Olympus E-410 User Manual [bs]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za
upotrebu

SR

Osnovni Vodič

Rukovanje modelom E-410

Usavršite vaše fotografske veštine –
Vodiči za snimanje

Funkcije režima snimanja

Funkcije režima reprodukcije

Prilagođavanje podešavanja /
funkcija vašeg fotoaparata

Štampanje

Upotreba programa OLYMPUS Master

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Informacije

Izmenjivi objektivi

Ostalo

(

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste
se navikli na svoj novi aparat.

(

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se razlikovati
od stvarnog izgleda proizvoda.

(

Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovoga fotoaparata.
Sadržaj uputstva će biti izmanjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju
upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web
stranici.

Sadržaj ovog uputstva

Osnovne funkcije fotoaparata Osnovni Vodič

U ovom odeljku su objašnjene osnovne pripremne radnje i podešavanja fotoaparata, kao i
njegove osnovne funkcije, počev od jednostavnih tehnika snimanja do reprodukcije i funkcija
brisanja.

Postavljanje trake........................................... 3 Izoštravanje sočiva tražila...............................6

Priprema baterije............................................ 3 Podešavanje datuma / vremena .....................7

Postavljanje objektiva na fotoaparat............... 4 Snimanje .........................................................7

Postavljanje kartice ........................................ 5 Reprodukcija / brisanje....................................9

Uključivanje fotoaparata ................................. 6

Rukovanje modelom E-410 str. 14

Pre nego što počnete sa korišćenjem različitih funkcija koje nudi ovaj fotoaparat, pročitajte
odeljak 1 da biste savladali osnove rada.

Rad sa fotoaparatom g »Rukovanje modelom E-410« (str. 14)

Uz pomoć vodiča za snimanje naučite kako da koristite različite funkcije
g »Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje« (str. 21)

Pređite na stranice sa opisom različitih funkcija.

Pronalaženje neophodnih informacija

g

»Saveti za snimanje i informacije« (str. 83), »Pregled menija« (str. 95),
»Nazivi delova« (str. 101), »Indeks« (str. 125)

Oznake korišćene u ovom uputstvu

Važne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu
ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje asolutno treba izbeći.



SAVETI

g

2 SR

Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada sa
fotoaparatom.

Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

Osnovni Vodič

O

Postavljanje trake

Provucite traku u pravcu prikazanom strelicama

1, 2

).

(
Zatim traku čvrsto zategnite i proverite da li je
bezbedno pričvršćena (
Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.

Priprema baterije

1

Punjenje baterije

Indikator punjenja
Svetli crveno: Punjenje je u toku
Svetli zeleno: Punjenje je završeno
(Vreme punjenja: Približno 210 minuta)

3

).

3

1

2

Litijum-jonska baterija (BLS-1)

Punjač za litijum-jonsku bateriju
(BCS-1)

3

Osnovni Vodič

1

Strujni kabl

2

Punjenje baterije

Bravica pregrade za bateriju

Poklopac
pregrade za
bateriju

2

• Pri ispravnom zatvaranju poklopac pregrade za bateriju će kliknuti.

1

3

Vađenje baterije

Pritisnite bravicu za pričvršćivanje baterije kako biste je
oslobodili, a zatim izvadite bateriju.

• Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu
bateriju, u slučaju da se baterija u upotrebi isprazni.

2

Zidna utičnica za

naizmeničnu struju

znaka pravca

Bravica za pričvršćivanje baterije

SR 3

Postavljanje objektiva na fotoaparat

1

Uklonite poklopac navoja na fotoaparatu i zadnji poklopac objektiva

Osnovni Vodič

2

Postavljanje objektiva na fotoaparat

•

Usmerite oznaku za postavljanje objektiva (crvena)
na fotoaparatu ka oznaci za uklapanje (crvena) na
objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat

1

). Okrenite objektiv u pravcu označenom strelicom

(
dok ne čujete klik (

•

Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva.

3

Uklonite poklopac objektiva

Skidanje objektiva sa fotoaparata

Pritisnite dugme za odvajanje objektiva (1) i rotirajte objektiv
u pravcu strelice (

1

Zadnji poklopac

2

2

).

2

Poklopac navoja za objektiv

).

2

1

Oznaka za postavljanje objektiva

Oznaka za
uklapanje
(Crvena)

2

Poklopac objektiva

Dugme za odvajanje objektiva

(Crvena)

1

2

4 SR

1

Postavljanje kartice

Otvorite poklopac i ubacite karticu

CompactFlash / Microdrive xD-Picture kartica

karticu što je moguće dublje.

Lampica pristupa
kartici

W Oznaka

Gurnite karticu dok se ne uklopi u svoje ležište.Kontaktnu površinu kartice ubacite u prorez za

Poklopac kartice

Osnovni Vodič

Prorez za CF karticu

Prorez za xD-Picture karticu

Vađenje kartice

• Nikada ne otvarajte poklopac kartice dok lampica pristupa kartici treperi.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture kartica

• Pritisnite dugme za izbacivanje do dna pa ga

pustite da iskoči, a zatim ga još jednom
pritisnite do kraja kako biste izvadili karticu.

• Izvucite karticu.

Dugme za izbacivanje

•Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti
izbačena.

• Izvucite karticu.

SR 5

Uključivanje fotoaparata

Postavite prekidač fotoaparata u položaj ON.
Da biste isključili fotoaparat postavite prekidač u
položaj OFF.

Osnovni Vodič

Postavite točkić za
izbor režima rada u
položaj
AUTOMATSKI.

Indikator SSWF

LCD ekran

Dugme INFO

2007.08.16

Ekran kontrolne table

Pri uključivanju fotoaparata na
ekranu se prikazuje kontrolna
tabla.
Ukoliko se kontrolna tabla ne
prikaže, pritisnite dugme INFO.

Funkcija za redukciju prašine

Funkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri uključivanju fotoaparata. Prašina i
nečistoće se sa površine filtera uređaja za snimanje slika uklanjaju ultrazvučnim vibracijama.
Tokom redukcije prašine, SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikator treperi.

Izoštravanje sočiva tražila

Izoštravanje sočiva tražila u skladu sa vašim vidom.
Dok gledate kroz tražilo, lagano rotirajte točkić za

izoštravanje sočiva.
Izoštravanje je završeno kada jasno vidite AF okvir.

Točkić za izoštravanje sočiva

Tražilo

6 SR

AF okvir

Podešavanje datuma / vremena

Informacije o datumu i vremenu se zajedno sa slikom beleže na kartici. One su takođe
sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što počnete snimanje proverite da li ste ispravno
podesili datum i vreme.

1

Pritisnite dugme

MENU

2

Pomoću

3

Pomoću

4

Pomoću

5

Postupak ponovite dok datum i vreme ne budu podešeni

•

6

Za izbor formata datuma koristite

7

Pritisnite dugme

8

Da biste izašli iz postavke, pritisnite dugme

ac
ac
ac

Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

MENU

a
d
c

i

Y/M/D Y/M/D

izaberite [Z], a zatim pritisnite
izaberite [X], a zatim pritisnite
izaberite godinu [Y], a zatim pritisnite

Y/M/D Y/M/D

ac

i

d

MENU

CUSTOM RESET

SETTING

d

d

Osnovni Vodič

Snimanje

1

Držanje fotoaparata

Prsti i traka fotoaparata ne smeju zaklanjati objektiv i blic.

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

SR 7

2

Dok gledate kroz tražilo, postavite AF okvir na subjekat

3

Prilagodite fokus

Lagano pritisnite dugme zatvarača (do pola).

