Olympus E-410 User Manual [lt]
LT
SKAITMENINIS
FOTOAPARATAS
Naudojimo
instrukcija
Pagrindinis žinynas
E-410 įsisavinimas
Pagerinkite savo fotografavimo
įgūdžius. Fotografavimo nuorodos
Fotografavimo funkcijos
Peržiūros funkcijos
Nustatymų /
fotoaparato funkcijų pritaikymas
Spausdinimas
„OLYMPUS Master“ programinės
įrangos naudojimas
Išsamesnis susipažinimas su
fotoaparatu
Informacija
Keičiami objektyvai
Kita
(
Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų fotografavimų,
kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.
(
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali
skirtis nuo esamo gaminio.
(
Šios instrukcijos turinys yra šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos versijos
1.0 pagrindu. Jei yra papildomų fotoaparato funkcijų ar jų pakeitimų dėl procesoriaus
programinės įrangos atnaujinimo, turinys skirsis. Norėdami gauti naujausią informaciją,
žiūrėkite „Olympus“ tinklavietėje.
Šios instrukcijos sudėtinės dalys
Pagrindinė fotoaparato funkcija Pagrindinis žinynas
Šiame skyriuje aiškinama apie fotoaparato paruošimą ir nustatymus, pagrindinę fotoaparato
funkciją nuo paprastų fotografavimo būdų iki peržiūros ir trynimo funkcijų.
Dirželio pritvirtinimas ...................................... 3 Vaizdo ieškiklio dioptrijų reguliavimas .............6
Baterijos paruošimas...................................... 3 Datos / laiko nustatymas .................................7
Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato............ 4 Fotografavimas ...............................................7
Kortelės įdėjimas............................................ 5 Peržiūra / Trynimas.........................................9
Įjungimas........................................................ 6
Įsisavinkite E-410 14 psl.
Perskaitykite 1 skyrių, kad įsisavintumėte pagrindinę fotoaparato funkciją prieš pradėdami
naudoti įvairias šio fotoaparato funkcijas.
Fotoaparato veikimas g „E-410 įsisavinimas“ (14 psl.)
Išmokite naudoti funkcijas pagal fotografavimo nuorodas g „Pagerinkite savo
fotografavimo įgūdžius. Fotografavimo nuorodos“ (21 psl.)
Po to žiūrėkite puslapius apie įvairias funkcijas.
Raskite informaciją, kuri yra reikalinga jums
g
„Fotografavimo patarimai ir informacija“ (83 psl.), „Meniu katalogas“ (95 psl.),
„Dalių pavadinimai“ (101 psl.), „Rodyklė“ (125 psl.)
Šioje instrukcijoje naudojami ženklai
Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų arba
eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama, kokių veiksmų
reikia visuomet vengti.
PATARIMAI
g
Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau
naudotis fotoaparatu.
Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys arba
susijusi informacija.
2 LT
Pagrindinis žinynas
K
Dirželio tvirtinimas
Perverkite dirželį, kaip nurodyta rodyklėmis (1, 2).
Pabaigoje įtempkite dirželį, kad įsitikintumėte, jog jis
saugiai pritvirtintas (
Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.
Baterijos paruošimas
1
Baterijos įkrovimas.
Įkrovimo indikatorius
Dega raudona lemputė: baterija
kraunasi
Dega žalia lemputė: baterija įkrauta
(Krovimosi laikas: apie 210 minučių)
3
).
3
1
2
Ličio jonų baterija (BLS-1)
Ličio jonų kroviklis (BCS-1)
3
Pagrindinis žinynas
1
AC (kintamosios srovės) kabelis
2
Baterijos įdėjimas.
Baterijų skyrelio fiksatorius
Baterijų
skyrelio
dangtelis
2
• Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį, kad jis spragtelėjęs užsifiksuotų.
1
3
rypties žymuo
Baterijos išėmimas
Paspauskite baterijų fiksatorių, norėdami atidaryti ir išimti
bateriją.
• Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją, jei naudojama
baterija išsieikvoja ilgiau fotografuojant.
2
Kintamosios srovės
tinklo lizdas
Baterijų skyrelio fiksatorius
LT 3
Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato
1
Nuimkite korpuso dangtelį nuo fotoaparato ir galinį dangtelį nuo
objektyvo.
Pagrindinis žinynas
2
1
Galinis dangtelis
2
Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato.
•
Suderinkite raudoną objektyvo tvirtinimo žymenį,
esantį ant fotoaparato, ir raudoną žymenį, esantį ant
objektyvo, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato
1
korpusą (
kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas (
•
Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.
3
Nuimkite objektyvo dangtelį.
Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato
Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo mygtuką (1),
sukite objektyvą kryptimi, kuri nurodyta (
). Objektyvą sukite rodyklės nurodytą
2
2
).
2
Korpuso dangtelis
).
1
Objektyvo pritvirtinimo žymuo
Sujungimo žymuo
(raudonas)
2
Objektyvo dangtelis
Objektyvo atlaisvinimo mygtukas
(raudonas)
1
2
1
4 LT
Kortelės įdėjimas
Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį ir įdėkite kortelę
„CompactFlash“ / „Microdrive“ „xD-Picture Card“
Kortelę kiškite tol, kol ji užsifiksuos.Kortelės kontaktinę dalį įdėkite į lizdą tiek, kiek telpa.
W Ženklas
Prieigos prie
kortelės lemputė
Kortelės skyrelio dangtelis
Pagrindinis žinynas
CF kortelės lizdas
„xD-Picture Card“ lizdas
Kortelės išėmimas
• Neatidarykite kortelės skyrelio dangtelio mirksint prieigos prie kortelės lemputei.
„CompactFlash“ / „Microdrive“ „xD-Picture Card“ atminties kortelė
• Paspauskite išėmimo mygtuką iki galo ir
leiskite jam iššokti, tuomet vėl paspauskite jį
iki galo, norėdami išimti kortelę.
• Ištraukite kortelę.
Išėmimo mygtukas
• Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir išimsite
ją.
• Ištraukite kortelę.
LT 5
Įjungimas
Nustatykite fotoaparato maitinimo jungiklį ties ON.
Maitinimą išjunkite maitinimo jungiklį nustatę ties OFF.
Pagrindinis žinynas
Režimo perjungiklį
nustatykite ties
AUTO.
SSWF indikatorius
Skystųjų kristalų ekranas
INFO mygtukas
2007.08.16
Valdymo skydelio langas
Kai fotoaparatas įjungtas, ekrane
rodomas valdymo skydelio langas.
Jeigu valdymo skydelio langas
nepasirodo, spauskite INFO
mygtuką.
Dulkių mažinimo funkcijos veikimas
Įjungus fotoaparatą, automatiškai įjungiama dulkių mažinimo funkcija. Dulkėms ir
nešvarumams nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio filtro paviršiaus pašalinti naudojamos
ultragarsinės vibracijos. Kai veikia dulkių mažinimo funkcija, mirksi SSWF („Super Sonic Wave
Filter“) indikatorius.
Vaizdo ieškiklio dioptrijų reguliavimas
Sureguliuokite vaizdo ieškiklio dioptrijas pagal savo
regėjimą.
Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, pamažu sukite dioptrijų
reguliatorių.
Reguliavimas baigtas, kai aiškiai matote AF rėmelį.
Dioptrijų reguliavimo perjungiklis
Vaizdo ieškiklis
6 LT
AF rėmelis
Datos / laiko nustatymas
Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais. Į datos ir laiko
informaciją įtrauktas ir rinkmenos pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, patikrinkite,
ar nustatyta tinkama data bei laikas.
1
Nuspauskite
MENU
2
Naudodami
3
Naudodami
4
Naudodami
5
Kartokite šią procedūrą, kol data ir laikas bus tiksliai nustatyti.
•
Laikas rodomas 24 valandų formatu.
6 ac
7
Nuspauskite i mygtuką.
8
Nuspauskite
MENU
mygtuką.
a
d
c
i
Y/M/D Y/M/D
ac
nustatykite [Z], tuomet spauskite d.
ac
nustatykite [X], tuomet spauskite d.
ac
nustatykite metus [Y], tuomet spauskite d.
Y/M/D Y/M/D
mygtukais pasirinkite datos formatą.
