning af effekter .................................................................... 43

Brug af forstørrelse........................................................................................................ 43

Panoramaoptagelse....................................................................................................... 44

Tilgængelige funktioner under live-visning.................................................... 37

Sådan fungerer live-visning........................................................................... 38

Betjening af AF under live-visning................................................................. 40

4 Eksponering 45

Beskriver funktioner i forbindelse med eksponering, som er vigtige ved optagelse.
Disse funktioner bruges til at bestemme blændeværdien, lukkertiden og andre
indstillinger ved at måle lysstyrken i billedet.

Programoptagelse.......................................................................................................... 45

Optagelse med blændeforvalg....................................................................................... 46

Optagelse med lukkertidsforvalhg.................................................................................. 47

Manuel optagelse........................................................................................................... 48

Dybdeskarphedskontrol................................................................................................. 49

Ændring af lysmåling ..................................................................................................... 50

Eksponeringskompensation........................................................................................... 51

AE-lås ............................................................................................................................ 52

AE-bracketing ................................................................................................................ 52

Indstilling af ISO-følsomhed........................................................................................... 53

Bulb-optagelse .............................................................................................. 49

5 Funktioner til fokusering og optagelse 54

Beskriver de optimale fokuseringsmetoder i overensstemmelse med motivet
og optageforholdene.

Valg af AF funktion......................................................................................................... 54

Valg af AF-søgefelt........................................................................................................ 56

Fokuslås – Hvis der ikke kan stilles skarpt .................................................................... 57

Serieoptagelse............................................................................................................... 58

Optagelse med selvudløser........................................................................................... 59

Optagelse med fjernbetjening........................................................................................ 60

Modvirkelse af rystelser................................................................................................. 61

S-AF (enkelt AF) ........................................................................................... 54

C-AF (konstant AF) ....................................................................................... 55

MF (manuel fokus)........................................................................................ 55

Samtidig brug af S-AF og MF (S-AF+MF)..................................................... 55

Samtidig brug af C-AF og MF (C-AF+MF) .................................................... 56

21

DK

6 Optagefunktion, hvidbalance og billedfunk tion 62

Beskriver billedjusteringsfunktioner for digitalkameraer.

Valg af optagefunktion................................................................................................... 62

Valg af hvidbalance........................................................................................................ 64

Billedfunktion..................................................................................................................67

Graduering..................................................................................................................... 68

Støjreduktion.................................................................................................................. 69

Støjfilter.......................................................................................................................... 69

Optageformater............................................................................................. 62

Valg af optagefunktion................................................................................... 63

Indstilling af automatisk/forudindstillet/brugervalgt hvidbalance ................... 65

WB-kompensation......................................................................................... 65

Indstilling af enkelttryks hvidbalance............................................................. 66

7 Optagelse med flash 70

Beskriver, hvordan der optages med den indbyggede flash og en ekstern flash.

Valg af flashfunktion....................................................................................................... 70

Optagelse med indbygget flash ..................................................................................... 73

Justering af flashintensitet ............................................................................................. 74

Optagelse med ekstern flash......................................................................................... 74

Optagelse med trådløst RC-flashsystem fra Olympus................................................... 76

Brug af almindeligt tilgængelige flashenheder............................................................... 77

8 Gengivefunktioner 78

Beskriver funktionerne for billedgengivelse.

Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse........................................................................ 78

Indeksvisning/kalendervisning....................................................................................... 79

Visning af oplysninger.................................................................................................... 80

Lysbilledvisning.............................................................................................................. 81

Rotering af billeder......................................................................................................... 81

Visning på tv .................................................................................................................. 82

Redigering af stillbilleder................................................................................................ 82

Kopiering af billeder....................................................................................................... 84

Beskyttelse af billeder.................................................................................................... 85

Sletning af billeder ......................................................................................................... 86

22

DK

9 Tilpasning af kameraet 87

Beskriver, hvordan kameraets indstillinger tilpasses.