Oznaka AF potvrde Vrednost otvora

blende

Pritisnuto do pola

Dugme zatvarača

Osnovni Vodič

2007.08.16

Brzina zatvarača

Lampica pristupa kartici

Kada čujete zvučni signal fokus je zaključan. U tražilu svetle

•
oznaka AF potvrde i polje AF fokusiranja.

•

Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski postavio.

•

Kada je dugme zatvarača pritisnuto, ekran kontrolne table nije prikazan.

4

Otpustite zatvarač

Pritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

•

Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.

•

Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat počinje da beleži
sliku.

•

Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak
može uništiti sačuvane slike i sprečiti beleženje slika koje ste upravo snimili.

Pritisnuto do kraja

Snimanje slike uz pomoć ekrana

LCD ekran se može koristiti u svojstvu tražila za proveru kompozicije subjekta, ili za snimanje
tokom posmatranja uvećanog prikaza na LCD ekranu.

g

»Live view (prikaz slike uživo)« (str. 18)

1

Pritisnite dugme u (live view)

•

Subjekat je prikazan na LCD ekranu

2

Pritisnite dugme zatvarača do kraja

•

Slika je snimljena sa podešenim fokusom.

8 SR

Dugme u

Kada se fotoaparat ne koristi

Ukoliko se fotoaparat u uključenom stanju ne koristi približno 8 sekundi, pozadinsko svetlo
ekrana se isključuje kako bi se uštedeo kapacitet baterije. Ukoliko se nakon toga ne koristi u
trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnost) i prestaje
sa radom. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača,
taster-strelica, itd.).
regulator režima mirovanja« (str. 69)

g

»Vremenski regulator pozadinskog svetla« (str. 69), »Vremenski

Reprodukcija / brisanje

Reprodukcija slika

Pritiskanjem dugmeta q (reprodukcija) prikazuje se poslednja snimljena slika.

Dugme q

Osnovni Vodič

Prikazuje
prethodni kadar

Tasteri-strelice

Prikazuje sledeći
kadar

Reprodukcija sa uvećanim prikazom

Pri svakom okretanju kontrolnog točkića ka oznaci U, slika se postepeno uvećava od 2x do
14x.

Kontrolni točkić

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite dugme S (brisanje).
Pomoću dugmadi
sliku.

Dugme S

ac

izaberite

[YES]

, a zatim pritisnite dugme i da biste izbrisali datu

SR 9

Sadržaj

1 Rukovanje modelom E-410...................................................................... 14

Opisuje funkcije fotoaparata i kako ih koristiti.

Kako koristiti točkić za izbor režima rada.............................................................................. 14

Kako podesiti funkcije ...........................................................................................................15

Live view (prikaz slike uživo) ................................................................................................. 18

Jednostavni režimi snimanja ............................................................................... 14

Napredni režimi snimanja .................................................................................... 14

Kako odrediti podešavanja za funkcije ................................................................ 15

Podešavanje funkcija pomoću ekrana kontrolne table ........................................ 15

Podešavanje funkcija pomoću direktnih dugmadi ............................................... 16

Podešavanje u meniju .........................................................................................17

Prikazi u ovom uputstvu ...................................................................................... 18

Prikaz informacija na ekranu ............................................................................... 19

Funkcija uvećanja prikaza ................................................................................... 19

Prikaz orijentacionih linija .................................................................................... 20

2 Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje ........................ 21

Opisuje adekvatne metode snimanja u određenim situacijama.

Vodiči za upotrebu osnovnih funkcija.................................................................................... 21

Vodič za funkcije snimanja različitih subjekata ..................................................................... 22

Fokusiranje: Upotreba dugmeta zatvarača.......................................................... 21

Osvetljenost: Kompenzacija ekspozicije.............................................................. 21

Boja: Balans belog............................................................................................... 22

Snimanje pejzaža ................................................................................................ 22

Snimanje cveća ................................................................................................... 23

Snimanje noćnih prizora ...................................................................................... 25

3 Funkcije režima snimanja........................................................................ 26

Kategoriše i opisuje funkcije režima snimanja u skladu sa načinima snimanja; funkcijama snimanja;
fokusiranjem; ekspozicijom, bojom i slikom.

Izbor optimalnog režima snimanja za date uslove

Program za snimanje ............................................................................................................ 26

P: Programirano snimanje .................................................................................................... 26

A: Prioritet blende ................................................................................................................27

A: Prioritet zatvarača............................................................................................................ 28

M: Manuelno snimanje ......................................................................................................... 29

Funkcija pregleda.................................................................................................................. 30

Različite funkcije režima snimanja

Ako se ne može postići željeno fokusiranje (Zaključavanje fokusa) ..................................... 31

AE bracketing........................................................................................................................ 31

Snimanje uz pomoć blica ...................................................................................................... 33

Način rada blica ................................................................................................... 33

Manuelni blic........................................................................................................ 34

Podešavanje načina rada blica............................................................................ 35

Upotreba ugrađenog blica ................................................................................... 36

Kontrolisanje jačine blica ..................................................................................... 36

Spoljni elektronski blicevi (opcionalno) ................................................................ 37

Upotreba spoljnog elektronskog blica.................................................................. 37

Super FP blic .......................................................................................................38

10 SR

Upotreba komercijalnih bliceva ............................................................................ 38

Snimanje u sekvenci / Samookidač / Daljinski upravljač....................................................... 39

Panoramsko snimanje........................................................................................................... 41

Nenamenski komercijalni blicevi .......................................................................... 38

Podešavanje funkcija...........................................................................................39

Snimanje u sekvenci............................................................................................ 39

Upotreba samookidača........................................................................................ 39

Upotreba daljinskog upravljača ........................................................................... 40

Funkcije fokusiranja

Izbor AF okvira ...................................................................................................................... 42

Način rada fokusa ................................................................................................................. 43

AF osvetljivač ........................................................................................................................ 44

Istovremena upotreba S-AF i MF načina rada fokusa (S-AF+MF) ...................... 44

Istovremena upotreba C-AF i MF načina rada fokusa (C-AF+MF)...................... 44

Ekspozicija, slika i boja

Izbor formata snimanja..........................................................................................................45

Način merenja – Promena sistema merenja......................................................................... 46

Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike ..................................................... 47

AE zaključavanje – Zaključavanje ekspozicije ...................................................................... 48

ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost............................................................... 48

Balans belog – Prilagođavanje tona boje.............................................................................. 49

Kvalitet slike .......................................................................................................................... 52

Gradacija............................................................................................................................... 53

Redukcija šuma .................................................................................................................... 53

Filteri šuma slike – Podešavanje nivoa filtera za smanjenje šuma slike............................... 54

Prostor boja........................................................................................................................... 54

Anti-šok ................................................................................................................................. 54

Tipovi formata snimanja ...................................................................................... 45

RAW (»sirovi«) podaci ......................................................................................... 45

Kako izabrati format snimanja ............................................................................. 46

SQ – Određivanje broja piksela i stepena kompresije ......................................... 46

Podešavanje balansa belog na automatske / programirane /

prilagođene vrednosti .......................................................................................... 50

Kompenzacija balansa belog (WB kompenzacija)...............................................51

Kalibracija balansa belog jednim dodirom...........................................................51

4 Funkcije režima reprodukcije .................................................................. 55

Opisuje funkcije koje se koriste tokom reprodukcije snimljenih slika.

Reprodukcija pojedinačnog kadra / uvećanog prikaza.......................................................... 55

Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz...................................................................................... 56

Prikaz informacija.................................................................................................................. 57

Automatska reprodukcija slika .............................................................................................. 58

Rotacija slika ......................................................................................................................... 58

Reprodukcija na TV prijemniku ............................................................................................. 59

Uređivanje slika..................................................................................................................... 59

Kopiranje slika....................................................................................................................... 60

Zaštita slika – Sprečavanje nehotičnog brisanja ................................................................... 61

Kopiranje svih slika .............................................................................................. 60

Kopiranje odabranih slika .................................................................................... 61

Kopija pojedinačne slike ...................................................................................... 61

Zaštita pojedinačne slike ..................................................................................... 61

Zaštita izabranih kadrova .................................................................................... 62

SR 11

Brisanje slika ......................................................................................................................... 62

Poništavanje svih zaštita ..................................................................................... 62

Brisanje pojedinačne slike ................................................................................... 63

Brisanje svih slika ................................................................................................ 63

Brisanje odabranih slika ...................................................................................... 63

5 Prilagođavanje podešavanja / funkcija vašeg fotoaparata ...................... 64

Opisuje ostale tipove funkcija. Podešavanja ili funkcije se mogu prilagoditi radnom okruženju
fotoaparata.

Prilagođena podešavanja...................................................................................................... 64

AEL / AFL program ...............................................................................................................66

Podešavanje ostalih funkcija ................................................................................................. 66

AEL / AFL beleženje ............................................................................................ 66

AEL merenje ........................................................................................................ 66

Kompenzacija celokupnog balansa belog ...........................................................67

Automatsko paljenje blica.................................................................................... 67

FUNKCIJA 7 ...................................................................................................... 67

Pregledniji »Live View« prikaz............................................................................. 67

Naziv datoteke ..................................................................................................... 68

Rec view – Provera slike odmah po snimanju ..................................................... 68

Podešavanje zvučnih signala .............................................................................. 68

Podešavanje osvetljenosti ekrana....................................................................... 69

Vremenski regulator režima mirovanja ................................................................ 69

Vremenski regulator pozadinskog svetla............................................................. 69

USB način rada ................................................................................................... 69

Promena jezika prikaza na ekranu ...................................................................... 70

Izbor tipa video signala pre povezivanja sa TV prijemnikom............................... 70

HI (Režim snimanja pod vodom).................................................................. 70

Upravljački softver fotoaparata ............................................................................ 70

6 Štampanje ................................................................................................ 71

Opisuje kako odštampati snimljene slike.

Oznaka za štampu (DPOF) ................................................................................................... 71

Direktno štampanje (PictBridge) ...........................................................................................73

Oznaka za štampu............................................................................................... 71

Postavljanje oznaka za štampu na pojedinačne slike ......................................... 71

Postavljanje oznaka na sve slike ......................................................................... 72

Poništavanje oznaka za štampu.......................................................................... 72

Povezivanje fotoaparata sa štampačem.............................................................. 73

Brzo štampanje.................................................................................................... 74

Prilagođeno štampanje........................................................................................74

7 Upotreba programa OLYMPUS Master ................................................... 77

Opisuje kako preuzeti i sačuvati slike iz fotoaparata u računar.

Dijagram procesa.................................................................................................................. 77

Upotreba priloženog programa OLYMPUS Master............................................................... 77

Povezivanje fotoaparata sa računarom................................................................................. 78

Pokretanje programa OLYMPUS Master .............................................................................. 79

Prikazivanje slika sa fotoaparata na računaru ...................................................................... 79

Šta je OLYMPUS Master? ................................................................................... 77

Preuzimanje i čuvanje slika ................................................................................. 79

12 SR

Pregled slika.......................................................................................................................... 80

Povećavanje broja dostupnih jezika ...................................................................................... 81

Preuzimanje slika na računar bez upotrebe programa OLYMPUS Master........................... 82

Odvajanje fotoaparata od računara ..................................................................... 80

8 Upoznavanje sa radom fotoaparata ......................................................... 83

Sadrži reference za pomoć i dodatne informacije o fotoaparatu.

Saveti za snimanje i informacije ............................................................................................ 83

Kada se prikažu poruke o grešci........................................................................................... 89

Održavanje fotoaparata......................................................................................................... 91

Saveti pre početka snimanja slika ....................................................................... 83

Saveti za snimanje .............................................................................................. 84

Dodatni saveti i informacije za snimanje.............................................................. 87

Saveti za reprodukciju ......................................................................................... 88

Prikazivanje slika na računaru............................................................................. 88

Čišćenje i odlaganje fotoaparata ......................................................................... 91

Program za čišćenje – Uklanjanje prašine........................................................... 92

Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike.......................................... 92

9 Informacije................................................................................................ 93

Opisuje načine postupanja sa karticama i punjivom baterijom i sadrži pregled funkcija i prikaza
fotoaparata.

Kartice ................................................................................................................................... 93

Baterija i punjač..................................................................................................................... 94

Pregled menija ...................................................................................................................... 95

Funkcije koje se mogu podesiti u režimu snimanja...............................................................98

Lista formata snimanja ........................................................................................................ 100

Nazivi delova fotoaparata....................................................................................................101

Rečnik stručnih pojmova ..................................................................................................... 108

Specifikacije ........................................................................................................................ 111

Upotrebljive kartice .............................................................................................. 93

Formatiranje kartice ............................................................................................. 94

Korišćenje punjača u inostranstvu ....................................................................... 94

Fotoaparat ......................................................................................................... 101

Indikatori na tražilu ............................................................................................ 103

Ekran kontrolne table ......................................................................................... 104

Indikatori na LCD ekranu (tokom LIVE VIEW prikaza) ...................................... 106

Indikatori na LCD ekranu (tokom reprodukcije) ................................................. 107

10 Izmenljivi objektivi .................................................................................. 114

Opisuje načine postupanja sa izmenljivim objektivima.

Objektiv ............................................................................................................................... 114

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL ..................................................................................... 114

Pregled opreme E-Sistema ................................................................................................ 116

11 Ostalo..................................................................................................... 118

Mere predostrožnosti pri upotrebi fotoaparata i pomoćne opreme.

BEZBEDONOSNA UPOZORENJA..................................................................................... 118

Indeks.................................................................................................................................. 125

SR 13

1 Rukovanje modelom E-410

Kako koristiti točkić za izbor režima rada

To čkić za izbor režima rada vam omogućava da
sa lakoćom prilagodite podešavanja fotoaparata

1

subjektu snimanja.

Rukovanje modelom E-410

Jednostavni režimi snimanja

• Izaberite režim snimanja u odnosu na prizor. Fotoaparat automatski određuje optimalna

podešavanja za snimanje.

• Pri okretanju točkića za izbor režima rada ili pri isključivanju fotoaparata kada je isti u jednostavnim
režimima snimanja, sve izmene na postavkama funkcija se vraćaju na podrazumevane vrednosti.

AUTOM ATSKI

i

l

&

j

/

g

AUTOMATSKI

PORTRET Pogodno je za snimanje portreta.

PEJZAŽ

MAKRO Pogodno je za snimanje slika iz blizine (makro snimanje).
SPORT Pogodno je za snimanje brzo-krećućih subjekata bez zamućenja.

NOĆ +

PORTRET

Program za

snimanje

Napredniji režimi snimanja

• Za preciznije snimanje sa većim stepenom kreativne kontrole, možete prilagoditi vrednost otvora
blende i brzinu zatvarača.

• Vrednosti podešene u naprednijim režimima snimanja ostaju sačuvane i po isključivanju
fotoaparata.

P

Programirano snimanje

A

S

M

Prioritet blende

Prioritet zatvarača

Manuelno snimanje

Omogućava snimanje uz optimalne vrednosti otvora blende i
brzine zatvarača, koje fotoaparat sam podešava. Ugrađeni blic
se pri slabom osvetljenju automatski pali.

Pogodno je za snimanje pejzaža i drugih scena na otvorenom
prostoru.

Pogodno je za snimanje kako glavnog subjekta tako i pozadine
pri noćnim uslovima rada.

Na raspolaganju vam je 20 različitih programa snimanja koji se
mogu prilagoditi širokom spektru uslova rada. (

Omogućava snimanje sa vrednostima otvora blende i brzine
zatvarača, koje fotoaparat sam određuje. (

Omogućava ručno podešavanje vrednosti otvora blende.
Fotoaparat automatski određuje brzinu zatvarača. (

Omogućava ručno podešavanje brzine zatvarača. Fotoaparat
automatski određuje vrednost otvora blende. (

Omogućava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i
brzine zatvarača. (

g

str. 29)

g

g

str. 26)

g

str. 26)

g

str. 28)

str. 27)

14 SR

Kako podesiti funkcije

Kako odrediti podešavanja za funkcije

Postoje tri osnovna načina za podešavanje funkcija na ovom fotoaparatu.

• Podešavanje uz pomoć ekrana kontrolne table (dijagram ispod)

• Podešavanje uz pomoć direktnih dugmadi (gstr. 16)

• Podešavanje u meniju (gstr. 17)

Podešavanje funkcija pomoću ekrana kontrolne table

Izaberite stavku na ekranu kontrolne table i
promenite podešavanje.

1

Kada je prekidač fotoaparata
postavljen na ON, na LCD ekranu je
prikazan ekran kontrolne table
(informacije o postavkama snimanja i
početni ekran).

•

Prikaz se menja pri svakom pritisku na dugme

INFO

.

•

Možete takođe prikazati ekran kontrolne table i
promeniti podešavanje tokom upotrebe funkcije
LIVE VIEW (prikaz slike uživo).

Ekran kontrolne table

Kontrolni točkić

Dugme i pTasteri-streliceDugme INFO

1

Rukovanje modelom E-410

Prekidač

2007.08.16

Osnovni prikaz na ekranu

2

Pritisnite dugme i.

•

Kursor (funkcija koje se bira) na ekranu kontrolne table svetli.

primer) Pri podešavanju režima snimanja sa sledećim karakteristikama:

snimanje u sekvenci / samookidač / daljinski upravljač

Kursor

3

Za pomeranje kursora na funkciju koju želite da podesite koristite p.

4

Za promenu podešavanja koristite kontrolni točkić.

•

Pritiskanjem dugmeta i pri izboru stavke biće prikazan direktan meni za tu funkciju. Za
promenu podešavanja koristite kontrolni točkić.

•

Ako pritisnete dugme i ili ne koristite kontrolni točkić tokom nekoliko sekundi, vaše
podešavanje će biti potvrđeno i na ekranu fotoaparata će se opet pojaviti kontrolna tabla.

2007.08.16

Detaljan prikaz na ekranu

Bez prikaza

Direktni meni

SR 15

Funkcije na ekranu kontrolne table.

U osnovnom i detaljnom prikazu ekrana se mogu podesiti različite funkcije.

1

Rukovanje modelom E-410

Br. Stavka

10

11

3

: Može se podesiti k: Ne može se podesiti

2007.08.16

1

2
3

4

Osnovni prikaz na ekranu Detaljan prikaz na ekranu

1

ISO
WB (BALANS BELOG)

2

Kompenzacija balansa belog

3

Način rada merenja

4

Kartica

5

Format snimanja

6

AF okvir

7

Način rada fokusa
Snimanje u sekvenci / Samookidač /

8

Daljinski upravljač
Način rada blica

9

Kontrolisanje jačine blica
Kvalitet slike
Prostor boje

Izoštrenost
Kontrast
Zasićenost boja
Gradacija

765

10
9
8

Osnovni prikaz

2007.08.16

1
2

9

54

3,6,7,8

na ekranu

33

33

k 3

33

33

33

33

33

33

33

k 3

33

k 3

Detaljan prikaz

na ekranu

Podešavanje funkcija pomoću direktnih dugmadi

Na ovom fotoaparatu se nalaze dugmad sa dodeljenim funkcijama, usled čega se iste mogu
brzo podesiti.

1

Pritisnite dugme funkcije koju želite podesiti.

•

Prikazan je direktan meni.

primer) Podešavanje režima snimanja sa sledećim

karakteristikama: snimanje u sekvenci /
samookidač / daljinski upravljač

1

4

Kontrolni točkić

10

11

Ref. stranica

str. 48
str. 50
str. 51
str. 46
str. 93
str. 45
str. 42
str. 43

str. 39

str. 35
str. 36
str. 52
str. 54

str. 52
str. 52
str. 52
str. 53

2

16 SR

3

Direktni meni

2

Za promenu postavke koristite kontrolni točkić.

•

Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje. Ili, ako ne koristite kontrolni točkić tokom
nekoliko sekundi, vaša podešavanje će biti potvrđeno i na ekranu fotoaparata će se opet
pojaviti kontrolna tabla.

Lista direktnih dugmadi

U sledećoj tabeli su prikazane funkcije dodeljene odgovarajućim dugmadima.

Br. Direktna dugmad Funkcija Ref. stranica

1 < / Y / j

2 F

3 u

4 #

Dugme za daljinski upravljač /
samookidač / snimanje u
sekvenci

Dugme za kompenzaciju
ekspozicije

Dugme LIVE VIEW

Dugme blica

Daljinski upravljač /
samookidač / snimanje u
sekvenci

Kompenzacija ekspozicije str. 47

Uključuje i isključuje funkciju
LIVE VIEW

Pali blic i postavlja način rada
blica

str. 39

str. 18

str. 35

Podešavanje u meniju

1

Pritisnite dugme

•

Meni je prikazan na LCD ekranu.

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

.

Dugme MENU

1

Rukovanje modelom E-410

Vodič za rad je prikazan na dnu ekrana.

Ja

CANCEL
SELECT

GO

Jf

2

Pomoću p podesiti funkcije.

Kartica Prikazana je aktuelna postavka

Prelazi na funkcije pod karticom koju ste
izabrali.

: Pritisnite

J/

: Pritisnite

: Pritisnite i da biste potvrdili podešavanja.

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

dac

Prikazana ilustracija odgovara upotrebi tastera-strelica na način
prikazan ispod.

a

:c :d :

:

da biste otkazali podešavanje.

da biste izabrali stavku.

b

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Funkcija

Izaberite funkciju i pređite na ekran za
podešavanje.

pTasteri-strelice

Dugme i

SR 17

Tipovi kartica

W

Podešava funkcije režima snimanja.

X

Podešava funkcije režima snimanja.

q

Podešava funkcije reprodukcije.

Y

Prilagođava funkcije režima snimanja.

Z

Podešava funkcije koje vam omogućavaju da efikasno koristite fotoaparat.

3

1

Uzastopno pritiskajte dugme i dok meni ne nestane sa ekrana.

•

Rukovanje modelom E-410

Pojavljuje se normalan ekran za snimanje.

•

Listu menija potražite u »Pregledu menija« (gstr. 95).