MENU
mygtuką, norėdami išeiti.
CUSTOM RESET
SETTING
Pagrindinis žinynas
Fotografavimas
1
Tinkamas fotoaparato laikymas.
Pirštais ar dirželiu neuždenkite objektyvo ar blykstės.
Laikymas
horizontaliai
Laikymas vertikaliai
LT 7
2
Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, uždėkite AF rėmelį ant objekto.
3
Sureguliuokite židinį.
Švelniai nuspauskite užrakto mygtuką (iki pusės).
AF patvirtinimo ženklas
Diafragmos vertė
Pagrindinis žinynas
2007.08.16
Išlaikymas
Prieigos prie kortelės lemputė
Kai pasigirsta pyptelėjimas, židinys nustatytas. Vaizdo
•
ieškiklyje užsidega AF patvirtinimo ženklas ir AF fokusavimo
rėmelis.
•
Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas bei diafragmos vertė.
•
Valdymo skydelio langas nerodomas, kai užrakto mygtukas nuspaustas.
4
Atleiskite užrakto mygtuką.
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
•
Užraktas pypteli ir nufotografujama.
•
Fotoaparatui įrašant nuotrauką, mirksi prieigos prie kortelės
lemputė.
•
Niekada neišimkite baterijos arba atminties kortelės mirksint prieigos prie kortelės lemputei.
Nesilaikant šių reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos nuotraukos
gali neįsirašyti.
Nuotraukos fotografavimas žiūrint į ekraną
Įmanoma naudoti LCD ekraną kaip vaizdo ieškiklį ir patikrinti objekto kompoziciją arba
fotografuoti naudojant išdidinto vaizdo peržiūrą LCD ekrane.
g
„Gyvas vaizdas“ (18 psl.)
1
Nuspauskite u (gyvo vaizdo) mygtuką.
•
LCD ekrane rodomas fotografuojamas objektas.
Nuspausti iki
pusės
Užrakto mygtukas
Nuspausti iki galo
2
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
•
Nuotrauka nufotografuota su sureguliuotu židiniu.
8 LT
u mygtukas
Kai fotoaparatas nustoja veikti
Jei maždaug 8 sekundes fotoaparatas nenaudojamas, ekrano foninis apšvietimas išsijungia,
kad būtų taupoma baterijos energija. Jei po to neatliekamos jokie veiksmai maždaug vieną
minutę, fotoaparatas pereina į pasyvųjį (parengties) režimą ir nustoja veikti. Fotoaparatas vėl
įsijungia, nuspaudus kurį nors mygtuką (užrakto mygtuką, kryptinius mygtukus ir t. t.).
g
„Foninio apšvietimo laikmatis“ (69 psl.), „Pasyviojo režimo laikmatis“ (69 psl.)
Peržiūra / Trynimas
Nuotraukų peržiūra
Paspaudus q (peržiūros) mygtuką, rodoma paskutinė nufotografuota nuotrauka.
q mygtukas
Pagrindinis žinynas
Rodo ankstesnį
kadrą
Kryptiniai mygtukai
Rodo vėlesnį
kadrą
Išdidinimas peržiūros metu
Kiekvienu valdymo ratuko pasukimu U link, vaizdas padidinamas 2x – 14x intervalais.
Valdymo ratukas
Nuotraukų trynimas
Peržiūrėkite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir nuspauskite S (trynimo) mygtuką.
Naudodami
S mygtukas
ac
pasirinkite
[YES]
ir nuspauskite i mygtuką, norėdami ištrinti.
LT 9
Turinys
1 E-410 įsisavinimas ................................................................................... 14
Aprašomos fotoaparato funkcijos ir kaip jos veikia.
Kaip naudotis režimo perjungikliu .........................................................................................14
Kaip nustatyti funkcijas.......................................................................................................... 15
Gyvas vaizdas....................................................................................................................... 18
Paprasti fotografavimo režimai ............................................................................ 14
Sudėtingesni fotografavimo režimai .................................................................... 14
Kaip atlikti funkcijų nustatymus............................................................................ 15
Funkcijų nustatymas naudojant valdymo skydelio langą..................................... 15
Nustatymas tiesioginio valdymo mygtukais ......................................................... 16
Meniu nustatymas ............................................................................................... 17
Šios instrukcijos aprašymai ................................................................................. 18
Informacijos lango įjungimas ............................................................................... 19
Išdidintos peržiūros operacijos ............................................................................ 19
Nustatytas linijų rodymas..................................................................................... 20
2 Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius. Fotografavimo nuorodos......... 21
Aprašomos fotografavimo metodai, tinkami atskiroms situacijoms.
Pagrindinių funkcijų nuorodos ............................................................................................... 21
Nuorodos į funkcijas įvairiems objektams ............................................................................. 22
Židinys: Užrakto mygtuko veikimas ..................................................................... 21
Šviesumas: Ekspozicijos kompensavimas ..........................................................21
Spalva: Baltos spalvos balansas ......................................................................... 22
Kraštovaizdžio fotografavimas............................................................................. 22
Gėlių fotografavimas............................................................................................ 23
Naktinio vaizdo fotografavimas............................................................................ 25
3 Fotografavimo funkcijos ........................................................................... 26
Suskirstomos ir aprašomos fotografavimo funkcijos pagal fotografavimo režimus; fotografavimo
funkcijas; židinio nustatymą; ekspoziciją; spalvą ir vaizdą.
Fotografavimo sąlygas atitinkančio režimo pasirinkimas
Vaizdo režimai....................................................................................................................... 26
P: Programinis fotografavimas ............................................................................................. 26
A: Diafragmos pirmumo režimas.......................................................................................... 27
S: Išlaikymo pirmumo režimas.............................................................................................. 28
M: Rankinis fotografavimas .................................................................................................. 29
Peržiūros funkcija.................................................................................................................. 30
Įvairios fotografavimo funkcijos
Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio (židinio fiksavimas) ................................................ 31
AE kintamojo eksponavimo serijos .......................................................................................31
Fotografavimas su blykste .................................................................................................... 33
Blykstės režimas.................................................................................................. 33
Rankinė blykstė ................................................................................................... 34
Blykstės režimo nustatymas ................................................................................ 35
Įmontuotosios blykstės naudojimas..................................................................... 36
Blykstės intensyvumo kontrolė ............................................................................ 36
Išorinės elektroninės blykstės (pasirenkama)...................................................... 37
Išorinės elektroninės blykstės naudojimas ..........................................................37
„Super FP“ blykstė............................................................................................... 38
10 LT
Rinkoje siūlomų blyksčių naudojimas .................................................................. 38
Fotografavimas serijomis / Laikmatis / Nuotolinis valdymas ................................................. 39
Panoraminių vaizdų fotografavimas ...................................................................................... 41
Nenurodytos rinkoje siūlomos blykstės................................................................ 38
Funkcijų nustatymas ............................................................................................ 39
Fotografavimas serijomis ..................................................................................... 39
Laikmačio naudojimas .........................................................................................39
Nuotolinio valdymo naudojimas ........................................................................... 40
Fokusavimo funkcijos
AF rėmelio parinkimas .......................................................................................................... 42
Fokusavimo režimas ............................................................................................................. 43
AF apšvietimas...................................................................................................................... 44
S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF)....................................... 44
C-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (C-AF+MF) ......................................44
Ekspozicija, vaizdas ir spalva
Įrašymo režimo pasirinkimas................................................................................................. 45
Matavimo režimas. Matavimo sistemos keitimas ................................................................. 46
Ekspozicijos kompensacija. Vaizdo šviesumo kitimas ......................................................... 47
AE fiksavimas. Ekspozicijos fiksavimas ................................................................................ 48
ISO. Pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas ......................................................... 48
Baltos spalvos balansas. Spalvos tono koregavimas ........................................................... 49
Nuotraukos režimas ..............................................................................................................52
Pereinamieji atspalviai .......................................................................................................... 53
Fono mažinimas.................................................................................................................... 53
Fono filtras. Fono filtro lygio nustatymas............................................................................... 54
Spalvinė sritis ........................................................................................................................ 54
Virpesių slopinimas ............................................................................................................... 54
Įrašymo režimo tipai ............................................................................................ 45
RAW duomenys................................................................................................... 45
Kaip pasirinkti įrašymo režimą............................................................................. 46
SQ. Vaizdo taškų skaičiaus ir suspaudimo reikšmės nustatymas....................... 46
Automatinio / išankstinio baltos spalvos balanso nustatymas ............................. 50
WB kompensacija ................................................................................................ 51
Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas ...................................... 51
4 Peržiūros funkcijos .................................................................................. 55
Aprašomos funkcijos, naudojamos peržiūrėti nufotografuotoms nuotraukoms.
