Olympus E-410 User Manual [el]

GR

ΨΗΦΙΑΚΗ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο
Χρήσης

Βασικές οδηγίες

Μάθετε σωστά την E-410

Βελτίωση των ικανοτήτων σας –
Οδηγίες λήψης

Λειτουργίες λήψης

Λειτουργίες απεικόνισης

Προσαρμογή των ρυθμίσεων /
λειτουργιών της μηχανής σας

Εκτύπωση φωτογραφιών

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master

Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή

Πληροφορίες

Εναλλασσόμενοι φακοί

Άλλες πληροφορίες

(

Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές
δοκιμαστικές φωτογραφίες.

(

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν
στη διάρκεια του σχεδιασμού και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

(

Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 γι αυτή τη
μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή αλλαγμένες λειτουργίες λόγω της αναβάθμισης του
υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.

Δομή αυτού του εγχειριδίου

Βασική λειτουργία της μηχανής Βασικές οδηγίες

Σε αυτό το κεφάλαιο επεξηγούνται οι προετοιμασίες και οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής
καθώς και η βασική της λειτουργία, από τις απλές τεχνικές λήψης μέχρι τις λειτουργίες απεικόνισης
και διαγραφής.

Τοποθέτηση του λουριού ...................................... 3 Ρύθμιση διόπτρας σκοπεύτρου.............................6

Προετοιμασία της μπαταρίας................................ 3 Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας................................7

Προσάρτηση φακού στη μηχανή ..........................4 Λήψη ..................................................................... 7

Τοποθέτηση της κάρτας........................................ 5 Απεικόνιση / Διαγραφή..........................................9

Ενεργοποίηση....................................................... 6

Μάθετε σωστά την E-410 Σελ.14

Πριν συνεχίσετε με τη χρήση των διαφόρων λειτουργιών της φωτογραφικής μηχανής μελετήστε το
κεφάλαιο 1, ώστε να μάθετε σωστά τις βασικές της

Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής g «Μάθετε σωστά την E-410» (Σελ.14)

Μάθετε πως να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες στις οδηγίες λήψης g «Βελτίωση των
ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης»(

Συνεχίστε με τις σελίδες για τις διάφορες λειτουργίες.

Εντοπισμός των πληροφοριών που χρειάζεστε

g

«Συμβουλές και πληροφορίες λήψης»(Σελ.83), «Κατάλογος μενού»(Σελ.95), «Ονόματα

των εξαρτημάτων»(Σελ. 101), «Ευρετήριο»(Σελ. 125)

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο

Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν να
οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί επίσης
για διαδικασίες που πρέπει να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

g

Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να
εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο.

Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες ή σχετικές
πληροφορίες.

Σ

λειτουργίες.

ελ.21)

2 GR

Βασικές οδηγίες

1

2

3

1

2

3

Μπαταρία ιόντων λιθίου (BLS-1)

πρίζα τοίχου

εναλλασσόμενου ρεύματος

Φορτιστής ιόντων λιθίου (BCS-1)

Ένδειξη φόρτισης
Κόκκινο φως: Διαδικασία φόρτισης ενεργή
Πράσινο φως: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε
(Χρόνος φόρτισης: περίπου 210 λεπτά)

Καλώδιο AC

1

2

3

Ασφάλιση διαμερίσματος μπαταρίας

Ένδειξη κατεύθυνσης

Κάλυμμα
διαμερίσματος
μπαταριών

Ασφάλεια μπαταρίας

Τοποθέτηση του λουριού

Περάστε το λουράκι όπως δείχνουν τα βέλη (1, 2).
Τέλος σφίξτε το λουρί και βεβαιωθείτε πως έχει
προσδεθεί σωστά (
Τοπο θ ετή σ τ ε το άλλο άκρο από το λουρά κι στον άλλο
δακτύλιο στερέωσης κατά τον ίδιο τρόπο.

Προετοιμασία της μπαταρίας

1

Φόρτιση της μπαταρίας.

2

Τοπο θ έτησ η της μπαταρίας.

3

).

Βασικές οδηγίες

• Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας ώστε να ακουστεί ένα κλικ.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να ξεκλειδώσετε και
να αφαιρέστε την μπαταρία.

• Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες
λήψεις σε περίπτωση που η χρησιμοποιούμενη μπαταρία
αδειάσει.

GR 3

Προσάρτηση φακού στη μηχανή

1

2

Οπίσθιο κάλυμμα

Κάλυμμα σώματος

1

2

Κάλυμμα φακού

Ένδειξη ευθυγράμ­μισης (κόκκινη)

Ένδειξη προσάρτησης φακού (κόκκινη)

Κουμπί απελευθέρωσης φακού

1

Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος της μηχανής και το πίσω κάλυμμα από
το φακό.

Βασικές οδηγίες

2

1

2

Προσάρτηση φακού στη μηχανή.

•

Ευθυγραμμίστε το (κόκκινο) σημάδι προσάρτησης
φακού στη μηχανή με το (κόκκινο) σημάδι στο φακό.
Κατόπιν εισάγετε το φακό στο σώμα της μηχανής

1

). Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που

(
δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε το κλικ (

•

Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

3

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.

Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή

Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης (1), περιστρέψτε
το φακό στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (

2

).

2

).

4 GR

2

1

Τοποθέτηση της κάρτας

CompactFlash / Microdrive Κάρτα xD-Picture

Εισάγετε την κάρτα μέχρι να πιάσει στη σωστή
θέση.

Βάλτε την πλευρά επαφών της κάρτας μέσα στην
υποδοχή έως τέρμα.

Υποδοχή κάρτας xD-picture

Κάλυμμα κάρτας

Υποδοχή κάρτας

Λυχνία πρόσβασης
κάρτας

W Σημάδι

CompactFlash / Microdrive Κάρτα xD-Picture

• Πιέστε την εισαγμένη κάρτα ελαφρά και θα
εξαχθεί.

• Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

• Πιέστε τελείως το πλήκτρο εξαγωγής και αφήστε

το να βγει έξω. Κατόπιν πιέστε το πάλι τελείως
για να βγει η κάρτα.

• Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

Kουμπί εξαγωγής

Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα

Αφαίρεση της κάρτας

• Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα της κάρτας όσο αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης
της κάρτας.

Βασικές οδηγίες

GR 5

Τροφοδοσία ενεργή

Θέστε το διακόπτη ενεργοποίησης της μηχανής στη
θέση ON.
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, φέρτε το διακόπτη
στη θέση OFF.

Ένδειξη SSWF

Θέστε τον επιλογέα
λειτουργιών στη θέση

AUTO.

Κουμπί INFO

Οθόνη LCD

Μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή,
εμφανίζεται στην οθόνη η οθόνη
πίνακα ελέγχου.
Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη πίνακα
ελέγχου, πατήστε το κουμπί

INFO.

Οθόνη πίνακα ελέγχου

Σκόπευτρο

Επιλογέας ρύθμισης διόπτρας

Κάδρο αυτόματης εστίασης AF

Βασικές οδηγίες

2007.08.16

Χρήση της λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης

Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της μηχανής.
Με χρήση δονήσεων υπερήχων, αφαιρούνται σκόνη και ακαθαρσίες από την επιφάνεια του
φίλτρου του αισθητήρα λήψης.
διαρκεί η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης.

Ρύθμιση διοπτρών σκοπεύτρου

Ρυθμίστε τις
Περιστρέψετε αργά και σταδιακά τον επιλογέα ρύθμισης

διόπτρας, ενώ κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο.
Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί, όταν μπορείτε να δείτε
καθαρά το κάδρο αυτόματης εστίασης.

διόπτρες

Η ένδειξη

SSWF (Super Sonic Wave Filter) αναβοσβήνει όσο

σκοπεύτρου σύμφωνα με τη θέα.

6 GR

Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

a
d
c

i

Y/M/D

Κράτημα σε

οριζόντια θέση

Κράτημα σε κατακόρυφη
θέση

Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία αρχείου
περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την
σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

1

Πατήστε το κουμπί

2

Με το

ac

3

Με το κουμπί

4

Με το κουμπί

5

Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι να ρυθμιστεί πλήρως η ημερομηνία και
η ώρα.

•

H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφή 24 ωρών.

6

Με το κουμπί

7

Πατήστε το κου μπί i.

8

Για να κλείσετε το μενού πατήστε το κουμπί

MENU

.

Y/M/D

επιλέξτε [Z], και κατόπιν πιέστε το d.

ac

επιλέξτε [X], και κα τόπιν πιέστε το d.

ac

επιλέξτε το έτος [Y], και κατόπιν πιέστε το d.

Y/M/D Y/M/D

ac

επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας.

MENU

.

Βασικές οδηγίες

Λήψη

1

Κράτημα της μηχανής

Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουράκι να μην καλύπτουν το φακό και το φλας.

GR 7

2

Κουμπί λήψης

Λυχνία πρόσβασης κάρτας

Ως τη μέση

Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF

Τιμή διαφράγματος

Ταχύτητα
κλείστρου

Μέχρι τέλους

Κουμπί u

Θέστε το καρέ AF (αυτόματης εστίασης) στο θέμα ενώ κοιτάζετε μέσα από το
σκόπευτρο.

3

Ρύθμιση της εστίασης.

Πατήστε το κουμπί λήψης ελαφρά (ως τη μέση).