Prikazi u ovom uputstvu

Uputstva za rad na ekranu kontrolne table, direktna dugmad i meni su u ovom uputstvu za
upotrebu označeni na sledeći način.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Početni ekran kontrolne
table

Ekran kontrolne table

primer: Pri postavljanju režima snimanja sa sledećim karakteristikama:

Daljinski upravljač / samookidač / snimanje u sekvenci

ip: j/</Yi

Direktna dugmad

primer: Pri postavljanju režima snimanja sa sledećim karakteristikama:

Daljinski upravljač / samookidač / snimanje u sekvenci

</Y/j Kontrolni točkić

Meni

primer: Pri podešavanju balansa belog

MENU[W][WB]

Početni ekran direktnih
dugmadi

Početni ekran menija

Live view (prikaz slike uživo)

LCD ekran se može koristiti u svojstvu tražila za proveru kompozicije subjekta, ili za snimanje
tokom posmatranja uvećanog prikaza na LCD ekranu.

1

Pritisnite dugme u.

•

Subjekat je prikazan na LCD ekranu

Dugme INFO

Kontrolni točkić

Dugme AFL

Dugme u

18 SR

2

Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste fokusirali i snimili sliku.

•

Da biste unapred fokusirali subjekat snimanja, držite pritisnutim dugme
zatvarača. Kada je dugme

•

Pri spuštanju ogledala tokom fokusiranja, prikaz slike na ekranu se zamrzava. Slika koju
posmatrate je kratko prikazana na ekranu, tako da je možete proveriti.

Fokusiranje pomoću MF

1

Podesite [AF MODE] na [MF].

g »Način rada fokusa« (str. 43)

•

Okrenite prsten fokusa i fokusirajte se na subjekat. Za više detalja o MF načinu snimanja,
pogledajte odeljak »Način rada fokusa« (str. 43).

•

Možete takođe pritisnuti dugme

AFL

pritisnuto, fokus je zaključan.

AFL

za aktiviranje automatskog fokusa.

AFL

Prikaz informacija na ekranu

Da biste prikazali informacije na ekranu, pritisnite dugme

Na ekranu su

prikazane informacije

Na ekranu su prikazane

informacije + orijentacione linije

INFO

.

Na ekranu su prikazane

*1

informacije + histogram

i pritisnite dugme

1

Rukovanje modelom E-410

Ekran bez prikaza informacija

*1

Prikazuje se kada je postavljena funkcija

*2

Za detaljnije informacije o radu sa uvećanim prikazom pogledajte odeljak »Funkcija uvećanja

prikaza« na sledećoj strani.

[FRAME ASSIST]

Uvećani prikaz

*2

.

Funkcija uvećanja prikaza

Subjekat unutar prikaza je moguće uvećati 7 ili 10 puta. Uvećanje slike tokom MF-a olakšava
potvrdu i prilagođavanje fokusa.

1

Pomoću p pomerite okvir i pritisnite dugme i.

•

Oblast unutar okvira ja uvećana i prikazana.

•

Da biste pomereni okvir uvećanja vratili u centar, držite dugme i pritisnutim.

SR 19

2

Pomoću kontrolnog točkića regulišite stepen uvećanja (7x / 10x).

•

Pritiskanjem dugmeta i otkazuje se rad sa uvećanim prikazom.

x Napomene

• Ako unutar ekrana postoji intenzivan izvor svetlosti, prikaz može izgledati tamniji ali će slika

1

biti normalno snimljena.

• Ako se funkcija LIVE VIEW (prikaz slike uživo) koristi tokom dužeg vremenskog perioda,

Rukovanje modelom E-410

temperatura uređaja za snimanje slike raste što može voditi pojavi šuma i neujednačenosti
boje kod slika sa visokom ISO osetljivošću. Da biste sprečili ovu pojavu smanjite stepen ISO
osetljivosti ili isključite fotoaparat na izvesno vreme.

• Izmena objektiva će zaustaviti funkciju LIVE VIEW.

• Tokom upotrebe funkcije LIVE VIEW sledeće funkcije nisu dostupne.

C-AF / AE zaključavanje / [AEL / AFL]

Prikaz orijentacionih linija

Kao vodič pri potvrđivanju kompozicije snimka možete koristiti orijentacione linije na LCD
ekranu.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



SAVETI

Posvetljavanje ekrana za postizanje jasnog pogleda na subjekat snimanja:

J Pogledajte odeljak »Pregledniji ›Live View‹ prikaz« (str. 67)

20 SR

2

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje

Vodiči za upotrebu osnovnih funkcija

Često snimajte slike kako biste se navikli na fotoaparat. Možete početi sa snimanjem slika
subjekata u vašoj okolini, kao što su deca, cveće ili životinje. A zatim pokušajte da ustanovite
razloge lošeg kvaliteta slike. Problemi često mogu biti rešeni pažljivijim snimanjem.

Fokusiranje: Upotreba dugmeta zatvarača

Nedostaci na snimljenim slikama su često izazvani lošim
fokusiranjem. U mnogim slučajevima fokus bude nehotično
preusmeren na sporedne delove subjekta ili čak na druge
objekte.
Dugme zatvarača se može pritisnitu do pola ili u celosti. Kada
savladate rad sa po pola i u celosti pritisnutim dugmetom
zatvarača, precizno fokusiranje čak i na subjekte u pokretu vam
više neće predstavljati problem.

g

»Snimanje« (P. 7), »Ako se ne može postići željeno
fokusiranje (Zaključavanje fokusa)« (str. 31)

Međutim, pomeranje fotoaparata tokom pritiskanja dugmeta
zatvarača može takođe izazvati zamućenje slike, čak i kada je
subjekt u fokusu. Da biste izbegli podrhtavanje, fotoaparat držite
ispravno. Fotoaparat je naročito podložan podrhtavanju tokom
korišćenja funkcije LIVE VIEW pri posmatranju subjekta na LCD
ekranu. Da bi se izbegli neželjeni efekti preporučljivo je koristiti
stativ, čak i kada smatrate da je izvor svetlosti dovoljan.

g

»Držanje fotoaparata« (str. 7)

Pored nepreciznog fokusiranja i podrhtavanja fotoaparata, zamućenje slike može takođe
izazvati i kretanje subjekta. Veština snimanja sa brzinom zatvarača koja odgovara kretanju
subjekta je od suštinskog značaja. Pri snimanju slika pritiskanjem dugmeta zatvarača do pola
možete na prikazima tražila i ekrana potvrditi brzinu zatvarača i vrednost otvora blende. Zato
tokom snimanja proverite ove prikaze.

g

»Kako koristiti točkić za izbor režima rada« (str. 14), »Funkcija pregleda« (str. 30), »LIVE
VIEW (prikaz slike uživo)« (str. 18)

Pritisnuto do pola:

Pritisnuto do kraja:

2

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje

Osvetljenost: Kompenzacija ekspozicije

Fotoaparat automatski prilagođava vrednost otvora blende i
brzinu zatvarača stepenu osvetljenosti. Ova funkcija fotoaparata
je poznata kao automatska ekspozicija. Međutim, sama
automatska ekspozicija verovatno neće uvek proizvesti željene
rezultate. U tim slučajevima, ekspoziciju možete prilagoditi
uvećanjem ili umanjenjem već automatski podešenih vrednosti
od strane fotoaparata.
Uvećajte ekspoziciju kada želite postići blještavu senzaciju
letnje plaže ili beline snega. Ako pak snimate manju i svetliju
oblast u odnosu na okolinu, nivo ekspozicije treba umanjiti.
Ukoliko niste sigurni u zahtevanu vrednost kompenzacije ekspozicije, poželjno je snimiti sliku
sa različitim postavkama.

g

»Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47)

SR 21

Boja: Balans belog

Osim sunčevom svetlošću, subjekt snimanja može biti osvetljen i drugim izvorima svetliosti,
kao što su sijalice i fluorescentne lampe. Suprotno sunčevoj svetlosti, ove vrste osvetljenja
sadrže posebne boje. Zato se, isti beo objekat, snimljen pod različitim uslovima osvetljenja,
prikazuje u različitim bojama. Čak i pri sunčevom osvetljenju, rezultat snimanja se razlikuje u
zavisnosti od uslova neba, senki drveća ili okolnih zgrada, itd.
Balans belog automatski koriguje efekte ovih osvetljenja i omogućava snimanje sa ispravnim
bojama. Iako se ispravne boje mogu postići kada je balans belog postavljen na
snimanje uz pomoć ove funkcije ipak može proizvesti neželjene rezultate, što je uslovljeno
situacijom snimanja. U tim slučajevima, pređite na odgovarajuće podešavanje.

g

2

»Balans belog – Prilagođavanje tona boje« (str. 49)

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje

Fluorescentna svetlost

Svetlost sijalice Senka drveta

[AUTO]

Vodič za funkcije snimanja različitih subjekata

Ovaj odeljak opisuje funkcije koje odgovaraju različitim uslovima snimanja u zavosnosti od
subjekta.

Snimanje pejzaža

Scene na otvorenom prostoru, kao što su cvetni i noćni prizori, predstavljaju pejzaže. Postoji
više aspekata koje treba uzeti u obzir pri snimanju različitih pejzaža. Ovaj odeljak opisuje
načine snimanja slika na otvorenim prostorima, kao što su šume i jezera, pri dnevnoj svetlosti.

Promena režima snimanja

Prizori na otvorenom prostoru uključuju kako subjekte u pokretu
tako i subjekte u stanju mirovanja. Metod snimanja se
usklađeno menja kako bi se uhvatila realna dinamika subjekta.

• Da biste snimili sliku koja se fokusira na određenoj tački unutar

obuhvatnijeg prizora, kao što je isticanje dubine šume, upotrebite
režim snimanja A (prioritet blende) i zatvorite otvor blende
(umanjite vrednost otvora blende) što je više moguće.

• Da bi ste snimili momenat razbijanja morskih talasa o obalu,

upotrebite režim snimanja S (prioritet zatvarača) i izaberite veliku
brzinu zatvarača. Za snimanje vodopada ili reke, postavite malu
brzinu zatvarača kako biste zabeležili scenu drugačiju od date.

Kompenzacija ekspozicije se može koristiti i u različitim režimima snimanja. Proverite sliku koju
ste snimili, i uz pomoć + ili

-

kompenzujte ekspoziciju.

,

22 SR

Upotreba balansa belog

Boja vode zavisi od okruženja, odnosno da li se radi o jezeru
okruženom šumom ili pak o tropskom moru. Da biste zabeležili
suptilnu razliku u boji, pokušajte da prilagodite postavku balansa
belog.
Snimanje suptilnih boja jezera u kome se oslikava zelenilo lišća
drveća, ili pak boje mora okruženog koralima uz pomoć
automatskih postavki je vrlo teško. Pokušajte sa
prilagođavanjem postavki za različite situacije snimanja, na
primer 5300 K za sunčane dane i 7500 K za osenčene prizore
na otvorenom tokom sunčanih dana.

Promena načina rada merenja

U zavisnosti od dubine i pravca sunčevih zraka, osvetljenost mora
značajno da se razlikuje čak i u istoj kompoziciji. Takođe postoje i
razlike u osvetljenosti šume, a u zavisnosti od položaja drveća.
Ukoliko znate za koje oblasti treba naglasiti kompenzaciju u
kompoziciji slike, tada možete promeniti način rada merenja.
Način rada merenja je postavljen na ESP sve dok se podešavanja
fotoaparata ne promene. Fotoaparat automatski procenjuje
osvetljenost unutar kompozicije, a ESP određuje ekspoziciju. Da biste
naglasili određenu parcijalnu ekspoziciju unutar kompozicije, pređite
na merenje u centru ili merenje u tački, usmerite AF okvir ka
lokacijama za koje želite da podesite ekspoziciju, i izmerite
ekspoziciju.

Promena zasićenosti boja

Nekada možda ne možete postići istu boju na slici koju vidite golim okom, čak i pri korišćenju
balansa belog i kompenzacije ekspozicije. Za postizanje željene boje možete koristiti funkciju
za podešavanje zasićenosti boja. Možete izabrati postavku sa visokim ili niskim stepenom
zasićenosti boja. U postavci sa visokim stepenom zasićenosti koristi se intenzivna boja.
Međutim, pošto će slika biti zabeležena u skladu sa ovom postavkom tokom snimanja,
preporučljivo je izbegavati previsoke vrednosti.

g»A

: Prioritet blende« (str. 27), »S: Prioritet zatvarača« (str. 28), »Način rada merenja –

Promena sistema merenja« (str. 46), »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti
slike« (str. 47), »Balans belog – Prilagođavanje tona boje« (str. 49), »
Zasićenost boje« (str. 52)

[S ATUR ATI ON]

:

Snimanje cveća

Postoje različite scene cveća, od buketa u divljini do cvetnih polja. Način snimanja zavisi od
onoga što želite da zabeležite.

Upotreba balansa belog

Spektar boja cveća je širok, počev od vrlo nežnih pa do vrlo
intenzivnih. U zavisnosti od boja, suptilne nijanse možda neće
biti precizno i realno zabeležene.
Ukoliko lepota nijansi nije adekvatno snimljena, proverite
uslove osvetljenosti i promenite postavku balansa belog. Sve
do promene postavki, fotoaparat automatski podešava balans
belog. Automatsko podešavanje daje dobre rezultate, ali
prilagođavanje podešavanja različitim situacijama, na primer
5300 K za snimanje po sunčanom danu i 7500 K za osenčene
oblasti na otvorenom prostoru tokom sunčanog dana, će voditi
efektivnijem beleženju nežnih nijansi boja.

2

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje

SR 23

Upotreba kompenzacije ekspozicije

Kada snimate sliku sa pozadinom, izaberite onu koja će istaći
oblik i boju cveta. Jednostavna pozadina ističe subjekat
snimanja. Kada snimate cvetove svetlih i beličastih boja
podesite kompenzaciju ekspozicije ka – (minus), tako da se
cvet ističe u odnosu na tamnu pozadinu.

Promena režima snimanja

Metod snimanja subjekta se menja u skladu sa tipom subjekta koga

2

želite da istaknete, bilo da je to polje ili buket cveća. Da biste promenili
oblast fokusa, pređite na režim snimanja

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje

vrednost otvora blende.

• Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat će se fokusirati

unutar kraćeg dometa (mala dubinska oštrina) proizvodeći istaknuti
subjekat sa nejasnom pozadinom.

• Kada zatvorite otvor blende (uvećate vrednost), fotoaparat će se

fokusirati unutar šireg dometa (veća dubinska oštrina) proizvodeći sliku
sa jasnim fokusom.

Pomoću funkcije pregleda možete potvrditi izmene u dubinskoj oštrini
kada je otvor blende promenjen.

Upotreba LIVE VIEW (prikaz slike uživo)

Ukoliko želite da pomoću konvencionalnog SLR fotoaparata sa izmenjivim sistemom objektiva
snimite slike sa različitim podešavanjima kompenzacije ekspozicije i balansa belog, slike
morate detaljnije pogledati da biste proverili rezultate. Pomoću funkcije LIVE VIEW (prikaz slike
uživo), na ekranu fotoaparata možete prikazati i proveriti subjekat pre snimanja slike.

Izmena objektiva

Za snimanje prizora sa nekoliko raštrkanih cvetova koristite telefoto objektiv. Na slici snimljenoj
telefoto objektivom cveće će izgledati gušće a udaljenost manja. Upotrebom teleskopske
karakteristike zum objektiva se postiže isti efekat, ali je ostvarivanje istog lakše kada je žižna
daljina duža, na primer 150 mm ili 200 mm, nego kada je 54 mm.

g»A

: Prioritet blende« (str. 27), »Prikaz slike uživo (LIVE VIEW)« (str. 18), »Funkcija

pregleda« (str. 30), »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47),
»Balans belog – Prilagođavanje tona boje« (str. 49)

A

(prioritet blende) i izaberite

24 SR

Snimanje noćnih prizora

Postoje različiti tipovi noćnih prizora, počev od rumenila pri zalasku sunca pa do svetlosti grada
tokom noći. Scene zalaska sunca i vatrometa takođe spadaju u noćne prizore.

Upotreba stativa

Upotreba stativa pri snimanju noćnih prizora je obavezna
usled male brzine zatvarača uslovljene tamom. Ako vam stativ
nije na raspolaganju, postavite fotoaparat na stabilnu podlogu
kako biste sprečili njegovo podrhtavanje. Čak i kada je na
stabilnoj podlozi, fotoaparat može biti nehotično pomeren
pritiskanjem dugmeta zatvarača. Stoga, ukoliko je moguće, za
aktiviranje zatvarača koristite daljinski upravljač ili
samookidač.

Promena režima snimanja

Pri snimanju noćnih prizora, balans osvetljenosti u kompoziciji nije ujednačen usled intenziteta
osvetljenosti. Kako postoji mnogo tamnih oblasti, uz pomoć režima snimanja
snimanje)

A

zatvarača prepustite fotoaparatu. Pošto vrlo često slika bude isuviše osvetljena, podesite
kompenzaciju ekspozicije na –1 ili –1.5. U
kompenzaciju ekspozicije, te ih ukoliko je neophodno promenite. Pri snimanju sa malom
brzinom zatvarača može lako doći do pojave šuma. Podesite funkciju

[ON]
Upotreba manuelnog fokusa

U slučajevima kada je subjekat isuviše taman i autofokusiranje (AF) je
otežano, ili kada se pak ne možete pravovremeno fokusirati na slike
poput vatrometa, postavite način rada fokusa na manuelno fokusiranje
(MF). Pri snimanju noćnih prizora, okretanjem prstena fokusa na
objektivu pokušajte jasno izoštriti ulična svetla. Ako pak snimate
vatromet bez dugog fokusnog objektiva, fokusiranje možete podesiti
na neograničeno. Kada vam je približna razdaljina poznata, možete se
takođe unapred fokusirati na drugi objekat koji se nalazi na istoj
udaljenosti.

g»P

blende« (str. 27), »Snimanje u sekvenci / Samookidač / Daljinski
upravljač« (str. 39), »Način rada fokusa« (str. 43), »Redukcija šuma
slike« (str. 53), »Rec view – Provera slike odmah po
snimanju« (str. 68)

dobićete

(prioritet blende). Otvor blende podesite na srednje vrednosti (oko F8 ili F11), a brzinu

da biste umanjili pojavu šuma.

: Programirano snimanje« (str. 26), »A: Prioritet

isuviše osvetljenu beličastu sliku. Kao prvo, sliku snimite u režimu snimanja

[REC VIEW]

prikazu proverite otvor blende i

P

(programirano

[NOISE REDUCT.]

na

2

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiči za snimanje

SR 25

3 Funkcije snimanja

Program za snimanje

Kada izaberete program koji odgovara situaciji snimanja, fotoaparat optimizuje postavke u
skladu sa uslovima snimanja. Za razliku od programa snimanja uz pomoć točkića za izbor
režima rada, ovde je većina funkcija nepromenljiva.

1

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj

g

.

•

Prikazan je meni programa snimanja.

2

Pomoću

•

3

Pritisnite dugme i.

3

•

•

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

Vrste programa snimanja

Ikona Program Ikona Program

I 1PORTRET J 11 MAKRO
L 2 PEJZAŽ r 12 PRIRODNI MAKRO
K 3 PEJZAŽ+PORTRET & 13 SVETLOST SVEĆE

G 4NOĆNI PRIZOR * 14 ZALAZAK SUNCA
U 5NOĆNI PRIZOR+PORTRET ( 15 VATROMET

G 6DECA @ 16 DOKUMENTI
J 7 SPORT s 17 PANORAMA
H 8 VISOKO g 18 PLAŽA I SNEG
I 9NISKO I 19 ŠIROKOUGAONI PODVODNI

q 10 STABILIZACIJA SLIKE H 20 PODVODNI MAKRO

P

: Programirano snimanje

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača u skladu
sa osvetljenošću subjekta.

Postavite točkić za izbor režima rada u
položaj

• Kada je dugme zatvarača pritisnuto do pola,

na tražilu su prikazane vrednosti brzine
zatvarača i otvora blende. Otpuštanjem
dugmeta zatvarača na ekranu kontrolne table
se prikazuju vrednosti brzine zatvarača i otvora
blende.

Prikaz ekrana kontrolne table

2007.08.16

ac

Prikazan je uzorak slike uz opis izabranog programa snimanja.

Fotoaparat prelazi u režim pripravnosti za snimanje (stand-by).
Da biste promenili podešavanje, opet pritisnite dugme i.
Prikazan je meni programa snimanja.

P

.

izaberite program snimanja.

Vrednost otvora
blende
Brzina zatvarača

Način rada ekspozicije

Brzina zatvarača

Oznaka AF potvrde

PORTRAIT

1

For taking a
portrait-style
shot.

Vrednost otvora

blende

Tražilo

26 SR

Vrednosti otvora blende i brzine zatvarača u režimu snimanja

U režimu snimanja P, fotoaparat je programiran u način automatskog izbora vrednosti otvora
blende i brzine zatvarača, a u skladu sa osvetljenošću subjekta kao što je prikazano u
dijagramu koji sledi. Linerani dijagram programa varira u zavisnosti od tipa postavljenog
objektiva.

Kada se koristi 14 – 42 milimetarski
f3.5 – 5.6 zum objektiv (žižna daljina:
14 mm)

Promena programa

Promena programa (%)

Postavljanjem kontrolnog točkića u položaj režima snimanja P možete promeniti kombinaciju
otvora blende i brzine zatvarača, kao što je prikazano u dijagramu iznad, zadržavajući
optimalnu ekspoziciju.
Podešene izmene u programu neće biti otkazane nakon snimanja. Da bi otkazali podešene
izmene u programu, okrenite kontrolni točkić tako da se
na tražilu ili ekranu kontrolne table pomeri u
moguća kada koristite blic.

A

: Prioritet blende

Fotoaparat automatski određuje optimalnu brzinu zatvarača, koja odgovara izabranoj vrednosti
otvora blende. Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat će se fokusirati unutar
kraćeg dometa (mala dubinska oštrina) i proizvesti sliku sa nejasnom pozadinom. Kada
zatvorite blendu (uvećate vrednost), fotoaparat će se fokusirati unutar šireg dometa. Koristite
ovaj način rada kada želite da izmenite pozadinski prikaz. Pre snimanja možete pomoću
funkcije pregleda proveriti izgled pozadine na vašoj slici.