Pavieniai kadrai / Išdidinimas peržiūros metu....................................................................... 55
Indeksų langas / Kalendoriaus langas ..................................................................................56
Informacijos langas ............................................................................................................... 57
Skaidrių peržiūra ................................................................................................................... 58
Nuotraukų pasukimas ........................................................................................................... 58
Peržiūra per televizorių ......................................................................................................... 59
Nuotraukų redagavimas........................................................................................................59
Nuotraukų kopijavimas.......................................................................................................... 60
Nuotraukų apsaugojimas. Apsauga nuo netyčinio ištrynimo................................................. 61
Visų kadrų kopijavimas ........................................................................................ 60
Pasirinktų kadrų kopijavimas ............................................................................... 61
Pavienių kadrų kopijavimas ................................................................................. 61
Pavienių kadrų apsauga...................................................................................... 61
Pasirinktų kadrų apsauga .................................................................................... 62
Visos apsaugos atšaukimas................................................................................ 62
LT 11
Nuotraukų trynimas ............................................................................................................... 62
Pavienių kadrų trynimas ...................................................................................... 63
Visų kadrų trynimas ............................................................................................. 63
Pasirinktų kadrų trynimas .................................................................................... 63
5 Nustatymų/fotoaparato funkcijų pritaikymas ........................................... 64
Aprašomos kitų tipų funkcijos. Nustatymus ar funkcijas galima keisti, norint, kad jie būtų tinkami
aplinkai, kurioje fotoaparatas naudojamas.
Vartotojo grąžinamas pradinis nustatymas ........................................................................... 64
AEL / AFL režimas ................................................................................................................ 66
Kiti funkcijų nustatymai.......................................................................................................... 66
AEL / AFL atmintis ............................................................................................... 66
AEL matavimas ................................................................................................... 66
Visų WB baltos spalvos balansų kompensavimas............................................... 67
Automatinės blykstės atsidarymo funkcija........................................................... 67
7 FUNCTION .................................................................................................... 67
Gyvo vaizdo padidinimas..................................................................................... 67
Rinkmenos pavadinimas ..................................................................................... 68
„Rec view“. Nuotraukos patikrinimas iš karto po fotografavimo ........................... 68
Pyptelėjimo nustatymas ....................................................................................... 68
Ekrano šviesumo reguliavimas............................................................................ 69
Pasyviojo režimo laikmatis .................................................................................. 69
Foninio apšvietimo laikmatis................................................................................ 69
USB režimas........................................................................................................ 69
Ekrano dialogų kalbos keitimas ........................................................................... 70
Vaizdo signalų rūšies pasirinkimas prieš prijungiant televizorių.......................... 70
HI (Povandeninis režimas)........................................................................... 70
Programinė įranga ............................................................................................... 70
6 Spausdinimas........................................................................................... 71
Aprašoma, kaip spausdinti nufotografuotas nuotraukas.
Spausdinimo rezervavimas (DPOF)...................................................................................... 71
Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“) ................................................................................ 73
Spausdinimo rezervavimas .................................................................................71
Pavienių nuotraukų rezervavimas ....................................................................... 71
Visų kadrų rezervavimas ..................................................................................... 72
Spausdinimo rezervavimo duomenų nustatymas iš naujo................................... 72
Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo......................................................... 73
Paprastas spausdinimas ..................................................................................... 74
Individualus spausdinimas...................................................................................74
7 „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas ............................ 77
Aprašoma, kaip perkelti nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį ir saugoti jas.
Struktūrinė schema ............................................................................................................... 77
Pridedamas „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimo vadovas........................ 77
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio............................................................................. 78
„OLYMPUS Master“ programos paleidimas.......................................................................... 79
Fotoaparate esančių
Kas yra „OLYMPUS Master“? ............................................................................. 77
nuotraukų rodymas kompiuteryje ........................................................ 79
Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas................................................................. 79
Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio ............................................................80
12 LT
Nuotraukų peržiūrėjimas ....................................................................................................... 80
Papildomų kalbų įvedimas .................................................................................................... 81
Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos................ 82
8 Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu................................................ 83
Pagalbinė informacija arba kai norite daugiau sužinoti apie fotoaparatą.
Fotografavimo patarimai ir informacija .................................................................................. 83
Kai rodomi pranešimai apie klaidas ......................................................................................89
Fotoaparato priežiūra............................................................................................................ 91
Patarimai prieš pradedant fotografuoti ................................................................83
Fotografavimo patarimai ...................................................................................... 84
Papildomi fotografavimo patarimai ir informacija ................................................. 87
Peržiūros patarimai.............................................................................................. 88
Nuotraukų peržiūra kompiuteryje......................................................................... 88
Fotoaparato valymas ir laikymas ......................................................................... 91
Valymo režimas. Dulkių pašalinimas ................................................................... 92
Taškų išdėstymas. Vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas................................... 92
9 Informacija................................................................................................ 93
Aprašoma, kaip elgtis su atminties kortelėmis ir įkraunamomis baterijomis, yra meniu katalogas
apie fotoaparato funkcijas ir langus.
Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę....................................................................... 93
Baterija ir kroviklis ................................................................................................................. 94
Meniu katalogas....................................................................................................................95
Funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu ....................................................... 98
Įrašymo režimų sąrašas ...................................................................................................... 100
Dalių pavadinimai................................................................................................................ 101
Žodynas .............................................................................................................................. 108
Techniniai duomenys .......................................................................................................... 111
Tinkamos naudoti kortelės................................................................................... 93
Kortelės formatavimas ......................................................................................... 94
Kroviklio naudojimas užsienyje............................................................................ 94
Fotoaparatas ..................................................................................................... 101
Vaizdo ieškiklio rodmenys ................................................................................. 103
Valdymo skydelio langas ................................................................................... 104
Informacija LCD ekrane (gyvo vaizdo metu)...................................................... 106
Informacija LCD ekrane (peržiūros metu).......................................................... 107
10 Keičiami objektyvai................................................................................. 114
Aprašoma, kaip elgtis su keičiamais objektyvais.
Objektyvas .......................................................................................................................... 114
ZUIKO DIGITAL keičiami objektyvai ................................................................................... 114
„E-System“ schema............................................................................................................. 116
11 Kita......................................................................................................... 118
Aprašomos atsargumo priemones naudojant fotoaparatą ir jo priedus.
SAUGOS PRIEMONĖS ...................................................................................................... 118
Turinys ................................................................................................................................ 125
LT 13
1 E-410 įsisavinimas
Kaip naudotis režimo perjungikliu
Režimo perjungikliu galite paprastai pakeisti
fotoaparato nustatymus pagal objektą.
1
E-410 įsisavinimas
Paprasti fotografavimo režimai
• Pasirinkite pagal fotografuojamą vaizdą. Fotoaparatas automatiškai nustato atitinkamas
fotografavimo sąlygas.
• Pasukant režimo perjungiklį arba išjungiant fotoaparatą paprasto fotografavimo režimais, atstatomi
pradiniai gamykliniai funkcijų nustatymai, jei jie buvo pakeisti.
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
PORTRAIT Tinka portretinėms nuotraukoms fotografuoti.
LANDSCAPE Tinka kraštovaizdžiui ir kitiems vaizdams atvirame ore fotografuoti.
MACRO Tinka vaizdams stambiu planu fotografuoti (makrofotografavimas).
SPORT Tinka greitiems veiksmams fiksuoti (vaizdas nesusilieja).
NIGHT+
PORTRAIT
Vaizdo režimai
Sudėtingesni fotografavimo režimai
• Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau
kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos vertę bei išlaikymą.
• Nustatymai, atliekami sudėtingesnio fotografavimo režimais išlieka, net kai fotoaparatas yra
išjungiamas.
P
Programinis fotografavimas
A
Diafragmos pirmumo režimas
S
Išlaikymo pirmumo režimas
M
Rankinis fotografavimas
Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta optimalia
diafragma ir išlaikymu. Įmontuota blykstė automatiškai iššoka esant
silpnam apšvietimui.
Tinka fotografuoti pagrindinį objektą ir foną naktį.
Įvairiomis fotografavimo sąlygomis galima pasirinkti 20 skirtingų
vaizdo režimų. (
g
26 psl.)
Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta
diafragma ir išlaikymu. (
Leidžia nustatyti diafragmą rankiniu būdu. Fotoaparatas
automatiškai nustato išlaikymą. (
Leidžia nustatyti išlaikymą rankiniu būdu. Fotoaparatas
automatiškai nustato diafragmą. (
Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu.
(
g
29 psl.)
g
26 psl.)
g
g
27 psl.)
28 psl.)
14 LT
Kaip nustatyti funkcijas
Kaip atlikti funkcijų nustatymus
Yra 3 pagrindiniai būdai atlikti šio fotoaparato funkcijų nustatymus.
• Nustatymas žiūrint į valdymo skydelio langą (žiūrėti žemiau)
• Nustatymas tiesioginio valdymo mygtukais (g16 psl.)
• Meniu nustatymas (g17 psl.)
Funkcijų nustatymas naudojant valdymo skydelio langą
Pasirinkite punktą valdymo skydelio lange ir
pakeiskite nustatymą.
1
Kai maitinimo jungiklis nustatytas
ties ON, LCD ekrane rodomas
valdymo skydelio langas
(fotografavimo informacija ir
nustatymo ekranas).
•
Langas pasikeičia kiekvieną kartą, kai
nuspaudžiate
•
Taip pat galite matyti valdymo skydelio langą ir
pakeisti nustatymus naudodami gyvą vaizdą.
Valdymo skydelio langas
INFO
mygtuką.
INFO
mygtukas
Valdymo ratukas
Maitinimo
jungiklis
i mygtukas p Kryptiniai
mygtukai
1
E-410 įsisavinimas
2007.08.16
Pagrindinis
2
Nuspauskite i mygtuką.
•
Valdymo skydelio lange mirksi kursorius (pasirinkta funkcija).
pvz.) Pasirinkus fotografavimą serijomis / Laikmatį / Nuotolinio valdymo fotografavimą
Kursorius
3
Kryptiniais mygtukais p perkelkite kursorių į funkciją, kurią pageidaujate
2007.08.16
Išsamus režimas
Rodoma OFF
Tiesioginio valdymo meniu
nustatyti.
4
Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.
•
Nuspauskite i mygtuką, kai pasirinktame punkte rodomas tiesioginis tos funkcijos meniu.
Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.
•
Jeigu nuspausite i mygtuką arba valdymo ratuko keletą sekundžių nenaudosite, vėl bus
atkurtas valdymo skydelio langas ir bus patvirtintas Jūsų nustatymas.
LT 15
Funkcijos valdymo skydelio lange
Funkcijos, kurias galima nustatyti pagrindiniame lange ir detaliame lange, skiriasi.
1
E-410 įsisavinimas
3
: Galima nustatyti k: Negalima nustatyti
1
2
3
4
Nespaus-
dinamas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2007.08.16
Pagrindinis Išsamus režimas
ISO
WB
Baltos spalvos balanso
kompensavimas
Matavimo režimas
Atminties kortelė
Įrašymo režimas
AF rėmelis
Fokusavimo režimas
Fotografavimas serijomis /
Laikmatis / Nuotolinis valdymas
Blykstės režimas
Blykstės intensyvumo kontrolė
Nuotraukų režimas
Spalvinė sritis
Sharpness (ryškumas)
Contrast (kontrastingumas)
Saturation (spalvos sotis)
Pereinami atspalviai
10
9
8
765
Punktai Pagrindinis
2007.08.16
1
2
9
54
3,6,7,8
Išsamus
režimas
33
33
k 3
33
33
33
33
33
33
33
k 3
33
k 3
Funkcijų nustatymas tiesioginio valdymo mygtukais
Šiame fotoaparate yra tiesioginio valdymo mygtukai, kuriems priskirtos funkcijos gali būti greitai
nustatomos.
1
Paspauskite pageidaujamos nustatyti funkcijos mygtuką.
•
Rodomas tiesioginio valdymo meniu.
pvz.) Fotografavimo serijomis / Laikmačio /
Nuotolinio valdymo fotografavimo
nustatymas
1
4
Valdymo ratukas
10
11
2
Žr. psl.
48 psl.
50 psl.
51 psl.
46 psl.
93 psl.
45 psl.
42 psl.
43 psl.
39 psl.
35 psl.
36 psl.
52 psl.
54 psl.
52 psl.
52 psl.
52 psl.
53 psl.
16 LT
3
Tiesioginio valdymo meniu
2
Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.
•
Nuspauskite i mygtuką, norėdami patvirtinti nustatymą. Arba jeigu valdymo ratuko keletą sekundžių
nenaudosite, vėl bus atkurtas valdymo skydelio langas ir bus patvirtintas Jūsų nustatymas.
Tiesioginio valdymo mygtukų sąrašas
Žemiau nurodytos mygtukams priskirtos funkcijos.
Nespaus-
dinamas
1 < / Y / j
2 F
3 u
4 #
Tiesioginio valdymo mygtukai Funkcija Žr. psl.
Nuotolinio valdymo /
Laikmačio / Fotografavimo
serijomis mygtukas
Ekspozicijos
kompensavimo mygtukas
Gyvo vaizdo mygtukas Įjungia ir išjungia gyvą vaizdą 18 psl.
Blykstės mygtukas
Nuotolinis valdymas /
Laikmatis / Fotografavimas
serijomis
Ekspozicijos kompensavimas 47 psl.
Blykstė iššoka ir nustatomas
blykstės režimas
Meniu nustatymas
1
Nuspauskite
•
LCD ekrane rodomas meniu.
MENU
CUSTOM RESET
SETTING
mygtuką.
MENU mygtukas
1
E-410 įsisavinimas
39 psl.
35 psl.
Ekrano apačioje rodomas veiksmų žinynas.
CANCEL
Ja
: Nuspauskite
J/
SELECT
GO
Jf
2
Naudodami p nustatykite funkciją.
Stulpelis Pasirodo esamas nustatymas.
Perkelia į funkcijas, esančias
pasirinktame stulpelyje.
: Nuspauskite
Rodomas paveikslėlis atitinka toliau pateiktus kryptinius mygtukus.
:
: Nuspauskite i norėdami patvirtinti savo nustatymus.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
dac
a
:c :d :
p Kryptiniai mygtukai
norėdami atšaukti nustatymą.
norėdami pasirinkti punktą.
b
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
Funkcija
Pasirinkite funkciją ir eikite į nustatymo langą.
i mygtukas
LT 17
Stulpelių tipai
W
Nustato fotografavimo funkcijas.
X
Nustato fotografavimo funkcijas.
q
Nustato peržiūros funkcijas.
Y
Pritaiko fotografavimo funkcijas.
Z
Nustato funkcijas, leidžiančias efektyviai naudotis fotoaparatu.
3
1
Spauskite i mygtuką tol, kol meniu dings.
•
E-410 įsisavinimas
Atkuriamas įprastinis fotografavimo langas.
•
Meniu sąrašus rasite „Meniu kataloge“ (g95 psl.).
Šios instrukcijos aprašymai
Valdymo skydelio lango, tiesioginio valdymo mygtukų ir meniu naudojimo instrukcijos yra
aprašytos toliau šioje instrukcijoje.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
Valdymo skydelio nustatymo
langas
Valdymo skydelio langas
pvz.: Pasirinkus nuotolinį valdymą / Laikmatį / Fotografavimą serijomis
ip: j/</Yi
Tiesioginio valdymo
mygtukai
pvz.: Pasirinkus nuotolinį valdymą / Laikmatį / Fotografavimą serijomis
</Y/j Valdymo ratukas
Meniu
pvz.: Baltos spalvos balanso nustatymas
MENU[W][WB]
Tiesioginio valdymo mygtukų
nustatymo langas
Meniu nustatymo langas
Gyvas vaizdas
Įmanoma naudoti LCD ekraną kaip vaizdo ieškiklį ir patikrinti objekto kompoziciją, arba
fotografuoti naudojant išdidinto vaizdo peržiūrą LCD ekrane.
1
Nuspauskite u mygtuką.
•
LCD ekrane rodomas fotografuojamas objektas.
INFO mygtukas
Valdymo ratukas
AFL mygtukas
u mygtukas
18 LT
2
Norėdami užfiksuoti židinį ir fotografuoti, nuspauskite užrakto mygtuką
iki galo.
•
Norėdami iš anksto užfiksuoti židinį, laikykite nuspaudę
mygtuką. Židinys yra užfiksuotas, kai
•
Nuotrauka, rodoma ekrane, sustingsta, kai veidrodis nusileidžia fiksuojant židinį. Nuotrauka,
kurią ką tik nufotografavote, yra trumpai rodoma ekrane, ir jūs galite matyti ją.
Židinio fiksavimas naudojant MF
1
[AF MODE] nustatykite ties [MF].
g „Fokusavimo režimas“ (43 psl.)
•
Pasukite fokusavimo žiedą ir fiksuokite objekto židinį. Norėdami fotografuoti MF metodu,
žiūrėkite „Fokusavimo režimas“ (43 psl.).
•
Taip pat galite nuspausti
AFL
AFL
mygtukas yra nuspaustas.
mygtuką, norėdami įjungti automatinį fokusavimą.
AFL
mygtuką ir nuspauskite užrakto
Informacijos lango įjungimas
Informacijos rodymą ekrane galite įjungti paspausdami
Informacijos langas
ON
Informacijos langas ON
+ Nustatytas linijų rodymas
INFO
*1
mygtuką.
Informacijos langas ON
+ Histograma
1
E-410 įsisavinimas
Informacijos langas OFF
*1
Rodoma, kai
*2
Darbui išdidintoje peržiūroje, žiūrėkite „Išdidintos peržiūros operacijos“ kitame puslapyje.
[FRAME ASSIST]
yra nustatytas.
Išdidinta peržiūra
*2
Išdidintos peržiūros operacijos
Įmanoma išdidinti rodomą objektą nuo 7 iki 10 kartų. Objekto išdidinimas MF metu
supaprastina fokusavimo patvirtinimą ir reguliavimą.
1
Naudokite p norėdami pajudinti rėmelį ir nuspauskite i mygtuką.
•
Rodomas išdidintas plotas rėmelyje.
•
Nuspauskite i mygtuką ir laikykite nuspaudę, norėdami sugrąžinti pastumtą išdidintą rėmelį į
vidurį.
LT 19
2
Norėdami pakeisti padidinimo parametrus (7x / 10x), pasukite valdymo
ratuką.
•
Padidinto vaizdo peržiūra išjungiama nuspaudus i.
x Pastabos
• Jei ekrane yra stiprus šviesos šaltinis, nuotrauka gali būti rodoma tamsesnė, bet ji bus įrašyta
1
įprastai.
E-410 įsisavinimas
• Jei ilgą laiką naudojama gyvo vaizdo funkcija, vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra
pakyla, todėl nuotraukose, kurių ISO jautrumas didelis, atsiranda skaitmeninio triukšmo ir jų
spalvos būna nelygios. Sumažinkite ISO jautrumą arba kuriam laikui išjunkite fotoaparatą.
• Pakeitus objektyvą, gyvas vaizdas bus išjungtas.
• Šios funkcijos yra negalimos gyvo vaizdo metu.
C-AF / AE užraktas / [AEL / AFL]
Nustatytas linijų rodymas
Linijos gali būti rodomos LCD ekrane kaip nuoroda patvirtinant kompoziciją.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]
PATARIMAI
Ekrano pašviesinimas, norint gauti aiškų objekto vaizdą:
J Žiūrėkite „Gyvo vaizdo padidinimą“ (67 psl.)
20 LT
2 Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius.
Fotografavimo nuorodos
Pagrindinių funkcijų nuorodos
Dažnai fotografuokite, norėdami susipažinti su savo fotoaparatu. Galite pradėti fotografuodami
jus supančių objektų, tokių kaip vaikai, gėlės ar gyvūnai, nuotraukas. Gavę blogos kokybės
nuotraukas, pabandykite suprasti, kas negerai. Dažnai problemas galima išspręsti tiesiog
būnant pastabesniu fotografavimo metu.
Židinys. Užrakto mygtuko veikimas
Kai nepavyksta nufotografuoti, dažnai priežastis būna
neužfiksuotas židinys. Daugeliu atveju vietoje planuoto objekto
židinio fiksavimo užfiksuojamas objekto galas ar priekis arba kiti
objektai.
Užrakto mygtuką galima nuspausti iki pusės arba iki galo. Kai
tinkamai mokate nuspausti iki pusės ir iki galo, galite tiksliai
užfiksuoti netgi judančius objektus.
g
„Fotografavimas“ (7 psl.), „Jei nepavyksta nustatyti
tinkamo židinio (židinio fiksavimas)“ (31 psl.)
Vis dėlto, netgi jei objektas užfiksuotas, nuotrauka gali išeiti
neryški, jei fotoaparatas sujuda tuo metu, kai užrakto mygtukas
yra nuspaustas. Įsitikinkite, kad tinkamai laikote fotoaparatą, kad
jis nesujudėtų. Ypač dažnai fotoaparatas sujuda naudojant gyvą
vaizdą nuotraukoms fotografuoti, žiūrint į objektą pro ekraną. Be
to, gali būti būtina naudoti trikojį, kad išvengtumėte fotoaparato
sujudėjimo, netgi kai manote, kad apšvietimas yra pakankamas.
g
„Fotoaparato laikymas“ (7 psl.)
Nuotrauka gali būti neryški ne tik dėl netinkamo fokusavimo bei fotoaparato judėjimo, bet taip
pat dėl objekto judėjimo. Svarbiausia yra sugebėti fotografuoti tokiu išlaikymu, kuris tinka
objekto judėjimui. Iki pusės nuspausdami užrakto mygtuką fotografuojant, galite patvirtinti
išlaikymą ir diafragmą, rodomus vaizdo ieškiklyje ir ekrane. Bandydami fotografuoti patikrinkite
šiuos indikatorius.
g
„Kaip naudoti režimo perjungiklį“ (14 psl.), „Peržiūros funkcija“ (30 psl.),
„Gyvas vaizdas“ (18 psl.)
Nuspausti iki pusės:
Nuspausti iki galo:
2
Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius - fotografavimo nuorodos
Šviesumas. Ekspozicijos kompensavimas
Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai
pagal objekto šviesumo lygį. Tai yra vadinama automatine
ekspozicija. Vis dėlto naudojant tik automatinę ekspoziciją galite
negauti pageidaujamų nuotraukų. Tokiais atvejais galite
reguliuoti ekspoziciją padidindami arba sumažindami
ekspozicijos vertę, kurią fotoaparatas nustatė automatinei
ekspozicijai fotografavimo metu.
Padidinkite ekspoziciją, kai norite, kad būtų jaučiamas akinantis
vasaros paplūdimys arba sniego baltumas. Sumažinkite
ekspoziciją, kai fotografuojamas plotas yra mažesnis ir
šviesesnis, palyginus su jį supančiu plotu. Jei nesate tikri, koks ekspozicijos kompensavimas
yra reikalingas, geriau fotografuokite su įvairiais nustatymais.
g
„Ekspozicijos kompensacija. Vaizdo šviesumo kitimas“ (47 psl.)
LT 21
Spalva. Baltos spalvos balansas
Yra kiti apšvietimo šaltiniai, tokie kaip volframinis apšvietimas ir fluorescencinės lempos, taip
pat saulės šviesa, apšviečianti objektą. Kitaip nei saulės šviesa, šie apšvietimai yra tam tikros
spalvos. Todėl tas pats baltas objektas, nufotografuotas esant skirtingam apšvietimui, atrodo
skirtingų spalvų. Netgi apšviestas saulės šviesos, rezultatas skirsis priklausomai nuo to, koks
dangus, nuo medžių ar pastatų šešėlių, ir t.t.