Specialmenu 1............................................................................................................... 87

a

AF/MF ....................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FOCUS RING................................................................................................ 87

RESET LENS................................................................................................ 87

b

c

d

e #

f K

g

Specialmenu 2............................................................................................................... 94

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

BUTTON/DIAL .......................................................................................................... 88

DIAL FUNCTION........................................................................................... 88

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL/AFL........................................................................................................ 89

AEL/AFL MEMO............................................................................................ 89

7

FUNCTION............................................................................................... 90

j

DISP/8/PC.............................................................................................................. 90

EXP/e/ISO............................................................................................................ 92

RECORD / ERASE ................................................................................................... 93

FUNCTION............................................................................................. 90

8

................................................................................................................. 90

SLEEP........................................................................................................... 90

BACKLIT LCD (timer til baggrundsbelysning)............................................... 91

USB MODE................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 91

g

FACE DETECT........................................................................................ 91

FRAME ASSIST (hjælpelinier)...................................................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

AEL-lysmåling ............................................................................................... 92

BULB TIMER................................................................................................. 92

CUSTOM.............................................................................................................. 92

w+F

........................................................................................................... 92

AUTO POP UP.............................................................................................. 92

/COLOR/WB........................................................................................................ 93

ALL >...................................................................................................... 93

COLOR SPACE.............................................................................................93

K

SET ........................................................................................................ 93

PIXEL COUNT .............................................................................................. 93

RAW+JPEG ERASE..................................................................................... 93

FILE NAME................................................................................................... 94

dpi SETTING................................................................................................. 94

CF/xD............................................................................................................ 94

s

(justering af skærmens lysstyrke) .......................................................... 95

W

(ændring af skærmsprog) ................................................................... 95

VIDEO OUT .................................................................................................. 95

REC VIEW .................................................................................................... 95

FIRMWARE................................................................................................... 95

23

DK

10 Printning 96

Beskriver, hvordan billeder printes.

Printkodning (DPOF)...................................................................................................... 96

Direkte printning (PictBridge)......................................................................................... 98

Printkodning .................................................................................................. 96

Enkeltbilledkodning ....................................................................................... 96

Kodning af alle billeder.................................................................................. 97

Nulstilling af data for udskriftsbestilling ......................................................... 98

Tilslutning af kamera og printer..................................................................... 99

Nem udskrivning ........................................................................................... 99

Brugervalgt printning................................................................................... 100

11 Brug af OLYMPUS Master programmet 102

Beskriver, hvordan kameraets billeder overføres til en computer og gemmes på den.

Oversigt........................................................................................................................ 102

Brug af det medfølgende OLYMPUS Master program.................................................102

Tilslutning af kamera og computer............................................................................... 103

Start af OLYMPUS Master programmet....................................................................... 104

Sådan vises billeder fra kameraet på en computer...................................................... 104

Se billeder.................................................................................................................... 106

Flere skærmsprog........................................................................................................ 106

Overførsel af billeder til computeren uden brug af OLYMPUS Master........................ 107

Hvad er OLYMPUS Master?....................................................................... 102

Overføsel og lagring af billeder ................................................................... 104

Tag kameraet fra computeren ..................................................................... 105

12 Tips til optagelse og vedligeholdelse 108

Læs dette afsnit om fejlfinding og information om vedligeholdelse af kameraet.

Tips og oplysninger om optagelse............................................................................... 108

Fejlmeddelelser.............................................................................................................114

Vedligeholdelse af kameraet.........................................................................................116

Tips, inden du tager billeder........................................................................ 108

Tips om optagelse....................................................................................... 109

Flere tips og oplysninger om optagelse........................................................111

Tips om afspilning........................................................................................113

Visning af billeder på en computer...............................................................113

Rengøring og opbevaring af kameraet.........................................................116

Rensefunktion – Fjernelse af støv................................................................117

Pixel mapping – Kontrol af billedbehandlingsfunktionerne...........................117

24

DK

13 Yderligere oplysninger 118

Læs dette afsnit vedr. information om tilbehør, tekniske data for kameraet og anden nyttig
optageinformation.

Grundlæggende om kort...............................................................................................118

Batteri og lader..............................................................................................................119

Brug af lader i udlandet.................................................................................................119

Udskiftelig optik.............................................................................................................119

Programoversigt (tilstanden P).................................................................................... 122

Visning af advarsel om eksponering............................................................................ 123

Flashfunktioner der kan indstilles via optagefunktioner............................................... 124

Hvidbalancens farvetemperatur................................................................................... 125

Optagefunktion og filstørrelse/antal billeder, der kan gemmes.................................... 125

Funktioner, der kan registreres i brugerdefinerede nulstillinger................................... 126

Menuoversigt ............................................................................................................... 127

Ordliste......................................................................................................................... 130

Tekniske data............................................................................................................... 133

SIKKERHEDSFORSKRIFTER .................................................................................... 138

Indeks .......................................................................................................................... 145

Understøttede kort .......................................................................................118

Formatering af kort.......................................................................................118

ZUIKO DIGITAL – Udskiftelig optik............................................................. 120

ZUIKO DIGITAL – Tekniske data................................................................. 120

25

DK

Grundlæggende kamerabetjening

1

Der er tre grundlæggende måder at foretage funktionsindstillinger på med de tte kam era.