Βασικές οδηγίες

2007.08.16

•

Όταν η εστίαση κλειδώσει, ακούγεται ένας ήχος. Η ένδειξη
επιβεβαίωσης και ο φωτισμός του κάδρου αυτόματης
εστίασης AF ανάβουν στο σκόπευτρο.

•

Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται
στο σκόπευτρο.

•

Η οθόνη πίνακα ελέγχου δεν εμφανίζεται όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο.

4

Αφήστε το κουμπί λήψης.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως).

•

Ακούγεται ο ήχος της λήψης και η φωτογραφία έχει βγεί.

•

Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει
όταν η μηχανή αρχίσει την καταγραφή της εικόνας.

•

Ποτέ μη βγάζετε την μπαταρία ή την κάρτα
Αν συμβεί αυτό, μπορεί να μην αποθηκευτεί η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε και επίσης
υπάρχει το ενδεχόμενο να χαθούν και οι άλλες λήψεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

ενώ

η λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει.

Λήψη μιάς φωτογραφίας ένω κοιτάτε την οθόνη

Μπορείτε να εμφανίσετε το θέμα στην οθόνη LCD και να ελέγξετε τη σύνθεση του, ή να τραβήξετε
φωτογραφία κοιτώντας μια μεγεθυμένη ένδειξη στην οθόνη LCD.

g

«Ζωντανή προβολή»(Σελ.18)

1

Πατήστε το κουμπί u (ζωντανή προβολή).

•

Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα.

2

Πατήστε το κου μπί λήψης μέχρι τέρμα.

•

H φωτογραφία έχει ληφθεί με ρυθμισμένη εστίαση.

8 GR

Όταν η μηχανή σταματήσει να λειτουργεί

Εμφανίζει το
προηγούμενο
καρέ

Εμφανίζει το
επόμενο καρέ

Κουμπιά με βέλη

Κουμπί q

Κουμπί S

Αν όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη δεν εκτελεστεί καμιά ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα,
η οθόνη σβήνει για την εξοικονόμιση ενέργειας της μπαταρίας. Η μηχανή τίθεται αυτόματα σε
κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης (αναμονή) και παύει να λειτουργεί εάν δεν
χρησιμοποιηθεί για περίπου 1 λεπτό. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου μόλις ακουμπήσετε
οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί
φωτισμού»(Σελ.69), «Χρονομέτρης προσωρινής απενεργοποίησης»(Σελ.69)

κλείστρου, τα πλήκτρα-βέλη, κλπ.). g«Χρονομέτρης κόντρα

Απεικόνιση / Διαγραφή

Απεικόνιση φωτογραφιών

Πιέζοντας το κουμπί q (απεικόνισης) προβάλλετε τη φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

Απεικόνιση σε μεγέθυνση

Κάθε φορά που περιστρέφετε τον επιλογέα ελέγχου προς το U, η εικόνα μεγεθύνεται σε βήματα
2x – 14x.

Βασικές οδηγίες

Επιλογέας ελέγχου

Διαγραφή εικόνων

Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί S (διαγραφής).
Με το κουμπί

ac

επιλέξτε

[YES]

και πατήστε το κουμπί i για διαγραφή.

GR 9

Πίνακας περιεχομένων

1 Μάθετε σωστά την E-410......................................................................... 14

Περιγράφει τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής και το χειρισμό τους.

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών .......................................................................................... 14

Πως να ρυθμίσετε τις λειτουργίες.......................................................................................... 15

Ζωντανή προβολή................................................................................................................. 18

Βασικές οδηγίες λειτουργίας.................................................................................................. 21

Οδηγίες σχετικά με λειτουργίες για διάφορα θέματα φωτογράφησης ................................... 22

Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης

Λειτουργία σκηνής................................................................................................................. 26

P: Λήψη αυτόματης ρύθμισης............................................................................................... 26

A: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος .............................................................................. 27

S: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου ..................................................................................... 28

M: Χειροκίνητη λήψη............................................................................................................. 29

Λειτουργία προεπισκόπησης ................................................................................................ 30

Διάφορες λειτουργίες λήψης

Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση (κλείδωμα εστίασης) ..................................... 31

Ομαδοποίηση ΑΕ .................................................................................................................. 31

Λήψη με φλας........................................................................................................................ 33

Απλές λειτουργίες λήψης ..................................................................................... 14

Σύνθετες λειτουργίες λήψης................................................................................. 14

Πως να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις λειτουργιών ............................................. 15

Ρύθμιση μέσω της οθόνης πίνακα ελέγχου ......................................................... 15

Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας ........................................ 16

Ρύθμιση στο μενού .............................................................................................. 17

Περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο ........................................................................ 18

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών ............................................................... 19

Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης ........................................................................ 19

Ένδειξη με βοηθητικές γραμμές........................................................................... 20

2 Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης ..................................... 21

Περιγράφει τις κατάλληλες μεθόδους λήψης για την κάθε περίπτωση.

Εστίαση: Χειρισμός του κουμπιού λήψης ............................................................ 21

Φωτεινότητα: Αντιστάθμιση έκθεσης ................................................................... 21

Χρώμα: Ισορροπία λευκού .................................................................................. 22

Φωτογράφηση τοπίων......................................................................................... 22

Λήψη φωτογραφιών λουλουδιών......................................................................... 23

Λήψη φωτογραφιών νυχτερινών σκηνών ............................................................ 25

3 Λειτουργίες λήψης.................................................................................... 26

Ταξινομεί και περιγράφει τις λειτουργίες λήψης σύμφωνα με τους τρόπους λήψης. Λειτουργίες λήψης,
εστίαση, έκθεση, χρώμα και εικόνα.

Λειτουργία φλας................................................................................................... 33

Μη αυτόματο φλας............................................................................................... 34

Ρύθμιση της λειτουργίας φλας ............................................................................. 35

Χρήση του ενσωματωμένου φλας ....................................................................... 36

Έλεγχος έντασης φλας ........................................................................................ 36

Εξωτερικά ηλεκτρονικά φλας (προαιρετικά) ........................................................ 37

Χρήση του εξωτερικού ηλεκτρονικού φλας .......................................................... 37

Λειτουργία φλας Super FP...................................................................................38

10 GR

Χρήση φλας του εμπορίου................................................................................... 38

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός ...................................... 39

Πανοραμική λήψη.................................................................................................................. 41

Μη εγκεκριμένα φλας του εμπορίου .................................................................... 38

Ρύθμιση λειτουργιών ........................................................................................... 39

Διαδοχικές λήψεις ................................................................................................ 39

Χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης....................................................... 39

Χρήση του τηλεχειρισμού .................................................................................... 40

Λειτουργίες εστίασης

Επιλογή καρέ αυτόματης εστίασης AF.................................................................................. 42

Λειτουργία εστίασης .............................................................................................................. 43

Φωτιστικό στοιχείο αυτόματης εστίασης ............................................................................... 44

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας S-AF και του τρόπου λειτουργίας MF

(S-AF+MF)........................................................................................................... 44

Ταυτόχρονη χρήση του τρόπου λειτουργίας C-AF και του τρόπου λειτουργίας MF

(C-AF+MF)........................................................................................................... 44

Έκθεση, εικόνα και χρώμα

Επιλογή της ποιότητας εικόνας ............................................................................................. 45

Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης ....................................................... 46

Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας............................................ 47

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) – Κλείδωμα της έκθεσης............................................... 48

ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο

Ισορροπία λευκού – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου ........................................................... 49

Τρόπος λειτουργίας φωτογραφιών ....................................................................................... 52

Διαβάθμιση............................................................................................................................ 53

Μείωση παρεμβολών ............................................................................................................ 53

Φίλτρο παρεμβολών – Ρύθμιση του επιπέδου του φίλτρου παρεμβολών ............................ 54

Χρωματικός χώρος................................................................................................................ 54

Αντικραδασμική λειτουργία.................................................................................................... 54

Είδη τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας) ......................................................... 45

Δεδομένα RAW (ακατέργαστα)............................................................................ 45

Πως να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής (ποιότητα εικόνας) ................................. 46

SQ – Ρύθμιση του αριθμού pixel και του βαθμού συμπίεσης .............................. 46

φως .......................................................... 48

Ρύθμιση της αυτόματης / προεπιλεγμένης / προσωπικής ισορροπίας λευκού.... 50

Αντιστάθμιση WB................................................................................................. 51

Καθορισμός της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού ....................................... 51

4 Λειτουργίες απεικόνισης........................................................................... 55

Περιγράφει τις λειτουργίες για την απεικόνιση των εικόνων που έχουν τραβηχτεί.

Απεικόνιση ενός καρέ / σε μεγέθυνση................................................................................... 55

Απεικόνιση ευρετηρίου / απεικόνιση ημερολογίου................................................................ 56

Απεικόνιση πληροφοριών ..................................................................................................... 57

Προβολή Slideshow .............................................................................................................. 58

Περιστροφή εικόνων.............................................................................................................. 58

Απεικόνιση σε τηλεόραση ..................................................................................................... 59

Επεξεργασία φωτογραφιών .................................................................................................. 59

Αντιγραφή εικόνων ................................................................................................................ 60

Αντιγραφή όλων των καρέ ................................................................................... 60

Αντιγραφή επιλεγμένων καρέ .............................................................................. 61

Αντιγραφή ενός καρέ ........................................................................................... 61

GR 11

Προστασία εικόνων – Αποφυγή τυχαίας διαγραφής ............................................................. 61

Διαγραφή εικόνων ................................................................................................................. 62

Προστασία ενός καρέ........................................................................................... 61

Προστασία επιλεγμένων καρέ.............................................................................. 62

Ακύρωση κάθε προστασίας................................................................................. 62

Διαγραφή μεμονωμένων φωτογραφιών .............................................................. 63

Διαγραφή όλων των φωτογραφιών ..................................................................... 63

Διαγραφή επιλεγμένων καρέ ............................................................................... 63

5 Προσαρμογή των ρυθμίσεων / λειτουργιών της μηχανής σας ................. 64

Περιγράφει τους διάφορους άλλους τύπους λειτουργίων. Οι ρυθμίσεις και οι λειτουργίες μπορούν να
τροποποιηθούν για να ταιριάζουν στις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιμοποιείται η μηχανή.

Ρύθμιση προσαρμοσμένης επαναφοράς .............................................................................. 64

Λειτουργία AEL / AFL............................................................................................................ 66

Άλλες ρυθμίσεις λειτουργιών................................................................................................. 66

AEL / AFL memo ................................................................................................. 66

Φωτομέτρηση AEL .............................................................................................. 66

Αντιστάθμιση όλων των WB ................................................................................ 67

Αυτόματο φλας .................................................................................................... 67

7 FUNCTION .................................................................................................... 67

Ενίσχυση ζωντανής προβολής ............................................................................ 67

Όνομα αρχείου..................................................................................................... 68

Rec view – Έλεγχος της φωτογραφίας αμέσως

Ρύθμιση του ήχου σήματος ................................................................................. 68

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης ............................................................................ 69

Χρονόμετρο προσωρινής απενεργοποίησης ....................................................... 69

Χρονομέτρης κόντρα φωτισμού........................................................................... 69

Λειτουργία USB ................................................................................................... 69

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης ........................................................................ 70

Επιλογή του τύπου σήματος εικόνας πριν τη σύνδεση στην τηλεόραση............. 70

HI (Λειτουργία υποβρύχιας λήψης) .............................................................. 70

Σταθερό λογισμικό ............................................................................................... 70

μετά τη λήψη ............................ 68

6 Εκτύπωση ................................................................................................ 71

Περιγράφει πως να εκτυπώνετε τις φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί.

Ρυθμίσεις εκτυπώσεων (DPOF)............................................................................................ 71

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge) ........................................................................................ 73

Παρακράτηση εκτύπωσης ................................................................................... 71

Παρακράτηση μεμονωμένου καρέ....................................................................... 71

Παρακράτηση εκτύπωσης όλων των καρέ .......................................................... 72

των δεδομένων παρακράτησης εκτύπωσης ....................................... 72

Διαγραφή

Σύνδεση της μηχανής με εκτυπωτή ..................................................................... 73

Εύκολη εκτύπωση ............................................................................................... 74

Προσωπική εκτύπωση......................................................................................... 74

7 Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master ............................................... 77

Περιγράφει πως να μεταφέρετε και να αποθηκεύετε τις εικόνες από τη φωτογραφική μηχανή στον
υπολογιστή σας.

Διάγραμμα ροής .................................................................................................................... 77

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master ............................................................................ 77

Σύνδεση της μηχανής με έναν υπολογιστή ........................................................................... 78

Εκκίνηση του λογισμικού OLYMPUS Master ........................................................................ 79

Τί είναι το λογισμικό OLYMPUS Master .............................................................. 77

12 GR

Απεικόνιση των εικόνων της μηχανής σε υπολογιστή........................................................... 79

Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων.................................................................... 79

Προβολή εικόνων .................................................................................................................. 80

Για να αυξήσετε τον αριθμό των γλωσσών ........................................................................... 81

Αποσύνδεση της μηχανής από τον υπολογιστή .................................................. 80

Μεταφορά εικόνων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή χωρίς το OLYMPUS Master ...................... 82

8 Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή ............................................... 83

Ανατρέξτε εδώ για βοήθεια και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φωτογραφική μηχανή.

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες ...................................................................................... 83

Εάν εμφανιστούν μηνύματα σφάλματος................................................................................ 89

Συντήρηση της μηχανής........................................................................................................ 91

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη ......................................... 83

Συμβουλές λήψης ................................................................................................ 84

Πρόσθετες συμβουλές λήψης και

Συμβουλές απεικόνισης ....................................................................................... 88

Προβολή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή ...................................................... 88

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής.......................................................... 91

Λειτουργία καθαρισμού – Αφαίρεση της σκόνης.................................................. 92

Χαρτογράφηση των pixels – Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνων .. 92

πληροφορίες .................................................. 87

9 Πληροφορίες ............................................................................................ 93

Περιγράφει το χειρισμό των καρτών και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και περιέχει έναν κατάλογο με τις
λειτουργίες και τις ενδείξεις της φωτογραφικής μηχανής.

Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα................................................................................... 93

Μπαταρία και φορτιστής........................................................................................................ 94

Κατάλογος μενού .................................................................................................................. 95

Επιλογές που μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία λήψης.............................................. 98

Κατάλογος τρόπων εγγραφής (ποιότητα εικόνας)............................................................... 100

Ονόματα των εξαρτημάτων ................................................................................................. 101

Ορολογία ............................................................................................................................. 108

Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν......................................................... 93

Μορφοποίηση της κάρτας ................................................................................... 94

του φορτιστή στο εξωτερικό ..................................................................... 94

Χρήση

Φωτογραφική μηχανή........................................................................................ 101

Ενδείξεις σκοπεύτρου ........................................................................................ 103

Οθόνη πίνακα ελέγχου ...................................................................................... 104

Ενδείξεις οθόνης LCD (κατά τη διάρκεια της ζωντανής προβολής)................... 106

Ενδείξεις οθόνης LCD (κατά τη διάρκεια της απεικόνισης)................................ 107

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................................... 111

10 Εναλλασσόμενοι φακοί........................................................................... 114

Περιγράφει το χειρισμό εναλλασσόμενων

Φακός.................................................................................................................................. 114

Εναλλασσόμενος φακός

Πίνακας E-System............................................................................................................... 116

ZUIKO DIGITAL........................................................................... 114

φακών.

11 Άλλες πληροφορίες ................................................................................ 118

Περιγράφει προληπτικά μέτρα σχετικά με τη χρήση της μηχανής και των εξαρτημάτων.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................................................. 118

Ευρετήριο............................................................................................................................ 125

GR 13

1 Μάθετε σωστά την E-410

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών

Ο επιλογέας λειτουργιών σας δίνει τη δυνατότητα
να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής ανάλογα με
το θέμα.

1

Μάθετε σωστά την E-410

Απλές λειτουργίες λήψης

• Επιλέξτε ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Η μηχανή ρυθμίζει τις κατάλληλες συνθήκες λήψης
αυτόματα.

• Όταν στρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών ή απενεργοποιείτε τη μηχανή στους απλούς τρόπους λήψης, οι
λειτουργίες στις οποίες έγιναν αλλαγές στις ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις.

Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του ιδανικού διαφράγματος και της ταχύτητας

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+

PORTRAIT

Λειτουργία

σκηνής

Σύνθετες λειτουργίες λήψης

• Για πιο σύνθετες λήψεις και μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να καθορίσετε εσείς την τιμή
διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.

• Οι ρυθμίσεις που γίνονται στις προηγμένες λειτουργίες λήψης διατηρούνται ακόμη και όταν η μηχανή
απενεργοποιηθεί.

P

Λήψη αυτόματης ρύθμισης

Λήψη προτεραιότητας

A

S

M

διαφράγματος

Λήψη προτεραιότητας

κλείστρου

Χειροκίνητη λήψη

κλείστρου που έχει επιλέξει η μηχανή. Σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού το
ενσωματωμένο φλας ανοίγει αυτόματα.

Κατάλληλο για τη φωτογράφηση εικόνας με χαρ ακτήρ α πορτραί του ή τη
φωτογράφηση προσώπου.

Κατάλληλο για τη φωτογράφηση τοπίων και άλλων εξωτερικών σκηνών.
Κατάλληλο για λήψη από μικρή απόσταση (λήψη macro).
Κατάλληλο για φωτογράφηση γρήγορης κίνησης χωρίς θάμπωμα.

Κατάλληλο για λήψη του κυρίως θέματος και του φόντου, τη νύχτα.

Για την κάλυψη ενός μεγάλου εύρους συνθηκών λήψης, διατίθενται 20
διαφορετικές λειτουργίες σκηνής. (gΣελ.26)

Πραγματοποιεί λήψη με χρήση του διαφράγματος και της ταχύτητας
κλείστρου που έχει επιλέξει η μηχανή. (gΣελ.26)

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα. Η μηχανή
ρυθμίζει την ταχύτητα λήψης αυτόματα. (

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου. Η
μηχανή ρυθμίζει το διάφραγμα αυτόματα. (gΣελ.28)

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την
ταχύτητα κλείστρου. (

g

Σελ.29)

g

Σελ.27)

14 GR

Πως να ρυθμίσετε τις λειτουργίες

Διακόπτης
Power

Επιλογέας ελέγχου

Κουμπί i p Κουμπιά με

βέλη

Κουμπί INFO

Οθόνη πίνακα ελέγχου

Βασική

Χωρίς οθόνη

Λεπτομερειακή

Δείκτης

Μενού άμεσης λειτουργίας

π.χ.) Κατά τη ρύθμιση Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / διαδοχική λήψη

Πως να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις λειτουργιών

Υπάρχουν
μηχανή.