Baltos spalvos balansas automatiškai pakoreguoja šių apšvietimų poveikį ir leidžia fotografuoti
su tikromis spalvomis. Nors tikras spalvas galima gauti, kai baltos spalvos balansas nustatytas
[AUTO]
ties
pakeiskite tinkamą nustatymą.
g
2
Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius - fotografavimo nuorodos
, tam tikrose situacijose gali būti neįmanoma gauti norimas spalvas. Tokiais atvejais
„Baltos spalvos balansas – spalvos tono koregavimas“ (49 psl.)
Fluorescencinė šviesa
Volframinis apšvietimas Medžio šešėlis
Nuorodos į funkcijas įvairiems objektams
Šiame skyriuje aprašytos funkcijos, tinkamos įvairiomis fotografavimo sąlygomis, priklausomai
nuo objekto.
Kraštovaizdžio fotografavimas
Lauko vaizdai, tokie kaip gėlės arba naktinis vaizdas, yra kraštovaizdžio nuotraukos.
Fotografuojant įvairias kraštovaizdžio nuotraukas, reikia atkreipti dėmesį į skirtingus dalykus.
Šiame skyriuje aprašomas lauko vaizdų nuotraukų, tokių kaip miškai ar ežerai, fotografavimas
dieną.
Fotografavimo režimo keitimas
Lauko vaizdai yra ir judantys, ir ramūs. Fotografavimo metodas
skiriasi, kad būtų galima užfiksuoti
•Norėdami nufotografuoti nuotrauką, kurioje fiksuojamas tam
tikras taškas tame vaizde, toks kaip miško giluma, naudokite A
(Diafragmos pirmumo fotografavimo) režimą ir uždarykite
diafragmą (padidinkite diafragmos vertę) kiek galima daugiau.
•Norėdami užfiksuoti akimirką, kai bangos atsitrenkia į jūros
krantą, naudokite S (Išlaikymo pirmumo fotografavimo) režimą ir
pasirinkite trumpesnį išlaikymą. Fotografuodami tekantį krioklį
arba upę, nustatykite ilgesnį išlaikymą tam, kad užfiksuotumėte
vaizdą, skirtingą nuo tikro vaizdo.
Ekspozicijos kompensavimą galima naudoti netgi įvairiais fotografavimo režimais. Pažiūrėkite
nufotografuotą nuotrauką ir naudokite + arba –, kad kompensuotumėte.
tikrovišką objekto judesį.
22 LT
Baltos spalvos balanso naudojimas
Vandens spalva skiriasi priklausomai nuo to, ar tai yra ežeras,
supamas miškų, ar tropikų jūra. Norėdami užfiksuoti subtilų
spalvos skirtumą, bandykite pakeisti baltos spalvos balanso
nustatymą.
Gali būti sudėtinga naudoti automatinius nustatymus norint
užfiksuoti subtilias spalvas ežero, kuriame atsispindi žalia
medžių lapija, arba jūros, supamos koralų. Pabandykite pakeisti
nustatymus įvairioms situacijoms, pavyzdžiui, 5300 K
saulėtomis dienomis ir 7500 K saulėtomis dienomis lauke
fotografuojant plotą, esantį šešėlyje.
Matavimo režimo pakeitimas
Toje p a čioje kompozicijoje jūros šviesumas smarkiai skiriasi
priklausomai nuo gylio ir saulės krypties. Miško šviesumas taip pat
skiriasi priklausomai nuo to, kokiu būdu medžiai dengia vienas kitą.
Jei žinote, kuriose nuotraukos kompozicijos vietose reikia pabrėžti
kompensavimą, galite keisti matavimo režimą.
Matavimo režimas yra nustatytas ESP, kol fotoaparato nustatymai yra
nekeičiami. Fotoaparatas automatiškai įvertina kompozicijos
šviesumą ir ESP nustato ekspoziciją. Norėdami pabrėžti tam tikrą
dalinę ekspoziciją kompozicijoje, pakeiskite išlaikymo nustatymą
pagal vaizdo vidurį arba šviesos matavimą tam tikrame taške,
nukreipkite AF rėmelį į vietas, kuriose norite sureguliuoti ekspoziciją ir
išmatuokite ekspoziciją.
Spalvos sodrumo keitimas
Gali būti atvejų, kai negalėsite gauti tokios pat spalvos, kokią matėte, naudodami baltos
spalvos balansą arba ekspozicijos kompensaciją. Norėdami gauti pageidaujamą spalvą, galite
nustatyti spalvų sodrumą. Galite nustatyti didelį arba mažą spalvų sodrumą. Kai nustatytas
didelis sodrumas, bus naudojama ryški spalva. Vis dėlto rekomenduojama nenaudoti per
didelių nustatymų, kadangi nuotrauka bus įrašyta su fotografavimo metu naudotu nustatymu.
g„A
: Fotografavimas diafragmos pirmenybės režimu“ (27 psl.), „S: Fotografavimas
išlaikymo pirmumo režimu“ (28 psl.), „Matavimo režimas. Matavimo sistemos keitimas“
(46 psl.), „Ekspozicijos kompensacija. Vaizdo šviesumo kitimas“ (47 psl.), „Baltos spalvos
balansas. Spalvos tono koregavimas“ (49 psl.), „
(52 psl.)
[SATURATION]
: Spalvų ryškumas“
Gėlių fotografavimas
Vaizdai su gėlėmis skiriasi nuo gėlių puokštės iki gėlių lauko Fotografavimo būdas skiriasi
priklausomai nuo to, kaip jūs norite užfiksuoti nuotrauką.
Baltos spalvos balanso naudojimas
Gėlės yra įvairių spalvų, nuo švelnių iki ryškių. Priklausomai
nuo spalvų subtilūs atspalviai negali būti užfiksuoti tokie,
kokius juos matote.
Jei gražūs atspalviai nėra atkurti, patikrinkite šviesos būklę ir
pakeiskite baltos spalvos balanso nustatymą. Baltos spalvos
balanso gamyklinis nustatymas yra automatinis, kol
fotoaparato nustatymai nekeičiami. Automatinis nustatymas
yra tinkamas, bet nustatymų pakeitimas skirtingoms
situacijoms, pavyzdžiui, 5300 K saulėtoms dienoms ir 7500 K
saulėtoms dienoms lauke fotografuojant plotą, kuris yra
šešėlyje, efektyviau perteiks subtilius atspalvius.
2
Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius - fotografavimo nuorodos
LT 23
Ekspozicijos kompensavimo naudojimas
Fotografuodami nuotrauką su fonu, pasirinkite foną, kuris
išryškins gėlės formą ir spalvą. Paprastas fonas paryškins
objektą. Fotografuodami šviesias ir balkšvas gėles,
sureguliuokite ekspozicijos kompensaciją – (minus) link, kad
gėlė išsiskirtų tamsiame plote.
Fotografavimo režimo keitimas
Objekto užfiksavimo būdas keičiasi priklausomai nuo objekto, kurį
2
norite pabrėžti, tipo, ar tai būtų laukas, ar gėlių puokštė. Norėdami
pakeisti fiksavimo vietą, nustatykite ties
Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius - fotografavimo nuorodos
pirmumo) režimu ir pasirinkite diafragmos vertę.
• Kai atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas
fokusuos trumpesniu atstumu (seklesnis vaizdo gylis) ir sukurs padidintą
objekto vaizdą su išsiliejusiu fonu.
• Kai uždarote diafragmą (didinate diafragmos vertę), fotoaparatas
fokusuos didesniu atstumu (gilesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su
aiškiu fonu.
Galite naudoti peržiūros funkciją, norėdami patvirtinti lauko gylio
pakeitimus pakeitus diafragmą.
Gyvo vaizdo naudojimas
Naudodami tradicinį vieno lęšio atspindžio fotoaparatą su keičiamų objektyvų sistema ir
norėdami fotografuoti nuotraukas su įvairiais ekspozicijos kompensacijos ir baltos spalvos
balanso nustatymais, turite vėliau peržiūrėti nuotraukas, kad patikrintumėte rezultatus. Su šio
fotoaparato gyvo vaizdo funkcija jūs galite naudoti ekraną norėdami matyti ir patikrinti objektą,
kurį norite užfiksuoti fotografuodami.
Objektyvų keitimas
Kai žydinčių gėlių yra negausu, nuotraukai fotografuoti pritvirtinkite teleobjektyvą. Nuotrauka,
fotografuota su teleobjektyvu, atrodys taip, lyg žydinčių gėlių būtų daugiau ir atstumas būtų
artimesnis. Teleskopinio transfokavimo objektyvo naudojimas taip pat duoda tokį pat poveikį,
bet jį yra paprasčiau gauti, kai fokusavimo atstumas yra ilgesnis, pavyzdžiui 150 mm arba 200
mm, o ne 54 mm.
g„A
: Fotografavimas diafragmos pirmumo režimu“ (27 psl.), „Gyvas vaizdas“ (18 psl.),
„Peržiūros funkcija“ (30 psl.), „Ekspozicijos kompensacija. Vaizdo šviesumo kitimas“
(47 psl.), „Baltos spalvos balansas. Spalvos tono koregavimas“ (49 psl.)
A
(fotografavimo diafragmos
24 LT
Naktinio vaizdo fotografavimas
Yra įvairūs naktiniai vaizdai nuo vakarinės saulėlydžio žaros iki naktinių miesto šviesų.
Saulėlydis ir fejerverkų vaizdai taip pat yra naktinių vaizdų tipai.
Trikojo naudojimas
Trikojį naudoti yra privaloma, kai fotografuojami naktiniai
vaizdai, kadangi išlaikymas ilgas dėl tamsos. Netgi jei
neįmanoma naudoti trikojo, turite padėti fotoaparatą ant
stabilaus pagrindo, kad jis nesujudėtų. Netgi kai fotoaparatas
yra apsaugotas, jūs galite sujudinti jį spausdami užrakto
mygtuką. Taigi naudokite nuotolinį valdymą arba laikmatį,
norėdami įjungti užrakto mygtuką iš kuo toliau.
Fotografavimo režimo keitimas
Fotografuojant naktinius vaizdus, kompozicijos šviesumo balansas nėra vienodas dėl šviesumo
intensyvumo. Kadangi yra daug tamsių plotų, (programinio fotografavimo)
nuotrauka išeis su per ilgu išlaikymu. Pirmiausia naudokite
pirmumo) režimu fotografuodami nuotrauką. Nustatykite diafragmą ties vidutiniu nustatymu
(maždaug F8 arba F11) ir palikite išlaikymą fotoaparatui. Kadangi nuotrauka dažnai išeina per
daug šviesi, nustatykite ekspozicijos kompensaciją ties –1 arba –1.5. Patikrinkite diafragmą ir
ekspozicijos kompensaciją
fotografuojama esant ilgam išlaikymui, gali lengvai atsirasti fonas. Nustatykite
[NOISE REDUCT.]
Rankinio fokusavimo naudojimas
Tiems atvejams, kai objektas yra tamsus ir negalite fokusuoti
naudodami AF (automatinį fokusavimą), arba kai jūs negalite fokusuoti
laiko tokioms nuotraukoms, kaip fejerverkai, nustatykite režimą ties
MF (rankinis fokusavimas) ir fokusuokite rankiniu būdu. Naktiniams
vaizdams nusukite fokusavimo žiedą nuo objektyvo ir patikrinkite ar,
galite aiškiai matyti gatvės šviesas. Fejerverkams galima nustatyti iki
galo, jei nenaudojamas ilgo fokusavimo objektyvas. Jei žinote apytikslį
atstumą, taip pat galite iš anksto fiksuoti kažką, kas nutolę tokiu pat
atstumu.
g„P
: Programinis fotografavimas“ (26 psl.), „A: Fotografavimas
diafragmos pirmumo režimu“ (27 psl.), „Fotografavimas serijomis /
Laikmatis / Nuotolinio valdymo fotografavimas“ (39 psl.), „Fokusavimo
režimas“ (43 psl.), „Fono ribojimas“ (53 psl.), „Rec view. Nuotraukos
patikrinimas iš karto po fotografavimo“ (68 psl.)
[REC VIEW]
ties
[ON]
norėdami sumažinti fono atsiradimą.
nuotraukoje ir pakeiskite, jei būtina. Kai
A
(fotografavimą diafragmos
P
režimu balkšva
2
Pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius - fotografavimo nuorodos
LT 25
3 Fotografavimo funkcijos
Vaizdo režimai
Kai renkatės fotografavimo sąlygoms tinkamą režimą, fotoaparatas optimizuoja fotografavimo
sąlygoms reikiamus nustatymus. Ne taip, kaip režimo perjungiklio vaizdo režimas, dauguma
funkcijų negali būti keičiamos.
1
Režimo perjungiklį nustatykite ties
•
2
Spausdami
•
3
Nuspauskite i mygtuką.
•
3
•
Fotografavimo funkcijos - tinkamo režimo pasirinkimas pagal fotografavimo sąlygas
Vaizdo režimo tipai
Rodomas vaizdo meniu langas.
ac
Rodomas nuotraukos pavyzdys, pateikiamas su pasirinkto
režimo aprašymu.
Fotoaparatas įves fotografavimo parengties režimą.
Norėdami pakeisti nustatymą, dar kartą paspauskite i
mygtuką. Rodomas vaizdo meniu langas.
pasirinkite vaizdo režimą.
g
.
PORTRAIT
1
For taking a
portrait-style
shot.
Piktograma
I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO
K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE
G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET
U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS
G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS
J 7 SPORT s 17 PANORAMA
H 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW
I 9 LOW KEY I 19 UNDER WATER WIDE
q 10 DIS MODE H 20 UNDER WATER MACRO
P
: Programinis fotografavimas
Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai pagal objekto šviesumą.
Režimo perjungiklį nustatykite ties P.
• Kai užrakto mygtukas yra nuspaustas iki
pusės, išlaikymas ir diafragmos vertė rodomi
vaizdo ieškiklyje. Atleidus užrakto mygtuką
išlaikymas ir diafragmos vertė rodomi valdymo
skydelio lange.
Valdymo skydelio lango rodymas
2007.08.16
Režimas
Diafragmos vertė
Išlaikymas
Pikto-
grama
Režimas
Išlaikymas Diafragmos vertė
AF patvirtinimo ženklas
Ekspozicijos režimas
Vaizdo
ieškiklis
26 LT
Diafragmos vertės ir išlaikymas P režimu
Nustačius P režimą, fotoaparatas užprogramuojamas diafragmos vertę ir išlaikymą parinkti
automatiškai priklausomai nuo objekto šviesumo (žr. toliau). Programos linijos schema kinta
priklausomai nuo sumontuoto objektyvo tipo.
Naudojant 14 – 42 mm f-3.5 – 5.6 pėdų
transfokavimo objektyvą (židinio
nuotolis: 14 mm)
Programos keitimas
Diafragmos vertė
Išlaikymas
Programos keitimas (%)
Sukant valdymo ratuką P režimu, galima pakeisti diafragmos ir išlaikymo kombinaciją, kaip
nurodytą aukščiau, išsaugant optimalią ekspoziciją.
Nufotografavus programos pakeitimo nustatymas liks išsaugotas. Norėdami pakeisti
programos keitimo nustatymą, pasukite valdymo ratuką, kad rodomas vaizdo ieškiklio arba
valdymo skydelio lango ekspozicijos režimas
Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.
A
: Fotografavimas diafragmos pirmumo režimu
Jūsų pasirinktai diafragmos vertei fotoaparatas automatiškai nustato optimalų išlaikymą. Kai
atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos trumpesniu atstumu
(seklesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su išsiliejusiu fonu. Kai uždarote diafragmą (didinate
diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos didesniu atstumu. Naudokite šį režimą, kai norite
pakeisti fono vaizdavimą. Prieš fotografuodami galite pasinaudoti peržiūros funkcija, kad
pamatytumėte, kaip atrodys nuotraukos fonas.
Kai diafragmos
vertė (f-skaičius)
yra sumažinta
Nustatykite režimo perjungiklį ties A ir
pasukite valdymo perjungiklį, kad
nustatytumėte diafragmos vertę.
%
pasikeistų į P arba išjunkite fotoaparatą.
g
„Peržiūros funkcija“ (30 psl.)
Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas).
Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)
Kai diafragmos vertė
(f-skaičius) yra
padidinta
3
Fotografavimo funkcijos - tinkamo režimo pasirinkimas pagal fotografavimo sąlygas
LT 27
Rodoma vaizdo ieškiklyje, kai užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės
Išlaikymas
AF patvirtinimo
ženklas
Ekspozicijos
režimas
PATARIMAI
Pakeitus diafragmos vertę, išlaikymo indikatorius toliau mirksi:
3
J Jeigu, nustačius didelį greitį, mirksi išlaikymo indikatorius, nustatykite žemesnę ISO jautrumo
Fotografavimo funkcijos - tinkamo režimo pasirinkimas pagal fotografavimo sąlygas
vertę arba naudokite rinkoje siūlomą ND filtrą (šviesos kiekiui sureguliuoti).
g „ISO. Pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (48 psl.)
J Jeigu, nustačius mažą greitį, mirksi išlaikymo indikatorius, nustatykite aukštesnę ISO jautrumo
vertę. g „ISO. Pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (48 psl.)
Patikrinti lauko gylį esant pasirinktai diafragmos vertei:
J Žiūrėkite „Peržiūros funkcija“ (30 psl.).
S
: Fotografavimas išlaikymo pirmumo režimu
Jūsų pasirinktam išlaikymui fotoaparatas automatiškai nustato optimalią diafragmos vertę.
Išlaikymą nustatykite pagal tai, kokio pobūdžio efekto pageidaujate. Greitas išlaikymas leidžia
užfiksuoti nesusiliejusius greitai judančius objektus, esant lėtesniam išlaikymui judantys
objektai susilieja – taip sukuriamas greičio ar judesio įspūdis.
Trumpas
išlaikymas gali
„sustabdyti“ greit ą
veiksmą vaizdui
neišsiliejant.
Diafragmos vertė
Vaizdo ieškiklis
• Jeigu išlaikymo indikatorius mirksi, išlaikymas
per ilgas. Padidinkite diafragmos vertę
(f-skaičių).
• Jeigu išlaikymo indikatorius mirksi, išlaikymas
per trumpas. Sumažinkite diafragmos vertę
(f-skaičių).
Esant lėtam
išlaikymui greitas
veiksmas bus
susiliejęs. Šiuo
susiliejimu
sukuriamas
dinamiško judesio
įspūdis.
Nustatykite režimo perjungiklį ties S ir
pasukite valdymo ratuką, kad
nustatytumėte išlaikymą.
28 LT
Lėtesnis išlaikymas
Greitesnis išlaikymas
Rodoma vaizdo ieškiklyje, kai užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės
Išlaikymas
AF patvirtinimo
ženklas
Ekspozicijos
režimas
* Kai indikatorius mirksi, diafragmos vertė skiriasi priklausomai nuo lęšio tipo ir lęšio židinio
nuotolio.
PATARIMAI
Vaizdas atrodo susiliejęs:
J Fotografuojant makro ar ultra-telefoto režimu, padidėja galimybė, kad fotoaparato sujudinimas
sugadins nuotrauką. Nustatykite trumpesnį išlaikymą arba naudokite stovelį (vienakojį ar trikojį)
fotoaparatui stabilizuoti.
Pakeitus išlaikymo parametrus, diafragmos vertės indikatorius toliau mirksi:
J Jeigu diafragmos vertės indikatorius mirksi esant maksimaliai vertei, nustatykite mažesnę ISO
jautrumo vertę ar naudokit rinkoje siūlomą ND filtrą (šviesos kiekiui sureguliuoti).
g „ISO. Pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (48 psl.)
J Jeigu, nustačius mažiausią greitį, mirksi diafragmos vertės indikatorius, nustatykite aukštesnę
ISO jautrumo vertę. g „ISO. Pageidaujamo šviesos intensyvumo nustatymas“ (48 psl.)
M
: Rankinis fotografavimas
Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. Naudodami ekspozicijos lygio
indikatorių, galite patikrinti, kiek skiriasi nuo tinkamos ekspozicijos. Šis režimas suteikia
daugiau kūrybinės laisvės, leidžia pasirinkti pageidaujamus nustatymus nepriklausomai nuo
tinkamos ekspozicijos. Galima pasirinkti ir ilgalaikės ekspozicijos („bulb“) fotografavimo režimą,
leidžiantį fotografuoti astronominius ar fejerverkų vaizdus.
g
„Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas“ (30 psl.)
Diafragmos vertė
Vaizdo ieškiklis
• Jei diafragmos vertės indikatorius mirksi esant
minimaliai vertei*, nebuvo pasiekta tinkama
ekspozicija (per trumpas išlaikymas).
Sumažinkite išlaikymą.
• Jei diafragmos vertės indikatorius mirksi esant
maksimaliai vertei*, nebuvo pasiekta tinkama
ekspozicija (per ilgas išlaikymas). Padidinkite
išlaikymą.
Nustatykite režimo perjungiklį ties M ir pasukite valdymo perjungiklį,
kad nustatytumėte vertę.
•Norėdami nustatyti išlaikymą: Pasukite valdymo ratuką.
Norėdami nustatyti diafragmos vertę: Pasukite valdymo ratuką laikydami
• Galimų diafragmos verčių diapazonas kinta priklausomai nuo lęšio tipo.
• Išlaikymą galima nustatyti 1/4000 – 60" (sek.) ar [BULB].
• Sukant perjungiklį, diafragmos vertė ir išlaikymas padidėja 1/3 EV karto.
Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas).
nuspaudę
F
kompensavimo) mygtuką.
(ekspozicijos
Ilgesnis išlaikymas
F mygtukas
3
Fotografavimo funkcijos - tinkamo režimo pasirinkimas pagal fotografavimo sąlygas
Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)
Trumpesnis išlaikymas
LT 29
• Valdymo skydelio lange pasirodo ekspozicijos lygmens indikatorius, kuris rodo ekspozicijos
reikšmės, apskaičiuotos pagal esamą pasirinktą diafragmos vertę ir išlaikymą, skirtumą
(nuo –3 EV to +3 EV), lyginant su optimaliausia laikoma fotoaparato ekspozicijos reikšme.
Nepakankamas
išlaikymas
Per ilgas
išlaikymas
Optimali
ekspozicija
2007.08.16
Ekspozicijos lygio
indikatorius
Trikdžiai („triukšmas“) nuotraukose
Fotografuojant esant ilgam išlaikymui, lange gali atsirasti trikdžių („triukšmo“). Šis reiškinys
atsiranda, kai srovė generuojama tose vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurios paprastai nėra
3
veikiamos šviesos, todėl vaizdo nuskaitymo įrenginyje arba vaizdo nuskaitymo įrenginio formavimo
Fotografavimo funkcijos - tinkamo režimo pasirinkimas pagal fotografavimo sąlygas
grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti ir tada, kai šilumos veikiamoje aplinkoje
fotografuojama nustačius didelį ISO jautrumą. Fotoaparate įsijungia fono ribojimo funkcija tam, kad
būtų sumažinti šie trikdžiai.
g
„Fono ribojimas“ (53 psl.)
Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas
J Galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu – šiuo atveju užraktas lieka atidarytas tol, kol
laikomas nuspaustas užrakto mygtukas. Nustatykite išlaikymą ties [BULB] M režimu. Ilgalaikės
ekspozicijos fotografavimo režimą galima nustatyti ir pagal pageidavimą komplektuojamu
nuotolinio valdymo pultu (RM-1).
g „Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos režimu naudojantis nuotolinio valdymo
sistema“ (41 psl.)
PATARIMAI
Vaizdas atrodo susiliejęs:
J Yra rekomenduojama naudoti stovelį (vienakojį ar trikojį), kai fotografuojama su ilgu išlaikymu.
Peržiūros funkcija
Vaizdo ieškiklis rodo užfiksuotą plotą (vaizdo gylį) su pasirinkta diafragmos verte. Norint, kad veiktų
peržiūros funkcija paspaudžiant
g„7
FUNCTION“ (67 psl.)
Nuspauskite b mygtuką, norėdami naudotis peržiūros
funkcija.
•Kai [7 FUNCTION] yra priskirta [LIVE PREVIEW], nuspaudus
b mygtuką, fotoaparatas automatiškai persijungia į gyvą vaizdą
nuotraukos peržiūrai ekrane.
mygtuką, būtina iš anksto meniu nustatyti b mygtuko funkciją.
b
b mygtukas
30 LT
Loading...