1 Brug af genvejsknapper til betjening af kameraet S. 27

Her kan man vælge en funktion ved at dreje på vælgerknappen, mens du trykker på
genvejsknappen til en funktion.

2 Indstilling, mens du ser på superkontrolpanelet S. 28

Her kan man vælge en funktion med superkontrolpanelet på LCD skærmen. Du kan bruge

1

superkontrolpanelet til se de aktuelle indstillinger og ændre indstillinge r direkte.

Grundlæggende kamerabetjening

3 Indstilling i menuen S. 29

Du kan bruge menuen til at indstille optage- og gengivelsesindstillinger og indstille kameraets
funktioner personligt.

Beskrivelser i denne vejledning

Betjeningsvejledningerne til knapperne til direkte valg, superkontrolpanel og menuer beskrives
på følgende måde i denne vejledning.

•

"+"

viser at handlingen udføres med det samme.

•

""

viser, at du skal fortsætte til næste trin.

Eksempel: Indstilling af flashintensitet

Knap til direkte valg

#

+

Fj

Superkontrolpanel

Menu

26

DK

ip

: [w]

MENU[X][w]

Sådan fungerer knapperne til direkte valg

1

Tryk på den knap med den funktion, som du ønsker at indstille.

•

Den direkte menu vises.

f.eks.) Indstilling af serieoptagelse/

selvudløser/optagelse med
fjernbetjening

SELECT GO

Direkte menu

2

Drej vælgerknappen for at ændre indstillingen.

•

Tryk på knappen i for at bekræfte indstillingen. Eller hvis du ikke betjener vælgerknappen
inden for et par sekunder, bekræftes indstillingen, og skærmen med superkontrolpanelet
vises igen.

4

1

Oversigt over knapper til direkte valg

Funktionerne, der er tildelt knapper, vises nedenfor.

Nr. Genvejsknapper Funktion Se side

1< / Y /

F

2

u

3

#

4

2

F

+
4

#

Knap til fjernbetjening/

j

selvudløser/serieoptagelse
Knap til

eksponeringskompensation
Knap til live view Tænder og slukker for live view S. 37

Flashknap
Knap til

eksponeringskompensation

+

Flashknap

Fjernbetjening/selvudløser/
serieoptagelse

Eksponeringskompensation S. 51

Aktiverer flashen og indstiller
flashfunktion

Flashintensitet S. 74

Vælgerknap

2

3

S. 58-61

S. 70

1

Grundlæggende kamerabetjening



TIPS

Sådan tilknyttes andre funktioner til genvejsknapperne :

j

Du kan også tilknytte ofte brugte funktioner til knappen b og knapperne </Y/j.

g"7

FUNCTION" (s. 90), "j FUNCTION" (s. 90)

27

DK

Sådan bruges superkontrolp anelet

Vælg et punkt på superkontrolpanelet, og foretag ændringen af indstillingen.

1

Tryk på knappen
superkontrolpanelet på LCD skærm en.

•

Tryk på knappen
superkontrolpanelet.

•

Tryk på knappen i ved live view for at vise

1

superkontrolpanelet.

Grundlæggende kamerabetjening

2008. 08.16

2

Tryk på knappen i.

•

Markøren på superkontrolpanelet vises.

arge

Normal

INFO

for at vise

INFO

igen for at slukke

OFF

AF

3

INFO

Brug p til at flytte markøren
til den funktion, som du vil indstille.

-knap

Vælgerknap

i

p

Pileknapper

knap

ISO

OFF

arge

Normal

Markør

4

Drej på vælgerknappen for at ændre indstillingen.