Kada je vrednost
otvora blende
(f-broj) umanjena

P

%

, ili isključite fotoaparat. Promena programa nije

g

P

Brzina zatvarača

indikator načina rada ekspozicije

»Funkcija pregleda« (str. 30)

Kada je vrednost
otvora blende (f-broj)
uvećana

Vrednost otvora blende

3

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

Postavite točkić za izbor režima rada u

A

položaj
podesite vrednost otvora blende.

i pomoću kontrolnog točkića

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

Zatvorite blendu (f-broj je uvećan)

SR 27

Prikaz u tražilu kada je dugme zatvarača pritisnuto do pola

Brzina zatvarača

Oznaka AF

potvrde

Način rada
ekspozicije



SAVETI

Indikator brzine zatvarača treperi i nakon promene vrednosti otvora blende:

3

J Ako indikator brzine zatvarača treperi pri postavci visoke vrednosti, podesite ISO osetljivost na

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

nižu vrednost ili koristite na tržištu dostupan ND filter (za regulisanje količine svetla).
g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

J Ako indikator brzine zatvarača treperi pri postavci niže vrednosti, podesite ISO osetljivost na veću

vrednost. g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

Provera dubinske oštrine sa odabranom vrednošću otvora blende:

J Pogledajte odeljak »Funkcija pregleda« (str. 30).

S

: Prioritet zatvarača

Fotoaparat automatski određuje optimalnu vrednost otvora blende, koja odgovara izabranoj
brzini zatvarača. Brzinu zatvarača uskladite sa efektom koji želite postići. Veća brzina
zatvarača vam omogućava da snimite brzo-krećući subjekt bez zamućenja, dok manja brzina
zatvarača proizvodi zamućen prikaz kretanja subjekta, reflektujući na taj način osećaj brzine ili
pokreta.

Velika brzina
zatvarača može
zabeležiti prizor
brze akcije bez
ikakvog
zamućenja.

Vrednost otvora

Tražilo

• Preeksponirano, kada indikator brzine zatvarača

blende

treperi. Uvećajte vrednost otvora blende (f-broj).

• Podeksponirano, kada indikator brzine zatvarača

treperi. Umanjite vrednost otvora blende (f-broj).

Mala brzina
zatvarača će
proizvesti
zamućenu sliku
brze akcije.
Zamućenje stvara
utisak dinamičnog
pokreta.

Postavite točkić za izbor režima rada
u položaj
točkića podesite brzinu zatvarača.

S

, i pomoću kontrolnog

28 SR

Mala brzina zatvarača

Velika brzina zatvarača

Prikaz u tražilu kada je dugme zatvarača pritisnuto do pola

Brzina zatvarača

Oznaka AF

potvrde

Način rada
ekspozicije

* U momentu kada indikator treperi, vrednost otvora blende se menja u zavisnosti od tipa objektiva

i žižne daljine.



SAVETI

Slika izgleda zamućeno:

J Mogućnost podrhtavanja fotoaparata se pri snimanju u makro ili telefoto režimima izuzetno

uvećava, pri čemu se narušava kvalitet slike. Uvećajte brzinu zatvarača ili koristite monopod ili
stativ da biste stabilizovali fotoaparat.

Vrednost otvora

Tražilo

• Ako pri minimalnoj vrednosti indikator otvora

blende

blende treperi*, ispravna ekspozicija nije
postignuta (podeksponirano). Smanjite brzinu
zatvarača.

• Ako pri maksimalnoj vrednosti indikator otvora
blende treperi*, ispravna ekspozicija nije
postignuta (preeksponirano). Povećajte brzinu
zatvarača.

Indikator vrednosti otvora blende ne prestaje da treperi ni nakon promene brzine
zatvarača:

J Ako indikator vrednosti otvora blende pri maksimalnoj vrednosti treperi, podesite ISO osetljivost

na nižu vrednost ili koristite na tržištu dostupan ND filter (za regulisanje količine svetla).
g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

J Ako indikator vrednosti otvora blende pri minimalnoj vrednosti treperi, podesite ISO osetljivost na

veću vrednost. g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

M

: Manuelno snimanje

Omogućava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača. Pomoću
indikatora nivoa ekspozicije možete proveriti koliko se vrednosti razlikuju u odnosu na
odgovarajuću ekspoziciju. Ovaj režim snimanja vam pruža više kreativne kontrole,
omogućavajući vam da samostalno odredite podešavanja, ne osvrćući se na ispravnu
ekspoziciju. Takođe je dostupan i Bulb režim snimanja, koji vam omogućava da snimite
astronomske ili slike vatrometa.

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj M, i pomoću
kontrolnog točkića podesite vrednost.

• Za određivanje brzine zatvarača: Upotrebite kontrolni točkić.
Za određivanje vrednosti Okrenite kontrolni točkić držeći dugme
otvora blende: pritisnutim (kompenzacija ekspozicije).

• Niz dostupnih vrednosti otvora blende varira u zavisnosti od tipa objektiva.

• Brzina zatvarača se može postaviti na 1/4000 – 60" (sek.) ili [BULB].

• Svakim pomeranjem točkića vrednost otvora blende i brzine zatvarača se
postepeno uvećava za 1/3 EV.

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

g

»Bulb režim snimanja« (str. 30)

Mala brzina zatvarača

Dugme F

F

3

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

Zatvorite blendu (f-broj je uvećan)

Velika brzina zatvarača

SR 29

• Indikator nivoa ekspozicije se pojavljuje na ekranu kontrolne table pokazujući razliku (kreće se od
–3 EV do +3 EV) između vrednosti ekspozicije određene trenutno izabranim otvorom blende i
brzinom zatvarača u odnosu na vrednost optimalne ekspozicije određene fotoaparatom.

Podekspozicija

Preekspozicija

Optimalna
ekspozicija

2007.08.16

Šum na slici

Tokom snimanja sa malom brzinom zatvarača na ekranu se može pojaviti šum. Od ovih pojava
dolazi kada u delovima uređaja za snimanje slika, koji pod normalnim okolnostima nisu izloženi

3

svetlosti, dođe do generisanja struje koja vodi porastu temperature u uređaju za snimanje slika ili u

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

njegovom strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednošću ISO postavke u
sredini izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju
šuma.

g

»Redukcija šuma« (str. 53)

Bulb režim snimanja

J Sliku možete snimiti sa vremenom bulb ekspozicije, tokom koga je zatvarač otvoren sve dok

dugme zatvarača držite pritisnutim. Postavite brzinu zatvarača na [BULB] u režimu snimanja M.
Bulb snimanje se može sprovesti i uz upotrebu opcionalnog daljinskog upravljača (RM-1).
g »Bulb režim snimanja sa daljinskim upravljanjem« (str. 41)



SAVETI

Slika izgleda zamućeno:

J Za snimanje slika uz malu brzinu zatvarača preporučuje se upotreba monopoda ili stativa.

Funkcija pregleda

Tražilo prikazuje oblast fokusiranja (dubinska oštrina) sa izabranom vrednošću otvora blende.
Da bi se funkcija pregleda aktivirala pritiskom na dugme
dodeliti funkciju dugmetu

g

»FUNKCIJA 7« (str. 67)

Da biste upotrebili funkciju pregleda, pritisnite dugme b.

• Kada je [7 FUNCTION] dodeljeno funkciji [LIVE PREVIEW],
pritiskanjem dugmeta b fotoaparat automatski prelazi na prikaz
slike uživo kako bi se ista mogla pregledati na ekranu.

.

b

, neophodno je unapred u meniju

b

Indikator nivoa
ekspozicije

Dugme b

30 SR