τρεις

βασικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε λειτουργίες σε αυτήν τη

• Ρύθμιση κοιτώντας στην οθόνη πίνακα ελέγχου (βλέπε παρακάτω)

• Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας (gΣελ.16)

• Ρύθμιση του μενού (gΣελ.17)

Ρύθμιση μέσω της οθόνης πίνακα ελέγχου

Επιλέξτε ένα στοιχείο στην οθόνη πίνακα ελέγχου
και αλλάξτε τη ρύθμιση.

1

Όταν ο διακόπτης ενεργοποίησης
τεθεί σε θέση ON, στην ένδειξη LCD
εμφανίζεται η οθόνη πίνακα ελέγχου
(πληροφορίες λήψης και οθόνη
ρύθμισης).

•

Η ένδειξη αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το

INFO

κουμπί

•

Μπορείτε επίσης να αλλάξτε τη ρύθμιση κατά
τη χρήση ζωντανής προβολής στην οθόνη του
πίνακα ελέγχου.

.

1

Μάθετε σωστά την E-410

2007.08.16

2

Πατήστε το κου μπί i.

•

Ανάβει ο δρομέας στην οθόνη πίνακα ελέγχου (η λειτουργία έχει επιλεγεί).

3

Με τα κουμπιά p μετακινήστε το δρομέα στη λειτουργία που θέλετε να
επιλέξετε.

4

Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

•

Αν πατήσετε το κουμπί i ενώ το στοιχείο είναι επιλεγμένο, εμφανίζεται το συγκεκριμένο μενού
για την αντίστοιχη λειτουργία. Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

•

Αν πιέσετε το κουμπί i ή αν δε χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα ελέγχου εντός λίγων
δευτερολέπτων, η ρύθμισή σας επικυρώνεται και επανέρχεται η οθόνη πίνακα ελέγχου.

2007.08.16

GR 15

Λειτουργίες στην οθόνη πίνακα ελέγχου

Βασική Λεπτομερειακή

2007.08.16

10

11

54

1
2

9

3,6,7,8

Μενού άμεσης λειτουργίας

Επιλογέας ελέγχου

π.χ.) Ρυθμίζοντας τη Διαδοχική λήψη /

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης /
Τηλεχειρισμός

2

1

4

3

Οι λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν στη βασική και στην αναλυτική οθόνη διαφέρουν.

1

Μάθετε σωστά την E-410

1

2
3

4

765

10
9
8

2007.08.16

Αριθ. Στοιχεία Βασική Λεπτομερειακή Σελίδα

ISO

1

WB

2

Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (WB)
Λειτουργία φωτομέτρησης

3

Κάρτα

4

Ποιότητα εικόνας

5

Κάδρο αυτόματης εσ τίασης AF

6

Λειτουργία εστίασης

7

Διαδοχική λήψη / Χρονομέτρης αυτόματης

8

λήψης / Τηλεχειρισμός
Λειτουργία φλας

9

Έλεγχος έντασης φλας
Λειτουργία φωτογραφίας

10

Χρωματικός χώρος
Ευκρίνεια
Αντίθεση

11

Κορεσμός
Διαβάθμιση

3

: Μπορεί να ρυθμιστεί k: Δεν μπορεί να ρυθμιστεί

33

33

k 3

33

33

33

33

33

33

33

k 3

33

k 3

Ρύθμιση με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Η μηχανή αυτή είναι εξοπλισμένη με πλήκτρα άμεσης λειτουργίας αντιστοιχισμένα σε διάφορες
λειτουργίες και μπορούν να ρυθμίζονται γρήγορα.

1

Πατήστε το κουμπί για τη λειτουργία που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.

•

Εμφανίζεται το μενού άμεσης λειτουργίας.

Σελ.48
Σελ.50
Σελ.51
Σελ.46
Σελ.93
Σελ.45
Σελ.42
Σελ.43

Σελ.39

Σελ.35
Σελ.36
Σελ.52
Σελ.54

Σελ.52
Σελ.52
Σελ.52
Σελ.53

16 GR

2

CUSTOM RESET

SETTING

Ο οδηγός λειτουργίας εμφανίζεται στην κάτω πλευρά της οθόνης.
CANCEL

Ja

: Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση πιέστε το κουμπί

MENU

.

SELECT

J/

: Για να επιλέξετε ένα στοιχείο πιέστε το κουμπί

dac

.

Η εμφανιζόμενη απεικόνιση αντιστοιχεί στα κουμπιά με βέλη που
φαίνονται παρακάτω.

:

a

:c :d :

b

GO

Jf

: Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση πιέστε το κουμπί i.

Κουμπί MENU

p Κουμπιά με βέλη

Κουμπί i

Ετικέτα Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση

CUSTOM RESET

SETTING

Λειτουργίες

Προχωρά στις λειτουργίες της καρτέλας
που διαλέξατε.

Επιλέξτε μία λειτουργία και μεταβείτε στην οθόνη
ρυθμίσεων.

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου.

•

Πατήστε το κουμπί i για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Αν δε χρησιμοποιήσετε τον
επιλογέα ελέγχου εντός λίγων δευτερολέπτων, επικυρώνεται η ρύθμισή σας και επανέρχεται η
οθόνη πίνακα ελέγχου.

Λίστα κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Οι λειτουργίες που αντιστοιχούν σε κουμπιά παρουσιάζονται παρα κάτω.

Αριθ. Κουμπιά άμεσης λειτουργίας Λειτουργίες Σελίδα

1 < / Y / j

2 F

3 u

4 #

Κουμπί τηλεχειρισμού /
χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης /
διαδοχικής λήψης

Κουμπί αντιστάθμισης έκθεσης Αντιστάθμιση έκθεσης Σελ.47

Κουμπί ζων τα νή ς προβολής

Κουμπί φλας

Τηλ εχ ειρ ισ μ ός / χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης / διαδοχική
λήψη

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
ζωνταν ή προβολή

Άνοιγμα του φλας και επιλογή
της λειτουργίας φλας

Σελ.39

Σελ.18

Σελ.35

Ρύθμιση στο μενού

1

Πατήστε το κουμπί

•

Το μενού προβάλλεται στην οθόνη LCD.

MENU

.

1

Μάθετε σωστά την E-410

2

Χρησιμοποιήστε το p για τη ρύθμιση μιάς λειτουργίας.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

GR 17

Είδη ετικετών

Οθόνη ρύθμισης πίνακα
ελέγχου

Οθόνη ρύθμισης άμεσων
πλήκτρων

Οθόνη ρύθμισης μενού

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Επιλογέας ελέγχου

Κουμπί AFL

Κουμπί u

Κουμπί INFO

W

Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης.

X

Ρυθμίζει λειτουργίες λήψης.

q

Ρυθμίζει λειτουργίες απεικόνισης.

Y

Προσαρμόζει λειτουργίεςλήψης.

Z

Ρυθμίζει λειτουργίες που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά τη μηχανή

1

Μάθετε σωστά την E-410

3

σας.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί i μέχρι να εξαφανιστεί το μενού.

•

Επανέρχεται η κανονική οθόνη λήψης.

•

Σχετικά με τις λίστες μενού βλέπε «Κατάλογος μενού»(gΣελ. 95).

Περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο

Οι οδηγίες χρήσης της οθόνης πίνακα ελέγχου, των άμεσων πλήκτρων και των μενού
περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ως εξής.

Οθόνη πίνακα ελέγχου

π.χ.: Κατά τη ρύθμιση Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / διαδοχική λήψη

ip: j / < / Yi

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας

π.χ.: Κατά τη ρύθμιση Τηλεχειρισμός / χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης / διαδοχική λήψη

< / Y / j Επιλογέας ελέγχου

Mενού

π.χ.: Κατά τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού

MENU[W][WB]

Ζωντανή προβολή

Μπορείτε να εμφανίσετε το θέμα στην οθόνη LCD και να ελέγξετε τη σύνθεση του, ή να τραβήξετε
φωτογραφία κοιτώντας μια μεγεθυμένη ένδειξη στην οθόνη LCD.

1

Πατήστε το κουμπί u.

•

Στην οθόνη LCD προβάλλεται το θέμα.

18 GR

2

Απεικόνιση

πληροφοριών ON

Απεικόνιση πληροφοριών ON

+ Απεικόνιση με βοηθητικές

γραμμές

*1

Απεικόνιση πληροφοριών ON

+ Ιστόγραμμα

Μεγεθυμένη ένδειξη

*2

Απεικόνιση πληροφοριών OFF

Πατήστε το κου μπί λήψης μέχρι τέρμα για την εστίαση και λήψη.

•

Για να εστιάσετε από πριν, κρατήστε πατημένο το κουμπί
Η εστίαση κλειδώνεται όταν το κουμπί

•

Η απεικόνιση στην οθόνη παγώνει καθώς ο καθρέπτης κατεβαίνει κατά την εστίαση.
Η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε εμφανίζεται σύντομα στην οθόνη για να την ελέγξετε.

AFL

είναι πατημένο.

AFL

και πιέστε το κουμπί λήψης.

Για εστίαση με MF (χειροκίνητη εστίαση)

1

Ρυθμίστε από [AF MODE] σε [MF].

g «Λειτουργία εστίασης»(Σελ. 43)

•

Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να εστιάσετε στο θέμα. Για τη μέθοδο λήψης με MF,
βλέπε «Λειτουργία εστίασης» (Σελ.43).

•

Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί

AFL

για ενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης.

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί

*1

Εμφανίζεται όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία

*2

Για τη λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης, βλέπε «Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης» στην επόμενη σελίδα.

INFO

για να αλλάξετε την απεικόνιση πληροφοριών στην οθόνη.

[FRAME ASSIST]

.

Λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης

Μπορείτε να μεγεθύνετε το θέμα στην ένδειξη 7 ή 10 φορές. Μεγεθύνοντας την εικόνα κατά τη
χειροκίνητη εστίαση (MF), γίνεται ευκολότερα η επιβεβαίωση της εστίασης και η ρύθμιση.

1

Χρησιμοποιήστε το p για να μετατοπίσετε το πλαίσιο και πατήστε το
κουμπί i.

•

Η περιοχή μέσα στο πλαίσιο μεγεθύνεται και παρουσιάζεται στην ένδειξη.

•

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί i για να φέρετε το αλλαγμένο πλαίσιο μεγέθυνσης
πίσω στο κέντρο.

1

Μάθετε σωστά την E-410

GR 19

2

Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για να αλλάξετε τη μεγέθυνση (7x / 10x).

•

Πατώντας το i ακυρώνεται η λειτουργία μεγεθυμένης ένδειξης.

x Σημειώσεις

• Αν στην οθόνη υπάρχει κάποια πηγή φωτός μεγάλης έντασης, η εικόνα μπορεί να φαίνεται
σκοτεινότερη στην ένδειξη, αλλά θα εγγραφεί κανονικά.

• Αν η λειτουργία ζωντανής προβολής παραμείνει σε χρήση για πολύ χρόνο, θα αυξηθεί η θερμοκρασία

1

της συσκευής λήψης, με αποτέλεσμα οι εικόνες υψηλής ευαισθησίας ISO να παρουσιάζουν

Μάθετε σωστά την E-410

παρεμβολές και χρωματικές ανωμαλίες. Μειώστε την ευαισθησία ISO ή απενεργοποιήσετε τη μηχανή
για ένα χρονικό διάστημα.

• Η αντικατάσταση του φακού έχει σαν αποτέλεσμα διακοπή της ζωντανής προβολής.

• Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά τη ζωντανή προβολή.

C-AF / AE lock / [AEL / AFL]

Ένδειξη με βοηθητικές γραμμές

Μπορείτε να απεικονίζετε τις βοηθητικές γραμμές στην οθόνη LCD ως οδηγό για την επιβεβαίωση
της σύνθεσης.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Κάντε την οθόνη πιο φωτεινή για να έχετε μία καθαρή εικόνα του θέματος:

J Βλέπε «Ζωντανή προβολή»(Σελ. 67)

20 GR

2 Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης

Ως τη μέση:

Μέχρι τέρμα:

Βασικές οδηγίες λειτουργίας

Για να εξοικειωθείτε με τη φωτογραφική μηχανή τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. Μπορείτε να
αρχίσετε φωτογραφίζοντας τα θέματα γύρω σας όπως παιδιά, λουλούδια, ζώα . Από τις
φωτογραφίες χαμηλής ποιότητας που θα βγάλετε προσπαθήστε να εντοπίσετε τα λάθη σας. Τα
προβλήματα συχνά λύνονται όταν κανείς είναι απλά πιο προσεκτικός κατά τη λήψη.

Εστίαση: Χειρισμός του κουμπιού λήψης

Η λανθασμένη εστίαση φαίνεται να είναι η πιο συνήθης αιτία για
κακές φωτογραφίες. Σε πολλές περιπτώσεις αντί για την εστίαση
στο επιλεγμένο θέμα, γίνεται εστίαση πίσω, μπροστά ή πάνω σε
άλλα θέματα.
Το κουμπί λήψης μπορεί να πιέζεται μέχρι τη μέση και τελείως. Αν
μάθετε να πιέζετε σωστά το κουμπί μέχρι
τότε μπορείτε επίσης να εστιάζετε με ακρίβεια πάνω σε κινούμενα
θέματα.

g

«Λήψη»(Σελ.7), «Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε σωστή

εστίαση (κλείδωμα εστίασης)» (Σελ.31)
Πάντως ακόμη και αν το θέμα εστιάζεται σωστά, η φωτογραφία θα

βγει θαμπή αν μετακινήσετε τη μηχανή καθώς πιέζετε το κουμπί
λήψης.

Φροντίστε να την κρατάτε σωστά ώστε να μην κινείται.

Η μηχανή

μπορεί να κουνιέται όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
της ζων τα ν ής προβολής για τη λήψη φωτογραφιών κοιτώντας το
θέμα στην οθόνη. Γι' αυτό, ίσως είναι αναγκαίο να χρησιμοποιήστε
ένα τρίποδο για να
σας υπάρχει αρκετό φως.

g

«Κράτημα της μηχανής»(Σελ.7)

Πέρα από την κακή εστίαση και τη μετακίνηση της μηχανής, επίσης τα κινούμενα θέματα
δημιουργούν θαμπές φωτογραφίες. Εδώ είναι σημαντική η ικανότητα να επιλέγετε μια ταχύτητα
λήψης που ταιριάζει στην κίνηση του θέματος. Κατά τη λήψη φωτογραφιών μπορείτε να
επιβεβαιώνετε τη ταχύτητα λήψης και το διάφραγμα
πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Δοκιμάστε αυτές τις ενδείξεις για να εξασκηθείτε στη
σωστή λήψη.

g

«Χρήση του επιλογέα λειτουργιών»(Σελ. 14), «Λειτουργία προεπισκόπισης»(Σελ. 30),

«Ζωντανή προβολή»(Σελ. 18)

σταθεροποιηθεί, ακόμα και

τη μέση και μέχρι τέρμα,

όταν κατά τη γνώμη

στις ενδείξεις του σκοπεύτρου και στην οθόνη

2

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης

Φωτεινότητα: Αντιστάθμιση έκθεσης

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα την τιμή διαφράγματος και την
ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα. Αυτή η διαδικασία
είναι γνωστή ως αυτόματη έκθεση. Πάντως μόνο με την αυτόματη
έκθεση μπορεί να μην έχετε τα αποτελέσματα που θέλετε. Σε τέτοιες
περιπτώσεις μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση αυξάνοντας ή
μειώνοντας την τιμή έκθεσης που επιλέγει αυτόματα η μηχανή κατά
τη λήψη.
Αν θέλετε να τονίσετε την εκθαμβωτική αίσθηση μιας καλοκαιρινής
παραλίας ή τη λευκότητα του χιονιού, αυξήστε την έκθεση. Μειώστε
την έκθεση αν η περιοχή που θα τραβήξετε είναι πιο μικρή και πιο
φωτεινή από τη γύρω περιοχή. Αν δεν είστε σίγουροι για την αναγκαία αντιστάθμιση της έκθεσης,
είναι προτιμότερο να τραβήξετε φωτογραφίες με διάφορες ρυθμίσεις.

g

«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας»(Σελ. 47)

GR 21

Χρώμα: Ισορροπία λευκού

Λαμπτήρας φθορισμού

Λαμπτήρας πυρακτώσεως Σκιά δέντρων

Πέρα από το φως του ήλιου υπάρχουν και άλλες φωτεινές πηγές που φωτίζουν το θέμα όπως
λαμπτήρες πυρακτώσεως και φθορισμού. Σε αντίθεση με το ηλιακό φως, αυτά τα φώτα περιέχουν
ορισμένα χρώματα. Συνεπώς το ίδιο λευκό αντικείμενο τραβηγμένο υπό διαφορετικές συνθήκες
φωτισμού εμφανίζεται με διαφορετικά χρώματα. Ακόμη και για το ηλιακό
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες του ουρανού, τις σκιές από δέντρα ή κτίρια κλπ.
Η ισορροπία λευκού διορθώνει αυτόματα τα φαινόμενα από αυτόν το φωτισμό και επιτρέπει τη
λήψη με τα σωστά χρώματα. Αν και τα σωστά χρώματα μπορείτε να τα αποκτήσετε ρυθμίζοντας
την ισορροπία λευκού στο
χρώματα που θέλετε. Σε τέτοιες περιπτώσεις επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση.

g

«Ισορροπία λευκού – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου»(Σελ. 49)

[AUTO]

, μπορεί ανάλογα με τις συνθήκες λήψης να μην εμφανιστούν τα

φως το αποτέλεσμα

2

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης

Οδηγίες σχετικά με λειτουργίες για διάφορα θέματα φωτογράφησης

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις λειτουργίες που είναι κατάλληλες για φωτογράφηση σε διάφορες
συνθήκες ανάλογα με το θέμα.

Φωτογράφηση τοπίων

Εξωτερικές σκηνές όπως μια σύνθεση λουλουδιών και ένα νυχτερινό σκηνικό είναι μοτίβα τοπίων.
Πρέπει να δοθεί προσοχή σε διάφορα πράγματα κατά τη φωτογράφηση διαφορετικών εικόνων
τοπίων. Στη ν ενότητα αυτή περιγράφεται η λήψη φωτογραφιών εξωτερικών σκηνών, όπως σε
δάση και λίμνες με φωτισμό ημέρας.

Αλλαγή λειτουργίας λήψης

Εξωτερικό σκηνικό με κινούμενα και ακίνητα αντικείμενα. Η
μέθοδος λήψης αλλάζει με στόχο τη ρεαλιστική απόδοση της
κίνησης του θέματος.

• Για να τραβήξετε μια φωτογραφία που να εστιάζει σε ένα ορισμένο

σημείο εντός μιας ευρύτερης περιοχής της εικόνας, όπως για την
απόδοση του βάθους ενός δάσους, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία A
(Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος) και κλείστε το διάφραγμα όσο το
δυνατόν περισσότερο (αυξήστε την τιμή διαφράγματος).

• Για να συγκρατήσετε τη στιγμή όπου τα κύματα σπάνε πάνω στην

ακρογιαλιά, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία S (Λήψη προτεραιότητας
κλείστρου) και επιλέξτε μια γρήγορη ταχύτητα κλείστρου. Για να τραβήξετε έναν καταρράκτη ή ένα ποτάμι,
ρυθμίστε μια αργή ταχύτητα κλείστρου, ώστε να αποδώσετε μια σκηνή διαφορετική από την πραγματική.

Η αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας.
Ελέγξτε τη φωτογραφία που τραβήξατε και χρησιμοποιήστε το + ή το

-

για την αντιστάθμιση.

22 GR

Χρήση ισορροπίας λευκού

Το χρώμα του νερού ποικίλει ανάλογα με το αν πρόκειται για μια
λίμνη περιτριγυρισμένη από δάση ή για τροπική θάλασσα. Για να
αποδώσετε τη λεπτή διαφορά στο χρώμα, επιχειρήστε να
αλλάξετε τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού.
Θα είναι ίσως δύσκολο να κάνετε χρήση των αυτόματων
ρυθμίσεων για την απόδοση των λεπτών
λίμνης που αντικατοπτρίζει το πράσινο του φυλλώματος των
δέντρων ή μιας θαλάσσιας περιοχής περιτριγυρισμένης από
κοράλια. Προσπαθήστε να αλλάζετε τις ρυθμίσεις για τις
διαφορετικές περιπτώσεις, όπως στα 5300 K για ηλιόλουστες
μέρες και στα 7500 K για εξωτερικούς χώρου ς με σκιά κατά τη
διάρκεια ηλιόλουστων ημερών.

χρωματισμών μιας

Αλλαγή της λειτουργίας φωτομέτρησης

Ανάλογα με το ύψος και τη διεύθυνση του ήλιου, η φωτεινότητα της
θάλασσας διαφέρει αισθητά ακόμη και μέσα στην ίδια σύνθεση. Υπάρχει
επίσης μια διαφορά στη φωτεινότητα των δασών ανάλογα με τον τρόπο
που αλληλοκαλύπτονται τα δέντρα. Όταν γνωρίζετε σε ποιές περιοχές
πρέπει να ενισχύσετε την αντιστάθμιση εντός της σύνθεσης της
μπορείτε να κάνετε αλλαγές στον τρόπο φωτομέτρησης.
Ο τρόπος φωτομέτρησης είναι ρυθμισμένος στο ESP εφόσον οι
ρυθμίσεις της μηχανής δεν έχουν αλλαχτεί. Η μηχανή υπολογίζει
αυτόματα τη φωτεινότητα στη σύνθεση και το ESP καθορίζει την έκθεση.
Για να δώσετε βάρος στην έκθεση ενός ιδιαίτερου τμήματος εντός της
σύνθεσης, αλλάξτε στην κεντρικά
ρυθμίστε το καρέ αυτόματης εστίασης AF στις θέσεις που θέλετε να
ρυθμιστεί η έκθεση και μετρήστε την.

σταθμισμένη ή στη σημειακή μέτρηση,

εικόνας,

Αλλαγή κορεσμού

Σε ορισμένες πειπτώσεις δε θα μπορείτε να αναπαράγετε το ίδιο χρώμα με εκείνο που βλέπετε,
ακόμη και αν έχετε κάνει χρήση της ισορροπίας λευκού ή της αντιστάθμισης έκθεσης. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τον κορεσμό για να πετύχετε το χρώμα που θέλετε. Μπορείτε να επιλέξετε υψηλή ή
χαμηλή τιμή ρύθμισης για τον κορεσμό
έντονου χρώματος. Πάντως, επειδή όταν κάνετε τη λήψη η φωτογραφία θα αποθηκευτεί με τη
ρύθμιση αυτή, συνιστάται να αποφεύγετε μια υπερβολική ρύθμιση.

g«A

: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος»(Σελ. 27), «S: Λήψη προτεραιότητας
κλείστρου»(Σελ.28), «Τρόπος μέτρησης – Αλλαγή του συστήματος μέτρησης»(Σελ. 46),
«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας»(Σελ.47), «Ισορροπία λευκού –
Ρύθμιση του χρωματικού τόνου»(Σελ. 49), «
εικόνων»(Σελ.52)

. Όταν η ρύθμιση είναι υψηλή, γίνεται χρήση ενός ζωντ αν ού

[SATURATION]

: Βάθος χρωμάτων των

Λήψη φωτογραφιών λουλουδιών

Μια σκηνή λουλουδι ών μπορεί να περιέχει από ένα μπουκέτο αγριολούλουδων έως και ένα λιβάδι
από λουλούδια. Ο τρόπος φωτογράφησης εξαρτάται από αποτέλεσμα απόδοσης που επιθυμείτε.

Χρήση ισορροπίας λευκού

Υπάρχουν πολλά χρώματα λουλουδιών, από ελαφριά έως
έντονα. Ανάλογα με το χρώμα, οι λεπτές σκιάσεις των
χρωμάτων πιθανόν να μην αποδοθούν όπως τις βλέπετε.
Εάν οι όμορφες σκιές των χρωμάτων δεν αναπαράγονται,
ελέγξτε τις συνθήκες φωτισμού και αλλάξτε τη ρύθμιση της
ισορροπίας λευκού. Η ισορροπία λευκού είναι εργοστασιακά
ρυθμισμένη στο αυτόματο
έχουν τροποποιηθεί. Η αυτόματη ρύθμιση είναι καλή, αλλά αν
αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τις διαφορετικές περιπτώσεις, όπως
στα 5300 K για ηλιόλουστες μέρες και στα 7500 K για
εξωτερικούς χώρους με σκιά κατά τη διάρκεια ηλιόλουστων
ημερών, θα μπορέσετε να αποδώσετε πιο αποτελεσματικά τις
λεπτές σκιάσεις των χρωμάτων.

εφόσον οι ρυθμίσεις της μηχανής δεν

2

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης

GR 23

Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης

Όταν βγάζετε μια φωτογραφία με φόντο, επιλέξτε το έτσι ώστε
να προβάλει περισσότερο το σχήμα και το χρώμα του
λουλουδιού. Ένα απλό φόντο θα προβάλλει περισσότερο το
θέμα. Όταν φωτογραφίζετε λαμπερά και ανοιχτόχρωμα
λουλούδια, ρυθμίστε την αντιστάθμιση της έκθεσης στο –
(μείον), έτσι ώστε το λουλούδι να προβάλλει έξω από το
σκοτεινό φόντο.

Αλλαγή λειτουργίας λήψης

Η μέθοδος συγκράτησης ενός θέματος αλλάζει ανάλογα με το είδος του

2

αντικειμένου στο οποίο θέλετε να δώσετε έμφαση, είτε πρόκειται για ένα

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης

λιβάδι ή για μια ανθοδέσμη. Για να αλλάξετε την περιοχή εστίασης,
ρυθμίστε στη λειτουργία
επιλέξτε την τιμή διαφράγματος.

• Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή

εστιάζει σε μικρότερο εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και αποδίδει το θέμα
τονισμένο και το φόντο θαμπό.

• Όταν κλείνετε το διάφραγμα (αυξάνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή

εστιάζει σε μεγαλύτερο εύρος (περισσότερο βάθος πεδίου) και αναπαράγει μια
εικόνα με καθαρή εστίαση.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης για να
επικυρώσετε τις αλλαγές του βάθους πεδίου, όταν κάνετε αλλαγές στο
διάφραγμα.

Χρήση ζωντανής προβολής

Όταν χρησιμοποιείτε μία συνηθισμένη μηχανή ανάκλασης ενός φακού με σύστημα
εναλλασσόμενων φακών και θέλετε να τραβήξετε φωτογραφίες με διαφορετικές ρυθμίσεις
αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας λευκού, θα πρέπει να δείτε τις φωτογραφίες μετά για να
ελέγξετε τα αποτελέσματα. Με τη λειτουργία της ζωντ αν ής προβολής αυτής της μηχανής, μπορείτε
να χρησιμοποιείτε την οθόνη
απαθανατίσετε τραβώντας τη φωτογραφία.

Αλλαγή φακών

Όταν τα ανθισμένα λουλούδια είναι λίγα και διάσπαρτα, χρησιμοποιήστε έναν τηλεφακό για να
τραβήξετε τη φωτογραφία. Η φωτογραφία που τραβιέται με τηλεφακό φαίνεται ως τα λουλούδια να
είναι πυκνά ανθισμένα και η απόστασή τους να είναι πιο κοντινή. Χρησιμοποιώντας την
τηλεσκοπική ιδιότητα του μεγεθυντικού φακού έχετε το ίδιο αποτέλεσμα, αλλά είναι
η απόσταση εστίασης είναι μεγαλύτερη, όπως 150 mm ή 200 mm, παρά 54 mm.

g«A

: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος»(Σελ. 27), «Ζωντανή προβολή»(Σελ. 18),
«Λειτουργία προεπισκόπισης»(Σελ.30),
«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας»(Σελ.47),
«Αντιστάθμιση έκθεσης – Αλλαγή της φωτεινότητας της εικόνας»(Σελ.49)

A

(λήψη προτεραιότητας διαφράγματος) και

για την προβολή και έλεγχο του θέματος που θέλετε να

ευκολότερο αν

24 GR

Λήψη φωτογραφιών νυχτερινών σκηνών

Υπάρχουν διαφορετικά είδη νυχτερινών σκηνών, από το απόφωτο του ηλιοβασιλέματος έως τα
φώτα της πόλης μέσα στη νύχτα. Το ηλιοβασίλεμα και τα πυροτεχνήματα αποτελούν επίσης ένα
είδος νυχτερινής σκηνής.

Χρήση τρίποδου

Το τρίποδο είναι αναγκαίο όταν τραβάτε φωτογραφίες
νυχτερινών σκηνών, καθώς η ταχύτητα κλείστρου είναι αργή
εξαιτίας του σκοταδιού. Ακόμη και όταν δεν έχετε τρίποδο στη
διάθεσή σας, πρέπει να τοποθετήσετε τη μηχανή επάνω σε ένα
σταθερό επίπεδο, έτσι ώστε να μην τραντάζεται. Παρόλο που
την έχετε σταθεροποιήσει, η μηχανή μπορεί να
πατάτε το κο υμπί λήψης. Γι α αυτό χρησιμοποιήστε όσο το
δυνατόν τον τηλεχειρισμό ή το χρονομέτρη αυτόματης λήψης για
να ενεργοποιήσετε το κλείστρο.

κουνηθεί ενώ

Αλλαγή λειτουργίας λήψης

Κατά τη φωτογράφηση νυχτερινών σκηνών, η ισορροπία της φωτεινότητας στη σύνθεση δεν είναι
ομοιογενής εξαιτίας της έντασης της φωτεινότητας. Εφόσον υπάρχουν πολλές σκοτεινές περιοχές,
με τη χρήση της λειτουργίας
φωτογραφία, που θα είναι υπερεκτεθειμένη. Πρώτα από όλα χρησιμοποιήστε τη λειτουργία A
(λήψη προτεραιότητας διαφράγματος) για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Ρυθμίστε το διάφραγμα
στη μέση τιμή ρύθμισης (περί το F8 ή το F11) και αφήστε τη μηχανή να επιλέξει την ταχύτητα
κλείστρου. Επειδή συνήθως οι φωτογραφίες βγαίνουν πολύ φωτεινές, ρυθμίστε την αντιστάθμιση
έκθεσης στο -1 ή -1,5. Ελέγξτε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση έκθεσης στην προβολή

[REC VIEW]

ταχύτητες κλείστρου. Θέστε το

και αλλάξτε αν χρειάζεται.

P

(λήψη αυτόματης ρύθμισης) θα τραβηχτεί μια σχεδόν λευκή

Είναι πολύ πιθανό να υπάρχουν παράσιτα

[NOISE REDUCT.]

σε

[ON]

για να μειώσετε τα παράσιτα.

στις χαμηλές

εικόνας

Χρήση χειροκίνητης εστίασης

Σε περιπτώσεις που το θέμα είναι σκοτεινό και δεν μπορείτε να εστιάσετε
χρησιμοποιώντας AF (αυτόματη εστίαση) ή αν δεν έχετε χρόνο για την
εστίαση, όπως όταν φωτογραφίζετε πυροτεχνήματα, ρυθμίστε τη
λειτουργία εστίασης στο MF (χειροκίνητη εστίαση) και εστιάστε με το
χέρι. Για τις νυχτερινές σκηνές, γυρίστε το δακτύλιο εστίασης του φακού
και ελέγξτε
πυροτεχνήματα, εφόσον δε χρησιμοποιείτε
ρυθμίσετε στο άπειρο. Αν γνωρίζετε την απόσταση στο περίπου,
μπορείτε να εστιάσετε επίσης και πάνω σε κάτι άλλο που να βρίσκεται
στην ίδια απόσταση.

g«P

προτεραιότητας διαφράγματος»(Σελ. 27), «Διαδοχική λήψη /
Χρονομέτρης αυτόματης λήψης / Τηλεχειρισμός»(Σελ. 39),

«Λειτουργία εστίασης»(Σελ. 43), «Μείωση παρεμβολών»(Σελ. 53),
«Rec view – Έλεγχος της φωτογραφίας αμέσως μετά τη λήψη»(Σελ.68)

αν μπορείτε να διακρίνετε καθαρά τα φώτα του δρόμου. Για

: Λήψη αυτόματης ρύθμισης»(Σελ. 26), «A: Λήψη

τηλεφακό,

μπορείτε να

2

Βελτίωση των ικανοτήτων σας – Οδηγίες λήψης

GR 25

3 Λειτουργίες λήψης

PORTRAIT

For taking a
portrait-style
shot.

1

Σκόπευτρο

Ταχύτητα

κλείστρου

Τιμή διαφράγματος

Λειτουργία έκθεσης

Ένδειξη επιβεβαίωσης

αυτόματης εστίασης AF

2007.08.16

Οθόνη πίνακα ελέγχου

Τιμή
διαφράγματος

Ταχύτητα
κλείστρου

Λειτουργία σκηνής

Όταν επιλέγετε μια λειτουργία ανάλογα προς τις συνθήκες λήψης, η μηχανή βελτιστοποιεί τις
ρυθμίσεις για τις συνθήκες λήψης. Διαφορετικά από ότι στο μενού σκηνών του επιλογέα
λειτουργιών, πολλές λειτουργίες δεν επιδέχονται ρύθμιση.

1

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση

•

Εμφανίζεται το μενού σκηνών.

2

Με το κουμπί

•

Εμφανίζεται μια ενδεικτική εικόνα μαζί με μια περιγραφή της
επιλεγμένης λειτουργίας.

3

Πατήστε το κου μπί i.

•

Η μηχανή μπαίνει σε λειτουργία αναμονής λήψης.

•

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε πάλι το κουμπί i.

3

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης

Εμφανίζεται το μενού σκηνών.

Είδη λειτουργιών σκηνής

Εικονίδιο Τρόπος Εικονίδιο Τρόπος

I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO
K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE

G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET
U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS

G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS

J 7 SPORT s 17 PANORAMA

 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW

I 9 LOW KEY I 19 UNDER WATER WIDE

q 10 DIS MODE H 20 UNDER WATER MACRO

P

: Λήψη αυτόματης ρύθμισης

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου
σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος.

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη

P

.

θέση

• Όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, στο

σκόπευτρο εμφανίζεται η ταχύτητα λήψης και η
τιμή διαφράγματος. Μόλις αφήσετε το κουμπί
λήψης, η ταχύτητα λήψης και η τιμή διαφράγματος
εμφανίζονται στην οθόνη πίνακα ελέγχου.

ac

επιλέξτε τη λειτουργία σκηνών.

g

.

26 GR

Τιμές διαφράγματος και ταχύτητες κλείστρου στη λειτουργία

Ταχύτητα κλείστρου

Τιμή διαφράγματος

Όταν η τιμή
διαφράγματος
(ο αριθμός f)
ελαττώνεται-

Όταν η τιμή
διαφράγματος
(ο αριθμός f)
αυξάνεται-

Άνοιγμα του διαφράγματος (ο αριθμός f ελαττώνεται)

Κλείσιμο του διαφράγματος (ο αριθμός f αυξάνει)

Στη λειτουργία P, η μηχανή είναι προγραμματισμένη να επιλέγει αυτόματα την τιμή διαφράγματος
και την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος, όπως φαίνεται παρακάτω. Η
καμπύλη του διαγράμματος διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του φακού που χρησιμοποιείται.

Κατά τη χρήση του μεγεθυντικού φακού

14 – 42 mm f3.5 – 5.6
(εστιακή απόσταση: 14 mm)

Μεταβλητό πρόγραμμα

P

Μεταβλητό πρόγραμμα (%)

Με γυρισμένο τον επιλογέα ελέγχου στη λειτουργία P, μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό
διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου όπως φαίνεται παραπάνω διατηρώντας τη βέλτιστη
έκθεση.
Η ρύθμιση μεταβλητού προγράμματος δεν ακυρώνεται μετά τη λήψη. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση
μεταβλητού προγράμματος, περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου, έτσι ώστε η ένδειξη της
λειτουργίας έκθεσης στο σκόπευτρο ή στην οθόνη πίνακα ελέγχου
απενεργοποιήστε τη μηχανή. Το μεταβλητό πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείτε
φλας.

A

: Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου για την τιμή διαφράγματος που έχετε
επιλέξει. Όταν ανοίγετε το διάφραγμα (μειώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε
μικρότερο εύρος (ρηχό βάθος πεδίου) και παράγει φωτογραφία με θαμπό
διάφραγμα (μεγαλώνετε την τιμή διαφράγματος), η μηχανή εστιάζει σε
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να κάνετε αλλαγές στην αναπαράσταση του
φόντου. Πριν από τη λήψη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προεπισκόπησης για να
δείτε πως θα εμφανιστεί το φόντο στη φωτογραφία σας.

g

«Λειτουργία προεπισκόπισης»(Σελ.30)

%

να αλλάξει σε P ή

φόντο. Όταν κλείνετε το

μεγαλύτερο

εύρος.

3

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης

Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη
θέση

A

και γυρίστε τον επιλογέα
ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή
διαφράγματος.

GR 27

Ένδειξη στο σκόπευτρο όταν το κουμπί λήψης είναι πα τημένο μέχρι τη μέση

Σκόπευτρο

Ταχύτητα κλείστρου

Τιμή διαφράγματος

Ένδειξη

επιβεβαίωσης

αυτόματης

εστίασης AF

Λειτουργία έκθεσης

Υψηλές ταχύτητες
κλείστρου
μπορούν να
παγώσουν μια
γρήγορη κίνηση
χωρίς κανένα
θάμπωμα.

Μικρές ταχύτητες
κλείστρου δίνουν
θολά
αποτελέσματα σε
σκηνές με
γρήγορη κίνηση.
Το θόλωμα αυτό
προσδίδει την
αίσθηση μιας
δυναμικής
κίνησης.

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου

Υψηλές ταχύτητες κλείστρου

• Υπερεκτεθειμένη, όταν αναβοσβήνει η ένδειξη
ταχύτητας κλείστρου. Αυξήστε την τιμή διαφράγματος

(αριθμός f).

• Υποεκτεθειμένη, όταν αναβοσβήνει η ένδειξη

ταχύτητας κλείστρου. Μειώστε την τιμή
διαφράγματος
(αριθμός f).



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου δεν πα ύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της τιμής

3

διαφράγματος:

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης

J Αν η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε υψηλή ταχύτητα,

ελαττώστε την τιμή της ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND που διατίθεται στο
εμπόριο (για να προσαρμόσετε την ποσότητα φωτός).
g «ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ.48)

J Αν η ένδειξη της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε

αυξήστε την τιμή της ευαισθησίας ISO. g «ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο
φως»(Σελ.48)

Για να ελέγξετε το βάθος πεδίου με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος:

J Βλέπε «Λειτουργία προεπισκόπισης»(Σελ. 30).

S

: Λήψη προτεραιότητας κλείστρου

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος για την ταχύτητα κλείστρου που έχετε
επιλέξει. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σύμφωνα με το είδος του αποτελέσματος που
επιθυμείτε. Μεγαλύτερες τιμές κλείστρου επιτρέπουν τη φωτογράφηση γρήγορα κινούμενων
θεμάτων χωρίς θόλωμα, ενώ μικρότερες ταχύτητες θολώνουν ένα κινούμενο θέμα, προσδίδοντας
την αίσθηση της ταχύτητας ή

της κίνησης.

μικρότερη ταχύτητα,

Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη

S

και γυρίστε τον επιλογέα

θέση
ελέγχου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα
κλείστρου.

28 GR

Ένδειξη στο σκόπευτρο όταν το κουμπί λήψης είναι πα τημένο μέχρι τη μέση

Σκόπευτρο

Ταχύτητα κλείστρου

Τιμή διαφράγματος

Ένδειξη

επιβεβαίωσης

αυτόματης

εστίασης AF

Λειτουργία

έκθεσης

Άνοιγμα του διαφράγματος (ο αριθμός f ελαττώνεται)

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου

Κλείσιμο του διαφράγματος (ο αριθμός f αυξάνει)

Υψηλές ταχύτητες κλείστρου

Κουμπί F

• Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει
στην χαμηλότερη τιμή*, δεν έχει επιτευχθεί η
κατάλληλη έκθεση (υποεκτεθει μένη). Μειώστε την
ταχύτητα κλείστρου.

• Αν η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει
στην υψηλότερη τιμή*, δεν έχει επιτευχθεί η
κατάλληλη έκθεση (υπερεκτεθειμένη). Μεγαλώστε
την ταχύτητα κλείστρου.

* Η τιμή διαφράγματος, τη στιγμή που αναβοσβήνει η ένδειξή της, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο

και την εστιακή απόσταση του φακού.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η φωτογραφία φαίνεται θολή:

J Η πιθανότητα να κουνηθεί η μηχανή σας και να χαλάσει η φωτογραφία σας αυξάνεται κατά πολύ,

όταν φωτογραφίζετε σε λειτουργία macro ή με υπερ-τηλεφακό. Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου ή
χρησιμοποιήστε μονόποδο ή τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή.

Η ένδειξη τιμής διαφράγματος δεν παύει να αναβοσβήνει μετά την αλλαγή της ταχύτητας
κλείστρου:

J

Αν η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει στην υψηλότερη τιμή, ελαττώστε την τιμή της
ευαισθησίας ISO ή χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND, που διατίθεται στο εμπόριο (για να προσαρμόσετε
την ποσότητα φωτός).

J

Αν η ένδειξη της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει όταν έχει ρυθμιστεί σε μικρότερη ταχύτητα, αυξήστε
την τιμή της ευαισθησίας ISO.

M

: Χειροκίνητη λήψη

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να
ελέγξετε πόσο μεγάλη είναι η διαφορά από την κατάλληλη έκθεση, χρησιμοποιώντας την ένδειξη
βαθμού έκθεσης. Αυτή η λειτουργία σας παρέχει μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, επιτρέποντας
σας να κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις θέλετε, ανεξάρτητα από τη σωστή έκθεση. Διαθέσιμη είναι
και

η λήψη λυχνία ς (bulb) που σας επιτρέπει να κάνετε λήψεις αστρονομικού ενδιαφέροντος ή

πυροτεχνημάτων. g«Λήψη λυχνί ας»(Σελ.30)

Θέστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση M και γυρίστε τον επιλογέα
ελέγχου για να ρυθμίσετε την τιμή.

• Για ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου:Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου.
Για ρύθμισ η της τιμής διαφράγματος: Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου, ενώ κρατάτε

• Το εύρος των διαθέσιμων τιμών διαφράγματος εξαρτάται από τον τύπο του φακού.

• Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί στα 1/4000 – 60» (δευτερόλεπτα) ή
[BULB].

• Κατά την περιστροφή του επιλογέα, η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα κλείστρου αλλάζουν σε βήματα
1/3 της τιμής έκθεσης EV.

g

«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ. 48)

g

«ISO – Ρύθμιση της επιθυμητής ευαισθησίας στο φως»(Σελ.48)

F

πατημένο το κουμπί

(αντιστάθμιση έκθεσης).

3

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης

GR 29

• Η ένδειξη του επιπέδου έκθεσης εμφανίζεται στην οθόνη πίνακα ελέγχου και δείχνει τη διαφορά (εύρος: –3

2007.08.16

Ένδειξη επιπέδου
έκθεσης

Υποέκθεση

Ιδανική έκθεση

Υπερέκθεση

Κουμπί b

EV ως +3 EV) μεταξύ της τιμής έκθεσης, όπως υπολογίζεται από την τρέχουσα τιμή διαφράγματος και
ταχύτητα κλείστρου, και της τιμής έκθεσης που θεωρεί η μηχανή ιδανική.

Παρεμβολές σε εικόνες

Κατά τη λήψη με μικρές ταχύτ ητες κλείστρου, στην οθόνη μπορεί να προκληθούν παρεμβολές. Αυτά τα
φαινόμενα οφείλονται σε ρεύμα που παράγεται στα τμήματα της συσκευής λήψης εικόνας που υπό

3

φυσιολογικές συνθήκες δεν εκτίθενται σε φως. Αυτό οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας στη συσκευή
λήψης ή στο οδηγό κύκλωμά της. Παρόμοια φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση

Λειτουργίες λήψης – Επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας για τις συνθήκες λήψης

υψηλής ευαισθησίας ISO, σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση αυτών των παρεμβολών η μηχανή
ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης.

g

«Μείωση παρεμβολών»(Σελ.53)

Λήψη λυχνίας (bulb)

J Μπορείτε να κάνετε λήψη με χρόνο έκθεσης λυχνίας, κατά την οποία το κλείστρο παραμένει

ανοικτό για όσο διάστημα κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου
σε [BULB] στη λειτουργία M. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη λυχνίας και με χρήση του
προαιρετικού τηλεχειριστηρίου (RM-1).
g «Λήψη bulb στο τηλεχειριστήριο»(Σελ. 41)



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η φωτογραφία φαίνεται θολή:

J Κατά τη λήψη φωτογραφιών με μικρή ταχύτητα κλείστρου συνιστάται η χρήση μιας βάσης ή ενός

τριπόδου.

Λειτουργία προεπισκόπησης

Το σκόπευτρο δείχνει την περιοχή εστίασης (βάθος πεδίου) με την επιλεγμένη τιμή διαφράγματος. Για να
λειτουργήσει η προεπισκόπηση με τη χρήση του κουμπιού b, είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε προηγουμένως
τη λειτουργία του κουμπιού b στο μενού.

g«7

Για τη λειτουργία προεπισκόπησης πατήστε το κουμπ ί b.

• Όταν το [7 FUNCTION] αντιστοιχεί στο [LIVE PREVIEW], πατώντας

FUNCTION» (Σελ.67)

το κουμπί bαυτόματα μεταβαίνει η μηχανή στη ζωντανή προβολή για
προεπισκόπιση της φωτογραφίας στην οθόνη.

την

30 GR