•

Tryk på knappen i for at vise menuen til direkte valg,
der er angivet ved markørens position. Du kan også
bruge menuen til direkte valg til at ændre indstillingen
med. Når du har ændret indstillingen, skal du trykke
på

i

-knappen for at bekræfte indstillingen. Hvis
der ikke foretages nogen betjening i et par sekunder,
er indstillingen bekræftet, og superkontrolpanelet vises.

Se "Superkontrolpanel" (
som kan indstilles med superkontrolpanelet.

Navnet på den valgte

funktion vises.

g

s. 7) vedrørende informationer om funktioner,

28

DK

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

OFF

Direkte menu

Brug af menuen

1

Tryk på

MENU

•

Menuen vises på LCD-skærmen.

CANCEL SELECT

-knappen.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

NORM

AUTO

GO

i

N

knap

1

Grundlæggende kamerabetjening

p

MENU

knap

Pileknapper

Anvisningerne vises i bunden af skærmen.

CANCEL
SELECT

GO

2

Brug ac til at vælge
et faneblad og

: Tryk på knappen

MENU

: Tryk på

Ikonerne på LCD-skærmen svarer til pileknappens handlinger.

t

: a u : c 8 : d 7 :

: Tryk på knappen i for at bekræfte indstillingerne.

OK

d

til

MENU

dac

for at annullere indstillingen.

på pileknappen for at flytte markøren og vælge et element.

3

Brug ac til at vælge en funktion og d
til at skifte til indstillingsmenuen.

at indstille et punkt.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Faneblad Den nuvæ re nde indstilling vises

Typer af faneblade

W

(Optagemenu 1)

Indstiller optagefunktionerne.

X

(Optagemenu 2)

Indstiller optagefunktionerne.

q

(Gengivemenu)

Indstiller gengivefunktionerne.

Y

(Specialmenu 1)

Funktion til individuel tilpasning af optagefunktioner.
Afhængigt af funktionen, der indstilles, er funktionen
yderligere inddelt i 8 faneblade (A til H).

Z

(Specialmenu 2)

Indstiller kameraets grundlæggende funktioner.

4

Tryk på knappen i for at bekræfte indstillingerne.

•

Tryk gentagne gange på knappen i for at forlade menuen.

Se "Menuoversigt" (
der kan indstilles med menuen.

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

g

s. 127) vedrørende informationer om funktionerne,

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

b

METERING

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

Funktion

CANCEL SELECT

Faneblad

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

Skærmbillede af menuen med

fanebladet Y valgt

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

e

EXP/

/ISO

CUSTOM

#

K

/COLOR/WB

GO

GO

29

DK

Tilbagestilling til standardindstillingerne

Normalt bibeholdes aktuelle kameraindstillinger (inklusiv alle de ændringer, som du har
foretaget), når kameraet slukkes. Indstil
standardindstillingerne. Du kan registrere indstillinger forud på
Kameraindstillingerne på det pågældende tidspunkt er registreret i
For yderligere informationer vedr. registrerede funktioner, se "Funktioner, der kan registreres
i brugerdefinerede nulstillinger" (

Registrering [RESET1] / [RESET2]

1

Grundlæggende kamerabetjening

Menu

1

Vælg [RESET1] / [RESET2] for at registrere, og tryk på d.

•

Hvis indstillingerne allerede er blevet registreret, vises
Ved at vælge

•

Vælg

2

Vælg [SET], og tryk på knappen i.

Brug af nulstillinger

Du kan nulstille kameraet til indstillingen
standardindstillingerne.

[RESET]
[RESET1] / [RESET2]

[RESET]

[SET]

MENU[W][CUSTOM RESET]

igen overskrives den registrerede indstilling.

for at annullere registreringen.

: Nulstiller til standardindstillingerne. Se "Menuoversigt" (gs. 127)

vedrørende standardindstillingerne.

: Gendanner de brugerdefinerede indstillinger, der er registreret.

g

[RESET]

s. 126).

[RESET1]

for at tilbagestille kameraet til

eller

[RESET1]

[SET]

ved siden af

[RESET2]

og

[RESET2]

[RESET1]

eller gendanne

og

[RESET1]/[RESET2]

.

[RESET2]

.

.

30

Menu

1

Vælg [RESET], [RESET1] eller [RESET2],
og tryk på knappen

2

Brug ac til at vælge [YES], tryk derefter
på knappen

DK

i

MENU[W][CUSTOM RESET]

i

.

.

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO